FR Les modèles de la gamme ZT600 capitalisent sur les avancées technologiques des imprimantes industrielles de la gamme Xi, auxquelles elles ajoutent durabilité, performances exceptionnelles, convivialité et fonctions prêtes pour l’avenir.
Przetłumacz "auxquelles elles ajoutent" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "auxquelles elles ajoutent" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia auxquelles elles ajoutent
"auxquelles elles ajoutent" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Francuski na język angielski z auxquelles elles ajoutent
Francuski
język angielski
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| gamme | series |
| imprimantes | printers |
| xi | xi |
| durabilité | durability |
| exceptionnelles | exceptional |
| prêtes | ready |
| performances | performance |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| industrielles | industry |
FR Les modèles de la gamme ZT600 capitalisent sur les avancées technologiques des imprimantes industrielles de la gamme Xi, auxquelles elles ajoutent durabilité, performances exceptionnelles, convivialité et fonctions prêtes pour l’avenir.
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| gamme | series |
| imprimantes | printers |
| xi | xi |
| durabilité | durability |
| exceptionnelles | exceptional |
| prêtes | ready |
| performances | performance |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| industrielles | industry |
FR La plupart de ces « appareils connectés » n’ajoutent aucune valeur lorsqu’ils ne sont pas utilisés, mais ajoutent plutôt des coûts à nos factures.
EN Most of these “connected devices” do not add value when idling, but rather they add more cost to our bills.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| appareils | devices |
| connectés | connected |
| ajoutent | add |
| factures | bills |
| coûts | cost |
| de | of |
| nos | our |
| plupart | most |
| valeur | value |
| ne | not |
| ces | these |
| mais | but |
| à | to |
FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!
EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| chef | chef |
| richesse | richness |
| profondeur | depth |
| texture | texture |
| mystère | mystery |
| œufs | egg |
| fumé | smoked |
| propriétaire | owner |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| peuvent | can |
FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| signifient | mean |
| dangereuses | dangerous |
| affectent | affect |
| vie privée | privacy |
| si | if |
| nous | we |
| exactement | exactly |
| mais | but |
| des | of |
| questions | questions |
| article | article |
| notre | our |
| dans | in |
FR Les différents calibres chronographes sont proposés en collection courante dans plus d’une vingtaine de déclinaisons – auxquelles s’ajoutent aujourd’hui trois nouvelles interprétations résolument contemporaines.
EN The various chronograph calibers are offered in the current collection in more than 20 variations – to which three new, resolutely contemporary interpretations have now been added.
FR Elle possède des arômes sucrés et agréable auxquelles s’ajoutent des nuances terrestres qui la rendent parfaite pour une inhalation plaisante du début à la fin.
EN She has a pleasantly sweet aroma that she blends with some earthy undertones for a very enjoyable smoke experience all around.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| agréable | enjoyable |
| une | a |
| à | with |
| sucré | sweet |
| qui | that |
| de | around |
FR Vimeo Premium comprend toutes les fonctionnalités de Vimeo Business, auxquelles s'ajoutent :
EN Vimeo Premium includes everything with Vimeo Business, plus the following:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| comprend | includes |
| business | business |
| toutes les | everything |
| de | plus |
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| féminins | female |
| ennuyeux | annoying |
| sexy | sexy |
| toujours | always |
| le | the |
| partout | everywhere |
| sont | are |
| pouvoir | power |
| de | of |
| et | and |
| les | themselves |
FR Notre équipe accompagne toutes les initiatives auxquelles vous pouvez penser (et même celles auxquelles vous n’avez pas encore pensé), de la transformation digitale au DevOps,en passant par la création de centres d’excellence
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| équipe | team |
| initiatives | initiative |
| pensé | thought |
| transformation | transformation |
| digitale | digital |
| devops | devops |
| centres | centers |
| pas | not |
| de | of |
| notre | our |
| vous | you |
| même | even |
| pas encore | yet |
FR En ce sens, il est essentiel que vous ayez une bonne connaissance des pages auxquelles les moteurs de recherche ont accès et de celles auxquelles ils n'ont pas accès.
EN In this sense, it is essential that you have a good knowledge about which pages search engines have access to and which they do not.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| sens | sense |
| essentiel | essential |
| moteurs | engines |
| accès | access |
| recherche | search |
| il | it |
| en | in |
| pas | not |
| est | is |
| une | a |
| pages | pages |
| ce | this |
| ayez | you |
| les | good |
| et | and |
FR Elle permet de visualiser les questions auxquelles nous avons déjà répondu et celles auxquelles nous n'avons pas encore répondu, et elle permet à notre équipe dirigeante de faire le suivi des avancées des transactions
EN You can quickly see what questions have and have not been answered, and it allows our executives to stay on top of deal progress
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| avancées | progress |
| transactions | deal |
| permet | allows |
| de | of |
| questions | questions |
| pas | not |
| à | to |
| notre | our |
| le | on |
FR ● Les dates et heures auxquelles vous réservez, assistez et accédez à la formation et aux sessions, mais aussi quelles sessions vous avez réservées et auxquelles vous avez assisté
EN ● The dates and times you, book, attend and access training and sessions and which sessions you have booked and attended; and
FR ● Les dates et heures auxquelles vous réservez, assistez et accédez à la formation et aux sessions, mais aussi quelles sessions vous avez réservées et auxquelles vous avez assisté
EN ● The dates and times you, book, attend and access training and sessions and which sessions you have booked and attended; and
FR Notre équipe accompagne toutes les initiatives auxquelles vous pouvez penser (et même celles auxquelles vous n’avez pas encore pensé), de la transformation digitale au DevOps, en passant par la création de centres d’excellence
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| équipe | team |
| initiatives | initiative |
| pensé | thought |
| transformation | transformation |
| digitale | digital |
| devops | devops |
| centres | centers |
| pas | not |
| de | of |
| notre | our |
| vous | you |
| même | even |
| pas encore | yet |
FR En ce sens, il est essentiel que vous ayez une bonne connaissance des pages auxquelles les moteurs de recherche ont accès et de celles auxquelles ils n'ont pas accès.
EN In this sense, it is essential that you have a good knowledge about which pages search engines have access to and which they do not.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| sens | sense |
| essentiel | essential |
| moteurs | engines |
| accès | access |
| recherche | search |
| il | it |
| en | in |
| pas | not |
| est | is |
| une | a |
| pages | pages |
| ce | this |
| ayez | you |
| les | good |
| et | and |
FR Elle permet de visualiser les questions auxquelles nous avons déjà répondu et celles auxquelles nous n'avons pas encore répondu, et elle permet à notre équipe dirigeante de faire le suivi des avancées des transactions
EN You can quickly see what questions have and have not been answered, and it allows our executives to stay on top of deal progress
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| avancées | progress |
| transactions | deal |
| permet | allows |
| de | of |
| questions | questions |
| pas | not |
| à | to |
| notre | our |
| le | on |
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| spectaculaires | impressive |
| mégadonnées | big data |
| souvent | often |
| accessibles | accessible |
| réel | real |
| vitesses | speeds |
| en | in |
| en outre | moreover |
| temps | time |
| auxquelles | to |
| même | the |
| collecté | collected |
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| recherche | search |
| moteurs | engines |
| accéder | access |
| bloqué | blocked |
| ressources | resources |
| indexé | indexed |
| soient | be |
| pages | pages |
| et | and |
| pas | not |
| liées | linked |
| peut | can |
| peuvent | may |
FR Elles ne peuvent être supprimées du flux de travail et ne circulent que de Jira vers Smartsheet, bien que vous puissiez sélectionner les colonnes auxquelles elles correspondent
EN These cannot be removed in the workflow, and can only flow from Jira to Smartsheet, though you can select the columns these map to
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| sélectionner | select |
| colonnes | columns |
| flux de travail | workflow |
| flux | flow |
| puissiez | you can |
| bien que | though |
| ne | cannot |
| elles | the |
| du | from |
| et | and |
| vous | you |
| supprimé | removed |
| auxquelles | to |
FR Elles sont conçues pour éclairer la pièce de manière optimale et se différencient en fonction des activités auxquelles elles sont destinées dans les espaces, comme la préparation et le partage des repas, la détente et la réception
EN Conceived to strategically bring light to any space, pendant lamps vary depending on the activities carried out where they are installed, including collective meal preparation, relaxation or hospitality
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| éclairer | light |
| préparation | preparation |
| repas | meal |
| détente | relaxation |
| en fonction | depending |
| activités | activities |
| sont | are |
| manière | to |
| pièce | space |
FR L’utilisateur peut exercer les droits d’accès, de rectification ou, le cas échéant, demander la suppression de ses données quand elles ne sont plus nécessaires pour les fins auxquelles elles ont été recueillies, notamment.
EN The user can exercise the rights of access, rectification, or request the deletion of their data when it is no longer required for the purposes for which it was collected, among other reasons.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| exercer | exercise |
| suppression | deletion |
| données | data |
| recueillies | collected |
| rectification | rectification |
| peut | can |
| droits | rights |
| ou | or |
| demander | request |
| été | was |
| nécessaires | required |
| quand | when |
| de | of |
| fins | purposes |
FR Elles permettent aux Etats Membres de maintenir le contact entre eux et avec le Secrétariat entre deux sessions de l'Assemblée générale auxquelles elles soumettent leurs propositions et expriment leurs préoccupations
EN They enable member States to maintain contact with one another and with the Secretariat between sessions of the General Assembly, to which they submit their proposals and convey their concerns
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| permettent | enable |
| etats | states |
| membres | member |
| contact | contact |
| secrétariat | secretariat |
| sessions | sessions |
| générale | general |
| propositions | proposals |
| préoccupations | concerns |
| le | the |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| maintenir | maintain |
FR Un traitement facile par les utilisateurs professionnels : Un autre avantage des données structurées est qu'elles peuvent être traitées par un utilisateur professionnel type qui connaît le sujet auxquelles elles se rapportent
EN Easily used by business users: Another benefit of structured data is that it can be used by an average business user with an understanding of the topic to which the data relates
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| facile | easily |
| avantage | benefit |
| un | an |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| le | the |
| utilisateur | user |
| sujet | topic |
| autre | another |
| structurées | structured |
| traitées | that |
FR Profitez d’une expérience d’administration simple, qui facilite le suivi des personnes sous licence, des groupes dont elles font partie et des intégrations auxquelles elles peuvent accéder.
EN Enjoy a simple Admin experience, making it easier to keep track of who is licensed, what groups they belong to, and what integrations they can access.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| expérience | experience |
| licence | licensed |
| groupes | groups |
| accéder | access |
| intégrations | integrations |
| simple | simple |
| facilite | easier |
| suivi | track |
| partie | of |
| peuvent | can |
| elles | it |
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| recherche | search |
| moteurs | engines |
| accéder | access |
| bloqué | blocked |
| ressources | resources |
| indexé | indexed |
| soient | be |
| pages | pages |
| et | and |
| pas | not |
| liées | linked |
| peut | can |
| peuvent | may |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| partagent | sharing |
| bite | dick |
| excité | horny |
| quand | when |
| quelles | what |
| et | and |
| vous | you |
| deviennent | can |
| une | a |
| même | even |
| sont | become |
FR Elles ajoutent de nouvelles promotions, des bonus spéciaux et des offres à durée limitée pour les amateurs de casino et de loterie dans leurs provinces respectives
EN They add new promotions, special bonuses, and limited-time offers for casino and lottery fans within their respective provinces
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ajoutent | add |
| nouvelles | new |
| bonus | bonuses |
| limitée | limited |
| amateurs | fans |
| casino | casino |
| loterie | lottery |
| provinces | provinces |
| promotions | promotions |
| offres | offers |
| durée | for |
| de | within |
| leurs | their |
| à | and |
FR La plupart des CMS modernes ajoutent automatiquement des URL auto-référentielles, mais elles doivent être codées par un développeur si vous utilisez un CMS personnalisé.
EN Most modern CMS?s add self-referential URLs automatically, but it needs to be coded by a developer if you use a custom CMS.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cms | cms |
| modernes | modern |
| ajoutent | add |
| automatiquement | automatically |
| url | urls |
| développeur | developer |
| d | s |
| codé | coded |
| si | if |
| un | a |
| personnalisé | custom |
| par | by |
| être | be |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| la | to |
| mais | but |
FR Le besoin urgent de se démarquer entraîne des promotions plus fréquentes dans tous les secteurs, mais dans un marché dépassé par les annonces concurrentes, elles ajoutent par inadvertance au bruit.
EN The urgent need to stand out is driving more frequent promotions across industries, but in a marketplace overrun with competing ads, they’re inadvertently adding to the noise.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| urgent | urgent |
| démarquer | stand out |
| fréquentes | frequent |
| secteurs | industries |
| marché | marketplace |
| besoin | need |
| promotions | promotions |
| annonces | ads |
| le | the |
| de | across |
| un | a |
| dans | in |
| bruit | noise |
| mais | but |
FR Les marinades ne doivent pas être négligées dans votre organisation et votre préparation, car elles ajoutent de la saveur à vos plats
EN Marinades are an important part of your planning and pre-prep, since they add flavor to your dishes
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ajoutent | add |
| saveur | flavor |
| préparation | prep |
| organisation | planning |
| plats | dishes |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| elles | are |
FR Les marinades ne doivent pas être négligées dans votre organisation et votre préparation, car elles ajoutent de la saveur à vos plats
EN Marinades are an important part of your planning and pre-prep, since they add flavor to your dishes
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ajoutent | add |
| saveur | flavor |
| préparation | prep |
| organisation | planning |
| plats | dishes |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| elles | are |
FR Ces conditions générales s'appliquent au service WEBFLEET ainsi qu'à la location et à la vente de produits. Elles s'ajoutent aux conditions de service WEBFLEET et aux conditions d'achat ou de location de produits.
EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| générales | general |
| webfleet | webfleet |
| service | service |
| vente | sales |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
FR Le besoin urgent de se démarquer entraîne des promotions plus fréquentes dans tous les secteurs, mais dans un marché dépassé par les annonces concurrentes, elles ajoutent par inadvertance au bruit.
EN The urgent need to stand out is driving more frequent promotions across industries, but in a marketplace overrun with competing ads, they’re inadvertently adding to the noise.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| urgent | urgent |
| démarquer | stand out |
| fréquentes | frequent |
| secteurs | industries |
| marché | marketplace |
| besoin | need |
| promotions | promotions |
| annonces | ads |
| le | the |
| de | across |
| un | a |
| dans | in |
| bruit | noise |
| mais | but |
FR Les marinades ne doivent pas être négligées dans votre organisation et votre préparation, car elles ajoutent de la saveur à vos plats
EN Marinades are an important part of your planning and pre-prep, since they add flavor to your dishes
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ajoutent | add |
| saveur | flavor |
| préparation | prep |
| organisation | planning |
| plats | dishes |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| elles | are |
FR Toutefois, la plupart de ces idées sont carboneutres, ce qui signifie qu?elles n?ajoutent ni ne soustraient de CO2 à l?atmosphère. La neutralité carbone reste un objectif majeur dans la lutte contre le changement climatique.
EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| idées | ideas |
| ajoutent | add |
| atmosphère | atmosphere |
| neutralité | neutrality |
| carbone | carbon |
| lutte | fight |
| changement | change |
| changement climatique | climate |
| un | a |
| sont | are |
| majeur | major |
| reste | is |
| objectif | goal |
| toutefois | however |
| dans | in |
FR Ils et elles ajoutent aussi que les ambitions de l?UE sont « loin d?être atteintes »
EN Also, they state, the EU?s goals are ?far from being achieved?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ambitions | goals |
| ue | eu |
| d | s |
| de | far |
| sont | are |
FR Les API sont en passe de devenir la structure de connexion numérique de référence des entreprises modernes, avec les nouvelles capacités qu'elles ajoutent à tous les niveaux : exploitation, produits, stratégies de partenariat
EN APIs are becoming the digital connective tissue of modern organizations, adding new capabilities to everything from their operations and products to their partnership strategies
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | apis |
| numérique | digital |
| ajoutent | adding |
| exploitation | operations |
| stratégies | strategies |
| partenariat | partnership |
| la | the |
| modernes | modern |
| nouvelles | new |
| sont | are |
| de | of |
| à | to |
| capacités | capabilities |
| produits | products |
| entreprises | organizations |
| de devenir | becoming |
FR « De nombreuses entreprises recherchent désormais plus qu’un simple service de proxy dans le cloud, car elles ajoutent… l’isolation du navigateur à distance (RBI)… et d’autres services de sécurité basés sur le cloud. »
EN “Many enterprises are now seeking more than just a proxy service in the cloud, as they add...remote browser isolation (RBI)...and other cloud-based security services.”
FR « De nombreuses entreprises recherchent désormais plus qu’un simple service de proxy dans le cloud, car elles ajoutent… l’isolation du navigateur à distance (RBI)… et d’autres services de sécurité basés sur le cloud. »
EN “Many enterprises are now seeking more than just a proxy service in the cloud, as they add...remote browser isolation (RBI)...and other cloud-based security services.”
FR La plupart des CMS modernes ajoutent automatiquement des URL autoréférentielles, mais elles doivent être codées par un développeur si vous utilisez un CMS personnalisé.
EN Most modern CMSs add self-referential URLs automatically, but it needs to be coded by a developer if you use a custom CMS.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cms | cms |
| modernes | modern |
| ajoutent | add |
| automatiquement | automatically |
| url | urls |
| développeur | developer |
| codé | coded |
| si | if |
| un | a |
| personnalisé | custom |
| par | by |
| être | be |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| la | to |
| mais | but |
FR Les services de données sont des unités autonomes de fonctions logicielles qui ajoutent aux données des caractéristiques dont elles ne disposent pas
EN Data services are self-contained units of software functions that give data characteristics it doesn't already have
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| données | data |
| fonctions | functions |
| caractéristiques | characteristics |
| de | of |
| services | services |
| logicielles | software |
| sont | are |
| unités | units |
FR non pas parce que ce sont des valeurs auxquelles elles croient, mais parce que c'est un concept marketing qui marche bien en ce moment.
EN not because these are the values that they believe in, but because they’ve jumped on the bandwagon.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| croient | believe |
| valeurs | values |
| ce | that |
| en | in |
| sont | are |
| un | but |
| pas | not |
| des | because |
| elles | the |
FR Et, tandis que ces exigences ne datent pas d’hier, les environnements technologiques des organisations et les menaces auxquelles elles sont confrontées continuent d’évoluer, et il en est de même pour les directives PCI DSS.
EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| environnements | environments |
| technologiques | technological |
| organisations | organisations |
| menaces | threats |
| pci | pci |
| dss | dss |
| évoluer | evolve |
| exigences | requirements |
| directives | guidelines |
| tandis | as |
| continuent | continue |
| et | and |
| auxquelles | to |
| même | the |
FR D’autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce des sociétés respectives auxquelles elles sont associées
EN Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| noms | names |
| sociétés | companies |
| société | company |
| associé | associated |
| sont | are |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
| produits | product |
| elles | the |
FR Élaboration de stratégies visant à aider les communautés à fusionner leurs plans existants et à promouvoir la cohérence de la planification pour les communautés individuelles et les Nations auxquelles elles appartiennent.
EN Develop strategies to support communities amalgamating existing plans, and promote planning cohesiveness for individual communities and the Nations they belong to.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| existants | existing |
| individuelles | individual |
| stratégies | strategies |
| plans | plans |
| planification | planning |
| nations | nations |
| communautés | communities |
| promouvoir | promote |
| la | the |
| aider | support |
| à | to |
| appartiennent | belong |
| et | and |
FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?
EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| traditions | traditions |
| participent | take part |
| enseigné | taught |
| importantes | important |
| famille | family |
| ou | or |
| communauté | community |
| quelles | what |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Fournir un soutien tangible aux femmes agents de santé dans les soins aux enfants et aux personnes âgées pour les aider à alléger les charges de soins non rémunérées auxquelles elles sont confrontées.
EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| tangible | tangible |
| santé | health |
| femmes | women |
| agents | workers |
| soins | care |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| pour | face |
| aider | to help |
| elles | the |
| soutien | support |
| alléger | help |
FR Nous avons porté une attention particulière aux descriptions de programmes pour qu'elles expliquent ce que les élèves apprendront, découvriront et discuteront, ainsi que les activités auxquelles ils participeront pendant leur visite au Musée
EN We have taken special care to provide rich program descriptions that tell you what students will learn, experience, participate in and discuss while at the Museum
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| attention | care |
| descriptions | descriptions |
| programmes | program |
| élèves | students |
| musée | museum |
| ce | that |
| nous | we |
| quelles | what |
| auxquelles | to |
FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?
EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| traditions | traditions |
| participent | take part |
| enseigné | taught |
| importantes | important |
| famille | family |
| ou | or |
| communauté | community |
| quelles | what |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
auxquelles s ajoutent elles ajoutent menaces auxquelles elles ceux auxquelles elles laser auxquelles elles valeurs auxquelles elles nations auxquelles elles ajoutent à cela s’ajoutent sécurité ajoutent ajoutent parfois s’ajoutent ajoutent simplement départ ajoutent fournisseurs ajoutent n'ajoutent microparticules qui ajoutent phénomènes ajoutent ou ils ajoutent utilisateurs qui ajoutent care ajoutent puis ajoutent géographiquement distants ajoutent bibliothèques ajoutent outils ajoutent auxquels s ajoutent tonalité ajoutent ajoutent des cours ajoutent des fonctions ajoutent des fonctionnalités qualité qui ajoutent ajoutent de nouvelles ajoutent que sami ajoutent une valeur ajoutent des fonctionnalités ajoutent des pointeurs où ils ajoutent prix qui ajoutent ridules qui ajoutent lumière qui ajoutent rendus qui ajoutent ajoutent leurs propres complémentaires qui ajoutent surpiqûres blanches ajoutent ajoutent une référence mobile qui ajoutent ajoutent une touche ajoutent de nouveaux ajoutent un peu couleurs vibrantes ajoutent
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski