FR LES PRÉSENTES CONDITIONS, AINSI QUE TOUTE PAGE DE CONFIRMATION DE LOCATION, ET LE CONTRAT DE LOCATION RVEZY, CONSTITUENT L'INTÉGRALITÉ DU CONTRAT DE LOCATION ENTRE UN PROPRIÉTAIRE ET UN LOCATAIRE
FR LES PRÉSENTES CONDITIONS, AINSI QUE TOUTE PAGE DE CONFIRMATION DE LOCATION, ET LE CONTRAT DE LOCATION RVEZY, CONSTITUENT L'INTÉGRALITÉ DU CONTRAT DE LOCATION ENTRE UN PROPRIÉTAIRE ET UN LOCATAIRE
EN IN ORDER TO USE THE SERVICES, YOU MUST REGISTER WITH US AND PROVIDE CERTAIN INFORMATION
Francuski | język angielski |
---|---|
le | the |
toute | with |
et | and |
du | services |
entre | to |
FR Nos agences de location sont idéalement situées à travers toute la Suisse et nous proposons tout ce dont vous pouvez avoir besoin, de la location en aller simple à la location de grandes voitures familiales.
EN Our Switzerland car hire stations are in convenient locations across the country, and we can offer everything from a one way car hire to a robust vehicle that fits the whole family.
Francuski | język angielski |
---|---|
proposons | offer |
familiales | family |
suisse | switzerland |
ce | that |
location | hire |
en | in |
simple | convenient |
sont | are |
à | to |
toute | a |
la | the |
pouvez | can |
nos | our |
nous | we |
FR Du 13 mai au 16 juinVendredi, de 12 h à 20 h. Dernière location à 18 h.Samedi et dimanche, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.Lundi 24 mai, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.
EN Mai 13 to June 16Friday, noon to 8 pm. Last available rental at 6 pm.Weekends, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.Monday May 24, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.
Francuski | język angielski |
---|---|
dernière | last |
location | rental |
mai | mai |
à | to |
lundi | monday |
du | from |
FR Votre portail pour trouver le meilleures offres pour le budget et luxe / location de voitures de sport, location de voiture et chauffeur en location. Basés à Dubaï, nos services sont disponibles dans certaines villes du monde.
EN Your portal to finding the best deals for budget and luxury / sports car rentals, car lease and driver on hire service. Headquartered in Dubai, our services are available in select cities across the globe.
Francuski | język angielski |
---|---|
trouver | finding |
budget | budget |
luxe | luxury |
sport | sports |
chauffeur | driver |
dubaï | dubai |
villes | cities |
portail | portal |
voiture | car |
offres | deals |
services | services |
monde | globe |
votre | your |
le | the |
location | lease |
en | in |
à | to |
location de | rentals |
nos | our |
disponibles | are |
FR Sélectionnez une entreprise . (6) Voitures de location sur route (1) Location de voitures de sport GT (2) Location de supercars de luxe (2)
EN Select company . (6) Byroad Car Rentals (1) GT Sport Car Rental (2) Luxury Supercar Rentals (2)
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
sport | sport |
gt | gt |
luxe | luxury |
entreprise | company |
voitures | car |
FR Minut - Protégez votre location saisonnière, votre location airbnb et votre location de vacances
EN Minut - Protect your home, rental property, airbnb and short-term rental.
Francuski | język angielski |
---|---|
protégez | protect |
location | rental |
airbnb | airbnb |
votre | your |
et | and |
FR De l'achat de votre véhicule actuel à la location du prochain, voici quelques-unes des options qui s'offrent à vous lorsque votre location-bail arrive à échéance
EN So when your lease reaches maturity we want you to know your next moves
Francuski | język angielski |
---|---|
lorsque | when |
à | to |
votre | your |
de | next |
location | lease |
FR QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UNE LOCATION OUVERTE ET UNE LOCATION FERMÉE? À LAQUELLE SUIS-JE EN TRAIN DE SOUSCRIRE?
EN WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN AN OPEN- AND CLOSED-END LEASE? WHICH ONE AM I SIGNING FOR?
Francuski | język angielski |
---|---|
location | lease |
je | i |
est | is |
suis | am |
une | an |
entre | between |
et | and |
la | which |
FR Veuillez noter que si vous avez précommandé un contenu en location, votre période de location commencera dès que le contenu sera publié par son créateur.
EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.
Francuski | język angielski |
---|---|
noter | note |
commencera | will begin |
si | if |
un | a |
période | period |
en | title |
veuillez | please |
le | the |
par | by |
vous | you |
votre | your |
créateur | creator |
de | its |
FR Tous types de contrats de location. Mise en conformité pré-packagée pour la comptabilisation des contrats de location.
EN All Lease Types. Pre-packaged Lease Accounting Compliance.
Francuski | język angielski |
---|---|
types | types |
conformité | compliance |
de | all |
FR Vous souhaitez louer une structure modulaire ? Nous vous conseillerons au mieux sur les dispositions à prendre pour établir un contrat de location sur mesure. Les critères suivants justifient une location :
EN Do you want to rent your warehouse? We will help you draw up a rental contract that meets your requirements. The following factors mean that rental may be the right option for you:
Francuski | język angielski |
---|---|
contrat | contract |
critères | factors |
dispositions | requirements |
nous | we |
à | to |
établir | the |
un | a |
FR Lorsque vous effectuez une location, une pré-autorisation est placée sur votre compte bancaire pour vous assurer qu’à la fin de votre location, il y aura suffisamment de fonds pour couvrir le coût de celle-ci
EN When making a rental, a pre-authorisation is placed on your bank account to ensure that when you end your rental, there will be enough funds to cover the cost of it
Francuski | język angielski |
---|---|
location | rental |
lorsque | when |
il | it |
fonds | funds |
de | of |
placé | placed |
fin | end |
votre | your |
compte | account |
bancaire | bank |
assurer | ensure |
coût | cost |
pour | enough |
une | a |
sur | on |
vous | you |
y | there |
celle-ci | be |
FR Si vous avez un besoin temporaire, la location peut être la solution. Quelle que soit votre demande, nous vous offrons les meilleures solutions de location.
EN If your needs are temporary, rented equipment could be the solution. Whatever your challenges or fleet size, we provide you with the best leasing solutions.
Francuski | język angielski |
---|---|
temporaire | temporary |
si | if |
solutions | solutions |
la | the |
solution | solution |
votre | your |
nous | we |
de location | leasing |
vous | you |
besoin | needs |
peut | be |
offrons | are |
FR En tant que leader mondial de la location de voiture, nous sommes fiers de fournir un service d’excellence et de proposer une location flexible de courte ou longue durée, le tout à un prix exceptionnel et sans frais cachés.
EN As a global leader in car rental, we pride ourselves on providing a world class service offering flexible short and long term hire, all at great prices.
Francuski | język angielski |
---|---|
leader | leader |
voiture | car |
fiers | pride |
flexible | flexible |
courte | short |
service | service |
tant | as |
en | in |
location | rental |
nous | we |
un | a |
le | on |
exceptionnel | great |
prix | prices |
mondial | global |
fournir | providing |
à | and |
de | all |
proposer | offering |
FR Voiture de location : bien qu’il s’agisse de l’option la plus économique pour les familles ou les groupes, il faut prendre en compte le prix de l’essence, les péages et le temps perdu dans les démarches de location
EN Car rental: This is the cheapest option if you’re travelling with friends or family
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | family |
ou | or |
voiture | car |
FR Attention : Les vélos de location sont des vélos de location, robustes et lourds
EN Care: The rental bicycles are rental bikes, sturdy and heavy
Francuski | język angielski |
---|---|
attention | care |
robustes | sturdy |
lourds | heavy |
vélos | bikes |
sont | are |
les | the |
et | and |
FR EasyTerra location de voitures offre la meilleure garantie de prix et un excellent service. Le site web compare les tarifs de plusieurs sociétés de location de voiture et vous fait gagner beaucoup de temps et épargner le stress.
EN EasyTerra Car Rental offers the best price guarantee and excellent service. The website compares the rates of several car rental suppliers which saves you a lot of time and stress.
Francuski | język angielski |
---|---|
garantie | guarantee |
compare | compares |
stress | stress |
service | service |
offre | offers |
un | a |
de | of |
tarifs | rates |
prix | price |
voiture | car |
vous | you |
et | and |
temps | time |
site | website |
meilleure | the best |
beaucoup de | lot |
FR La société de location de voiture exigera une réservation par carte de crédit au moment de la location, qui peut être considérée comme un dépôt de garantie.
EN The car hire company will require a credit card hold at the time of rental, which can be seen as a security deposit.
Francuski | język angielski |
---|---|
société | company |
crédit | credit |
dépôt | deposit |
garantie | security |
considéré | seen |
voiture | car |
la | the |
de | of |
carte | card |
comme | as |
un | a |
peut | can |
FR Voiture de location : bien qu’il s’agisse de l’option la plus économique pour les familles ou les groupes, il faut prendre en compte le prix de l’essence, les péages et le temps perdu dans les démarches de location
EN Car rental: This is the cheapest option if you’re travelling with friends or family
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | family |
ou | or |
voiture | car |
FR Voiture de location : bien qu’il s’agisse de l’option la plus économique pour les familles ou les groupes, il faut prendre en compte le prix de l’essence, les péages et le temps perdu dans les démarches de location
EN Car rental: This is the cheapest option if you’re travelling with friends or family
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | family |
ou | or |
voiture | car |
FR Voiture de location : bien qu’il s’agisse de l’option la plus économique pour les familles ou les groupes, il faut prendre en compte le prix de l’essence, les péages et le temps perdu dans les démarches de location
EN Car rental: This is the cheapest option if you’re travelling with friends or family
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | family |
ou | or |
voiture | car |
FR Voiture de location : bien qu’il s’agisse de l’option la plus économique pour les familles ou les groupes, il faut prendre en compte le prix de l’essence, les péages et le temps perdu dans les démarches de location
EN Car rental: This is the cheapest option if you’re travelling with friends or family
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | family |
ou | or |
voiture | car |
FR Uniquement la location de votre appareil est pris en charge par votre organisme de sécurité sociale. La « location » vous garantit un accompagnement de qualité par les équipes AGIR à dom.
EN Only rental of your device is paid for by your Social Security provider. The ?rental? guarantees you quality accompaniment by the AGIR à dom. teams
Francuski | język angielski |
---|---|
location | rental |
appareil | device |
sociale | social |
accompagnement | accompaniment |
qualité | quality |
équipes | teams |
dom | dom |
sécurité | security |
garantit | guarantees |
de | of |
la | the |
votre | your |
vous | you |
par | by |
un | only |
FR Les revenus de la coopérative proviendront de l'exploitation d'un magasin, de la location d'un studio à ses membres et de la location de son lieu d'événements
EN They will have revenue streams from operating a storefront, leasing studio space to their members, and renting out their event venue
Francuski | język angielski |
---|---|
revenus | revenue |
studio | studio |
membres | members |
événements | event |
dun | a |
à | to |
et | and |
FR Pour l'entretien de votre location, nous engageons une équipe professionnelle d'agents d'entretien avec des années d'expérience hôtelière. Chez GuestReady, nous faisons tout notre possible pour assurer un entretien impeccable de votre location bnb.
EN Empowered with our team of professional housekeepers with years of experience in hotels, GuestReady will add a touch of home, to your property. Expect an impeccably clean place, each time.
Francuski | język angielski |
---|---|
possible | will |
équipe | team |
votre | your |
pour | professional |
de | of |
un | a |
notre | our |
avec | with |
années | years |
FR Booqable est un logiciel de location tout-en-un qui change la donne pour les entreprises de location à travers le monde
EN In addition to helping salons to effortlessly manage stock, staff and sales, Phorest Salon Software gives users the tools as a salon owner to get clients booking more appointments and spending more
Francuski | język angielski |
---|---|
entreprises | manage |
un | a |
logiciel | software |
donne | gives |
en | in |
à | to |
FR 11. Location de voiture (uniquement pour les locations de motorisés) * Autorisation de RVezy nécessaire avant toute location*.
EN No services will be provided to vehicles which require assistance in logging camps, oil fields/ patches, gravel pits, beaches, hiking trails, mining camps and or the roads, trails, paths in or out.
Francuski | język angielski |
---|---|
nécessaire | require |
les | vehicles |
avant | to |
de | provided |
voiture | the |
FR 8.1 Politique de remboursement. Si le voyage/contrat de location est annulé par le locataire, il aura droit à un remboursement des frais de location moins les frais de service RVezy, comme suit :
EN 50% of the Rental Fees, less the RVezy Service Fees
Francuski | język angielski |
---|---|
frais | fees |
moins | less |
rvezy | rvezy |
de | of |
service | service |
le | the |
FR Tenez vous au courant des dernières mises à jour du Logiciel de Gestion de Location Saisonnière Avantio et des nouvelles tendances technologiques pour les agences professionnelles spécialisées dans la location saisonnière.
EN The latest news and updates from the Avantio Vacation Rental System
Francuski | język angielski |
---|---|
mises à jour | updates |
gestion | system |
la | the |
à | and |
dernières | the latest |
du | from |
FR Les conditions générales de location, en vigueur chez Europcar au moment de la location, s'appliquent.
EN The terms & conditions of Europcar Switzerland shall apply.
Francuski | język angielski |
---|---|
de | of |
la | the |
FR Que vous ayez besoin d'une location au quotidien, mensuelle, ou une simple location, choisissez une periode adaptée à vos besoins.
EN Whether you need daily, monthly or just a one way hire, choose a length to suit your needs.
Francuski | język angielski |
---|---|
location | hire |
quotidien | daily |
mensuelle | monthly |
choisissez | choose |
ou | or |
besoins | needs |
à | to |
une | a |
vos | your |
besoin | need |
simple | just |
ayez | you |
FR Que vous ayez besoin d'une location journalière, mensuelle ou simplement d'un trajet, choisissez une durée qui correspond à vos besoins. Modifiez votre location à tout moment, sans frais.
EN Whether you need daily, monthly or just a one way hire, choose a length to suit your needs.
Francuski | język angielski |
---|---|
location | hire |
journalière | daily |
mensuelle | monthly |
trajet | way |
choisissez | choose |
durée | length |
correspond | suit |
ou | or |
besoins | needs |
à | to |
besoin | need |
une | a |
ayez | you |
FR Que vous ayez besoin d'une location journalière, mensuelle ou simplement à sens unique, choisissez une location qui correspond à vos besoins.
EN Whether you need daily, monthly or just a one way hire, choose a length to suit your needs.
Francuski | język angielski |
---|---|
location | hire |
journalière | daily |
mensuelle | monthly |
sens | way |
choisissez | choose |
correspond | suit |
ou | or |
besoins | needs |
à | to |
vos | your |
besoin | need |
une | a |
ayez | you |
FR Gagnez jusqu’à 1 000 miles primes par location et bénéficiez de réductions allant jusqu’à 15%* sur votre location de voiture EUROPCAR ! *Selon votre statut de carte Safar Flyer
EN Earn up to 1,000 award miles per rental and benefit from discounts of up to 15% * on your EUROPCAR car rental ! *Based on your Safar Flyer card status
Francuski | język angielski |
---|---|
gagnez | earn |
jusquà | up to |
miles | miles |
location | rental |
bénéficiez | benefit |
réductions | discounts |
voiture | car |
carte | card |
flyer | flyer |
safar | safar |
votre | your |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Profitez de notre formule de location rentable ! La location d'un bâtiment démontable présente plusieurs avantages, notamment pour les entreprises dont les besoins sont provisoires
EN Take advantage of our cost-efficient rental option! There are several advantages of renting a warehouse – especially for companies whose requirements are only temporary
Francuski | język angielski |
---|---|
rentable | efficient |
notamment | especially |
entreprises | companies |
besoins | requirements |
location | rental |
de | of |
notre | our |
sont | are |
dun | a |
avantages | advantages |
pour | for |
FR Performance de location à court terme Mieux comprendre et évaluer l?impact de la location à court terme sur votre économie touristique locale.
EN Short Term Rental PerformanceBetter understand and assess the impact of the short term rental accommodations on your local tourism economy.
Francuski | język angielski |
---|---|
court | short |
terme | term |
évaluer | assess |
impact | impact |
économie | economy |
touristique | tourism |
locale | local |
la | the |
de | of |
votre | your |
et | understand |
sur | on |
à | and |
FR Ensuite, la durée du contrat de location détermine si ce dernier satisfait aux conditions requises pour l’application de l’exemption relative aux contrats de location à court terme.
EN Secondly, the length of the lease term determines whether a lease qualifies for the short-term lease exemption.
Francuski | język angielski |
---|---|
détermine | determines |
court | short |
terme | term |
de | of |
la | the |
durée | for |
si | whether |
FR Le document explique les aspects clés pour déterminer la durée du contrat de location à la date de début et le moment auquel la durée du contrat de location doit être réappréciée.
EN This document explains the key aspects of determining the lease term at commencement date and when it should be reassessed.
Francuski | język angielski |
---|---|
explique | explains |
aspects | aspects |
déterminer | determining |
document | document |
durée | term |
de | of |
date | date |
contrat | it |
à | and |
clé | key |
être | be |
FR Veuillez modifier le numéro d?immatriculation uniquement après avoir recu le véhicule de location et veuillez réinscrire les données de votre véhicule personnel dans le télébadge au plus vite après avoir rendu le véhicule de location
EN Please do not change the license number before receiving the hire car and then re-register the Tollbox back to your private vehicle as soon as possible after handing back the hire car
Francuski | język angielski |
---|---|
immatriculation | register |
les | car |
vite | soon |
veuillez | please |
location | hire |
le | the |
véhicule | vehicle |
votre | your |
de | before |
numéro | number |
et | and |
après | to |
FR L'agence de location est située dans l'espace réservé aux agences de location de voitures
EN The rental office is located in the RENT A CAR dedicated area
Francuski | język angielski |
---|---|
de | dedicated |
situé | located |
située | is |
dans | in |
FR Vous recherchez une petite citadine économique ou bien une voiture de location plus grande pour accueillir toute la famille ? Chez Europcar Suisse, vous aurez le choix parmi une large gamme de voitures de location neuves et confortables
EN Looking for a small or medium economy car hire or something a little larger to fit all the family? At Europcar $$country.name$$, we have a great range of new and comfortable hire cars to choose from
Francuski | język angielski |
---|---|
économique | economy |
suisse | country |
neuves | new |
ou | or |
gamme | range |
voiture | car |
famille | family |
choix | choose |
location | hire |
de | of |
confortables | comfortable |
plus grande | larger |
et | and |
recherchez | looking for |
petite | small |
FR Tous types de contrats de location. Mise en conformité pré-packagée pour la comptabilisation des contrats de location.
EN All Lease Types. Pre-packaged Lease Accounting Compliance.
Francuski | język angielski |
---|---|
types | types |
conformité | compliance |
de | all |
FR Tous types de contrats de location. Conformité pré-packagée aux exigences de comptabilisation des contrats de location.
EN All Lease Types. Pre-packaged Lease Accounting Compliance.
Francuski | język angielski |
---|---|
types | types |
conformité | compliance |
de | all |
FR Gestion Locative Vente Location Syndic de Copropriété Une belle vie immobilière Gestion Locative Découvrir le service Vente Location Découvrir le service Syndic de copropriété Découvrir le service
EN Rental Management Sales Rentals Property Management agent The property good life Rental Management About the service Sales Rentals About the service Property management agent About the service
Francuski | język angielski |
---|---|
vente | sales |
belle | good |
vie | life |
gestion | management |
location | rental |
service | service |
le | the |
FR De l'achat de votre véhicule actuel à la location du prochain, voici quelques-unes des options qui s'offrent à vous lorsque votre location-bail arrive à échéance
EN So when your lease reaches maturity we want you to know your next moves
Francuski | język angielski |
---|---|
lorsque | when |
à | to |
votre | your |
de | next |
location | lease |
FR QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UNE LOCATION OUVERTE ET UNE LOCATION FERMÉE? À LAQUELLE SUIS-JE EN TRAIN DE SOUSCRIRE?
EN WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN AN OPEN- AND CLOSED-END LEASE? WHICH ONE AM I SIGNING FOR?
Francuski | język angielski |
---|---|
location | lease |
je | i |
est | is |
suis | am |
une | an |
entre | between |
et | and |
la | which |
FR Voiture de location : bien qu’il s’agisse de l’option la plus économique pour les familles ou les groupes, il faut prendre en compte le prix de l’essence, les péages et le temps perdu dans les démarches de location
EN Car rental: This is the cheapest option if you’re travelling with friends or family
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | family |
ou | or |
voiture | car |
FR Voiture de location : bien qu’il s’agisse de l’option la plus économique pour les familles ou les groupes, il faut prendre en compte le prix de l’essence, les péages et le temps perdu dans les démarches de location
EN Car rental: This is the cheapest option if you’re travelling with friends or family
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | family |
ou | or |
voiture | car |
FR Voiture de location : bien qu’il s’agisse de l’option la plus économique pour les familles ou les groupes, il faut prendre en compte le prix de l’essence, les péages et le temps perdu dans les démarches de location
EN Car rental: This is the cheapest option if you’re travelling with friends or family
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | family |
ou | or |
voiture | car |
FR Voiture de location : bien qu’il s’agisse de l’option la plus économique pour les familles ou les groupes, il faut prendre en compte le prix de l’essence, les péages et le temps perdu dans les démarches de location
EN Car rental: This is the cheapest option if you’re travelling with friends or family
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | family |
ou | or |
voiture | car |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń