FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial. Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format... Qu'est-ce que EXR ?
Przetłumacz "adapté au format" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "adapté au format" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia adapté au format
"adapté au format" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Francuski na język angielski z adapté au format
Francuski
język angielski
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR
FR Le format carré est le format d'image le plus couramment affiché, représentant plus de la moitié des images analysées (56%), suivi du format paysage (40%). En comparaison, le format portrait est moins courant (4 %).
EN The square format is the most commonly posted image size, making up over half of the images analyzed (56%) followed by landscape format (40%). In comparison, the portrait format is less common (4%).
FR Il s'agit généralement d'un format lisible par machine, comme le format XML structuré ou un format équivalent.
EN Typically, this is a machine readable format such as structured XML or equivalent.
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR
EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format
FR Apple sont les plus grands utilisateurs de ce format et si vous avez un iPod ou un iPhone , alors vous aura rencontré ce format car il est le format audio par défaut d’ iTunes.
EN Apple are the biggest users of this format and if you have an iPod or iPhone then you will have come across this format as it is iTunes default audio format.
FR Dans presque tous les cas, les fichiers WMA font partie du conteneur de format ASF (Advanced Systems Format), un format de conteneur propriétaire développé par Microsoft autant pour la vidéo numérique que pour l'audio numérique
EN In almost all circumstances WMA files are part of the Advanced Systems Format (ASF) container, a proprietary container format developed by Microsoft for both digital video and digital audio
FR Une fois les données générales définies, vous pouvez imprimer le métré, l'exporter au format Word, au format Excel ou au format DCF de PriMus
EN Once the General Data has been defined, you can print the quantity take off, export it in Word, Excel or in the DCF format of PriMus
FR Le format AZW3, également appelé KF8 (Kindle Format 8) est la nouvelle version du format AZW d’Amazon
EN Amazon created the AZW3 format (Kindle Format 8, also known as KF8) to replace the older AZW version of their Kindle eBook files
FR Il s'agit d'un format de livre électronique qui fonctionne comme le successeur du format AZW3, aussi connu sous le nom de format Kindle 8
EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8
FR Le format OTF comporte des similitudes avec le format TrueType et le format PostScript, créant un fichier unique combinant des aspects des deux formats
EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both
FR Lors de la création de Microsoft Office 2007, le fichier PPT a été remplacé par l'extension de fichier PPTX avec un passage du format binaire au format Office Open XML, faisant de ce dernier le format standard par défaut.
EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.
FR Le format de fichier DNG est le format d'image RAW universel pour l'enregistrement de photos numériques dans un format non compressé
EN The DNG file format is the universal RAW image format for saving digital photos in an uncompressed format
FR En plus de ce format propriétaire, vous pouvez également enregistrer vos graphiques vectoriels au format SVG, SVGZ ou PDF, ainsi que dans un format d'image matricielle tel que JPG et PNG.
EN Next to this proprietary format, you can also save your vector graphics as SVG, SVGZ, or PDF, as well as in a raster image format such as JPG and PNG.
FR Bien que ce format de fichier soit principalement créé par OpenOffice Draw, d'autres programmes tels que la suite LibreOffice et NeoOffice peuvent également ouvrir des fichiers STD. Ce format a désormais été remplacé par le format de fichier OTG.
EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.
FR Basé sur la structure "ISO base Media File Format", ce format de conteneur vidéo était à l'origine basé sur le format de conteneur Apple Quick Time
EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format
FR La transformation des données consiste à convertir des données d’un format à un autre, en général du format d’un système source vers le format requis par un système cible
EN Data transformation is the process of converting data from one format to another, typically from the format of a source system into the required format of a destination system
FR De manière générale, privilégiez le format JPEG pour les photos et le format PNG pour les icônes et les images qui contiennent du texte. Le seul avantage du format GIF est les animations.
EN As a general rule, favour JPEG format for photos and PNG for icons and images which contain text. The only advantage of the GIF format is the animations.
FR Il s'agit généralement d'un format lisible par machine, comme le format XML structuré ou un format équivalent.
EN Typically, this is a machine readable format such as structured XML or equivalent.
FR Le fichier de format autre que DOCX/XLSX/PPTX sera converti dans le format Office Open XML pour un affichage et un édition rapide. L'application ouvre la copie dans ce format après conversion.
EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.
FR Par exemple, il est possible d'adapter un bloc au format du protocole NFS, un autre au format du protocole AFP et un troisième au format du protocole SMB
EN For example, 1 block can be formatted for NFS, another can be formatted for AFP, and a third can be formatted for SMB
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR
EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format
FR Le format de photo carré obtient les taux les plus élevés de Engagement et d'efficacité, tandis que le format paysage a les taux les plus bas de Engagement et d'efficacité, mais c'est le deuxième format le plus courant à poster.
EN Square photo format receives the highest Engagement and Effectiveness rates, while Landscape has the lowest Engagement and Effectiveness Rates, but is the second most common format to post
FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
FR Vérifiez que votre site web est bien adapté. Sinon, vous pouvez envisager de passer à un thème dont le design est adapté et qui offre une bonne expérience sur n'importe quel appareil.
EN Verify that your website is responsive. Otherwise, you may consider switching to a theme with a responsive design that provides a good experience on any device.
FR L’Apex Pro ne s’adapte pas seulement à tous les jeux, il s’adapte parfaitement à vos préférences grâce à des frappes ultra-légères, qui sont les plus rapides au monde, et à des pressions de touche nettes et profondes.
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
FR Imaginons que votre équipe de support n’adapte pas bien les solutions en fonction de la taille de l’entreprise du client ; vous pourriez segmenter en fonction de la taille de l’entreprise pour offrir un traitement plus adapté.
EN Say your support team isn’t scaling solutions well based on customer business size; you could segment by company size to offer more tailored treatment.
FR Le transport adapté est un transport collectif qui s’adresse aux personnes handicapées. Consultez la page du transport adapté pour plus de détails.
EN Paratransit is public transportation that is designed for handicapped individuals. For more information, please visit the Paratransit page.
FR Vérifiez que votre site web est bien adapté. Sinon, vous pouvez envisager de passer à un thème dont le design est adapté et qui offre une bonne expérience sur n'importe quel appareil.
EN Verify that your website is responsive. Otherwise, you may consider switching to a theme with a responsive design that provides a good experience on any device.
FR Vous apprendrez également à créer un document évolutif qui peut être adapté et adapté aux besoins de votre entreprise.
EN You will also learn about creating a living document that can be adjusted and adapted to the needs of your company.
FR Avec un vaste choix de publicités Rich Media attractives disponibles sur le site PracticeUpdate.com, personnalisez votre contenu dans le format le plus adapté à vos besoins
EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs
FR Lorsque vous utilisez notre code d'intégration adaptatif, le player s'adapte aux dimensions de son contenant tout en respectant le format original de votre vidéo
EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio
FR Le format des publicités est adapté à la taille de l'écran du terminal sur lesquelles elles s'affichent, afin de garantir un affichage optimal.
EN The format of the ads is adapted to the screen size of the device on which it is displayed to ensure optimal display.
FR Trouvez le format adapté à vos informations.
EN Find the right format for your information.
FR Le système LIFT ERP, qui a été développé avec une imprimante américaine grand format et spécialement adapté aux exigences du secteur LFP, a finalement été déterminant pour nous dans la mise en œuvre du projet avec Durst".
EN It was LIFT, which is an ERP system developed together with a large format printer in the United Sates and specifically tailored to the needs of the LFP sector, that ultimately tipped the scales in our decision to realize this project with Durst.”
FR Les fettuccine ou tagliatelle sont un format de pâtes fraiches adapté à de nombreuses préparations. Associées à des condiments à base de viande, poisson ou légumes, elles constituent des plats savoureux et beaux à voir.
EN Fettuccine or tagliatelle are a type of home-made pasta that is suitable for different preparations. First course dishes with meat, fish or vegetable sauces will always be tasty and appealing to look at.
FR Si vous pensez que le format d’e-book serait adapté à votre contenu, mais que vous n’en avez jamais créé ou rédigé, nous vous conseillons d'abord de lire cet article de blog. C’est un guide pas à pas sur la création
EN If you feel that the ebook format sounds right for your content but haven’t created or written one yet, we advise you to read this blog post first. It’s our step-by-step guide on creating an ebook, and it has all the useful tips you may need.
FR Dès l?apparition des casinos en ligne, le vidéo poker a été l?un des premiers types de jeu à être adapté au nouveau format virtuel
EN Once online casino began appearing, video poker was one of the first game types to be adapted to the new virtual format
FR Smartsheet affiche les dates au format adapté selon les Préférences régionales que vous avez configurées pour votre compte.
EN Smartsheet will display dates in the appropriate format for the Regional Preferences you've specified for your account.
FR En raison de la pandémie en cours et des mesures mises en place pour respecter à la lettre les exigences en matière de prévention et de contrôle, le format du relais de la flamme olympique a été adapté
EN Due to the ongoing pandemic and measures in place to strictly follow prevention and control requirements, the format of the Olympic Torch Relay has been adapted
FR Un format flexible qui s’adapte aux besoins de chacun
EN Flexible format to suit individual needs
FR L’antenne AN620 est un modèle mince et ultraplat de plus grand format, adapté à une utilisation intérieure.
EN The AN620 is a larger slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.
FR Lancé par Bel en 1952, Babybel® a comme Mini-Babybel® cassé les codes fromagers de son époque en proposant un fromage au format moderne, adapté aux tendances de consommation nouvelles
EN Launched by Bel in 1952, Babybel®, like Mini-Babybel® broke the mould of its generation of cheeses by offering a cheese in a modern format, adapted to new consumer trends
FR L'ouverture du fichier dans le programme correspondant permet à l'utilisateur d'apporter des modifications à l'animation Flash à l'intérieur du fichier de projet ou de l'enregistrer dans un format adapté au web.
EN Opening the file in the according program allows the user to further edit the Flash animation inside the project file or saving it in a web-ready format.
FR Mais le format carré peut également être adapté pour certains cas. Étant donné que le carré est une forme parfaitement équilibrée, il a besoin d'une bonne structure pour rompre la symétrie et permettre une structure de l'image plus captivante.
EN However quadratic images work well in certain circumstances. To make sure a square is evenly balanced, it requires a lot of structure to break through the calm and create a sense of drama.
FR Créez un ordre du jour adapté au format de votre réunion et ajoutez des points de discussion préparatoires. À l'approche de votre réunion, recevez une copie de l'ordre du jour par e-mail, Slack ou Microsoft Teams.
EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.
FR Avec un vaste choix de publicités Rich Media attractives disponibles sur le site PracticeUpdate.com, personnalisez votre contenu dans le format le plus adapté à vos besoins
EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs
FR Trouvez le format adapté à vos informations.
EN Find the right format for your information.
FR Trouvez le format adapté à vos informations.
EN Find the right format for your information.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń