EN Due to the small populations of many First Nations, conflicts of interests are gonna arise, but it's understanding where to draw the line, and where not to draw the line.
"draw" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
EN Due to the small populations of many First Nations, conflicts of interests are gonna arise, but it's understanding where to draw the line, and where not to draw the line.
FR Beaucoup de gens peuvent être étroitement lié à un ami ou ne pas avoir ce type de relation avec un cousin.
język angielski | Francuski |
---|---|
where | ou |
of | de |
to | à |
but | un |
the | ami |
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony
FR Avec Rayquaza-VMAX et Mélokrik-V pour piocher des cartes, ce deck peut tirer parti au mieux des cartes Supporter qui ne permettent pas de piocher des cartes comme Shehroz et Dhilan
język angielski | Francuski |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
advantage | tirer parti |
supporter | supporter |
deck | deck |
cards | cartes |
can | peut |
to | mieux |
of | de |
with | avec |
like | comme |
this | ce |
and | et |
dont | pas |
EN Draw 1 or Draw 3 cards in this Klondike game.
FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike.
język angielski | Francuski |
---|---|
draw | tirez |
or | ou |
cards | cartes |
klondike | klondike |
game | jeu |
in | dans |
this | ce |
EN These files can be accessed using various open source programs in Windows such as LibreOffice Draw and OpenOffice.org Draw.
FR Il est possible d'accéder à ces fichiers en utilisant différents programmes source dans Windows comme LibreOffice Draw et OpenOffice.org Draw.
język angielski | Francuski |
---|---|
files | fichiers |
can | possible |
programs | programmes |
windows | windows |
libreoffice | libreoffice |
org | org |
draw | draw |
various | différents |
source | source |
as | comme |
in | en |
and | à |
EN To share, show, or view the actual vector image, the file has to be exported as an ODG in one of the programs using the OTG extension, such as OpenOffice Draw or LibreOffice Draw
FR Pour partager, afficher ou visualiser l'image vectorielle réelle, le fichier doit être exporté en tant que fichier ODG dans l'un des programmes utilisant l'extension OTG, comme OpenOffice Draw ou LibreOffice Draw
język angielski | Francuski |
---|---|
vector | vectorielle |
programs | programmes |
libreoffice | libreoffice |
exported | exporté |
draw | draw |
or | ou |
using | utilisant |
file | fichier |
has | elle |
in | en |
the | le |
share | partager |
actual | réelle |
view | afficher |
be | être |
EN It's worth noting that even though Cinccino is our draw engine of choice, it's still important to include some regular draw Supporters in the deck
FR Il est important de relever que même si Pashmilla est notre moteur de pioche, il faut tout de même inclure les cartes Supporter ordinaires permettant de piocher des cartes
język angielski | Francuski |
---|---|
draw | piocher |
engine | moteur |
important | important |
deck | cartes |
of | de |
the | même |
is | est |
our | notre |
though | si |
include | inclure |
EN We start with a U-shaped curve at the chin. Try to draw the chin as symmetrically as possible. The narrower the chin, the more feminine the face will look. But if the chin is too narrow, we might accidentally draw an alien.
FR On commence par une courbe en forme de U pour le menton. Le menton doit être le plus symétrique possible. Plus le menton est fin, plus le visage a l'air féminin. Mais si le menton est trop fin, on pourrait accidentellement dessiner un extraterrestre.
język angielski | Francuski |
---|---|
start | commence |
curve | courbe |
chin | menton |
feminine | féminin |
accidentally | accidentellement |
alien | extraterrestre |
if | si |
possible | possible |
the | le |
a | un |
is | est |
more | plus |
face | visage |
too | de |
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don’t draw cards, like Rose and Peony
FR Avec Rayquaza-VMAX et Mélokrik-V pour piocher des cartes, ce deck peut tirer parti au mieux des cartes Supporter qui ne permettent pas de piocher des cartes comme Shehroz et Dhilan
język angielski | Francuski |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
advantage | tirer parti |
supporter | supporter |
deck | deck |
cards | cartes |
can | peut |
to | mieux |
of | de |
with | avec |
like | comme |
this | ce |
and | et |
dont | pas |
EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention
FR Des illustrations et des graphiques stupéfiants qui attireront l'attention
język angielski | Francuski |
---|---|
illustrations | illustrations |
and | et |
that | qui |
graphics | graphiques |
EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.
FR Créez et déployez des règles personnalisées en quelques minutes seulement et tirez parti d'informations sur les menaces recueillies automatiquement auprès des millions de sites web que nous protégeons.
język angielski | Francuski |
---|---|
build | créez |
deploy | déployez |
minutes | minutes |
draw | tirez |
threat | menaces |
automatically | automatiquement |
protecting | protégeons |
rules | règles |
in | en |
on | sur |
of | de |
and | et |
EN A custom banner design to draw visitors to your booth
FR Une bannière personnalisée pour attirer les visiteurs sur votre stand
język angielski | Francuski |
---|---|
banner | bannière |
draw | attirer |
visitors | visiteurs |
booth | stand |
your | votre |
a | une |
EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.
FR Attirez plus de visiteurs avec des illustrations de site internet qui dépeignent l'image de votre marque comme vous le souhaitez.
język angielski | Francuski |
---|---|
visitors | visiteurs |
illustrations | illustrations |
website | site |
the | le |
with | avec |
brand | marque |
more | plus |
EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen
FR Cette partie non réglementée d’internet héberge les choses les plus obscures comme des marchés noirs où des armes et de la drogue peuvent s’acheter facilement
język angielski | Francuski |
---|---|
dark | noirs |
the | la |
as | comme |
many | des |
this | cette |
words | les |
what | choses |
and | et |
EN Draw the big picture and drive better business decisions.
FR Obtenir une vue d'ensemble et favoriser de meilleures décisions stratégiques.
język angielski | Francuski |
---|---|
decisions | décisions |
better | meilleures |
the | une |
drive | de |
and | et |
EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.
FR Et, faisant partie de notre société, ils sont au courant des dernières versions des produits et technologies, et peuvent s'appuyer sur l’expérience de nos autres experts en conseil et formateurs professionnels.
język angielski | Francuski |
---|---|
releases | versions |
technology | technologies |
consulting | conseil |
organization | société |
are | sont |
of | de |
part | partie |
to | faisant |
product | produits |
can | peuvent |
other | autres |
professionals | professionnels |
the latest | dernières |
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
FR En outre, la chaîne pourrait s'appuyer sur cette interaction pour tirer des conclusions sur le sentiment de son audience au sujet de ce restaurant en particulier
język angielski | Francuski |
---|---|
interaction | interaction |
draw | tirer |
conclusions | conclusions |
audience | audience |
sentiment | sentiment |
this | ce |
could | le |
EN Still under development. This makes it hard to draw any definite conclusions regarding the protocol?s safety and stability
FR Encore en développement. Il est donc difficile de tirer des conclusions définitives concernant la sécurité et la stabilité du protocole.
język angielski | Francuski |
---|---|
development | développement |
hard | difficile |
draw | tirer |
conclusions | conclusions |
protocol | protocole |
safety | sécurité |
stability | stabilité |
s | s |
it | il |
the | la |
makes | est |
regarding | de |
and | et |
EN In our opinion, this category is a draw.
FR À nos yeux, dans cette catégorie, le match est nul.
język angielski | Francuski |
---|---|
in | dans |
category | catégorie |
is | est |
our | nos |
EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.
FR S'il vous manque une icône, nous la dessinerons gratuitement pour vous.
język angielski | Francuski |
---|---|
icon | icône |
an | une |
for free | gratuitement |
for | pour |
if | vous |
missing | manque |
EN Veterinary Medicine Vet Tech We Draw Blood And Our Patients Do Too Desk Mat
FR Médecine vétérinaire Vet Tech Nous prélevons du sang et nos patients aussi Tapis de souris
język angielski | Francuski |
---|---|
veterinary | vétérinaire |
medicine | médecine |
tech | tech |
patients | patients |
mat | tapis |
blood | sang |
our | nos |
we | nous |
EN jazza, jazza studios, draw with jazza, josiah brooks
FR jazza, studios jazza, dessine avec jazza, josiah brooks
język angielski | Francuski |
---|---|
studios | studios |
with | avec |
EN You just add the .proto file to the mapping, and draw the required connections visually
FR Il vous suffit d’ajouter le fichier .proto dans le mappage, et dessiner les connexions requises visuelles
język angielski | Francuski |
---|---|
proto | proto |
mapping | mappage |
draw | dessiner |
required | requises |
connections | connexions |
to | suffit |
the | le |
you | vous |
file | fichier |
and | et |
EN Draw on our experience - we have been supporting internationally-renowned events and festivals for over 10 years
FR Tirez parti de notre expérience. Nous accompagnons des événements et festivals internationalement reconnus depuis plus de 10 ans
język angielski | Francuski |
---|---|
draw | tirez |
internationally | internationalement |
experience | expérience |
events | événements |
festivals | festivals |
our | notre |
years | ans |
we | nous |
and | et |
over | de |
EN One cool feature is the Drawing Board, where you can create screen annotations, draw or highlight things with a pen tool, and write on top of your presentation.
FR Le tableau à dessin est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de créer des annotations à l'écran, de dessiner ou de surligner des choses avec un stylo et d'écrire sur votre présentation.
język angielski | Francuski |
---|---|
annotations | annotations |
highlight | surligner |
presentation | présentation |
screen | écran |
or | ou |
pen | stylo |
feature | fonctionnalité |
drawing | dessin |
the | le |
is | est |
draw | dessiner |
a | un |
your | votre |
you | vous |
create | créer |
and | à |
on | sur |
of | de |
write | écrire |
with | avec |
EN Wavve is an excellent tool that turns your podcast audio into shareable video clips. This makes it easy to tease episodes and is a great way to draw attention to your post in those crowded social media feeds.
FR Wavve est un excellent outil qui transforme votre podcast audio en clips vidéo partageables. Il est ainsi facile de taquiner les épisodes et c'est un excellent moyen d'attirer l'attention sur votre poste dans ces flux de médias sociaux bondés.
język angielski | Francuski |
---|---|
tool | outil |
podcast | podcast |
shareable | partageables |
post | poste |
crowded | bondé |
feeds | flux |
episodes | épisodes |
easy | facile |
it | il |
a | un |
audio | audio |
in | en |
social media | sociaux |
media | médias |
way | de |
video | vidéo |
excellent | les |
makes | est |
and | et |
EN Oncrawl products integrate into your existing workflow, draw from your existing sources of data, and power analyses in the platform of your choice.
FR Les produits Oncrawl s?intègrent à votre flux de travail existant, puisent dans vos sources de données actuelles et alimentent vos analyses dans la plateforme de votre choix.
język angielski | Francuski |
---|---|
integrate | intègrent |
workflow | flux de travail |
choice | choix |
oncrawl | oncrawl |
existing | existant |
data | données |
the | la |
sources | sources |
of | de |
products | produits |
platform | plateforme |
and | à |
analyses | analyses |
in | dans |
EN Improve crawl budget on ranked pages Draw data from your content, log files, and Search Console to understand the relationship between your crawl budget and the positions of your ranked pages
FR Améliorez le budget de crawl des pages positionnées Récupérez vos données de contenu, vos fichiers de logs et vos données issues de la Search Console pour comprendre la relation entre votre budget de crawl et la position des pages indexées
język angielski | Francuski |
---|---|
improve | améliorez |
crawl | crawl |
budget | budget |
search | search |
console | console |
content | contenu |
relationship | relation |
data | données |
files | fichiers |
log | logs |
pages | pages |
positions | position |
understand | et |
of | de |
EN Draw from analytics and log data to show the real impact of technical SEO indicators on your site's traffic.
FR Intégrez données analytics et de logs pour montrer le vrai effet des indicateurs SEO sur le trafic de votre site.
język angielski | Francuski |
---|---|
impact | effet |
seo | seo |
indicators | indicateurs |
data | données |
the | le |
log | logs |
your | votre |
analytics | analytics |
of | de |
traffic | trafic |
to show | montrer |
on | sur |
and | et |
to | pour |
EN Draw from performance data to establish the value of recent changes, or prioritize upcoming SEO improvements.
FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.
język angielski | Francuski |
---|---|
recent | récentes |
prioritize | prioriser |
seo | seo |
changes | modifications |
improvements | améliorations |
data | données |
to | à |
value | valeur |
the | mettre |
EN Our 90 or so municipal customers challenge us to develop every day and draw upon the deep experience of our consultants in this sector
FR Nos quelques 90 clients municipaux nous mettent au défi de nous développer chaque jour et de nous appuyer sur la grande expérience de nos consultants dans ce secteur
język angielski | Francuski |
---|---|
customers | clients |
challenge | défi |
experience | expérience |
consultants | consultants |
sector | secteur |
this | ce |
develop | développer |
the | la |
of | de |
day | jour |
our | nos |
EN From tricks of the trade, to tools of the craft - they’re curating it all, and allow you to access and draw inspiration from creatives worldwide.
FR Des trucs, des astuces, du savoir-faire, vous aurez de quoi trouver l’inspiration du monde entier.
język angielski | Francuski |
---|---|
tricks | astuces |
worldwide | monde |
of | de |
you | vous |
from | du |
EN NING helped to embody my ideas into a real business. I draw my inspiration from my hobby - and now I'm a professional designer with my own website.
FR Ning m’a aidé à structurer mes idées. Je tire mon inspiration de ma passion – et aujourd’hui je suis un designer avec mon propre site !
język angielski | Francuski |
---|---|
ning | ning |
ideas | idées |
inspiration | inspiration |
designer | designer |
website | site |
a | un |
i | je |
professional | avec |
my | mes |
and | et |
EN Draw your search area by dragging a shape on the map
FR Dessinez votre zone de recherche en faisant glisser une forme sur la carte
język angielski | Francuski |
---|---|
draw | dessinez |
search | recherche |
dragging | glisser |
shape | forme |
map | carte |
the | la |
your | votre |
a | une |
on | sur |
area | zone |
EN What websites can designers draw inspiration from?
FR De quels sites internet les designers peuvent-ils s'inspirer ?
język angielski | Francuski |
---|---|
can | peuvent |
designers | designers |
what | quels |
EN Draw any curve and type along it
FR Tracez une courbe et saisissez du texte dessus
język angielski | Francuski |
---|---|
curve | courbe |
and | et |
type | saisissez |
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
FR Réaction induite par la lumière réalisée par une scientifique européenne dans un laboratoire de biotechnologie sous UV en vidéo 4K à usage pharmaceutique
język angielski | Francuski |
---|---|
of | de |
multiple | un |
emerging | la |
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient purple and pink infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
FR Vidéo fantastique de 4k d'une danseuse sexy de cyber raver filmée dans des vêtements fluorescents sous une lumière UV noire
język angielski | Francuski |
---|---|
black | noire |
of | de |
multiple | une |
many | des |
EN Girl plays with interactive video installation, hands draw the shape heart. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation.
FR Une photo de ballerine en or 3D pose sur un piédestal doré isolé sur fond noir avec miroir, Animation de Rendu 3D.
język angielski | Francuski |
---|---|
the | pose |
of | de |
with | avec |
art | photo |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
język angielski | Francuski |
---|---|
makers | créateurs |
content | contenu |
produce | produisent |
photos | photos |
the | le |
we | nous |
graphics | illustrations |
we do | faisons |
software | logiciel |
dont | pas |
and | et |
their | de |
EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.
FR Ouch aide les créateurs qui ne dessinent pas à combler le manque d'illustrations graphiques de qualité. Téléchargez les illustrations PNG et SVG gratuites des meilleurs artistes Dribbble pour embellir votre produit.
język angielski | Francuski |
---|---|
helps | aide |
draw | dessinent |
download | téléchargez |
free | gratuites |
png | png |
svg | svg |
creators | créateurs |
illustrations | illustrations |
artists | artistes |
quality | qualité |
the | le |
lack | manque |
of | de |
your | votre |
to | à |
graphics | graphiques |
product | produit |
top | pour |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
język angielski | Francuski |
---|---|
requests | demande |
icons | icônes |
ideas | idées |
laugh | rire |
community | communauté |
maybe | peut |
that | peut-être |
our | notre |
daily | chaque jour |
and | à |
the | jour |
we | nous |
its | de |
EN education art and design edit writing edit tools pen draw write
FR modifier dessiner écrire stylo document éditeur dessin l'écriture papier
język angielski | Francuski |
---|---|
pen | stylo |
edit | modifier |
draw | dessiner |
design | dessin |
write | écrire |
EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.
FR S'il vous manque une icône, nous la dessinerons gratuitement pour vous.
język angielski | Francuski |
---|---|
icon | icône |
an | une |
for free | gratuitement |
for | pour |
if | vous |
missing | manque |
EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.
FR S'il vous manque une icône, nous la dessinerons gratuitement pour vous.
język angielski | Francuski |
---|---|
icon | icône |
an | une |
for free | gratuitement |
for | pour |
if | vous |
missing | manque |
EN We draw up a strategy to achieve your objectives effectively and we carry it out.
FR On élabore une stratégie pour atteindre vos objectifs d?une manière effective et on la met à bien
język angielski | Francuski |
---|---|
strategy | stratégie |
a | une |
your | vos |
objectives | objectifs |
to | à |
achieve | atteindre |
EN We draw attention to our use of cookies via a cookie banner
FR Nous affichons une bannière relative aux cookies que nous utilisons
język angielski | Francuski |
---|---|
banner | bannière |
we | nous |
use | utilisons |
a | une |
cookies | cookies |
to | aux |
EN Explorance Consultants draw on real-world experience to guide your team through the change process and build the capabilities needed to ensure success
FR Les conseillers d’Explorance s’appuient sur une expérience du monde réel pour guider votre équipe à travers le processus de changement et développer les capacités nécessaires pour assurer la réussite
język angielski | Francuski |
---|---|
consultants | conseillers |
build | développer |
needed | nécessaires |
success | réussite |
real | réel |
team | équipe |
experience | expérience |
world | monde |
to | à |
your | votre |
process | processus |
ensure | assurer |
capabilities | de |
on | sur |
the change | changement |
EN In particular, they draw a distinction as to whether an app has focus — ie
FR En particulier, ils établissent une distinction quant à savoir si une application a le focus - c'est-à-dire
język angielski | Francuski |
---|---|
distinction | distinction |
app | application |
focus | focus |
whether | si |
they | ils |
a | une |
particular | particulier |
to | à |
has | a |
in | en |
as | quant |
EN Five Nations Tournament: Match XV of France - Wales (draw: 8 to 8) at Colombes on March 23, 1969.
FR Tournoi des Cinq Nations : Match XV de France - Pays de Galles (résultat nul : 8 à 8) à Colombes le 23 mars 1969.
język angielski | Francuski |
---|---|
wales | pays de galles |
march | mars |
nations | nations |
tournament | tournoi |
match | match |
france | france |
of | de |
to | à |
five | cinq |
on | le |
EN Nikto Gets Evil with the New Dark Side Lucky Draw in Call of Duty®: Mobile
FR Informations tactiques sur la carte Call of Duty® Black Ops Cold War - Nuketown 84
język angielski | Francuski |
---|---|
call | call |
duty | duty |
of | of |
the | la |
in | sur |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń