ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).
Przetłumacz "prosperidad" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prosperidad" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenia prosperidad
"prosperidad" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| prosperidad | prosperidade |
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z prosperidad
hiszpański
portugalski
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| sabemos | entendemos |
| sólida | sólido |
| rentabilidad | retorno |
| importante | importante |
| acuerdos | acordos |
| maximizar | maximizar |
| riesgo | risco |
| prosperidad | prosperidade |
| revista | revista |
| financieros | financeiros |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| s | s |
| nuestros | nossos |
ES Más que solo una hermosa forma de expresión artística, el pounamu puede representar a los ancestros, una conexión con el mundo natural, o atributos tales como fuerza, prosperidad, amor y armonía.
PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| hermosa | bonita |
| forma | forma |
| representar | representar |
| conexión | conexão |
| mundo | mundo |
| natural | natural |
| atributos | atributos |
| prosperidad | prosperidade |
| armonía | harmonia |
| puede | pode |
| o | ou |
| fuerza | força |
| y | e |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
| solo | apenas |
| de | uma |
| amor | amor |
ES Hei matua: El anzuelo significa una conexión con el océano y le trae al portador seguridad mientras viaja, buena salud y prosperidad
PT Hei matua: O design de anzol de peixe significa uma conexão com o oceano e traz segurança para o usuário enquanto viaja, boa saúde e prosperidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| océano | oceano |
| viaja | viaja |
| buena | boa |
| prosperidad | prosperidade |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| salud | saúde |
| significa | significa |
| una | uma |
| conexión | conexão |
| el | a |
| trae | traz |
| mientras | enquanto |
ES Puede que usted tenga razones éticas con la idea de tercerizar trabajo, en detrimento de la prosperidad de su propio país, yo lo veo como una oportunidad de ayudar a la gente alrededor del mundo por tener acceso igualitario al empleo
PT Embora você possa ter problemas éticos com o trabalho terceirizado que tira a prosperidade do seu próprio país, eu vejo isso como a chance de ajudar as pessoas em todo o mundo a ter acesso igualitário à agitação
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| prosperidad | prosperidade |
| país | país |
| yo | eu |
| veo | eu vejo |
| oportunidad | chance |
| acceso | acesso |
| la | a |
| trabajo | trabalho |
| mundo | mundo |
| ayudar | ajudar |
| con | com |
| propio | próprio |
| a | pessoas |
ES Los colores verde y dorado se utilizan activamente, que la mayoría asocia inconscientemente con la prosperidad y el crecimiento de los ingresos.
PT As cores verde e ouro são usadas ativamente, e estão inconscientemente associadas pela maioria à prosperidade e ao crescimento da renda.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| dorado | ouro |
| activamente | ativamente |
| prosperidad | prosperidade |
| crecimiento | crescimento |
| ingresos | renda |
| y | e |
| verde | verde |
| utilizan | usadas |
| a | ao |
| colores | cores |
| la | o |
| de | pela |
ES Este dashboard creado por Decisive Data, “The Path to Prosperity” (El camino a la prosperidad), muestra cuál es el impacto de las donaciones en las vidas de los habitantes de 7 comunidades diferentes en Honduras y Nicaragua
PT O painel “O caminho para a prosperidade”, publicado no Decisive Data, mostra como as doações impactam a vida das pessoas em sete aldeias em Honduras e na Nicarágua
ES Cuando estamos hablando de negocios, sus anuncios juegan un papel vital en su prosperidad. Usted seguirá siendo desconocido sin mostrar a la gente, incluso si usted está proporcionando excelentes servicios o tiene grandes productos.
PT Quando estamos a falar de negócios, seus anúncios desempenham um papel vital na sua prosperidade. Você permanecerá desconhecido sem mostrá-lo para as pessoas, mesmo se você está fornecendo excelentes serviços ou têm grandes produtos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| negocios | negócios |
| papel | papel |
| vital | vital |
| prosperidad | prosperidade |
| desconocido | desconhecido |
| proporcionando | fornecendo |
| anuncios | anúncios |
| si | se |
| servicios | serviços |
| o | ou |
| en | de |
| sin | sem |
| la | a |
| grandes | grandes |
| excelentes | excelentes |
| un | um |
| cuando | quando |
| estamos | estamos |
| productos | produtos |
| sus | seus |
ES La educación y el empoderamiento de las niñas es fundamental para la paz y la prosperidad del país, y debemos seguir construyendo sobre los logros positivos obtenidos a lo largo de los años
PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| educación | educação |
| empoderamiento | empoderamento |
| niñas | meninas |
| fundamental | essenciais |
| paz | paz |
| prosperidad | prosperidade |
| país | país |
| debemos | devemos |
| construyendo | construir |
| positivos | positivos |
| obtenidos | obtidos |
| y | e |
| largo | longo |
| años | anos |
| los | os |
| seguir | continuar |
| es | são |
| la | a |
| de | do |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES El desarrollo de una curva revela en un instante una situación global; por ejemplo, la historia de una epidemia, un estado de pánico o una era de prosperidad
PT Uma curva pode revelar instantaneamente toda uma situação: o histórico de uma epidemia ou de uma crise, ou ainda, uma era de prosperidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| curva | curva |
| instante | instantaneamente |
| epidemia | epidemia |
| prosperidad | prosperidade |
| situación | situação |
| o | ou |
| en | de |
| historia | histórico |
| era | era |
| el | o |
| de | uma |
ES El Diálogo Interamericano es un centro de análisis e intercambio político que une a una red de líderes globales para promover la gobernabilidad democrática, la prosperidad y la equidad social en América Latina y el Caribe
PT O Diálogo Interamericano é um centro de análise que envolve uma rede de líderes globais para promover a governança democrática, a prosperidade e a equidade social na América Latina e no Caribe
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| análisis | análise |
| líderes | líderes |
| globales | globais |
| promover | promover |
| prosperidad | prosperidade |
| equidad | equidade |
| américa | américa |
| latina | latina |
| es | é |
| social | social |
| red | rede |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| caribe | caribe |
| centro | centro |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| vecinos | vizinhos |
| bronce | bronze |
| vecino | vizinho |
| produce | produzindo |
| imperio | império |
| comerciales | comerciais |
| la | a |
| lleva | com |
| productos | mercadorias |
| tu | seu |
ES Tu labor como gobernante de la ciudad será llevar la prosperidad a tus súbditos
PT A sua missão como governante da cidade é ajudar o seu povo a prosperar
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| la | a |
| será | da |
ES Paz, Prosperidad & el Caso del Internet Abierto
PT Paz, Prosperidade & o Argumento para uma Internet Aberta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| paz | paz |
| prosperidad | prosperidade |
| internet | internet |
| abierto | aberta |
| el | o |
ES Nuestros 50 años de experiencia líder en ubicación y tecnología innovadora han ayudado a empresas, gobiernos y personas a cambiar la forma en que dirigen, planifican, trabajan y viven, para avanzar hacia una prosperidad sostenible para todos.
PT Nossos 50 anos de experiência líder com base em localização e tecnologia inovadora ajudaram empresas, governos e pessoas a mudar a maneira como lideram, planejam, trabalham e vivem—para promover a prosperidade sustentável para todos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| años | anos |
| líder | líder |
| ubicación | localização |
| tecnología | tecnologia |
| innovadora | inovadora |
| ayudado | ajudaram |
| gobiernos | governos |
| personas | pessoas |
| cambiar | mudar |
| forma | maneira |
| viven | vivem |
| prosperidad | prosperidade |
| sostenible | sustentável |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| empresas | empresas |
| trabajan | trabalham |
| nuestros | nossos |
| a | para |
| la | a |
| todos | todos |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES América Latina y el Caribe puede lograr una prosperidad sin carbono mediante acciones inmediatas en una serie de sectores, según el informe
PT A América Latina e o Caribe podem alcançar a prosperidade sem carbono por meio de ações imediatas em uma série de setores, diz o relatório
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| américa | américa |
| latina | latina |
| prosperidad | prosperidade |
| carbono | carbono |
| acciones | ações |
| inmediatas | imediatas |
| sectores | setores |
| informe | relatório |
| y | e |
| sin | sem |
| caribe | caribe |
| lograr | alcançar |
| el | a |
| serie | série |
ES La mayoría de los logos de seguros consisten en un nombre de empresa bellamente escrito y un símbolo gráfico abstracto que representa la prosperidad, integridad y estabilidad
PT A maioria dos logotipos de agentes de seguros consiste em um nome de empresa com uma escrita bem definida e um símbolo gráfico abstrato que transmite prosperidade, integridade e estabilidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| abstracto | abstrato |
| prosperidad | prosperidade |
| integridad | integridade |
| estabilidad | estabilidade |
| logos | logotipos |
| y | e |
| símbolo | símbolo |
| la | a |
| seguros | seguros |
| empresa | empresa |
| nombre | nome |
| que | que |
ES Cada banco u otra organización financiera debe tener un logo sólido y poderoso que traduzca el éxito y la prosperidad
PT Todo banco ou organização financeira deve ter uma logomarca sólida e poderosa que traduza sucesso, crescimento e prosperidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| organización | organização |
| poderoso | poderosa |
| éxito | sucesso |
| prosperidad | prosperidade |
| logo | logomarca |
| banco | banco |
| financiera | financeira |
| y | e |
| debe | deve |
| tener | ter |
| un | uma |
| otra | que |
| u | ou |
| la | o |
ES En el sentido moderno, este árbol es un símbolo de confiabilidad, energía y prosperidad
PT No sentido moderno, esta árvore é um símbolo de confiabilidade, energia e prosperidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| sentido | sentido |
| moderno | moderno |
| símbolo | símbolo |
| confiabilidad | confiabilidade |
| energía | energia |
| prosperidad | prosperidade |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
ES En general, las patatas son un símbolo de prosperidad, calidez y hogar
PT Em geral, as batatas são um símbolo de prosperidade, cordialidade e afeição
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patatas | batatas |
| son | são |
| un | um |
| símbolo | símbolo |
| prosperidad | prosperidade |
| y | e |
| general | geral |
ES En muchas culturas, la piña simboliza el éxito y la prosperidad
PT Em muitas culturas, o abacaxi simboliza sucesso e prosperidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| culturas | culturas |
| piña | abacaxi |
| éxito | sucesso |
| y | e |
| prosperidad | prosperidade |
| en | em |
| muchas | muitas |
| el | o |
ES Por ejemplo, en Asia, la rata se percibe como un símbolo de buena suerte, riqueza y felicidad, la personificación del negocio racional, la prosperidad y el encanto natural
PT Por exemplo, na Ásia, a ratazana é um símbolo de boa sorte, riqueza e felicidade, a personificação do empreendimento racional, da prosperidade e do charme natural
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| símbolo | símbolo |
| buena | boa |
| riqueza | riqueza |
| felicidad | felicidade |
| prosperidad | prosperidade |
| encanto | charme |
| natural | natural |
| asia | Ásia |
| un | um |
| y | e |
| en | de |
| ejemplo | exemplo |
| suerte | sorte |
| de | do |
ES El murciélago se percibe como un protector contra el fracaso, la encarnación de la felicidad, la prosperidad, la longevidad y la salud
PT O morcego é percepcionado como um protetor contra o fracasso, a personificação da felicidade, da prosperidade, da longevidade e da saúde
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| murciélago | morcego |
| un | um |
| protector | protetor |
| fracaso | fracasso |
| felicidad | felicidade |
| prosperidad | prosperidade |
| y | e |
| salud | saúde |
| contra | contra |
| la | a |
ES Se les considera símbolos de prosperidad, desarrollo y superación de los problemas de la vida
PT Eles são considerados símbolos de prosperidade, desenvolvimento e de superação dos problemas da vida
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| considera | considerados |
| símbolos | símbolos |
| prosperidad | prosperidade |
| desarrollo | desenvolvimento |
| problemas | problemas |
| y | e |
| la | o |
| vida | vida |
| los | de |
| de | dos |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES La Agenda 2030 busca alcanzar una prosperidad que sea, al mismo tiempo, respetuosa con el planeta y sus habitantes.
PT A Agenda 2030 busca alcançar uma prosperidade que também seja respeitosa com o planeta e seus habitantes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agenda | agenda |
| busca | busca |
| alcanzar | alcançar |
| prosperidad | prosperidade |
| planeta | planeta |
| habitantes | habitantes |
| y | e |
| una | uma |
| con | com |
| sus | seus |
| la | a |
| que | que |
ES erradicar la pobreza, la lucha contra el cambio climático, la paz y prosperidad para todos, la educación, la igualdad de la mujer, la defensa del medio ambiente o el desarrollo urbano sostenible.
PT erradicar a pobreza, a luta contra as mudanças climáticas, a paz e a prosperidade para todos, a educação, a igualdade da mulher, a defesa do meio ambiente ou o desenvolvimento urbano sustentável.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| erradicar | erradicar |
| pobreza | pobreza |
| lucha | luta |
| cambio | mudanças |
| paz | paz |
| prosperidad | prosperidade |
| igualdad | igualdade |
| defensa | defesa |
| urbano | urbano |
| y | e |
| educación | educação |
| o | ou |
| desarrollo | desenvolvimento |
| sostenible | sustentável |
| mujer | mulher |
| todos | todos |
| la | a |
| contra | contra |
| de | do |
| ambiente | ambiente |
| para | para |
ES personas, planeta, prosperidad, paz y participación colectiva.
PT pessoas, planeta, prosperidade, paz e participação coletiva.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| personas | pessoas |
| planeta | planeta |
| prosperidad | prosperidade |
| paz | paz |
| y | e |
| participación | participação |
| colectiva | coletiva |
ES Aunque el crecimiento de las ciudades proporciona oportunidades, bienestar y prosperidad para muchas personas, genera asimismo grandes
PT Embora o crescimento das cidades proporcione oportunidades, bem-estar e prosperidade para muitas pessoas, também provoca grandes
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| crecimiento | crescimento |
| oportunidades | oportunidades |
| prosperidad | prosperidade |
| y | e |
| personas | pessoas |
| grandes | grandes |
| ciudades | cidades |
| aunque | embora |
| el | o |
| muchas | muitas |
| asimismo | também |
| bienestar | bem-estar |
ES Prosperidad, tema de la cumbre más grande que Guatemala ha albergado. Prensa Libre, 26/04/2017
PT ?A elite política na América Latina deve reinventar-se para evitar mais crise?. Clarín, 16/06/2017
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| la | a |
| más | mais |
| ha | deve |
| de | para |
ES A través de una variedad de programas de recompensas compartidas, ofrecemos a nuestros asociados la oportunidad de celebrar juntos la prosperidad.
PT Uma variedade de programas de recompensas compartilhadas oferece aos nossos associados a oportunidade de celebrar o sucesso em equipe.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| variedad | variedade |
| programas | programas |
| recompensas | recompensas |
| compartidas | compartilhadas |
| ofrecemos | oferece |
| asociados | associados |
| celebrar | celebrar |
| la | a |
| de | em |
| oportunidad | oportunidade |
| una | uma |
| nuestros | nossos |
ES Prosperidad sostenible para todos los pueblos y comunidades de las economías en desarrollo.
PT Prosperidade sustentável para todos os povos e comunidades das economias em desenvolvimento.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| prosperidad | prosperidade |
| sostenible | sustentável |
| economías | economias |
| pueblos | povos |
| y | e |
| comunidades | comunidades |
| desarrollo | desenvolvimento |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| sabemos | entendemos |
| sólida | sólido |
| rentabilidad | retorno |
| importante | importante |
| acuerdos | acordos |
| maximizar | maximizar |
| riesgo | risco |
| prosperidad | prosperidade |
| revista | revista |
| financieros | financeiros |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| s | s |
| nuestros | nossos |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES Pompeya disfrutaba de una gran prosperidad cuando en el año 62 sufrió un gran terremoto que dañó seriamente la ciudad.
PT Pompeia era uma cidade próspera quando, no ano 62, sofreu um grande terremoto que afetou seriamente a cidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pompeya | pompeia |
| gran | grande |
| terremoto | terremoto |
| ciudad | cidade |
| año | ano |
| en el | no |
| cuando | quando |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
ES La Agenda 2030 busca alcanzar una prosperidad que sea, al mismo tiempo, respetuosa con el planeta y sus habitantes.
PT A Agenda 2030 busca alcançar uma prosperidade que também seja respeitosa com o planeta e seus habitantes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agenda | agenda |
| busca | busca |
| alcanzar | alcançar |
| prosperidad | prosperidade |
| planeta | planeta |
| habitantes | habitantes |
| y | e |
| una | uma |
| con | com |
| sus | seus |
| la | a |
| que | que |
ES erradicar la pobreza, la lucha contra el cambio climático, la paz y prosperidad para todos, la educación, la igualdad de la mujer, la defensa del medio ambiente o el desarrollo urbano sostenible.
PT erradicar a pobreza, a luta contra as mudanças climáticas, a paz e a prosperidade para todos, a educação, a igualdade da mulher, a defesa do meio ambiente ou o desenvolvimento urbano sustentável.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| erradicar | erradicar |
| pobreza | pobreza |
| lucha | luta |
| cambio | mudanças |
| paz | paz |
| prosperidad | prosperidade |
| igualdad | igualdade |
| defensa | defesa |
| urbano | urbano |
| y | e |
| educación | educação |
| o | ou |
| desarrollo | desenvolvimento |
| sostenible | sustentável |
| mujer | mulher |
| todos | todos |
| la | a |
| contra | contra |
| de | do |
| ambiente | ambiente |
| para | para |
ES personas, planeta, prosperidad, paz y participación colectiva.
PT pessoas, planeta, prosperidade, paz e participação coletiva.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| personas | pessoas |
| planeta | planeta |
| prosperidad | prosperidade |
| paz | paz |
| y | e |
| participación | participação |
| colectiva | coletiva |
ES Aunque el crecimiento de las ciudades proporciona oportunidades, bienestar y prosperidad para muchas personas, genera asimismo grandes
PT Embora o crescimento das cidades proporcione oportunidades, bem-estar e prosperidade para muitas pessoas, também provoca grandes
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| crecimiento | crescimento |
| oportunidades | oportunidades |
| prosperidad | prosperidade |
| y | e |
| personas | pessoas |
| grandes | grandes |
| ciudades | cidades |
| aunque | embora |
| el | o |
| muchas | muitas |
| asimismo | também |
| bienestar | bem-estar |
ES Promover la seguridad y prosperidad israelí-palestina
PT Promovendo segurança e prosperidade para israelenses e palestinos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| promover | promovendo |
| seguridad | segurança |
| prosperidad | prosperidade |
| la | a |
| y | e |
ES América Latina y el Caribe puede lograr una prosperidad sin carbono mediante acciones inmediatas en una serie de sectores, según el informe
PT A América Latina e o Caribe podem alcançar a prosperidade sem carbono por meio de ações imediatas em uma série de setores, diz o relatório
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| américa | américa |
| latina | latina |
| prosperidad | prosperidade |
| carbono | carbono |
| acciones | ações |
| inmediatas | imediatas |
| sectores | setores |
| informe | relatório |
| y | e |
| sin | sem |
| caribe | caribe |
| lograr | alcançar |
| el | a |
| serie | série |
ES La mayoría de los logos de seguros consisten en un nombre de empresa bellamente escrito y un símbolo gráfico abstracto que representa la prosperidad, integridad y estabilidad
PT A maioria dos logotipos de agentes de seguros consiste em um nome de empresa com uma escrita bem definida e um símbolo gráfico abstrato que transmite prosperidade, integridade e estabilidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| abstracto | abstrato |
| prosperidad | prosperidade |
| integridad | integridade |
| estabilidad | estabilidade |
| logos | logotipos |
| y | e |
| símbolo | símbolo |
| la | a |
| seguros | seguros |
| empresa | empresa |
| nombre | nome |
| que | que |
ES Cada banco u otra organización financiera debe tener un logo sólido y poderoso que traduzca el éxito y la prosperidad
PT Todo banco ou organização financeira deve ter uma logomarca sólida e poderosa que traduza sucesso, crescimento e prosperidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| organización | organização |
| poderoso | poderosa |
| éxito | sucesso |
| prosperidad | prosperidade |
| logo | logomarca |
| banco | banco |
| financiera | financeira |
| y | e |
| debe | deve |
| tener | ter |
| un | uma |
| otra | que |
| u | ou |
| la | o |
ES En el sentido moderno, este árbol es un símbolo de confiabilidad, energía y prosperidad
PT No sentido moderno, esta árvore é um símbolo de confiabilidade, energia e prosperidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| sentido | sentido |
| moderno | moderno |
| símbolo | símbolo |
| confiabilidad | confiabilidade |
| energía | energia |
| prosperidad | prosperidade |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski