Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "prosperidad" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prosperidad" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia prosperidad

"prosperidad" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

prosperidad prosperity

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z prosperidad

hiszpański
język angielski

ES La libertad no es un lujo que nos podamos permitir cuando finalmente contamos con seguridad, prosperidad y entendimiento; más bien precede a todo esto, ya que sin ella no podemos disfrutar de seguridad, prosperidad ni entendimiento.

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

hiszpański język angielski
libertad freedom
lujo luxury
seguridad security
prosperidad prosperity
es is
cuando when
no not
un a
contamos we
de of
y and
sin without
ni nor
a to
la these

ES La libertad no es un lujo que nos podamos permitir cuando finalmente contamos con seguridad, prosperidad y entendimiento; más bien precede a todo esto, ya que sin ella no podemos disfrutar de seguridad, prosperidad ni entendimiento.

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

hiszpański język angielski
libertad freedom
lujo luxury
seguridad security
prosperidad prosperity
es is
cuando when
no not
un a
contamos we
de of
y and
sin without
ni nor
a to
la these

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

hiszpański język angielski
sólida strong
acuerdos agreements
maximizar maximizing
minimizar minimizing
riesgo risk
garantizar ensuring
prosperidad prosperity
plazo term
revista journal
a largo plazo long-term
sabemos we understand
importante important
largo long
es is
basan based
la the
s s
de of
financieros financial
en on
a to
rentabilidad return
una a
y your

ES En 2012, cuatro entidades de la ONU - ONU Mujeres, la FAO, el PMA y el FIDA - lanzaron el proyecto “Empoderamiento económico de las mujeres rurales” para impulsar la prosperidad y el liderazgo de las mujeres

EN In 2012, four UN agencies – UN Women, FAO, WFP, and IFAD – launched the “Rural Women’s Economic Empowerment” Project to boost women’s prosperity and leadership

ES "Sabemos que lograr la Agenda 2030 para todos, en todas partes, es la mejor oportunidad de la humanidad de garantizar la realización progresiva de los derechos humanos y un futuro de paz y prosperidad para todos

EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all

hiszpański język angielski
agenda agenda
oportunidad chance
garantizar ensuring
realización realization
progresiva progressive
futuro future
sabemos we know
es is
un a
paz peace
prosperidad prosperity
la the
todas everywhere
de of
derechos rights
y and
que know
mejor best

ES Más que solo una hermosa forma de expresión artística, el pounamu puede representar a los ancestros, una conexión con el mundo natural, o atributos tales como fuerza, prosperidad, amor y armonía.

EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.

hiszpański język angielski
representar represent
mundo world
natural natural
atributos attributes
prosperidad prosperity
armonía harmony
hermosa beautiful
conexión connection
o or
art art
el the
puede can
forma form
con with
fuerza strength
a a
como as

ES Hei matua: El anzuelo significa una conexión con el océano y le trae al portador seguridad mientras viaja, buena salud y prosperidad

EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity

hiszpański język angielski
conexión connection
océano ocean
trae brings
viaja travelling
buena good
prosperidad prosperity
salud health
seguridad safety
el the
y and
significa to
una a

ES Axis contribuye a la Agenda 2030 de la ONU y sus 17 objetivos de sostenibilidad. Los objetivos animan a las empresas a actuar ante desafíos como la pobreza, la desigualdad, el clima, la degradación ambiental, la prosperidad, la paz y la justicia.

EN Axis contributes to UN‘s Agenda 2030 and its 17 sustainability goals. The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

hiszpański język angielski
axis axis
contribuye contributes
agenda agenda
sostenibilidad sustainability
empresas businesses
pobreza poverty
desigualdad inequality
degradación degradation
justicia justice
objetivos goals
clima climate
paz peace
prosperidad prosperity
desafíos challenges
ambiental environmental
a to

ES Sin embargo, necesitan otras herramientas y conexiones entre ellos y con mentores para impulsar la prosperidad, mejorar la gobernanza y el estado de derecho de sus sociedades.

EN However, they need additional tools and connections to each other and to mentors to effectively boost prosperity and improve governance and rule of law in their societies.

hiszpański język angielski
herramientas tools
conexiones connections
mentores mentors
prosperidad prosperity
gobernanza governance
sociedades societies
otras other
mejorar improve
necesitan they need
impulsar boost
sin embargo however
estado to
de of
y and
derecho law

ES China ha sido un líder mundial en este esfuerzo y trabaja incansablemente todos los días para poner fin a la pobreza, promover el desarrollo humano y la prosperidad

EN China has been a global leader in this effort and is working tirelessly every day to end poverty, advance human development and prosperity

hiszpański język angielski
china china
líder leader
mundial global
incansablemente tirelessly
pobreza poverty
promover advance
prosperidad prosperity
esfuerzo effort
humano human
en in
desarrollo development
un a
este this
días day
a to
y and
ha has

ES Juntos, necesitaremos resistencia, modestia y fortaleza. Unámonos todos a los tres amigos del invierno y marchemos hacia la primavera de la paz, el progreso y la prosperidad duraderos.

EN Together, we will need endurance, modesty and fortitude. Let us all join with the three friends of winter, and march towards the spring of lasting peace, progress and prosperity.

hiszpański język angielski
necesitaremos we will need
resistencia endurance
progreso progress
invierno winter
primavera spring
paz peace
prosperidad prosperity
amigos friends
todos all
a let

ES Las economías inclusivas y verdes, la prosperidad, un aire más limpio y una mejor sanidad son posibles para todos si respondemos a esta crisis con solidaridad y valentía

EN  Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage

hiszpański język angielski
economías economies
verdes green
prosperidad prosperity
aire air
sanidad health
posibles possible
crisis crisis
solidaridad solidarity
valentía courage
mejor better
si if
son are
esta this
a to
todos all
y respond

ES GNUDS | Sin pueblos indígenas no hay paz ni prosperidad

EN UNSDG | Without indigenous people, there is no peace or prosperity

hiszpański język angielski
gnuds unsdg
indígenas indigenous
paz peace
prosperidad prosperity
hay there
sin without

ES Sin pueblos indígenas no hay paz ni prosperidad

EN Without indigenous people, there is no peace or prosperity

hiszpański język angielski
indígenas indigenous
paz peace
prosperidad prosperity
hay there
sin without

ES Prometamos garantizar su salud, su seguridad, su prosperidad, su paz y sus derechos.

EN Let us pledge to ensure their health, their safety, their prosperity, their peace and their rights.

hiszpański język angielski
derechos rights
salud health
paz peace
prosperidad prosperity
seguridad safety
garantizar ensure
y and
su their

ES Debemos corregir un importante punto ciego en la forma de medir el progreso y la prosperidad.  

EN All these efforts and initiatives require economic analysis based on today’s realities, rather than outdated ideas of economic success.  

hiszpański język angielski
de of
y and
en on

ES Situado en el barrio de Prosperidad, junto al Parque de Berlín. Se trata de un edificio completo con 6 plantas con aproximadamente 3.000 m2 para empresas y profesionales que quieren construir impacto y trabajar en comunidad.

EN Located in the Prosperity district, next to the Berlin Park. It is a complete building with 6 floors with approximately 3,000 m2 for companies and professionals who want to build impact and work in community.

hiszpański język angielski
prosperidad prosperity
parque park
berlín berlin
plantas floors
impacto impact
empresas companies
quieren want to
en in
un a
edificio building
completo complete
el the
barrio district
aproximadamente approximately
comunidad community
con with
profesionales professionals
construir to
situado located in

ES Chamartín: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España y Castilla.

EN Tetuán: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas and Berruguete.

hiszpański język angielski
y and

ES Local comercial en venta en la calle Benigno Soto, en pleno barrio de Prosperidad, una zona residencial y comercial muy consolidada, con gran cercanía a transporte público y a todo tipo de servicios.

EN Commercial premises for sale in Benigno Soto street, in the heart of Prosperidad, a residential and commercial area very consolidated, with great proximity to public transport and all kinds of services.

hiszpański język angielski
residencial residential
consolidada consolidated
cercanía proximity
transporte transport
público public
tipo kinds
servicios services
prosperidad prosperidad
comercial commercial
venta sale
zona area
la the
gran great
local premises
en in
calle street
muy very
de of
con with
y and
a to
una a

ES En 2012, cuatro entidades de la ONU - ONU Mujeres, la FAO, el PMA y el FIDA - lanzaron el proyecto “Empoderamiento económico de las mujeres rurales” para impulsar la prosperidad y el liderazgo de las mujeres

EN In 2012, four UN agencies – UN Women, FAO, WFP, and IFAD – launched the “Rural Women’s Economic Empowerment” Project to boost women’s prosperity and leadership

ES "Sabemos que lograr la Agenda 2030 para todos, en todas partes, es la mejor oportunidad de la humanidad de garantizar la realización progresiva de los derechos humanos y un futuro de paz y prosperidad para todos

EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all

hiszpański język angielski
agenda agenda
oportunidad chance
garantizar ensuring
realización realization
progresiva progressive
futuro future
sabemos we know
es is
un a
paz peace
prosperidad prosperity
la the
todas everywhere
de of
derechos rights
y and
que know
mejor best

ES Apoyaremos una estrategia integral para fortalecer la seguridad y la prosperidad en alianza con los pueblos de Centroamérica y el Caribe y con el apoyo de la comunidad internacional

EN We will support a comprehensive strategy to strengthen security and prosperity in partnership with the people of Central America and the Caribbean and with the support of the international community

hiszpański język angielski
seguridad security
prosperidad prosperity
alianza partnership
integral comprehensive
fortalecer strengthen
comunidad community
internacional international
pueblos people
en in
con with
caribe caribbean
una a
estrategia strategy
apoyo support

ES El objetivo de la economía circular es simple: detener el consumo excesivo para que la prosperidad continúe en el futuro.

EN Helsinki rings in the New Year remotely with a laser show, children’s activities and an orchestra playing EDM.

hiszpański język angielski
en in
de and
a a

ES La educación y el empoderamiento de las niñas es fundamental para la paz y la prosperidad del país, y debemos seguir construyendo sobre los logros positivos obtenidos a lo largo de los años

EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years

hiszpański język angielski
educación education
empoderamiento empowerment
niñas girls
fundamental critical
país country
positivos positive
es is
paz peace
prosperidad prosperity
a to
debemos must
construyendo build
de of
seguir continue
y and
años years

ES El Diálogo Interamericano es un centro de análisis e intercambio político que une a una red de líderes globales para promover la gobernabilidad democrática, la prosperidad y la equidad social en América Latina y el Caribe

EN The Inter-American Dialogue engages our network of global leaders to foster democratic governance, prosperity, and social equity in Latin America and the Caribbean

hiszpański język angielski
diálogo dialogue
líderes leaders
globales global
promover foster
democrática democratic
prosperidad prosperity
equidad equity
latina latin
social social
red network
en in
américa america
a to
de of
caribe caribbean
y and

ES Nuestro Pacto Verde Europeo situará a Europa en el camino de la prosperidad y el crecimiento sostenible a largo plazo

EN Our European Green Deal will put Europe on the path of long-term, sustainable growth and prosperity

hiszpański język angielski
prosperidad prosperity
crecimiento growth
largo long
plazo term
sostenible sustainable
a largo plazo long-term
europa europe
europeo european
de of
nuestro our
verde green
en on
y and

ES Paz, Prosperidad & el Caso del Internet Abierto

EN Peace, Prosperity & the Case for the Open Internet

hiszpański język angielski
amp amp
internet internet
abierto open
paz peace
prosperidad prosperity
el the
caso case

ES Paz, prosperidad y el caso del Internet abierto | Golden Frog

EN Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet | Golden Frog

hiszpański język angielski
internet internet
abierto open
golden golden
frog frog
paz peace
prosperidad prosperity
el the
y and
caso case

ES Sólo un pueblo libre e informado puede alcanzar la prosperidad y la paz, y proteger sus libertades.

EN Only a free and informed people can achieve prosperity and peace, and protect their liberties.

hiszpański język angielski
pueblo people
libre free
informado informed
proteger protect
libertades liberties
paz peace
prosperidad prosperity
un a
puede can
y and
la their

ES Las asociaciones de proveedores de servicios podrían haber estimulado más la innovación y creado nuevos modelos de negocio para conseguir un aumento de los ingresos y una prosperidad económica.

EN Service provider partnerships could have spurred further innovation and created new business models for revenue growth and economic prosperity.

hiszpański język angielski
podrían could
innovación innovation
nuevos new
modelos models
aumento growth
ingresos revenue
prosperidad prosperity
económica economic
asociaciones partnerships
proveedores provider
creado created
negocio business
servicios service
para for

ES "La innovación es el problema central de la prosperidad económica."

EN “Innovation is the central issue in economic prosperity.”

hiszpański język angielski
innovación innovation
es is
central central
prosperidad prosperity
económica economic

ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.

EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.

hiszpański język angielski
compromiso commitment
deben must
global global
internet internet
paz peace
en línea online
mundo world
prosperidad prosperity
herramientas tools
información information
la the
proteger protect
abierto open
promover promote
libre free
con with
y and
un a
su their
nos us
a to
del of
ayudará help

ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

hiszpański język angielski
lucha fight
libertad free
comercio commerce
finalmente ultimately
es is
global global
internacional international
paz peace
prosperidad prosperity
esta this
no not
garantizar ensure
una a
causa cause
estrategia strategy
el but

ES Mensaje official del Secretario General de la ONU António Guterres En este Día Mundial del Turismo, reconocemos el poder y las posibilidades del turismo para fomentar la prosperidad e impulsar el desarrollo inclusivo y sostenible

EN Official Message by the Secretary-General, UN On World Tourism Day, we recognize the power and potential of tourism to advance prosperity and drive inclusive, sustainable development

hiszpański język angielski
mensaje message
official official
secretario secretary
turismo tourism
reconocemos we recognize
prosperidad prosperity
inclusivo inclusive
general general
mundial world
onu un
desarrollo development
sostenible sustainable
a to
poder power
posibilidades potential
de of
día day
y and
en on

ES Con el capitán Rodger al timón, la refinería trajo prosperidad a Aruba

EN With captain Rodger at its helm, the refinery brought prosperity to Aruba

hiszpański język angielski
capitán captain
refinería refinery
trajo brought
prosperidad prosperity
aruba aruba
a to
con with

ES El objetivo del Swiss Re Group es facilitar la prosperidad y el progreso de la sociedad, a través de la creación de nuevas oportunidades y soluciones para sus clientes

EN The aim of the Swiss Re Group is to enable society to thrive and progress, creating new opportunities and solutions for its clients

hiszpański język angielski
swiss swiss
group group
sociedad society
nuevas new
clientes clients
re re
es is
oportunidades opportunities
soluciones solutions
progreso progress
a to
de of
y and

ES Incrementar la prosperidad y mejorar la nutrición humana en los trópicos con soluciones científicas en agricultura y medio ambiente.

EN Increase prosperity and improve human nutrition in the tropics through research-based solutions in agriculture and the environment

hiszpański język angielski
prosperidad prosperity
nutrición nutrition
humana human
trópicos tropics
soluciones solutions
científicas research
agricultura agriculture
la the
mejorar improve
en in
y and
ambiente environment

ES El Programa de Investigación de CGIAR sobre Políticas, Instituciones y Mercados supera las limitaciones para la prosperidad de los pequeños agricultores

EN The CGIAR Research Program on Policies, Institutions, and Markets overcomes constraints to smallholder prosperity

hiszpański język angielski
investigación research
políticas policies
instituciones institutions
mercados markets
limitaciones constraints
prosperidad prosperity
programa program
sobre to

ES VISIÓN Sistemas alimentarios y paisajes que sostienen el planeta, impulsan la prosperidad y nutren a las personas.

EN VISION Food systems and landscapes that sustain the planet, drive prosperity, and nourish people.

hiszpański język angielski
sistemas systems
paisajes landscapes
planeta planet
prosperidad prosperity
personas people
y and

ES Debisi Araba ? La agricultura Africana: preparando el camino hacia la prosperidad

EN Debisi Araba ? African agriculture: paving the way to prosperity

hiszpański język angielski
agricultura agriculture
africana african
prosperidad prosperity
hacia to

ES Por su parte, en las culturas asiáticas es un color muy importante que simboliza la buena suerte, la prosperidad, la celebración y una larga vida

EN In Asian cultures, it’s a very important color, symbolizing good luck, prosperity, celebration, and a long life

hiszpański język angielski
culturas cultures
asiáticas asian
importante important
suerte luck
prosperidad prosperity
celebración celebration
en in
larga long
muy very
buena good
vida life
un a
color color
y and
la its

ES Además, en UrbanFisio apostamos por el empleo estable como fuente de bienestar y prosperidad para toda la sociedad

EN That means they’ve got a four-year degree programme under their belt, and a minimum of a thousand hours of clinical training

hiszpański język angielski
toda that
de of
para means
la their

ES Una economía descentralizada en funcionamiento derriba estas barreras y ofrece a todos la oportunidad de participar en la prosperidad

EN A functioning, decentralized economy breaks down these barriers and offers everyone an opportunity to participate in prosperity

hiszpański język angielski
economía economy
descentralizada decentralized
funcionamiento functioning
barreras barriers
ofrece offers
prosperidad prosperity
en in
oportunidad opportunity
a to
una a
participar participate

ES El éxito de las mujeres es fundamental para la prosperidad nacional e internacional

EN The success of women is critical to national and international prosperity

hiszpański język angielski
éxito success
mujeres women
fundamental critical
prosperidad prosperity
nacional national
internacional international
es is
de of

ES Además, se coordinarán acciones con el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte que permitan maximizar el apoyo a los territorios del Plan.

EN The Strategy will coordinate actions with the Plan of the Alliance for the Prosperity of the Northern Triangle in such a way as to maximize support for each of the countries involved.

hiszpański język angielski
acciones actions
alianza alliance
prosperidad prosperity
triángulo triangle
norte northern
maximizar maximize
coordinar coordinate
plan plan
con with
a to

ES En el pensamiento clásico, el éxito económico es sinónimo de lucro, prosperidad y riqueza

EN In a traditional way of thinking, economic success is synonymous with profit, prosperity, and wealth

hiszpański język angielski
en in
pensamiento thinking
clásico traditional
éxito success
económico economic
sinónimo synonymous
lucro profit
prosperidad prosperity
riqueza wealth
es is

ES La prosperidad de una empresa tendría que estar evaluada junto con la conservación del ambiente y los beneficios aportados a la sociedad.

EN The prosperity of a company should be evaluated together with the preservation of the environment and the benefits brought to society.

hiszpański język angielski
prosperidad prosperity
conservación preservation
beneficios benefits
sociedad society
la the
empresa company
ambiente environment
de of
a to
y and
una a
con with
estar be

ES De forma natural, la prosperidad económica fue el caldo de cultivo de un marcado multiculturalismo con influencias chinas, japonesas y europeas que hizo de la ciudad un lugar cosmopolita y jubiloso

EN With this economic treasure, naturally, strong multiculturalism developed - Chinese, Japanese and European - making the city both cosmopolitan and jubilant

hiszpański język angielski
económica economic
europeas european
cosmopolita cosmopolitan
con with
ciudad city

ES Al final de la plaza, y como punto de encuentro principal, se halla el Palacio Salvo y sus columnas, inspiradas en la parisina rue Rivoli, un símbolo del eclecticismo y la prosperidad que caracterizan a Montevideo. 

EN At the end of the square, and the main talking point, stands the monument of Palacio Salvo and its arches, inspired by rue de Rivoli, symbolic of the eclecticism and prosperity, which, in itself, characterises the city.

hiszpański język angielski
principal main
inspiradas inspired
rue rue
prosperidad prosperity
palacio palacio
final the end
punto point
plaza city
en de
de of
que stands
y and

ES Una forma de ayudar a Mauritania a avanzar en la senda del crecimiento sostenible y la prosperidad compartida es ayudar a los más rezagados a acceder a empleos decentes

EN One way to help Mauritania move forward on the path to sustainable growth and shared prosperity is to help those furthest left behind access decent jobs

hiszpański język angielski
mauritania mauritania
crecimiento growth
sostenible sustainable
prosperidad prosperity
compartida shared
empleos jobs
es is
la the
ayudar to help
a to
acceder access
de way
en on
y and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń