Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "jan nasmyth muere" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "jan nasmyth muere" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z jan nasmyth muere

hiszpański
portugalski

ES Jan Nasmyth muere a los 90 años. Adrian Binks continúa siendo gerente general y se convierte en presidente ejecutivo.

PT Jan Nasmyth morre aos 90 anos. Adrian Binks torna-se Presidente Executivo, permanecendo como CEO.

hiszpański portugalski
siendo se
presidente presidente
ejecutivo executivo
se convierte torna-se
años anos
en aos

ES Jan Nasmyth muere a los 90 años. Adrian Binks continúa siendo gerente general y se convierte en presidente ejecutivo.

PT Jan Nasmyth morre aos 90 anos. Adrian Binks torna-se Presidente Executivo, permanecendo como CEO.

hiszpański portugalski
siendo se
presidente presidente
ejecutivo executivo
se convierte torna-se
años anos
en aos

ES En 1970, Jan Nasmyth funda Argus, que inicialmente se conocía como Europ-Oil Prices Ltd

PT Jan Nasmyth fundou a Argus, inicialmente conhecida como Europ-Oil Prices Ltd, em 1970

hiszpański portugalski
argus argus
inicialmente inicialmente
ltd ltd
en em
como como
que a

ES En 1970, Jan Nasmyth funda Argus, que inicialmente se conocía como Europ-Oil Prices Ltd

PT Jan Nasmyth fundou a Argus, inicialmente conhecida como Europ-Oil Prices Ltd, em 1970

hiszpański portugalski
argus argus
inicialmente inicialmente
ltd ltd
en em
como como
que a

ES Muchos sitios web utilizan chatbots integrados, pero la conversación vive y muere en el sitio web

PT Muitos sites usam chatbots integrados, mas a conversa vive e morre no site

hiszpański portugalski
utilizan usam
chatbots chatbots
integrados integrados
vive vive
muchos muitos
y e
pero mas
conversación conversa
en el no
sitio site
la a

ES Muere de COVID-19 el exsecretario de Estado de EE.UU. Colin Powell

PT Relatório da CPI indicia Bolsonaro por 11 crimes

hiszpański portugalski
estado relatório
de por

ES En la épica película de Sergio Leone de 1966, el Bueno se lleva el oro, el Malo muere y el Feo se salva por la misericordia del Bueno. Esperemos que el guión de la película se aplique también a PSD2.

PT No filme épico de Sergio Leone de 1966, o Bom leva o ouro, o Mau morre e o Feio é salvo pela misericórdia do Bom. Esperemos que o roteiro do filme se aplique ao PSD2 também.

hiszpański portugalski
lleva leva
oro ouro
malo mau
guión roteiro
aplique aplique
y e
película filme
en de
también também
de do
el o
que que

ES Cada 90 segundos muere una mujer por complicaciones durante el embarazo o el parto.

PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto

hiszpański portugalski
complicaciones complicações
parto parto
segundos segundos
durante durante
o ou
mujer mulher
el a
embarazo gravidez
cada cada
una uma

ES Geu Roo es un joven con síndrome de Asperger. Trabaja para el negocio de su padre "Move To Heaven". Su trabajo es organizar los artículos que dejan las personas fallecidas. Un día, el padre de Geu Roo muere. Gue Roo?

PT Geu Roo é um jovem autista que trabalha para o negócio de seu pai, o "Move To Heaven". Seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o seu pai morre e ele é deixado sozinho, mas seu tio?

hiszpański portugalski
joven jovem
padre pai
organizar organizar
día dia
es é
trabaja trabalha
to para
negocio negócio
el o
trabajo trabalho
que que
personas pessoas

ES Las recompensas marcan a un jugador en el mapa para ti, en un radio que se hace más pequeño a medida que te acercas a él, lo que te da una cantidad determinada de tiempo para localizarlo y matarlo, y te recompensa si muere

PT As recompensas marcam um jogador no mapa para você, em um raio que fica menor conforme você se aproxima deles, dando a você um determinado período de tempo para localizá-lo e matá-lo, e recompensando-o se ele morrer

hiszpański portugalski
jugador jogador
mapa mapa
radio raio
da dando
y e
si se
recompensas recompensas
que fica
un um
en el no
tiempo tempo

ES After Life está escrita y producida por el comediante Ricky Gervais, quien interpreta a Tony, un buen tipo cuya esposa muere inesperadamente, convirtiéndolo en un hombre al que ya no le importa tanto lo que hace o dice. Se acerca una tercera temporada.

PT After Life é escrito e produzido pelo comediante Ricky Gervais, que interpreta Tony - um cara legal cuja esposa morre inesperadamente, transformando-o em um homem que não se importa mais com o que faz ou diz. Uma terceira temporada está chegando.

hiszpański portugalski
tony tony
esposa esposa
inesperadamente inesperadamente
dice diz
temporada temporada
y e
o ou
hombre homem
importa importa
quien que
un um
en em
tercera terceira
no não
cuya cuja
una uma
el o
acerca com

ES Cuando George muere, los eventos del Universo Star Trek original se alteran dramáticamente

PT Quando George morre, os eventos do Universo Star Trek original são alterados dramaticamente

hiszpański portugalski
eventos eventos
universo universo
star star
original original
cuando quando
los os
del do

ES Aunque no se le considera demasiado en el mundo real, este coche fue bastante impresionante en Muere otro día

PT Embora não seja muito considerado no mundo real, este carro foi bastante impressionante em Die Another Day

hiszpański portugalski
considera considerado
mundo mundo
real real
impresionante impressionante
día day
fue foi
bastante bastante
coche carro
aunque embora
no não
en em
en el no
el o
este este
se seja

ES Si Senua muere en el juego, debes empezar de nuevo

PT Se Senua morrer no jogo, você terá que começar tudo de novo

hiszpański portugalski
empezar começar
si se
nuevo novo
juego jogo
en de
en el no
debes que
el você
de morrer

ES Sin embargo, la mayoría son probables aminorar la virulencia del virus hasta tal punto que muere el linaje rápidamente lejos.

PT Contudo, a maioria são prováveis diminuir a virulência do vírus a tal ponto que a linhagem morre rapidamente fora.

hiszpański portugalski
virus vírus
punto ponto
linaje linhagem
rápidamente rapidamente
son são
sin embargo contudo
del do

ES Muere el 15 de noviembre de 1907 en Wadowice. Fue beatificado en Cracovia el 22 de junio de 1983 por el Papa Juan Pablo II y canonizado en Roma el 17 de noviembre de 1991. Su fiesta fue fijada el 19 de noviembre.

PT Morre a 15 de novembro de 1907 em Wadowice. Foi beatificado em Cracóvia a 22 de junho de 1983 pelo Papa João Paulo II e canonizado em Roma a 17 de novembro de 1991. A sua festa foi instituída a 19 de novembro.

hiszpański portugalski
papa papa
juan joão
pablo paulo
ii ii
roma roma
fiesta festa
noviembre novembro
junio junho
y e
fue foi

ES En la cuaresma de 1905, Isabel enferma y tras una penosa y larga enfermedad, muere el 9 de noviembre de 1906. Sus últimas palabras fueron: “Voy a la Luz, al Amor, a la Vida”.

PT Na quaresma de 1905, Isabel adoece e após uma penosa e longa doença, morre a 9 de novembro de 1906. As suas últimas palavras foram: “Vou para a Luz, para o Amor, para a Vida”.

ES Recuerda que si uno de los personajes muere tienes que reiniciar la partida.

PT Lembre-se de que se um dos personagens morrer, você deve reiniciar.

hiszpański portugalski
personajes personagens
reiniciar reiniciar
si se
recuerda lembre
los de
de dos
que que
uno um

ES Estos puntos de control le permiten reiniciar en ellos una vez que muere en lugar de tener que comenzar el nivel desde el principio

PT Esses pontos de verificação permitem que você reinicie neles assim que morrer, em vez de ter que recomeçar o nível desde o início

hiszpański portugalski
permiten permitem
comenzar início
nivel nível
control verificação
puntos pontos
vez vez
el o

ES Cada cinco minutos muere un niño en todo el mundo como resultado de la violencia física

PT A cada cinco minutos, uma criança no mundo morre como resultado de violência física

hiszpański portugalski
minutos minutos
niño criança
mundo mundo
resultado resultado
violencia violência
física física
en de
cada cada
de cinco
como como
la a

ES Tras una larga enfermedad Chiara muere el 14 de marzo en su casa de Rocca di Papa, cerca de Roma (Italia).

PT Após uma longa doença, Chiara morreu no dia dia 14 de março depois de uma doença longa, na sua casa em Rocca di Papa, perto de Roma (Itália).

hiszpański portugalski
larga longa
enfermedad doença
chiara chiara
marzo março
papa papa
roma roma
italia itália
casa casa
el a

ES En nuestra tradición no tenemos cementerios: cuando una persona muere, la llevamos a la tierra de los antepasados. Cremamos el cuerpo y colocamos las cenizas al pie de los árboles.

PT Na nossa tradição não temos cemitérios: quando uma pessoa morre, nós a levamos para a terra de seus ancestrais. Cremamos o corpo e depositamos as cinzas aos pés das árvores.

hiszpański portugalski
tradición tradição
tierra terra
cuerpo corpo
y e
pie pé
en de
no não
cuando quando
persona pessoa
la a
de uma

ES El objetivo es avanzar en las peleas contra los malos, y si alguien muere, entonces puedes renacer, preservando los artículos que ganaste

PT O objetivo é avançar nas lutas contra os bandidos e, se alguém morrer, você poderá renascer, preservando os itens que ganhou

hiszpański portugalski
avanzar avançar
es é
y e
si se
objetivo objetivo
en nas
contra contra
el o
alguien alguém
puedes poderá

ES Muere la tiktoker argentina Valeria Silvestre

PT Laverne Cox arrasa em sua estreia no tapete do E!

hiszpański portugalski
la sua

ES Muere el legendario diseñador Manfred Thierry Mugler a los 73 añ

PT O melhor do GLAMBOT no People's Choice Awards 2021

hiszpański portugalski
el o

ES Geu Roo es un joven con síndrome de Asperger. Trabaja para el negocio de su padre "Move To Heaven". Su trabajo es organizar los artículos que dejan las personas fallecidas. Un día, el padre de Geu Roo muere. Gue Roo?

PT Geu Roo é um jovem autista que trabalha para o negócio de seu pai, o "Move To Heaven". Seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o seu pai morre e ele é deixado sozinho, mas seu tio?

hiszpański portugalski
joven jovem
padre pai
organizar organizar
día dia
es é
trabaja trabalha
to para
negocio negócio
el o
trabajo trabalho
que que
personas pessoas

ES Unos años más tarde, el hijo gemelo Lee Hwi muere a causa de una enfermedad

PT Lee Hwi, é um rei (mulher) com um segredo pesado

hiszpański portugalski
lee lee
a um

ES Muere el 15 de noviembre de 1907 en Wadowice. Fue beatificado en Cracovia el 22 de junio de 1983 por el Papa Juan Pablo II y canonizado en Roma el 17 de noviembre de 1991. Su fiesta fue fijada el 19 de noviembre.

PT Morre a 15 de novembro de 1907 em Wadowice. Foi beatificado em Cracóvia a 22 de junho de 1983 pelo Papa João Paulo II e canonizado em Roma a 17 de novembro de 1991. A sua festa foi instituída a 19 de novembro.

hiszpański portugalski
papa papa
juan joão
pablo paulo
ii ii
roma roma
fiesta festa
noviembre novembro
junio junho
y e
fue foi

ES En la cuaresma de 1905, Isabel enferma y tras una penosa y larga enfermedad, muere el 9 de noviembre de 1906. Sus últimas palabras fueron: “Voy a la Luz, al Amor, a la Vida”.

PT Na quaresma de 1905, Isabel adoece e após uma penosa e longa doença, morre a 9 de novembro de 1906. As suas últimas palavras foram: “Vou para a Luz, para o Amor, para a Vida”.

ES «Mantener viva una lengua es importante, porque nos permite preservar nuestra diversidad», afirma Morottaja. «Cada idioma contiene aspectos de la cultura. Cuando una lengua muere, se pierden fácilmente los aspectos culturales que contiene».

PT ?Manter as línguas vivas é importante porque nos permite preservar nossa diversidade?, diz Morottaja. “Toda língua contém aspectos da cultura. Quando um idioma morre, perdemos rapidamente os aspectos culturais que ele contém.

hiszpański portugalski
importante importante
permite permite
diversidad diversidade
afirma diz
aspectos aspectos
fácilmente rapidamente
es é
cultura cultura
se ele
culturales culturais
mantener manter
lengua língua
preservar preservar
nuestra nossa
idioma idioma
porque porque
la as
cuando quando
los os
contiene contém
cada um

ES Su campaña vive y muere en la página de resultados de búsqueda

PT Sua campanha vive e morre na página de resultados da busca

hiszpański portugalski
campaña campanha
vive vive
búsqueda busca
y e
en de
resultados resultados
página página

ES Los fanáticos acérrimos de Bond también te dirán que el zapato vuelve a aparecer en Muere otro día en el laboratorio de Q.

PT Os fãs obstinados de Bond também dirão que o sapato aparece novamente em Die Another Day in Qs lab.

hiszpański portugalski
fanáticos fãs
zapato sapato
laboratorio lab
día day
en in
también também
de em
que novamente
el o

ES Coche invisible (Muere otro día)

PT Carro invisível (morrer outro dia)

hiszpański portugalski
coche carro
invisible invisível
otro outro
día dia

ES Se ha visto obligada a llevar un hijo y muere durante una fuga

PT Ela foi forçada a carregar uma criança e morre durante uma fuga

hiszpański portugalski
hijo criança
fuga fuga
y e
durante durante
una uma

ES QB del Salón de la Fama Len Dawson, quien llevó a Kansas City Chiefs a ganar el Super Bowl IV, muere a los 87 años

PT NFL na ESPN: Saiba quais são os melhores jogadores de cada equipe em Madden 23

hiszpański portugalski
de em
del de
la o

ES Cada 90 segundos muere una mujer por complicaciones durante el embarazo o el parto

PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto

hiszpański portugalski
complicaciones complicações
parto parto
segundos segundos
durante durante
o ou
mujer mulher
el a
embarazo gravidez
cada cada
una uma

ES Las recompensas marcan a un jugador en el mapa, en un radio que se reduce a medida que te acercas a él, dándote un tiempo determinado para localizarlo y matarlo, y recompensándote si muere

PT As recompensas marcam um jogador no mapa para você, em um raio que fica menor à medida que você se aproxima deles, dando-lhe um determinado tempo para localizá-lo e matá-lo, e recompensando você se eles morrerem

hiszpański portugalski
recompensas recompensas
jugador jogador
mapa mapa
radio raio
medida medida
y e
si se
que fica
un um
en em
te lhe
determinado determinado
en el no
para para
tiempo tempo

ES Puede volverse frustrante cuando inevitablemente muere

PT Pode ser frustrante quando você inevitavelmente morre e resulta em muito suor.

hiszpański portugalski
frustrante frustrante
inevitablemente inevitavelmente
puede pode
volverse ser
cuando quando

ES Aunque no se le considera demasiado en el mundo real, este coche fue bastante impresionante en Muere otro día

PT Embora não seja muito considerado no mundo real, este carro foi bastante impressionante em Die Another Day

hiszpański portugalski
considera considerado
mundo mundo
real real
impresionante impressionante
día day
fue foi
bastante bastante
coche carro
aunque embora
no não
en em
en el no
el o
este este
se seja

ES Muere el actor británico David McCallum, que saltó a la fama con la serie "El agente de CIPOL"

PT Líderes europeus marcam presença no funeral de Estado do ex-presidente de Itália Giorgio Napolitano

hiszpański portugalski
de do
la a
con de

ES La editora de Harry Potter muere en un trágico accidente de barco

PT Três mortes em dois dias em prisões italianas

hiszpański portugalski
en em

ES Una persona muere en Lima en enfrentamientos contra la policía por las protestas contra presidenta.

PT Com uma catadupa de demissões, o governo português enfrenta a maior crise desde que tomou posse. Restauro da credibilidade pode passar por um novo mecanismo de escrutínio aos governantes.

hiszpański portugalski
en de
la a
a um
una uma

ES Muere el excomisario europeo de Asuntos Económicos, Pedro Solbes

PT Hipkins toma posse como primeiro-ministro da Nova Zelândia

hiszpański portugalski
de como

ES Muere David Trimble, el unionista que firmó paz en Irlanda del Norte

PT Trump tinha informações nucleares de outro país em casa

hiszpański portugalski
que outro

ES Muere a los 94 años Mohamed Al Fayed, antiguo propietario de Harrods

PT Danças verticais na fachada de uma igreja de Londres

hiszpański portugalski
los de
de uma

ES Muere Desmond Tutu, Nobel de la Paz y símbolo contra el apartheid

PT Etíopes do Tigré exigem intervenção internacional

hiszpański portugalski
de do
la o

ES Muere el presidente que acabó con el "apartheid" en Sudáfrica

PT Tributo a Desmond Tutu na Cidade do Cabo

hiszpański portugalski
el a
en na

ES Muere el excomisario europeo de Asuntos Económicos, Pedro Solbes

PT Hipkins toma posse como primeiro-ministro da Nova Zelândia

hiszpański portugalski
de como

ES Muere David Trimble, el unionista que firmó paz en Irlanda del Norte

PT Trump tinha informações nucleares de outro país em casa

hiszpański portugalski
que outro

ES Muere el actor británico David McCallum, que saltó a la fama con la serie "El agente de CIPOL"

PT Líderes europeus marcam presença no funeral de Estado do ex-presidente de Itália Giorgio Napolitano

hiszpański portugalski
de do
la a
con de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń