ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada
ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada
PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pai |
cambiado | mudou |
tienda | loja |
y | e |
tiendas | lojas |
alguien | alguém |
en | de |
de | do |
desde | desde |
como | como |
ES El saludo debe ser "Estimado Padre". Para ser aún más formal, refiérete al sacerdote como "Su Reverencia". Si se trata de una carta muy formal, puedes utilizar lo siguiente como saludo: "Reverendo Padre [apellido]" o "Estimado Reverendo Padre".[1]
PT A saudação deve ser Caro Reverendo. Para ser ainda mais educado, trate o padre como “Reverendíssimo”. Se for uma carta formal, diga “Reverendo (e o sobrenome)" como saudação ou “Caro Reverendíssimo”.
hiszpański | portugalski |
---|---|
formal | formal |
sacerdote | padre |
apellido | sobrenome |
si | se |
o | ou |
debe | deve |
ser | ser |
aún | ainda |
más | mais |
una | uma |
carta | carta |
el | a |
para | para |
como | como |
ES Utiliza un lenguaje formal cuando te dirijas a un sacerdote. No es aceptable llamar a un sacerdote por su primer nombre como, por ejemplo, Padre Bob. Por el contrario, debes dirigirte a él como Padre Smith o simplemente Padre.[6]
PT Mantenha-se formal ao endereçar a carta a um padre. Não é apropriado chamá-lo pelo primeiro nome, como Amadeu, por exemplo. Em vez disso, trate-o por Padre Amadeu ou apenas Padre.[4]
hiszpański | portugalski |
---|---|
formal | formal |
sacerdote | padre |
o | ou |
es | é |
nombre | nome |
un | um |
ejemplo | exemplo |
como | como |
no | não |
por | por |
primer | primeiro |
ES Forjado por el padre: Aprende lo que tu padre jamás pudo enseñarte
PT Low Carb: 154 Receitas Deliciosas e Saborosas: Kit 2 em 1
hiszpański | portugalski |
---|---|
aprende | e |
el | em |
ES Hrag Kalebjian, el copropietario, aprendió de su padre Henry, que creció preparando café en la panadería de su padre en el Líbano
PT Na verdade, o coproprietário Hrag Kalebjian aprendeu o negócio com seu pai, Henry, que por sua vez cresceu fazendo café para servir na padaria do pai, no Líbano
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pai |
henry | henry |
creció | cresceu |
panadería | padaria |
de | do |
su | sua |
en el | no |
el | o |
que | que |
ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.
PT Celebre o Dia do Pai com os nossos designs criativos e divertidos e diga ao seu pai o quanto ele significa para si com os nossos cartões gratuitos e personalizáveis.
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pai |
creativos | criativos |
diseños | designs |
tarjetas | cartões |
gratuitas | gratuitos |
personalizables | personalizáveis |
día | dia |
y | e |
dile | diga |
el | o |
nuestros | nossos |
tu | seu |
significa | significa |
del | do |
con | com |
ES Geu Roo es un joven con síndrome de Asperger. Trabaja para el negocio de su padre "Move To Heaven". Su trabajo es organizar los artículos que dejan las personas fallecidas. Un día, el padre de Geu Roo muere. Gue Roo?
PT Geu Roo é um jovem autista que trabalha para o negócio de seu pai, o "Move To Heaven". Seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o seu pai morre e ele é deixado sozinho, mas seu tio?
hiszpański | portugalski |
---|---|
joven | jovem |
padre | pai |
organizar | organizar |
día | dia |
es | é |
trabaja | trabalha |
to | para |
negocio | negócio |
el | o |
trabajo | trabalho |
que | que |
personas | pessoas |
ES Tad Williams dedicó a su padre su serie de libros Otherland de manera graciosa y afectiva: “Este libro está dedicado con amor a mi padre Joseph Hill Evans
PT Tad Williams dedicou sua série de livros Otherland a seu pai, de forma terna e divertida: “Esse livro é dedicado a meu pai Joseph Hill Evans, com amor
ES Pero para el padre significa que cosas como el dinero de bolsillo se pueden pagar directamente en la tarjeta para que el niño tenga acceso, con la opción de gastar en línea o fuera de línea con esa tarjeta (con todos los permisos para el padre).
PT Mas para os pais, isso significa que coisas como dinheiro de bolso podem ser pagas diretamente no cartão para que a criança tenha acesso - com a opção de gastar online ou offline com esse cartão (com todas as permissões ficando com os pais).
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pais |
bolsillo | bolso |
pagar | pagas |
tarjeta | cartão |
niño | criança |
gastar | gastar |
en línea | online |
fuera de línea | offline |
pueden | podem |
acceso | acesso |
o | ou |
permisos | permissões |
dinero | dinheiro |
directamente | diretamente |
pero | mas |
significa | significa |
en | de |
opción | opção |
cosas | coisas |
que | que |
con | com |
ES El 7 de noviembre de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en su audiencia a S.E. el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Santo Padre autorizó a la Congregación a promulgar ...
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
hiszpański | portugalski |
---|---|
noviembre | outubro |
cardenal | cardeal |
la | a |
ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.
PT Celebre o Dia do Pai com os nossos designs criativos e divertidos e diga ao seu pai o quanto ele significa para si com os nossos cartões gratuitos e personalizáveis.
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pai |
creativos | criativos |
diseños | designs |
tarjetas | cartões |
gratuitas | gratuitos |
personalizables | personalizáveis |
día | dia |
y | e |
dile | diga |
el | o |
nuestros | nossos |
tu | seu |
significa | significa |
del | do |
con | com |
ES Geu Roo es un joven con síndrome de Asperger. Trabaja para el negocio de su padre "Move To Heaven". Su trabajo es organizar los artículos que dejan las personas fallecidas. Un día, el padre de Geu Roo muere. Gue Roo?
PT Geu Roo é um jovem autista que trabalha para o negócio de seu pai, o "Move To Heaven". Seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o seu pai morre e ele é deixado sozinho, mas seu tio?
hiszpański | portugalski |
---|---|
joven | jovem |
padre | pai |
organizar | organizar |
día | dia |
es | é |
trabaja | trabalha |
to | para |
negocio | negócio |
el | o |
trabajo | trabalho |
que | que |
personas | pessoas |
ES Nuestro Padre General, Miguel Márquez, ha estado en Tierra Santa para realizar una visita fraterna del 19 de enero al 3 de febrero de 2022. Según una tradición de nuestra Orden que se remonta al Capítulo General de 1632, el Padre General, es t...
PT Ávila A abertura da Porta Santa pelo Bispo de Ávila, Dom José María Gil Tamayo, no domingo 13 de março, marcou o início do Ano Jubilar em Ávila. Os fiéis assistiram à abertura da Porta Santa na igreja do C...
hiszpański | portugalski |
---|---|
santa | santa |
es | é |
al | os |
febrero | março |
el | a |
ES El 7 de noviembre de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en su audiencia a S.E. el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Santo Padre autorizó a la Congregación a promulgar ...
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
hiszpański | portugalski |
---|---|
noviembre | outubro |
cardenal | cardeal |
la | a |
ES Won Mi Ho es la única hija de un padre que dirige el Grupo Daehan. Es arrogante y egoísta, pero también se ve triste. Un día, crea un gran problema. Debido a esto, su padre la destierra a la isla de Jeju. Ella es?
PT Won Mi Ho é a única filha de seu pai que dirige o Grupo Daehan. Sua atitude arrogante e egoísta faz com que ela cometa um grande erro que eventualmente enfurece seu pai, que decide bani-la para a ilha de Jeju. Lá,?
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pai |
dirige | dirige |
gran | grande |
isla | ilha |
y | e |
es | é |
grupo | grupo |
un | um |
hija | filha |
la | a |
debido | de |
de | para |
ES Pero para el padre significa que cosas como el dinero de bolsillo se pueden pagar directamente en la tarjeta para que el niño tenga acceso, con la opción de gastar en línea o fuera de línea con esa tarjeta (con todos los permisos para el padre).
PT Mas para os pais, isso significa que coisas como dinheiro de bolso podem ser pagas diretamente no cartão para que a criança tenha acesso - com a opção de gastar online ou offline com esse cartão (com todas as permissões ficando com os pais).
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pais |
bolsillo | bolso |
pagar | pagas |
tarjeta | cartão |
niño | criança |
gastar | gastar |
en línea | online |
fuera de línea | offline |
pueden | podem |
acceso | acesso |
o | ou |
permisos | permissões |
dinero | dinheiro |
directamente | diretamente |
pero | mas |
significa | significa |
en | de |
opción | opção |
cosas | coisas |
que | que |
con | com |
ES Cuando publiques el archivo padre, el archivo hijo se compilará en un único archivo CSS minificado con el código del padre
PT Quando você publicar o arquivo principal, o arquivo secundário será compilado em um único arquivo CSS minificado com o código do principal.
hiszpański | portugalski |
---|---|
publiques | publicar |
css | css |
código | código |
en | em |
cuando | quando |
archivo | arquivo |
con | com |
del | do |
el | o |
un | um |
ES Como padre, profesor o profesional de la educación, quieres hacer todo lo que esté en tus manos para mantener a los niños a salvo
PT Como pai, professor ou profissional educacional, você deseja fazer tudo que esta ao seu alcance para manter as crianças seguras
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pai |
profesor | professor |
educación | educacional |
niños | crianças |
o | ou |
quieres | deseja |
mantener | manter |
la | as |
profesional | profissional |
hacer | fazer |
esté | que |
ES Así que, ¿cómo puedes tratar con todos estos retos como padre o profesor? Los artículos que hay a continuación te contarán todo lo que necesitas saber para mantener a los niños (y a ti mismo) seguros en Internet.
PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.
hiszpański | portugalski |
---|---|
retos | desafios |
padre | pai |
profesor | professor |
niños | filhos |
internet | internet |
o | ou |
y | e |
mantener | manter |
necesitas | precisa |
seguros | seguros |
los | os |
saber | saber |
así | que |
artículos | artigos |
con | com |
a | abaixo |
te | você |
ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.
PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.
hiszpański | portugalski |
---|---|
menor | menor |
scribd | scribd |
si | se |
padre | pai |
o | ou |
legal | legal |
y | e |
cuenta | conta |
información | informações |
un | um |
contacto | contato |
la | a |
ES Si eres padre o tutor y crees que hemos recopilado información de tu hijo de una manera no permitida por la ley, ponte en contacto con nosotros en privacy@sproutsocial.com
PT Se você é um dos pais ou o responsável legal e acredita que coletamos informações do seu filho de maneira não permitida por lei, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com
hiszpański | portugalski |
---|---|
crees | acredita |
información | informações |
si | se |
o | ou |
y | e |
hijo | filho |
padre | pais |
manera | maneira |
la | o |
ley | lei |
tu | seu |
una | um |
no | não |
contacto | contato |
ES British Airways lo hizo recientemente con elegancia. Su campaña #Unforgettable, creada por Ogilvy & Mather, reclutó a un padre y un hijo después de que escribieron un agradecimiento a British Airways por su viaje a Nueva York.
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
hiszpański | portugalski |
---|---|
campaña | campanha |
creada | criada |
padre | pai |
viaje | viagem |
york | york |
recientemente | recentemente |
y | e |
nueva | nova |
con | com |
un | um |
de | pela |
por | por |
lo | isso |
ES Scott Disick se enfoca en sus labores de padre soltero
PT Kylie mostra barriga de grávida em macacão
hiszpański | portugalski |
---|---|
sus | o |
ES El padre de Meghan Markle habla sobre Lili y critica a Oprah
PT Nego do Borel é encontrado em motel com mulheres
hiszpański | portugalski |
---|---|
de | em |
ES Solo había algunos cientos de personas en la lista, fue suficiente para que Thuerk se ganara el apodo de "el padre del spam".
PT Havia apenas algumas centenas de pessoas na lista, mas foi o suficiente para Thuerk reivindicar o título de "Pai do Spam".
hiszpański | portugalski |
---|---|
cientos | centenas |
padre | pai |
spam | spam |
lista | lista |
en | de |
fue | foi |
solo | apenas |
había | havia |
de | do |
personas | pessoas |
suficiente | suficiente |
el | o |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
hiszpański | portugalski |
---|---|
legal | legal |
reside | reside |
si | se |
menos | menos |
o | ou |
acceder | acessar |
condiciones | termos |
servicios | serviços |
supervisión | supervisão |
años | anos |
edad | idade |
uso | uso |
un | um |
padre | pais |
de | em |
donde | onde |
podrá | pode |
ES Podremos asignar este Acuerdo, sin tu consentimiento, a un padre, filial o sucesor por medio de una unión, reorganización, venta de todo considerablemente todos nuestros activos, cambios en el control u operación de ley
PT Nós poderemos designar o presente Acordo sem o Seu consentimento a um familiar, afiliado ou sucessor por meio de uma fusão, reorganização, venda da totalidade ou de substancialmente todos os Nossos bens, mudança de direção ou funcionamento da lei
hiszpański | portugalski |
---|---|
sucesor | sucessor |
venta | venda |
activos | bens |
cambios | mudança |
consentimiento | consentimento |
o | ou |
acuerdo | acordo |
sin | sem |
en | de |
ley | lei |
un | um |
operación | funcionamento |
nuestros | nossos |
todos | todos |
el | a |
tu | seu |
de | uma |
ES Si es padre o tutor de un niño menor de 13 años y cree que nos ha revelado información personal, póngase en contacto con nosotros en dataprotection@serif.com.
PT Se você é o pai, a mãe ou o responsável de uma criança nessa faixa etária e acredita que ela tenha nos fornecido informações pessoais, entre em contato pelo e-mail dataprotection@serif.com.
hiszpański | portugalski |
---|---|
niño | criança |
información | informações |
serif | serif |
si | se |
o | ou |
y | e |
es | é |
padre | pai |
cree | acredita |
nos | que |
personal | pessoais |
contacto | contato |
con | com |
ES Padre con un niño pequeño caminando en la Playa en vacaciones de verano, divirtiéndose.
PT Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pai |
un | um |
caminando | andando |
playa | praia |
verano | verão |
vacaciones | férias |
la | a |
niño | criança |
en | de |
con | com |
ES Poco antes de su muerte en el año 2003, fue honrado por la Asociación Estadounidense de Psicología con un reconocimiento presidencial como el Padre de la psicología basada en fortalezas.
PT Logo após sua morte em 2003, ele foi homenageado pela Associação de Psicologia Americana com uma Comenda Presidencial como Pai da Psicologia dos Pontos Fortes.
hiszpański | portugalski |
---|---|
muerte | morte |
asociación | associação |
estadounidense | americana |
psicología | psicologia |
presidencial | presidencial |
padre | pai |
fortalezas | pontos fortes |
fue | foi |
basada | com |
la | o |
ES “En una oportunidad, mi padre me dio un enorme libro amarillo con acordes de Beatles y otros éxitos… Más información
PT Entretanto, quando chegou, Veneer conquistou um contrato com a editora britânica, a Para… leia mais
ES Es reconocido como el padre de la música ambient, con discos como Music for Airports, The Plateaux of Mirror, Day of Radiance y On Land
PT Eno é famoso pelo uso de sintetizadores, utilizados em seus diversos trabalhos, como o grupo Roxy Music e a sua parceria com o guitarrista Robert Fripp
hiszpański | portugalski |
---|---|
of | de |
y | e |
es | é |
music | music |
la | a |
con | com |
ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme
PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele
hiszpański | portugalski |
---|---|
tierra | terra |
padre | pai |
y | e |
si | se |
gran | grande |
largo | longo |
años | anos |
la | a |
fuera | o |
un | um |
casa | casa |
me | eu |
de | do |
que | vir |
suficiente | suficiente |
ES El código de acceso puede no estar disponible en el dispositivo de un padre
PT A senha pode estar indisponível no dispositivo de um pai
hiszpański | portugalski |
---|---|
el | a |
un | um |
padre | pai |
puede | pode |
dispositivo | dispositivo |
en | de |
código de acceso | senha |
en el | no |
ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a sus propios ajustes de iCloud.
PT Além de ser possível registrar separadamente um pai no TouchID ou no FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pai |
código | código |
secundario | secundário |
tendría | teria |
ajustes | configurações |
icloud | icloud |
registrar | registrar |
o | ou |
acceso | acesso |
en | de |
el | o |
un | um |
por separado | separadamente |
de | do |
además | além |
niño | filho |
sus | suas |
ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa
PT Também é útil usar uma senha, em vez de uma conta do iCloud, em que essas restrições são aplicadas em massa por meio do MDM em vários dispositivos em que não há pai ou mãe, como em uma escola ou em dispositivos da empresa
hiszpański | portugalski |
---|---|
cuenta | conta |
icloud | icloud |
restricciones | restrições |
mdm | mdm |
escuela | escola |
es | é |
usar | usar |
dispositivos | dispositivos |
o | ou |
padre | pai |
la | o |
empresa | empresa |
código de acceso | senha |
también | também |
no | não |
como | e |
tal | que |
ES Se educó en el seno de una gran familia musical, dado que su padre era organista en la iglesia y director del coro, circunstancia que le influenció mucho desde muy temprana edad, mostrando una precoz afinidad por todo tipo de músicas
PT Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos, incluindo Miles Davis e David Sanborn
hiszpański | portugalski |
---|---|
gran | principalmente |
y | e |
de | como |
una | um |
que | que |
ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir de la II Guerra Mundial. Su padre es japonés … Más información
PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais
ES El encuentro con jóvenes economistas y empresarios alentados por el Santo Padre, fue confirmado y se celebrará del 19 al 21 de noviembre de 2020
PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020
hiszpański | portugalski |
---|---|
encuentro | encontro |
jóvenes | jovens |
empresarios | empresários |
santo | santo |
confirmado | confirmado |
noviembre | novembro |
y | e |
fue | foi |
al | os |
de | pelo |
el | a |
con | com |
del | de |
ES El héroe de GoPro, el padre de todas las cámaras de acción, está preparado para otra actualización, y echamos un vistazo a lo que pueden ser.
PT O herói da GoPro, o pai de todas as câmeras de ação, está preparado para outra atualização, e damos uma olhada no que podem ser.
hiszpański | portugalski |
---|---|
héroe | herói |
padre | pai |
acción | ação |
preparado | preparado |
actualización | atualização |
gopro | gopro |
cámaras | câmeras |
y | e |
pueden | podem |
todas | todas |
otra | outra |
el | a |
vistazo | olhada |
ser | ser |
de | uma |
para | para |
ES Si el biatlón se ha consolidado como deporte olímpico, es en buena medida gracias a su “padre”, la patrulla militar, que formó parte de la primera competición oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno en Chamonix 1924
PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924
hiszpański | portugalski |
---|---|
biatlón | biatlo |
consolidado | consolidado |
padre | pai |
militar | militar |
oficial | oficial |
invierno | inverno |
si | se |
es | é |
deporte | esporte |
juegos | jogos |
olímpico | olímpico |
a | um |
parte | parte |
la | a |
de | do |
en | em |
ES Los Nelson celebraron el 90 cumpleaños de su padre con un emotivo libro de fotos sobre su vida.
PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.
hiszpański | portugalski |
---|---|
nelson | nelson |
cumpleaños | aniversário |
padre | pai |
libro | livro |
vida | vida |
un | um |
con | com |
el | a |
de | em |
su | sua |
ES Al utilizar los Sitios, usted declara que tiene al menos 18 años o que es el padre o tutor de dicho menor y que da su consentimiento para el uso de los Sitios por parte de dicho dependiente menor
PT Ao usar os Sites, você representa que você tem pelo menos 18 anos ou que é o pai ou responsável de tal menor e consentir com o uso desses pequenos dependentes dos Sites
hiszpański | portugalski |
---|---|
o | ou |
padre | pai |
y | e |
es | é |
sitios | sites |
menos | menos |
menor | menor |
años | anos |
uso | uso |
el | o |
a | ao |
utilizar | usar |
que | tal |
parte | de |
su | você |
de | pelo |
ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a su propia configuración de iCloud.
PT Além de poder registrar separadamente um pai em TouchID ou FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.
hiszpański | portugalski |
---|---|
padre | pai |
código | código |
secundario | secundário |
tendría | teria |
configuración | configurações |
icloud | icloud |
registrar | registrar |
o | ou |
acceso | acesso |
un | um |
por separado | separadamente |
su | filho |
que | poder |
el | o |
ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa
PT Também é útil usar uma senha, em vez de uma conta do iCloud, em que essas restrições são aplicadas em massa por meio do MDM em vários dispositivos nos quais não há pai ou mãe, como em uma escola ou em dispositivos da empresa
hiszpański | portugalski |
---|---|
cuenta | conta |
icloud | icloud |
restricciones | restrições |
mdm | mdm |
escuela | escola |
es | é |
usar | usar |
dispositivos | dispositivos |
o | ou |
padre | pai |
la | o |
empresa | empresa |
código de acceso | senha |
también | também |
no | não |
como | e |
tal | que |
ES Una opción muy padre que tenemos en Kinsta es la habilidad de escalar automáticamente su sitio, debido al hecho de que utilizamos los servidores de Google Compute Engine
PT Um recurso muito interessante e único que temos na Kinsta é a capacidade de escalonar seu site automaticamente, devido ao fato de utilizarmos os servidores do Google Compute Engine
hiszpański | portugalski |
---|---|
kinsta | kinsta |
habilidad | capacidade |
automáticamente | automaticamente |
engine | engine |
es | é |
en | de |
la | a |
sitio | site |
al | ao |
servidores | servidores |
muy | muito |
que | fato |
de | do |
una | único |
debido | devido |
ES Deportista activo y padre de cinco niños, rara vez verá a Brent sentado
PT Esportista ativo e pai de cinco crianças, você raramente encontrará Brent sentado
hiszpański | portugalski |
---|---|
activo | ativo |
y | e |
padre | pai |
niños | crianças |
rara | raramente |
sentado | sentado |
de | cinco |
ES Si lo ajusta a true, entonces el tipo de mensaje se comportará como páginas, con una posible jerarquía y mensajes padre e hijo de cualquier mensaje de su tipo de post
PT Se você definir isso como verdadeiro, então o tipo de mensagem se comportará como páginas, com uma hierarquia possível e mensagens pai e filho de qualquer mensagem de seu tipo de mensagem
hiszpański | portugalski |
---|---|
páginas | páginas |
posible | possível |
jerarquía | hierarquia |
padre | pai |
si | se |
mensaje | mensagem |
el | o |
tipo | tipo |
y | e |
mensajes | mensagens |
cualquier | qualquer |
con | com |
de | uma |
ES Una semana después del Día del Padre, Orlando Bloom continúa publicando sus valiosos momentos familiares.
PT Ator revelou que após chegada da filha, as prioridades do casal foram impactadas. Veja os detalhes!
hiszpański | portugalski |
---|---|
del | do |
sus | os |
a | as |
ES El actor que interpretó a su padre en "Suits" habló con sinceridad sobre todo este drama real.
PT Saiba como está a relação dos dois hoje em dia!
hiszpański | portugalski |
---|---|
en | em |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń