Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "incorporación" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "incorporación" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia incorporación

"incorporación" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

incorporación embarque equipe integrar integração

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z incorporación

hiszpański
portugalski

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

hiszpański portugalski
revisa revisão
código código
bitbucket bitbucket
fácilmente rapidez
solicitudes solicitações
y e
encontrar encontrar
son são
atención atenção
en de
vista visualização
debes que
donde onde
la a

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

hiszpański portugalski
diagrama diagrama
muestra mostra
rama ramificação
oficial oficial
otras outras
formas maneiras
usar usar
solicitudes solicitações
solicitud solicitação
principal principal
pero mas
muchas muitas
anterior de
el o
de uma

ES ¿Quieres saber qué incluye la incorporación? Echa un vistazo a este ejemplo de plan de incorporación de Service Hub Pro que aborda algunos de los temas más populares entre nuestros clientes

PT Quer saber o que é abordado no process de onboarding? Veja este exemplo de plano de onboarding do Service Hub Professional que cobre alguns dos tópicos mais populares solicitados pelos clientes

hiszpański portugalski
ejemplo exemplo
plan plano
service service
hub hub
clientes clientes
temas tópicos
quieres quer
saber saber
populares populares
la o
de do
este este
algunos alguns

ES Los servicios de incorporación de HubSpot te ayudarán en todas las etapas. Si compras la incorporación de HubSpot, juntos crearemos un plan a la medida de tu empresa que te ayudará a alcanzar tus principales objetivos más rápido.

PT Os serviços de onboarding da HubSpot existem para ajudar você ao longo do caminho. Quando você adquire um plano de onboarding com a HubSpot, nós criamos com você um plano personalizado, feito para atingir mais rápido as suas metas.

hiszpański portugalski
hubspot hubspot
plan plano
ayudar ajudar
en de
objetivos metas
servicios serviços
la a
rápido rápido
de do
un um
más mais
alcanzar para

ES La automatización de acuerdos es sólo un aspecto de todo el proceso de incorporación de clientes, que incluye la adquisición de clientes, la apertura de cuentas y la incorporación de clientes

PT A automação de contratos é apenas um aspecto de toda a jornada de integração do cliente, que inclui a aquisição de clientes, Abertura de conta e integração do cliente

hiszpański portugalski
automatización automação
acuerdos contratos
incorporación integração
incluye inclui
adquisición aquisição
apertura abertura
cuentas conta
y e
es é
de do
clientes clientes
un um

ES Cómo mejorar la incorporación y mantener a sus nuevos empleados a largo plazo La incorporación es crítica para la retención a largo plazo de los empleados. Debe construir una base sólida para sus

PT Veja o estado das assinaturas eletrônicas na Austrália, com base nos resultados de pesquisas recentes da Galaxy Research e Axient.

hiszpański portugalski
nuevos recentes
y e
base base
la o
de das
a resultados
los de

ES Incorporación digital y firma electrónica: la nueva norma en la incorporación de seguros

PT Como a Munich Re promove maior engajamento do cliente em canais digitais

hiszpański portugalski
digital digitais
la a
en em

ES Incorporación de socios: reduzca el tiempo y el costo de la incorporación de nuevos socios al exponer las APIs que reducen la necesidad de codificación personalizada, lo que les facilita la integración con su entorno.

PT Integração de parceiros - reduza o tempo e o custo de integração de novos parceiros, expondo APIs que reduzem a necessidade de codificação personalizada, facilitando a integração com seu ambiente.

hiszpański portugalski
socios parceiros
reduzca reduza
nuevos novos
apis apis
reducen reduzem
codificación codificação
personalizada personalizada
facilita facilitando
entorno ambiente
y e
integración integração
costo custo
necesidad necessidade
de seu
tiempo tempo
la a
que que
con com

ES Una manera rápida de agilizar la incorporación de usuarios. Quieres mejorar la incorporación de usuarios, pero tus desarrolladores están ocupados. Tu tasa de conversión desmejora. Userflow permite a... Leer más

PT O Userlike aumenta o engajamento com o cliente através de bate-papo e mensagens. Converse com seus clientes através do seu site, Facebook Messenger, WhatsApp, Telegram e SMS. Conecte seu chatbot e... Leia mais

hiszpański portugalski
la o
usuarios clientes
una de
más mais
están é
tu seu
leer e

ES Una manera rápida de agilizar la incorporación de usuarios. Quieres mejorar la incorporación de usuarios, pero tus desarrolladores están ocupados. Tu tasa de conversión desmejora. Userflow permite a

PT Uma maneira rápida de integrar usuários. Você deseja melhorar a integração do usuário, mas seus desenvolvedores estão ocupados. Sua taxa de conversão sofre. O Userflow permite que toda a equipe crie

hiszpański portugalski
rápida rápida
mejorar melhorar
desarrolladores desenvolvedores
ocupados ocupados
tasa taxa
permite permite
quieres deseja
usuarios usuários
la a
incorporación integração
están estão
conversión conversão
manera maneira
pero mas
de do
tus seus

ES Una manera rápida de agilizar la incorporación de usuarios. Quieres mejorar la incorporación de usuarios, pero tus desarrolladores están ocupados. Tu tasa de conversión desmejora. Userflow permite a

PT Uma maneira rápida de integrar usuários. Você deseja melhorar a integração do usuário, mas seus desenvolvedores estão ocupados. Sua taxa de conversão sofre. O Userflow permite que toda a equipe crie

hiszpański portugalski
rápida rápida
mejorar melhorar
desarrolladores desenvolvedores
ocupados ocupados
tasa taxa
permite permite
quieres deseja
usuarios usuários
la a
incorporación integração
están estão
conversión conversão
manera maneira
pero mas
de do
tus seus

ES Cómo mejorar la incorporación y mantener a sus nuevos empleados a largo plazo La incorporación es crítica para la retención a largo plazo de los empleados. Debe construir una base sólida para sus

PT Veja o estado das assinaturas eletrônicas na Austrália, com base nos resultados de pesquisas recentes da Galaxy Research e Axient.

hiszpański portugalski
nuevos recentes
y e
base base
la o
de das
a resultados
los de

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

hiszpański portugalski
revisa revisão
código código
bitbucket bitbucket
fácilmente rapidez
solicitudes solicitações
y e
encontrar encontrar
son são
atención atenção
en de
vista visualização
debes que
donde onde
la a

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

hiszpański portugalski
encontrar encontrar
solicitudes solicitações
abiertas abertas
pestaña guia
panel painel
tu você
asimismo também
puedes pode
de do
a as
en na

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas

hiszpański portugalski
código código
autor autor
o ou
al ao
si se
solicitud solicitação
la o
cambios alterações
lista para
los de
de uma

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

hiszpański portugalski
solicitud solicitação
código código
clic clique
rama ramificação
y e
fusionar mesclar
botón botão
con com
principal principal
en el no
la a
de uma
tu sua
para para

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

hiszpański portugalski
diagrama diagrama
muestra mostra
rama ramificação
oficial oficial
otras outras
formas maneiras
usar usar
solicitudes solicitações
solicitud solicitação
principal principal
pero mas
muchas muitas
anterior de
el o
de uma

ES Incorporación de socios: reduzca el tiempo y el costo de la incorporación de nuevos socios al exponer las APIs que reducen la necesidad de codificación personalizada, lo que les facilita la integración con su entorno.

PT Integração de parceiros - reduza o tempo e o custo de integração de novos parceiros, expondo APIs que reduzem a necessidade de codificação personalizada, facilitando a integração com seu ambiente.

hiszpański portugalski
socios parceiros
reduzca reduza
nuevos novos
apis apis
reducen reduzem
codificación codificação
personalizada personalizada
facilita facilitando
entorno ambiente
y e
integración integração
costo custo
necesidad necessidade
de seu
tiempo tempo
la a
que que
con com

ES Si desea sugerir la incorporación de algún recurso a la página de Bibliotecarios, envíe un correo electrónico a libraryconnect@elsevier.com.

PT Se você tiver uma sugestão de um recurso para ser adicionado à página Bibliotecários, envie um e-mail para libraryconnect@elsevier.com.

hiszpański portugalski
recurso recurso
bibliotecarios bibliotecários
si se
la o
página página
envíe envie
un um
electrónico e
de uma

ES Dicha incorporación no requiere la aprobación de todas nuestras empresas colaboradoras, ni debe considerarse como tal.

PT Tal inclusão não requer e não deve ser entendida como um endosso de todas as nossas diversificadas organizações parceiras.

hiszpański portugalski
aprobación endosso
empresas organizações
requiere requer
la o
todas todas
no não
debe deve
nuestras nossas
como e

ES Menor productividad en la incorporación

PT Produtividade com início mais lento

hiszpański portugalski
productividad produtividade
la mais

ES Empieza rápidamente con la incorporación guiada de éxito del cliente, asistencia por correo electrónico y por teléfono de emergencia 24 horas al día, los 365 días del año y Analytics avanzado.

PT Comece rapidamente com a integração guiada pelo sucesso do cliente, suporte por e-mail e telefone de emergência 24/7/365 e análises de dados avançadas.

hiszpański portugalski
empieza comece
rápidamente rapidamente
incorporación integração
guiada guiada
éxito sucesso
cliente cliente
asistencia suporte
teléfono telefone
emergencia emergência
avanzado avançadas
y e
analytics dados
de do

ES Incorporación personalizada y en vivo para su equipo

PT Integração personalizada ao vivo para sua equipe

hiszpański portugalski
incorporación integração
personalizada personalizada
equipo equipe
su sua
para para

ES La oferta de éxito Standard te ayuda a comenzar rápidamente con la incorporación guiada al plan de éxito del cliente, la orientación para el éxito del cliente, y la asistencia y la formación continuas en línea.

PT A Oferta de Sucesso Padrão ajuda você a começar rapidamente, com uma integração guiada orientada ao sucesso do cliente, diretrizes para o sucesso do cliente e suporte e treinamento on-line contínuos.

hiszpański portugalski
éxito sucesso
standard padrão
rápidamente rapidamente
incorporación integração
guiada guiada
cliente cliente
formación treinamento
en línea on-line
ayuda ajuda
al ao
y e
asistencia suporte
oferta oferta
en de
línea line
la a
de do
con com

ES Incorporación rápida: cuenta el tiempo de implementación en minutos y horas, no en días o semanas. Nuestro equipo de expertos está preparado para ayudarte a que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea inmediatamente

PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.

hiszpański portugalski
incorporación integração
rápida rápida
implementación implantação
expertos especialistas
ayudarte ajudar
línea line
minutos minutos
y e
días dias
o ou
semanas semanas
red rede
equipo equipe
en línea on-line
horas horas
no não
que fica
el a
sitio site
vuelvan para
tiempo tempo

ES Colabora en la creación de código con comentarios en línea y solicitudes de incorporación de cambios. Gestiona y comparte tus repositorios Git para compilar y lanzar software en equipo.

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

hiszpański portugalski
colabora colabore
comentarios comentários
línea line
gestiona gerencie
comparte compartilhe
repositorios repositórios
git git
compilar compilar
código código
y e
software software
la o
solicitudes solicitações
equipo equipe
con com

ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

hiszpański portugalski
descubre saiba
éxito sucesso
incorporación integração
prácticas prática
técnica técnica
y e
desarrollo desenvolvimento
orientación orientação
mediante de
de em
alcanzar para
la a

ES Devuelve la cordura al proceso de incorporación

PT Promova uma integração equilibrada

hiszpański portugalski
incorporación integração
la o
de uma

ES Envía a los nuevos pacientes una invitación a su portal en línea y asegúrese de un proceso de incorporación sin problemas, con recordatorios activados si no se ha tomado ninguna medida.

PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.

hiszpański portugalski
nuevos novos
pacientes pacientes
invitación convite
portal portal
recordatorios lembretes
en línea online
y e
proceso processo
si se
en de
un um
envía envie
no nenhuma
de para

ES Especialista en incorporación exclusiva

PT Especialista em integração dedicada

hiszpański portugalski
especialista especialista
en em
incorporación integração
exclusiva dedicada

ES Incorporación digital acelerada y gratuita

PT Onboarding Acelerado digital e gratuito

hiszpański portugalski
gratuita gratuito
y e
digital digital

ES Describe tu innovador proceso de incorporación de clientes con una infografía de proceso

PT Defina seu processo inovador de integração de clientes com um infográfico de processos

hiszpański portugalski
innovador inovador
incorporación integração
clientes clientes
infografía infográfico
proceso processo
a um
tu seu
con com

ES Además de lo que establece la ley, nuestros accionistas tienen los derechos que se definen en nuestros estatutos y certificado de incorporación.

PT Além do que garante a lei, nossos acionistas detêm os direitos contidos em nosso estatuto social e em nossos atos constitutivos.

hiszpański portugalski
accionistas acionistas
derechos direitos
y e
la a
ley lei
nuestros nossos
los os
en em
que que

ES Finalmente, también está la alianza 14 Eyes, que incluye la incorporación de Bélgica, Italia, Alemania, España y Suecia

PT Por último, também existe a aliança 14 olhos, que conta também com a Bélgica, Itália, Alemanha, Espanha e Suécia

hiszpański portugalski
alianza aliança
suecia suécia
la a
bélgica bélgica
italia itália
alemania alemanha
españa espanha
y e
también também
de por

ES Prepare a su equipo para el éxito con nuestra incorporación, capacitación y asistencia técnica profesional.

PT Prepare sua equipe para o sucesso com nossa integração profissional, treinamento e suporte.

hiszpański portugalski
prepare prepare
éxito sucesso
incorporación integração
capacitación treinamento
y e
asistencia suporte
el o
profesional profissional
su sua
equipo equipe

ES Ponte en marcha de inmediato con un plan de incorporación personalizado. Luego, maximiza los resultados durante el proceso con capacitaciones de primer nivel, asesoramiento continuo y servicios técnicos.

PT Configure e coloque em operação rapidamente com um plano de onboarding personalizado. Assim você maximiza os resultados com treinamento premium, consultoria de onboarding e serviços técnicos.

hiszpański portugalski
personalizado personalizado
técnicos técnicos
marcha operação
plan plano
resultados resultados
y e
un um
servicios serviços
asesoramiento consultoria
capacitaciones treinamento
el o

ES Proporciona a tu equipo información competitiva, guiones de llamadas, guías de posicionamiento y mucho más. Con una mejor capacitación de ventas y una incorporación más rápida, tendrás más tiempo para cerrar negocios.

PT Disponibilize para sua equipe argumentos competitivos, roteiros de chamadas, guias de posicionamento e muito mais. Melhor capacitação de vendas e integração mais rápida significam mais tempo para fechar negócios.

hiszpański portugalski
llamadas chamadas
guías guias
posicionamiento posicionamento
incorporación integração
rápida rápida
equipo equipe
y e
mejor melhor
ventas vendas
negocios negócios
cerrar fechar
más mais
mucho muito
tiempo tempo

ES Ponte en marcha de inmediato con un plan de incorporación personalizado. Luego, maximiza los resultados con capacitaciones de primer nivel, asesoramiento continuo y servicios técnicos.

PT Configure e coloque em operação rapidamente com um plano de onboarding personalizado. Assim você maximiza os resultados com treinamento premium, consultoria de onboarding e serviços técnicos.

hiszpański portugalski
marcha operação
personalizado personalizado
técnicos técnicos
plan plano
resultados resultados
y e
un um
servicios serviços
asesoramiento consultoria
capacitaciones treinamento

ES Los especialistas pusieron a nuestra disposición toda su preparación y competencia para ayudarnos a lograr una incorporación exitosa

PT Nossa especialista fez tudo e mais um pouco para o nosso processo de onboarding ser bem-sucedido e eficiente

hiszpański portugalski
especialistas especialista
y e
a um
exitosa sucedido
su ser
para para

ES Incorporación en el Solutions Directory de HubSpot con insignia de Solutions Provider

PT Presença no Diretório de soluções da HubSpot com emblema de prestador de serviços

hiszpański portugalski
solutions soluções
directory diretório
hubspot hubspot
insignia emblema
el a
en de
en el no
con com

ES Incorporación en el Solutions Directory de HubSpot con mayor visibilidad en los resultados de búsqueda

PT Presença no Diretório de soluções da HubSpot com mais visibilidade nos resultados de pesquisa

hiszpański portugalski
directory diretório
hubspot hubspot
visibilidad visibilidade
búsqueda pesquisa
resultados resultados
solutions soluções
el a
en de
en el no
con com

ES al mes, ese es el precio actual de inicio para convertirse en Solutions Partner. La incorporación (que comienza en

PT >/mês, esse é o valor inicial mínimo para ser um parceiro de soluções. O onboarding de parceiros (que custa a partir de

hiszpański portugalski
mes mês
solutions soluções
es é
en de
convertirse ser
inicio inicial
partner parceiro
comienza partir
precio valor
la a
que que

ES ¿Bajo qué circunstancias se elimina la cuota de incorporación?

PT Em quais circunstâncias há isenção da taxa de onboarding?

hiszpański portugalski
circunstancias circunstâncias
cuota taxa
la o
de em
bajo de

ES Incorporación y desvinculación del personal del hospital

PT Equipe interna e externa do hospital

hiszpański portugalski
personal equipe
hospital hospital
y e
del do

ES Además, estableció un centro de incorporación de equipos, para recopilar documentos y contactos en un solo lugar a fin de que las nuevas personas contratadas los revisen mientras se inician en sus nuevos roles

PT Ela também criou um centro de integração de equipe, coletando documentos e contatos em um único local para que os novos contratados possam analisar ao iniciar o desempenho de suas funções

hiszpański portugalski
incorporación integração
documentos documentos
contactos contatos
lugar local
roles funções
y e
equipos equipe
nuevos novos
un um
centro centro
que que

ES Todos los usuarios finales son consumidores digitales y esperan la misma experiencia con la tecnología empresarial. En este caso, esperan una experiencia de incorporación rápida y fácil.

PT Todos os usuários finais são consumidores digitais e esperam a mesma experiência com a tecnologia comercial. Nesse caso, eles esperam uma experiência de integração rápida e fácil.

hiszpański portugalski
esperan esperam
incorporación integração
rápida rápida
usuarios usuários
consumidores consumidores
y e
tecnología tecnologia
fácil fácil
empresarial comercial
en de
son são
experiencia experiência
misma mesma
todos todos
digitales digitais
con com

ES La verificación de la identidad digital es un paso clave durante el proceso de apertura de la cuenta y de incorporación del cliente

PT A verificação da identidade digital é uma etapa fundamental durante o processo de abertura de conta e de entrada do cliente

hiszpański portugalski
clave fundamental
apertura abertura
cliente cliente
es é
y e
verificación verificação
cuenta conta
identidad identidade
digital digital
proceso processo
la a
de do
durante durante

ES Con la confianza depositada de las empresas más grandes del mundo, World-Check simplifica las decisiones diarias de incorporación y supervisión para ayudarlo a cumplir con las obligaciones regulatorias.

PT Com credibilidade perante as maiores empresas do mundo, o World-Check simplifica as decisões diárias relativas a integração e monitoramento, para que você cumpra as obrigações normativas.

hiszpański portugalski
empresas empresas
simplifica simplifica
decisiones decisões
incorporación integração
supervisión monitoramento
obligaciones obrigações
confianza credibilidade
y e
la a
mundo mundo
grandes maiores
con com
de do

ES Optimice el proceso de análisis para la incorporación, Know Your Customer (KYC, por sus siglas en inglés) y la debida diligencia de riesgos de terceros

PT Simplifique o processo de screening de integração, Conheça seu Cliente (KYC) e Due Diligence do risco de terceiros

hiszpański portugalski
incorporación integração
customer cliente
kyc kyc
riesgos risco
y e
en de
de do
diligencia diligence
debida due
proceso processo
la a
terceros terceiros

ES Tras la reciente incorporación de Delhi, India, nos complace compartir que Toronto, Canadá, está ahora disponible como una nueva ubicación de centro de datos para todos ?

PT Após a recente adição de Delhi, Índia, estamos entusiasmados em compartilhar que Toronto, Canadá, está agora disponível como uma nova localização de centro de dados para ?

hiszpański portugalski
compartir compartilhar
toronto toronto
disponible disponível
ubicación localização
datos dados
delhi delhi
india Índia
nueva nova
reciente recente
ahora agora
de em
una uma
nos que
centro centro
como como

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń