Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "gate" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gate" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z gate

hiszpański
portugalski

ES 3er tiempo más rápido en Back Bay TT (Gate to Gate) (9:06) 27 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Back Bay TT (Gate to Gate) (9:06) 27 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
back back
bay bay
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en new dirt gate to gate (11:56) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em new dirt gate to gate (11:56) 27 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES USB Network Gate es compatible con la Redirección RemoteFX USB nativa (MS-RDPEUSB), lo que le permite redirigir dispositivos compartidos desde su ordenador Linux local a un cliente remoto Windows sin instalar USB Network Gate en esta última

PT USB Network Gate suporta o redirecionamento de USB RemoteFX nativo (MS-RDPEUSB), permitindo que você redirecione os dispositivos compartilhados de seu computador Linux local para um cliente Windows remoto sem instalar o USB Network Gate no último

hiszpański portugalski
usb usb
network network
redirección redirecionamento
nativa nativo
permite permitindo
compartidos compartilhados
cliente cliente
dispositivos dispositivos
ordenador computador
linux linux
local local
windows windows
instalar instalar
sin sem
la o
remoto remoto
en de
un um
su você
que que

ES Baldurs Gate 3 : la última actualización de Baldurs Gate 3 ha comprado DLSS para el juego y ha mejorado el rendimiento hasta en un 88% a 4K. Nvidia dice que si tienes un RTX 3060 Ti obtendrás 4K a 60FPS con este juego.

PT Baldurs Gate 3 - a última atualização do Baldurs Gate 3 comprou DLSS para o jogo e aumentou o desempenho em até 88% em 4K. A Nvidia diz que se você tiver um RTX 3060 Ti você obterá 4K a 60FPS com este jogo.

hiszpański portugalski
actualización atualização
comprado comprou
dlss dlss
nvidia nvidia
dice diz
rtx rtx
y e
si se
juego jogo
rendimiento desempenho
un um
hasta até
en em
la a
que que

ES USB Network Gate es compatible con la Redirección RemoteFX USB nativa (MS-RDPEUSB), lo que le permite redirigir dispositivos compartidos desde su ordenador Linux local a un cliente remoto Windows sin instalar USB Network Gate en esta última

PT USB Network Gate suporta o redirecionamento de USB RemoteFX nativo (MS-RDPEUSB), permitindo que você redirecione os dispositivos compartilhados de seu computador Linux local para um cliente Windows remoto sem instalar o USB Network Gate no último

hiszpański portugalski
usb usb
network network
redirección redirecionamento
nativa nativo
permite permitindo
compartidos compartilhados
cliente cliente
dispositivos dispositivos
ordenador computador
linux linux
local local
windows windows
instalar instalar
sin sem
la o
remoto remoto
en de
un um
su você
que que

ES Ámsterdam está a 1h de diferencia horaria de Newark North Gate Station. Son actualmente las 07:44 en Newark North Gate Station y las 08:44 en Ámsterdam.

PT Amsterdão está 1h a frente de Newark North Gate Station. Atualmente é 07:44 em Newark North Gate Station e 08:44 em Amsterdão.

hiszpański portugalski
station station
actualmente atualmente
north north
y e
a frente

ES El contenido de esta página ha sido creado por Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa

PT O conteúdo nesta página foi criado por Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa

hiszpański portugalski
contenido conteúdo
creado criado
reserve reserve
spa spa
el o
página página
de do
sido foi

ES En San Francisco, justo frente a la costa, se encuentra el Golden Gate Bridge, ese impresionante gigante rojo anaranjado que conecta a la bahía de San Francisco con el océano Pacífico.

PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.

hiszpański portugalski
san san
francisco francisco
bridge bridge
impresionante impressionante
gigante gigante
bahía baía
pacífico pacífico
océano oceano
costa litoral
rojo vermelho
a um
la a

ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)

PT Chicago é lar da adorada e muitíssimo fotografada escultura, a Cloud Gate, embora você a conheça como “Feijão”

ES En San Francisco, justo frente a la costa, se encuentra el Golden Gate Bridge, ese impresionante gigante rojo anaranjado que conecta a la bahía de San Francisco con el océano Pacífico.

PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.

hiszpański portugalski
san san
francisco francisco
bridge bridge
impresionante impressionante
gigante gigante
bahía baía
pacífico pacífico
océano oceano
costa litoral
rojo vermelho
a um
la a

ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)

PT Chicago é lar da adorada e muitíssimo fotografada escultura, a Cloud Gate, embora você a conheça como “Feijão”

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.

hiszpański portugalski
posible possível
débil fraca
ajustar ajustar
nivel nível
punto ponto
óptimo ideal
clic clique
es é
y e
fuerte forte
o ou
machine machine
un um
entrada entrada
la a
así de
con com

ES Esto crea unos efectos gate y side chain muy populares en la música rock, el pop, el house y el EDM.

PT É assim que se pode criar efeitos gating ou sidechaining que costumam ser encontrados nos estilos musicais house, EDM, rock e pop.

hiszpański portugalski
efectos efeitos
pop pop
y e
crea criar
en ser

ES Para una calidad de sonido absoluta: coreFX Gate reduce el ruido de fondo durante la transmisión de la señal

PT Para uma experiência sonora tranquila: Com o coreFX Gate os ruídos de fundo, como sussurros ou vozes sobrepostas, podem ser suprimidos de maneira direcionada

hiszpański portugalski
fondo fundo
al os
sonido ser
el o
de uma
para para
durante de

ES Gracias a las nuevas opciones de configuración avanzadas para los tiempos de estabilización y reverberación, el Gate funciona con mayor precisión.

PT O Gate pode ficar ainda mais discreto ajustando-se com precisão os tempos de degradação e estabilização.

hiszpański portugalski
tiempos tempos
precisión precisão
y e
el o
a ainda
de mais
con com

ES Utilizaba los métodos conocidos como Golden Gate y Gateway para reproducir genes en los vectores para revisar experimentos, y me tomó meses y millares de dólares para reproducir 50 genes

PT Eu usava os métodos conhecidos como o Golden Gate e o Gateway para clonar genes em vectores para selecionar experiências, e tomou-me meses e milhares de dólares para clonar 50 genes

hiszpański portugalski
utilizaba usava
métodos métodos
conocidos conhecidos
gateway gateway
experimentos experiências
me eu
millares milhares
dólares dólares
y e
meses meses

ES Caminá a través de Moon Gate, pasá por la fuente y vas a entrar a un mundo mágico de flores y cascadas

PT Passe pelos portões Moon Gate e pela fonte, chegando a um mundo encantado de flores e cachoeiras

hiszpański portugalski
fuente fonte
mundo mundo
flores flores
cascadas cachoeiras
y e
la a
un um
a través de passe
entrar de

ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde

PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto

hiszpański portugalski
california california
academy academy
sciences sciences
park park
francisco francisco
acuario aquário
planetario planetário
bosque floresta
tropical tropical
museo museu
historia história
natural natural
de of
y e
techo teto
un um
of de
en el no
la a

ES puente golden gate durante el día 1237777 Foto de stock en Vecteezy

PT ponte Golden Gate durante o dia 1237777 Foto de stock no Vecteezy

hiszpański portugalski
puente ponte
el o
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
día dia
en de

ES puente golden gate durante el día Foto gratis

PT ponte Golden Gate durante o dia Foto gratuita

hiszpański portugalski
puente ponte
el o
foto foto
gratis gratuita
día dia
durante durante

ES Vista aérea del puente Golden Gate, San Francisco, EE. 1272805 Vídeo de stock en Vecteezy

PT vista aérea da ponte golden gate, são francisco, eua 1272805 Vídeo stock no Vecteezy

hiszpański portugalski
puente ponte
francisco francisco
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
en no
vista vista
del o

ES Timelapse China Town Gate en la ciudad de Londres 3609325 Vídeo de stock en Vecteezy

PT timelapse china town gate na cidade de londres 3609325 Vídeo stock no Vecteezy

hiszpański portugalski
china china
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
londres londres
en de
ciudad cidade

ES Caminar a través del puente Golden Gate

PT Caminhando Através da Golden Gate Bridge

hiszpański portugalski
puente bridge
del da
a através

ES ¿Puedes añadir más Botones de seguir para los investigadores? Por ejemplo, el botón de seguimiento de Google Scholar o Research Gate será muy útil.

PT Você pode adicionar mais botões de acompanhamento para pesquisadores? Por exemplo, o botão "Google Scholar" ou "Research Gate follow" será muito útil.

hiszpański portugalski
investigadores pesquisadores
research research
botones botões
o ou
será ser
seguimiento follow
el o
google google
muy muito
añadir adicionar
más mais
ejemplo exemplo
botón botão
puedes você pode
los de

ES Construido en la zona más opulenta y ubicado en Business Gate, a solo 15 minutos del aeropuerto y a 20 minutos en automóvil del centro de la ciudad

PT Criado no cenário mais opulento, localizado no Business Gate, a apenas 15 minutos do aeroporto e 20 minutos de carro do centro da cidade

hiszpański portugalski
construido criado
ubicado localizado
business business
aeropuerto aeroporto
y e
minutos minutos
la a
ciudad cidade
en de
más mais
centro centro
solo apenas
de do

ES Las raíces de Journey se encuentran en San Francisco, donde en 1971 el manager de Santana, Walter "Herbie" Herbert, decidió ensamblar una banda de músicos, originalmente llamada The Golden Gate Rhythm Section. Insatisfech… Más información

PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 70, convocou Aynsley Dunbar, baterista de Frank Zappa, Ross Valory, também ex-Santana, Gregg Rolie … leia mais

ES 3er tiempo más rápido en Yarra Trail - Carpark to Gate (12:36) 24 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Yarra Trail - Carpark to Gate (12:36) 24 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Tunnel Connector to Tunnel Gate (downhill) (6:37) 26 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Tunnel Connector to Tunnel Gate (downhill) (6:37) 26 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Greater London Flat 1 Lap from Start Gate (23:53) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Greater London Flat 1 Lap from Start Gate (23:53) 27 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
london london
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en Canyonback Gate Hill Interval (1:06) 17 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Canyonback Gate Hill Interval (1:06) 17 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
hill hill
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en To the gate, lower route (5:47) 27 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em To the gate, lower route (5:47) 27 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en The Spitt TT from Gate to Container (4:04) 26 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em The Spitt TT from Gate to Container (4:04) 26 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en Finglen Ascent - Green Gate to Path End (13:01) 27 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Finglen Ascent - Green Gate to Path End (13:01) 27 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
green green
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Bredders to Bouncy Bridge kissing gate (6:38) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Bredders to Bouncy Bridge kissing gate (6:38) 27 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
bridge bridge
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Beaudry North - Gate to Bench (31:13) 26 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Beaudry North - Gate to Bench (31:13) 26 de outubro de 2021

hiszpański portugalski
north north
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES Una vista interesante de San Francisco desde arriba muestra el sorprendente tamaño de los puentes que lo conectan con Oakland y el puente Golden Gate también

PT Uma visão interessante de São Francisco vista de cima mostra o tamanho impressionante das pontes que a conectam a Oakland e também à Ponte Golden Gate

hiszpański portugalski
interesante interessante
francisco francisco
sorprendente impressionante
conectan conectam
muestra mostra
puentes pontes
y e
puente ponte
tamaño tamanho
también também
vista vista
el a
de uma
los de

ES Disfrute de vistas panorámicas de 360 grados del centro de San Francisco, el Parque Golden Gate, la bahía y los promontorios de Marin en la Torre de Observación de Young Hamon.

PT Desfrute de vistas panorâmicas de 360 graus do centro de São Francisco, do Golden Gate Park, da Baía e dos pontais de Marin, na Torre de Observação Hamon de Young.

hiszpański portugalski
vistas vistas
grados graus
francisco francisco
parque park
bahía baía
torre torre
observación observação
y e
en de
la a
centro centro
de do

ES Experimenta perspectivas increíbles y únicas del Puente Golden Gate, el arte, la arquitectura, las visitas turísticas y mucho más solo posible desde el asiento de una bicicleta.

PT Experimente perspectivas incríveis e únicas da Golden Gate Bridge, arte, arquitetura, passeios e mais, possíveis de desfrutar apenas no assento de uma bicicleta.

hiszpański portugalski
experimenta experimente
perspectivas perspectivas
increíbles incríveis
puente bridge
visitas passeios
posible possíveis
asiento assento
bicicleta bicicleta
y e
arte arte
arquitectura arquitetura
solo apenas
más mais
del de
de uma

ES Ubicación de Fisherman's Wharf: Teleférico Powell-Mason Ubicación del Golden Gate Park: Línea de autobús 7 Haight Noriega Ubicación de la Marina: Línea de autobuses 43 Masonic Ubicación de Union Square: Línea de autobuses 45 Union/Stockton

PT Localização do Fisherman's Wharf: Teleférico de Powell-Mason Localização do Golden Gate Park: linha de ônibus 7 Haight Noriega Localização Marina: linha de ônibus 43 Masonic Localização da Union Square: linha de ônibus 45 Union/Stockton

hiszpański portugalski
ubicación localização
park park
línea linha
marina marina
la o
autobús ônibus
de do

ES Ubicado en el parque del Golden Gate en San Francisco, el Museo de Young es un lugar maravilloso lleno de obras de arte mundial.

PT Localizado no Golden Gate Bridge Park de San Francisco, o de Young Museum é uma atração maravilhosa repleta de obras de arte globais.

hiszpański portugalski
ubicado localizado
parque park
san san
francisco francisco
museo museum
maravilloso maravilhosa
obras obras
arte arte
mundial globais
es é
en de
en el no
el o
de uma

ES Situado en el corazón de Lincoln Park de San Francisco, el Museo Legión de Honor brilla por dentro y por fuera, con 4.000 años de arte antiguo y europeo, y una inmejorable vista del puente Golden Gate y el paisaje urbano de San Francisco.

PT Localizado no coração de Lincoln Park em San Francisco, o Museu da Legião de Honra brilha por dentro e por fora, com 4.000 anos de arte antiga e europeia, e uma vista inigualável da Golden Gate Bridge e da paisagem urbana de San Francisco.

hiszpański portugalski
situado localizado
lincoln lincoln
park park
san san
francisco francisco
museo museu
honor honra
brilla brilha
arte arte
europeo europeia
puente bridge
urbano urbana
y e
paisaje paisagem
corazón coração
años anos
en el no
el o
con com
vista vista

ES San Francisco es visualizado por personas ajenas como la ciudad montañosa, nublosa con el puente Golden Gate y los icónicos teleféricos. Nada grita tan fuerte "San Francisco", como el Museo del Teleférico.

PT San Francisco é visto pelas pessoas de fora como a cidade montanhosa, nebulosa com a Golden Gate Bridge e teleféricos icônicos. Nada grita "San Francisco" tão alto quanto o Cable Car Museum.

hiszpański portugalski
san san
francisco francisco
ciudad cidade
puente bridge
museo museum
es é
personas pessoas
y e
nada nada
la a
con com
tan tão
del de

ES Ideal para disfrutar del sonido puro: wizardFX Gate suprime suaves ruidos de fondo y otros ruidos molestos. Así podrás evitar fácilmente los ruidos de fondo y la diafonía en tus grabaciones.

PT Ideal para desfrutar de um som sem interferências: O wizardFX Gate suprime os sons de fundo mais baixos e os ruídos parasitas. Assim, é possível evitar sussurros e vozes sobrepostas em suas gravações.

hiszpański portugalski
ideal ideal
disfrutar desfrutar
wizardfx wizardfx
fondo fundo
evitar evitar
y e
grabaciones gravações
sonido som
podrás possível
a um
la o

ES El circuito de Golden Gate Canyon es otra ruta popular y desafiante que comienza en Golden, Colorado (un recorrido fácil por el oeste del centro de Denver) para posteriormente dirigirse a las montañas

PT A Volta do Golden Gate Canyon é mais uma rota famosa e desafiadora que começa em Golden, Colorado (uma pedalada fácil a oeste do centro de Denver) e segue em direção às montanhas

hiszpański portugalski
desafiante desafiadora
comienza começa
colorado colorado
fácil fácil
oeste oeste
denver denver
montañas montanhas
popular famosa
y e
es é
otra que
centro centro
a segue

ES La mayoría de los recorridos empiezan oficialmente en la zona del Golden Gate

PT Muitos circuitos de pedalada começam oficialmente no lado da cidade da Ponte Golden Gate

hiszpański portugalski
oficialmente oficialmente
zona cidade
a muitos
en de

ES Disfruta de las vistas del puente Golden Gate y de Alcatraz para después tomar un café en el Four Barrel

PT Admire as paisagens da Ponte Golden Gate e de Alcatraz antes de tomar um café no Four Barrel

hiszpański portugalski
puente ponte
tomar tomar
vistas paisagens
y e
un um
en de
de antes
en el no

ES Desarrolle una oferta que atraiga a su comunidad de consumidores. Gate la oferta con Plataforma de marketing de identidad de SheerID para proteger su integridad y prevenir el abuso de descuentos.

PT Desenvolva uma oferta que agrade à sua comunidade de consumidores. Realize a oferta com Plataforma de Marketing de Identidade da SheerID para proteger sua integridade e evitar o abuso de descontos.

hiszpański portugalski
desarrolle desenvolva
comunidad comunidade
consumidores consumidores
marketing marketing
sheerid sheerid
integridad integridade
abuso abuso
proteger proteger
y e
descuentos descontos
prevenir evitar
identidad identidade
oferta oferta
plataforma plataforma
que que
la a
con com
de uma
su sua
para para

ES USB Network Gate ofrece diversas funciones muy prácticas que hacen que compartir USB a través de la red sea un proceso fácil y rápido

PT USB Network Gate oferece uma série de recursos úteis que tornam o compartilhamento de USB pela Ethernet um processo fácil e rápido

hiszpański portugalski
usb usb
funciones recursos
compartir compartilhamento
proceso processo
ofrece oferece
fácil fácil
y e
rápido rápido
network network
que tornam
través de
un um
la o

ES No es necesario reiniciar su ordenador o reiniciar USB Network Gate cada vez que necesite compartir otro dispositivo

PT Não há necessidade de reinicializar seu computador ou reiniciar o USB Network Gate quando precisar compartilhar outro dispositivo

hiszpański portugalski
reiniciar reiniciar
usb usb
network network
compartir compartilhar
o ou
dispositivo dispositivo
ordenador computador
no não
cada de
necesario necessidade
su seu
otro outro

ES USB Network Gate le permite trabajar con cualquier dispositivo USB local incluso en una sesión remota

PT USB Network Gate permite que você trabalhe com qualquer dispositivo USB local, mesmo durante uma sessão remota

hiszpański portugalski
usb usb
network network
permite permite
dispositivo dispositivo
local local
sesión sessão
remota remota
le você
una uma
con com
cualquier qualquer
incluso mesmo
en durante

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń