Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "gate" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gate" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z gate

hiszpański
Niemiecki

ES USB Network Gate es compatible con la Redirección RemoteFX USB nativa (MS-RDPEUSB), lo que le permite redirigir dispositivos compartidos desde su ordenador Linux local a un cliente remoto Windows sin instalar USB Network Gate en esta última

DE USB Network Gate unterstützt native RemoteFX-USB-Umleitung (MS-RDPEUSB), sodass Sie gemeinsam genutzte Geräte von Ihrem lokalen Linux-Computer auf einen Remote-Windows-Client umleiten können, ohne USB Network Gate auf diesem zu installieren

hiszpański Niemiecki
usb usb
network network
compatible unterstützt
nativa native
dispositivos geräte
ordenador computer
linux linux
local lokalen
cliente client
remoto remote
windows windows
instalar installieren
un einen
sin ohne
redirección umleitung
compartidos gemeinsam
redirigir umleiten
en auf
su ihrem

ES Baldurs Gate 3 : la última actualización de Baldurs Gate 3 ha comprado DLSS para el juego y ha mejorado el rendimiento hasta en un 88% a 4K. Nvidia dice que si tienes un RTX 3060 Ti obtendrás 4K a 60FPS con este juego.

DE Baldurs Gate 3 - das neueste Update von Baldurs Gate 3 hat DLSS in das Spiel integriert und die Leistung bei 4K um bis zu 88% gesteigert. Nvidia sagt, wenn Sie eine RTX 3060 Ti haben, erhalten Sie mit diesem Spiel 4K bei 60 FPS.

hiszpański Niemiecki
última neueste
nvidia nvidia
rtx rtx
fps fps
actualización update
juego spiel
y und
ti ti
rendimiento leistung
en in
si wenn
dice sagt
hasta bis
a zu

ES USB Network Gate es compatible con la Redirección RemoteFX USB nativa (MS-RDPEUSB), lo que le permite redirigir dispositivos compartidos desde su ordenador Linux local a un cliente remoto Windows sin instalar USB Network Gate en esta última

DE USB Network Gate unterstützt native RemoteFX-USB-Umleitung (MS-RDPEUSB), sodass Sie gemeinsam genutzte Geräte von Ihrem lokalen Linux-Computer auf einen Remote-Windows-Client umleiten können, ohne USB Network Gate auf diesem zu installieren

hiszpański Niemiecki
usb usb
network network
compatible unterstützt
nativa native
dispositivos geräte
ordenador computer
linux linux
local lokalen
cliente client
remoto remote
windows windows
instalar installieren
un einen
sin ohne
redirección umleitung
compartidos gemeinsam
redirigir umleiten
en auf
su ihrem

ES Newark North Gate Station a Ámsterdam tren servicios operados por LNER, salida desde la estación Newark North Gate.

DE Die von LNER betriebenen Zug von Newark North Gate Station nach Amsterdam fahren vom Bahnhof Newark North Gate ab.

hiszpański Niemiecki
north north
operados betriebenen
station station
tren zug
a fahren
la vom
estación bahnhof

ES Ámsterdam está a 1h de diferencia horaria de Newark North Gate Station. Son actualmente las 07:44 en Newark North Gate Station y las 08:44 en Ámsterdam.

DE Amsterdam ist zeitlich 1Std. vor Newark North Gate Station. Es ist derzeit 07:44 Uhr in Newark North Gate Station und 08:44 Uhr in Amsterdam.

hiszpański Niemiecki
north north
station station
y und
en in
está ist
de vor
actualmente derzeit

ES El contenido de esta página ha sido creado por Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa

DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa

hiszpański Niemiecki
contenido inhalte
spa spa
creado erstellt
página seite
and and
sido wurden
de von

ES Sede en Europa, Oriente Medio y África Unit 1101, Building 1000 City Gate, Mahon Cork, Irlanda Teléfono: +353 21 5002900 Fax: +353 212 380 232

DE Firmensitz in Europa, im Nahen Osten und in Afrika Unit 1101, Building 1000 City Gate, Mahon Cork, Irland Telefon: +353 21 5002900 Fax: +353 212 380 232

hiszpański Niemiecki
sede firmensitz
europa europa
oriente osten
y und
building building
city city
irlanda irland
teléfono telefon
fax fax
en in

ES En San Francisco, justo frente a la costa, se encuentra el Golden Gate Bridge, ese impresionante gigante rojo anaranjado que conecta a la bahía de San Francisco con el océano Pacífico.

DE Im kalifornischen San Francisco überspannt die riesige, rot-orange angestrichene Golden Gate Bridge die Meerenge zwischen der Bucht von San Francisco und dem Pazifik.

hiszpański Niemiecki
san san
francisco francisco
golden golden
bridge bridge
pacífico pazifik
bahía bucht
rojo rot
de zwischen
con und

ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)

DE Die liebenswerte Skulptur Cloud Gate – besser bekannt als „The Bean“ – gehört zu den meistfotografierten Motiven in Chicago

ES En San Francisco, justo frente a la costa, se encuentra el Golden Gate Bridge, ese impresionante gigante rojo anaranjado que conecta a la bahía de San Francisco con el océano Pacífico.

DE Im kalifornischen San Francisco überspannt die riesige, rot-orange angestrichene Golden Gate Bridge die Meerenge zwischen der Bucht von San Francisco und dem Pazifik.

hiszpański Niemiecki
san san
francisco francisco
golden golden
bridge bridge
pacífico pazifik
bahía bucht
rojo rot
de zwischen
con und

ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)

DE Die liebenswerte Skulptur Cloud Gate – besser bekannt als „The Bean“ – gehört zu den meistfotografierten Motiven in Chicago

ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde

DE Die California Academy of Sciences im Golden Gate Park von San Francisco beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem lebenden Dach

hiszpański Niemiecki
california california
academy academy
golden golden
san san
francisco francisco
alberga beherbergt
acuario aquarium
planetario planetarium
techo dach
park park
en im
y und
la die
bajo unter
un ein
of von

ES puente Golden Gate en la noche 1226163 Foto de stock en Vecteezy

DE Golden Gate Bridge in der Nacht 1226163 Stock-Photo bei Vecteezy

hiszpański Niemiecki
puente bridge
golden golden
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en in
noche nacht
de bei
la der

ES puente Golden Gate en la noche Foto gratis

DE Golden Gate Bridge in der Nacht Kostenlose Fotos

hiszpański Niemiecki
puente bridge
golden golden
foto fotos
gratis kostenlose
en in
la der
noche nacht

ES Vista aérea del puente Golden Gate, San Francisco, EE. 1272805 Vídeo de stock en Vecteezy

DE Luftaufnahme der Golden Gate Bridge, San Francisco, USA 1272805 Stock-Video bei Vecteezy

hiszpański Niemiecki
puente bridge
golden golden
san san
francisco francisco
stock stock
vecteezy vecteezy
vídeo video
de bei

ES Timelapse China Town Gate en la ciudad de Londres 3609325 Vídeo de stock en Vecteezy

DE Zeitraffer China Town Gate in London City 3609325 Stock-Video bei Vecteezy

hiszpański Niemiecki
timelapse zeitraffer
china china
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
londres london
en in
ciudad town
de bei

ES Caminar a través del puente Golden Gate

DE Gehen über die Golden Gate Bridge

hiszpański Niemiecki
puente bridge
golden golden
a über

ES ¿Puedes añadir más Botones de seguir para los investigadores? Por ejemplo, el botón de seguimiento de Google Scholar o Research Gate será muy útil.

DE Können Sie weitere Follow-Buttons für Forscher hinzufügen? Zum Beispiel Google Scholar oder Research Gate follow button werden sehr nützlich sein.

hiszpański Niemiecki
investigadores forscher
research research
útil nützlich
botones buttons
añadir hinzufügen
muy sehr
ejemplo beispiel
google google
o oder
el botón button
seguimiento follow
puedes können sie
ser sein

ES Gire a la izquierda en el semáforo hacia Lions Gate Bridge/Vancouver (permanezca en el carril de la derecha). 

DE Biegen Sie an der Amel nach links in Richtung Lions Gate Bridge/Vancouver. Bleiben Sie auf der rechten Spur. 

hiszpański Niemiecki
bridge bridge
vancouver vancouver
carril spur
derecha rechten
en in
permanezca bleiben

ES Construido en la zona más opulenta y ubicado en Business Gate, a solo 15 minutos del aeropuerto y a 20 minutos en automóvil del centro de la ciudad

DE Unser Hotel im luxuriösen Business Gate-Komplex liegt nur 15 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen und 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt

hiszpański Niemiecki
ubicado liegt
business business
minutos minuten
aeropuerto flughafen
y und
centro de la ciudad stadtzentrum
solo nur
de entfernt
en im

ES Conduzca por la ruta 539 y tome la primera salida de la derecha hacia el Business Gate Complex

DE – Fahren Sie auf der Route 539 weiter und nehmen Sie die erste Ausfahrt auf der rechten Seite in Richtung Business Gate Complex

hiszpański Niemiecki
ruta route
salida ausfahrt
derecha rechten
business business
conduzca fahren
y und
la die
primera erste
hacia auf

ES Las raíces de Journey se encuentran en San Francisco, donde en 1971 el manager de Santana, Walter "Herbie" Herbert, decidió ensamblar una banda de músicos, originalmente llamada The Golden Gate Rhythm Section. Insatisfech… Más información

DE Journey sind mit über 75 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten US-amerikanischen Rockbands. Sie gelten als Mitbegründer des Adult-oriented Rock (AOR). Bandgeschichte Die Band wird im Jahre 1973 in San Francisco von den … mehr erfahren

ES 2º tiempo más rápido en Greater London Flat 1 Lap from Start Gate (23:53) 27 de octubre de 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Greater London Flat 1 Lap from Start Gate (23:53) 27. Oktober 2021

hiszpański Niemiecki
london london
flat flat
start start
octubre oktober
tiempo zeit

ES 3er tiempo más rápido en Canyonback Gate Hill Interval (1:06) 17 de octubre de 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Canyonback Gate Hill Interval (1:06) 17. Oktober 2021

hiszpański Niemiecki
hill hill
octubre oktober
tiempo zeit

ES Inventaron la carrera de Repack Downhill, que se llevó a cabo de forma regular entre 1976 y 1979 justo al otro lado del famoso puente Golden Gate de San Francisco

DE Sie erfanden das Repack-Abfahrt-Rennen, das zwischen 1976 und 1979 regelmäßig auf der anderen Seite der berühmten Golden Gate Bridge in San Francisco stattfand

hiszpański Niemiecki
otro anderen
famoso berühmten
puente bridge
golden golden
san san
francisco francisco
regular regelmäßig
y und
de zwischen
la der
justo das
lado seite

ES Una vista interesante de San Francisco desde arriba muestra el sorprendente tamaño de los puentes que lo conectan con Oakland y el puente Golden Gate también

DE Ein interessanter Blick auf San Francisco von oben zeigt die auffallende Größe der Brücken, die es mit Oakland und der Golden Gate Bridge verbinden

hiszpański Niemiecki
san san
francisco francisco
tamaño größe
puentes brücken
conectan verbinden
puente bridge
golden golden
muestra zeigt
y und
lo es
que blick

ES El gran parche de vegetación que forma el Golden Gate Park también se ve impresionante desde esta altura.

DE Auch das große Grünstück, das den Golden Gate Park bildet, sieht aus dieser Höhe beeindruckend aus.

hiszpański Niemiecki
golden golden
park park
altura höhe
también auch
impresionante beeindruckend
el bildet
gran große
de den

ES Navega bajo el majestuoso puente Golden Gate y alrededor de la misteriosa isla de Alcatraz.

DE Sie segeln unter der majestätischen Golden Gate Bridge hindurch und um die berüchtigte Insel Alcatraz herum.

hiszpański Niemiecki
majestuoso majestätischen
puente bridge
golden golden
isla insel
y und
alrededor um
de unter

ES Disfrute de vistas panorámicas de 360 grados del centro de San Francisco, el Parque Golden Gate, la bahía y los promontorios de Marin en la Torre de Observación de Young Hamon.

DE Genießen Sie einen 360-Grad-Panoramablick auf die Innenstadt von San Francisco, den Golden Gate Park, die Bucht sowie die Marin-Landspitze vom De Youngs Hamon Aussichtsturm.

hiszpański Niemiecki
grados grad
centro innenstadt
san san
francisco francisco
parque park
golden golden
bahía bucht
torre aussichtsturm
de einen
en auf

ES Experimenta perspectivas increíbles y únicas del Puente Golden Gate, el arte, la arquitectura, las visitas turísticas y mucho más solo posible desde el asiento de una bicicleta.

DE Erleben Sie fantastische und einzigartige Blickwinkel auf die Golden Gate Bridge, Kunst, Architektur, Sightseeing und vieles mehr. Ausschließlich vom Sattel eines Fahrrades aus möglich.

hiszpański Niemiecki
increíbles fantastische
puente bridge
golden golden
posible möglich
y und
arte kunst
arquitectura architektur
más vieles
experimenta erleben
únicas einzigartige
solo ausschließlich
de vom

ES 2661 Taylor Street: abierto todos los días de 08:30 a 20:00 Golden Gate Park, detrás del vestíbulo de música:abierto todos los días de 09:00 a 18:00 Marina, entrada Fort Mason: abierto de lunes a sábado de 09:00 a 18:00.

DE 2661 Taylor Street: täglich von 8:30–20 Uhr geöffnet Golden Gate Park, hinter der Music Concourse: täglich von 9–18 Uhr geöffnet Marina, Eingang zum Fort Mason: Fr.–So. von 9–18 Uhr geöffnet

hiszpański Niemiecki
taylor taylor
street street
abierto geöffnet
golden golden
park park
detrás hinter
música music
marina marina
fort fort
mason mason
de von
a zum
del der

ES Ubicado en el parque del Golden Gate en San Francisco, el Museo de Young es un lugar maravilloso lleno de obras de arte mundial.

DE Das im Golden Gate Bridge Park von San Francisco gelegene de Young Museum ist eine herrliche Attraktion, strotzend vor Kunstwerken aus aller Welt.

hiszpański Niemiecki
ubicado gelegene
parque park
golden golden
san san
francisco francisco
museo museum
mundial welt
en el im
es de

ES San Francisco es visualizado por personas ajenas como la ciudad montañosa, nublosa con el puente Golden Gate y los icónicos teleféricos. Nada grita tan fuerte "San Francisco", como el Museo del Teleférico.

DE San Francisco wird von Außenstehenden als die hügelige, neblige Stadt mit der Golden Gate Bridge und den kultigen Cable Cars visualisiert. Nichts macht so offensichtlich Werbung für San Francisco wie das Cable Car Museum.

hiszpański Niemiecki
san san
francisco francisco
ciudad stadt
puente bridge
golden golden
museo museum
y und
con mit
nada nichts
tan so

ES A San Francisco se la conoce por muchas cosas, como el Golden Gate Bridge, Alcatraz y el pan hecho con masa madre, por nombrar algunas de ellas

DE San Francisco ist für viele Dinge bekannt: Die Golden Gate Bridge, Alcatraz und Sauerteigbrot, um nur einige zu nennen

hiszpański Niemiecki
san san
francisco francisco
conoce bekannt
golden golden
bridge bridge
nombrar nennen
y und
a zu
pan die
algunas einige
muchas viele
cosas dinge
de für
hecho ist

ES El crucero por la bahía es una experiencia impresionante que te llevará por los lugares más emblemáticos de la ciudad, desde los leones marinos del PIER 39, hasta el majestuoso puente Golden Gate.

DE Die Bay Cruise ist eine atemberaubende Erfahrung, die Sie an den berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt vorbei führt, von den Seelöwen am PIER 39 bis zur majestätischen Golden Gate Bridge.

hiszpański Niemiecki
crucero cruise
bahía bay
impresionante atemberaubende
majestuoso majestätischen
puente bridge
golden golden
ciudad stadt
a an
es ist
experiencia erfahrung
hasta bis

ES Explore ciudades con detalles sin precedentes para carreteras, vecindarios, árboles, edificios y más. Visite increíbles puntos de referencia en 3D, como el puente Golden Gate, tanto en los mapas de modo diurno como oscuro.

DE Erkunden Sie Städte mit beispiellosen Details für Straßen, Nachbarschaften, Bäume, Gebäude und mehr. Besuchen Sie beeindruckende 3D-Sehenswürdigkeiten wie die Golden Gate Bridge sowohl in der Tages- als auch in der Dunkelmoduskarte.

hiszpański Niemiecki
explore erkunden
ciudades städte
detalles details
carreteras straßen
vecindarios nachbarschaften
árboles bäume
edificios gebäude
visite besuchen
puente bridge
golden golden
increíbles beeindruckende
y und
en in
tanto sowohl
más mehr
como wie

ES El circuito de Golden Gate Canyon es otra ruta popular y desafiante que comienza en Golden, Colorado (un recorrido fácil por el oeste del centro de Denver) para posteriormente dirigirse a las montañas

DE Die Golden Gate Canyon-Rundfahrt ist eine weitere beliebte und anspruchsvolle Route, die in Golden, Colorado beginnt (eine einfache Radfahrt westlich der Innenstadt von Denver) und dann hinausführt in die Berge

hiszpański Niemiecki
golden golden
canyon canyon
popular beliebte
comienza beginnt
colorado colorado
oeste westlich
centro innenstadt
montañas berge
denver denver
y und
fácil einfache
en in
es ist
ruta route

ES La mayoría de los recorridos empiezan oficialmente en la zona del Golden Gate

DE Die meisten Radfahrten beginnen offiziell auf der Stadtseite des Golden Gate Parks

hiszpański Niemiecki
empiezan beginnen
oficialmente offiziell
golden golden

ES Esta vuelta corta pero pintoresca lleva a los ciclistas a lo largo de la costa y a través del Golden Gate Park y el Presidio

DE Diese kurze, aber reizvolle Runde läuft an der Küste entlang, durch den Golden Gate Park und das Presidio

hiszpański Niemiecki
vuelta runde
corta kurze
costa küste
golden golden
park park
y und
pero aber
través an

ES Disfruta de las vistas del puente Golden Gate y de Alcatraz para después tomar un café en el Four Barrel

DE Bewundere Aussichten auf die Golden Gate Bridge und Alcatraz, bevor du bei Four Barrel einen Kaffee mitnimmst

hiszpański Niemiecki
vistas aussichten
puente bridge
golden golden
café kaffee
y und

ES A unos treinta minutos desde el Puente de Golden Gate, China Camp es el lugar preferido por corredores, tanto principiantes como intermediarios, para hacer sus excursiones antes de intentar algunos de los senderos más técnicos de la Bay Area

DE Etwa dreißig Minuten von der Golden Gate Bridge entfernt ist China Camp ein beliebter Ort für Anfänger und fortgeschrittene Radfahrer, bevor sie sich auf anderen, technischeren Trails der Bay Area versuchen

hiszpański Niemiecki
treinta dreißig
minutos minuten
puente bridge
golden golden
principiantes anfänger
intentar versuchen
senderos trails
bay bay
area area
china china
es ist
más anderen
a etwa
de entfernt
lugar ort
antes de bevor

ES La leyenda dice que Hopper era un herrero del puente de Golden Gate que se dio cuenta de que los corredores tocaban la cerca como ritual antes de emprender la vuelta

DE Die Legende besagt, dass Hopper, Schmiedemeister der Golden Gate Bridge, Läufer beobachtete, die beim Umkehren wie bei einem Ritual den Zaun mit ihren Händen berührten

hiszpański Niemiecki
leyenda legende
puente bridge
golden golden
corredores läufer
ritual ritual

ES Desarrolle una oferta que atraiga a su comunidad de consumidores. Gate la oferta con Plataforma de marketing de identidad de SheerID para proteger su integridad y prevenir el abuso de descuentos.

DE Entwickeln Sie ein Angebot, das Ihre Verbrauchergemeinschaft anspricht. Tor das Angebot mit Die Identity Marketing Platform von SheerID um seine Integrität zu schützen und Rabattmissbrauch zu verhindern.

hiszpański Niemiecki
marketing marketing
sheerid sheerid
integridad integrität
proteger schützen
y und
prevenir verhindern
plataforma platform
desarrolle entwickeln
oferta angebot
a zu

ES Sudadera con capucha y cremallera integral Open Gate Light para hombre

DE Open Gate Light Kapuzenjacke mit durchgehendem RV für Herren

hiszpański Niemiecki
open open
light light
hombre herren
con mit
para für

ES USB Network Gate ofrece diversas funciones muy prácticas que hacen que compartir USB a través de la red sea un proceso fácil y rápido

DE USB Network Gate bietet eine Reihe praktischer Funktionen, mit denen die gemeinsame Nutzung von USB über das Netzwerk einfach und schnell möglich ist

hiszpański Niemiecki
usb usb
ofrece bietet
compartir gemeinsame
funciones funktionen
y und
network network
red netzwerk
rápido schnell
fácil einfach

ES USB Network Gate le permite trabajar con cualquier dispositivo USB local incluso en una sesión remota

DE USB Network Gate ermöglicht die Arbeit mit lokalen USB-Geräten, auch während einer Remote-Sitzung

hiszpański Niemiecki
usb usb
network network
permite ermöglicht
dispositivo geräten
local lokalen
sesión sitzung
remota remote
trabajar arbeit
con mit
en während
una einer

ES De lo contrario, deberá instalar USB Network Gate en el cliente Windows.

DE Andernfalls müssen Sie USB Network Gate auf dem Windows-Client installieren.

hiszpański Niemiecki
instalar installieren
usb usb
network network
cliente client
windows windows
de lo contrario andernfalls
deberá müssen
de dem
en auf
el sie

ES Afortunadamente, USB Network Gate proporciona una característica única de aislamiento de dispositivo que puede resolver ese problema:

DE Glücklicherweise bietet USB Network Gate eine einzigartige Funktion zur Geräteisolierung, mit der dieses Problem behoben werden kann:

hiszpański Niemiecki
afortunadamente glücklicherweise
usb usb
network network
proporciona bietet
característica funktion
resolver behoben
problema problem
puede kann

ES Si descubre que el modelo que usted utiliza no funciona con USB Network Gate, contáctenos

DE Wenn Sie feststellen, dass das von Ihnen verwendete Modell nicht mit USB Network Gate funktioniert, kontaktieren Sie uns

hiszpański Niemiecki
funciona funktioniert
usb usb
network network
contáctenos kontaktieren sie uns
si wenn
modelo modell
no nicht
con mit

ES USB Network Gate permite compartir una cámara web conectada a su ordenador y recibir la transmisión de vídeo en la máquina remota

DE USB Network Gate ermöglicht die Freigabe einer an Ihren Computer angeschlossenen Webcam und den Empfang des Videostreams auf dem Remote-Computer

hiszpański Niemiecki
usb usb
permite ermöglicht
conectada angeschlossenen
recibir empfang
remota remote
network network
ordenador computer
y und
cámara web webcam

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń