ES Por favor, consulte nuestras instrucciones más arriba para asegurarse de que dispone del DPA adecuado
"dispone" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
ES Por favor, consulte nuestras instrucciones más arriba para asegurarse de que dispone del DPA adecuado
PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor
hiszpański | portugalski |
---|---|
instrucciones | instruções |
dpa | dpa |
asegurarse | assegurar |
de | em |
nuestras | nossas |
del | o |
consulte | consulte |
dispone | que |
ES Elsevier es una empresa global con sede en Ámsterdam, en los Países Bajos, y dispone de oficinas en todo el mundo.
PT A Elsevier é uma empresa global com sede em Amsterdã, Holanda e escritórios em todo o mundo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
es | é |
global | global |
y | e |
oficinas | escritórios |
mundo | mundo |
empresa | empresa |
en | em |
con | com |
el | a |
ES Si no dispone de una suscripción de Majestic, hemos añadido un reCaptcha que le brindará acceso gratuito a nuestros principales indicadores.
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
hiszpański | portugalski |
---|---|
suscripción | assinatura |
acceso | acesso |
gratuito | gratuito |
indicadores | métricas |
recaptcha | recaptcha |
si | se |
dispone | tem |
un | um |
no | não |
de | do |
que | que |
nuestros | com |
ES Desde el automóvil conectado hasta la conexión en línea, usted ya dispone de los datos que le permiten ofrecer mucho más a sus clientes
PT Do próprio carro ao mundo online, agora você conta com os dados para oferecer muito mais aos motoristas
hiszpański | portugalski |
---|---|
ofrecer | oferecer |
en línea | online |
ya | agora |
datos | dados |
de | do |
más | mais |
los | os |
mucho | muito |
desde | com |
el | você |
en | aos |
ES ¿Dispone de un sitio web de WordPress y quiere la mejor atención?
PT Você tem um site WordPress e quer a melhor assistência?
hiszpański | portugalski |
---|---|
un | um |
wordpress | wordpress |
quiere | quer |
atención | assistência |
y | e |
la | a |
mejor | melhor |
dispone | tem |
sitio | site |
ES A pesar de su simplicidad, Tweetdeck también dispone de un tablero de control integral en Twitter para los usuarios. Puedes ver tu feed en directo además de notificaciones, menciones y otra actividad todo en un solo lugar.
PT Apesar de sua simplicidade, o Tweetdeck também possui um painel abrangente do Twitter para os usuários. Você pode conferir seu feed ao vivo, além de notificações, menções e outras atividades em um só lugar.
hiszpański | portugalski |
---|---|
simplicidad | simplicidade |
tablero | painel |
feed | feed |
notificaciones | notificações |
menciones | menções |
actividad | atividades |
lugar | lugar |
a pesar de | apesar |
integral | abrangente |
usuarios | usuários |
y | e |
ver | conferir |
también | também |
un | um |
puedes | você pode |
directo | ao vivo |
ES Tanto si se trata de un patrón de cuadrícula estándar, o completamente isométrico con varios planos, dispone de control completo sobre el espaciado, subdivisiones, medianiles, ángulos y mucho más.
PT Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.
hiszpański | portugalski |
---|---|
cuadrícula | grade |
planos | planos |
control | controle |
o | ou |
y | e |
un | um |
estándar | padrão |
el | o |
dispone | tem |
varios | vários |
más | mais |
si | você |
mucho | muito |
con | com |
sobre | sobre |
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
hiszpański | portugalski |
---|---|
day | day |
si | se |
cuenta | conta |
premio | prêmio |
account | account |
y | e |
dispone | tem |
nuestro | nosso |
que | estará |
de | one |
exclusivo | exclusivo |
tenga | de |
un | um |
ES También se dispone de más información sobre dichos temas y otros aspectos (derechos del sujeto de datos, información de contacto, etc.) del procesamiento de sus datos personales en los enlaces integrados.
PT Mais informações sobre esses tópicos, bem como sobre outros aspectos (direitos dos titulares dos dados, informações de contato, etc.) do processamento de dados pessoais também estão disponíveis nos links incorporados.
hiszpański | portugalski |
---|---|
derechos | direitos |
etc | etc |
procesamiento | processamento |
integrados | incorporados |
aspectos | aspectos |
datos | dados |
personales | pessoais |
enlaces | links |
información | informações |
otros | outros |
en | de |
también | também |
más | mais |
temas | tópicos |
dispone | é |
de | do |
sobre | sobre |
contacto | contato |
ES Se dispone de más información sobre la recopilación de datos relacionada en la política de privacidad de la Herramienta de soporte de F‑Secure.
PT Mais informações sobre as coletas relacionadas de dados estão disponíveis na Política de Privacidade da Ferramenta de Suporte da F‑Secure.
ES Dispone de acceso ininterrumpido a nuestros equipos de asistencia técnica dedicados en función del nivel de asistencia que haya seleccionado:
PT você pode ter acesso ininterrupto às nossas equipes de suporte, conforme o nível de suporte escolhido:
hiszpański | portugalski |
---|---|
ininterrumpido | ininterrupto |
equipos | equipes |
nivel | nível |
seleccionado | escolhido |
acceso | acesso |
asistencia | suporte |
en | de |
de | nossas |
ES Simplifique su trabajo con el chat de equipo integrado en todos los documentos y las hojas de cálculo. Además, dispone de salas de chat y mensajes 1:1.
PT Acelere seu fluxo de trabalho com bate-papo de equipe acoplado em cada documento e planilha, além de salas de bate-papo para a equipe e mensagens de 1 para 1.
hiszpański | portugalski |
---|---|
documentos | documento |
dispone | é |
salas | salas |
y | e |
mensajes | mensagens |
trabajo | trabalho |
equipo | equipe |
el | a |
con | com |
ES Las implementaciones de aplicaciones importantes, NFV y telecomunicaciones suelen mejorar si se dispone de un equipo de soporte específico que conozca el entorno
PT Muitas vezes, as implantações voltadas para telecomunicações, virtualização de funções de rede e aplicações críticas são melhor aproveitadas com uma equipe de suporte dedicada que conhece o seu ambiente
hiszpański | portugalski |
---|---|
implementaciones | implantações |
telecomunicaciones | telecomunicações |
suelen | muitas vezes |
conozca | conhece |
aplicaciones | aplicações |
y | e |
entorno | ambiente |
soporte | suporte |
el | o |
mejorar | melhor |
equipo | equipe |
dispone | que |
ES Bitbucket Server se aloja de forma local, en tu entorno. Bitbucket Server dispone de sólidas integraciones con Bamboo, nuestra potente herramienta de CI/CD con la que puedes automatizar por completo tu proceso. La licencia es perpetua.
PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.
hiszpański | portugalski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
sólidas | fortes |
integraciones | integrações |
potente | poderosa |
herramienta | ferramenta |
bamboo | bamboo |
local | local |
entorno | ambiente |
automatizar | automatizar |
proceso | processo |
licencia | licença |
es | é |
la | a |
dispone | tem |
tu | seu |
ES “Lo que nos gusta del soporte Premier es que atiende nuestras preguntas de forma puntual y dispone de representantes asignados. El soporte Premier ha ayudado a Cisco a mitigar los riesgos y a reducir costes”.
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
hiszpański | portugalski |
---|---|
soporte | suporte |
representantes | representantes |
ayudado | ajudou |
cisco | cisco |
riesgos | riscos |
costes | custos |
y | e |
mitigar | mitigar |
reducir | reduzir |
de | em |
el | a |
nos | nós |
ES Si se dispone de perfiles detallados, todo el mundo tendrá una visión general más uniforme del público objetivo
PT Com personas detalhadas implementadas, todos têm uma visão geral mais consistente do público-alvo
hiszpański | portugalski |
---|---|
detallados | detalhadas |
uniforme | consistente |
objetivo | alvo |
general | geral |
público | público |
el | o |
visión | visão |
más | mais |
de | do |
ES En este momento no se dispone de servicio de guardarropa. Ten en cuenta que no se permiten bolsas grandes, equipaje o instrumentos musicales en el museo.
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
hiszpański | portugalski |
---|---|
grandes | grandes |
instrumentos | instrumentos |
musicales | musicais |
museo | museu |
el | o |
en | de |
momento | momento |
bolsas | bolsas |
equipaje | malas |
en el | no |
no | não |
ten | que |
de | para |
ES Dispone de dos métodos para dejar de recibir futuros mensajes de alertas y acciones en Slack:
PT Há dois métodos para deixar de receber alertas e mensagens de ações no Slack:
hiszpański | portugalski |
---|---|
métodos | métodos |
acciones | ações |
slack | slack |
alertas | alertas |
y | e |
mensajes | mensagens |
en | de |
dejar | deixar |
recibir | receber |
dispone | é |
de | dois |
para | para |
ES Usted dispone de ciertas opciones cuando se trata de sus datos personales. A continuación se resumen esas opciones, cómo ejercerlas y las limitaciones que pueda haber.
PT Você tem certas opções disponíveis quando se trata dos seus dados pessoais. Abaixo está um resumo dessas escolhas, como exercê-las e quaisquer limitações.
hiszpański | portugalski |
---|---|
esas | las |
limitaciones | limitações |
datos | dados |
resumen | resumo |
y | e |
dispone | tem |
opciones | opções |
personales | pessoais |
cuando | quando |
de | dos |
sus | seus |
a | um |
que | está |
ES Blogger también dispone de algunas opciones de comercio electrónico. Sin embargo, hay que implementarlas de forma diferente.
PT O Blogger também tem algumas opções de comércio eletrônico disponíveis. No entanto, elas precisam ser implementadas de forma diferente.
hiszpański | portugalski |
---|---|
opciones | opções |
comercio | comércio |
electrónico | eletrônico |
forma | forma |
diferente | diferente |
algunas | algumas |
sin embargo | entanto |
dispone | tem |
también | também |
sin | com |
hay | de |
ES Google News también dispone de rastreadores, pero estos rastrean e indexan principalmente sitios web y contenido que se considera de alta calidad, que cumple con las políticas de contenido de Google News o que ya ha sido aprobado en el pasado.
PT O Google News também tem rastreadores, mas eles, em sua maioria, rastreiam e indexam sites e conteúdos que são considerados de alta qualidade, cumprem com as políticas de conteúdo do Google News, ou que já foram aprovados no passado.
hiszpański | portugalski |
---|---|
rastreadores | rastreadores |
considera | considerados |
calidad | qualidade |
políticas | políticas |
aprobado | aprovados |
news | news |
contenido | conteúdo |
o | ou |
alta | alta |
pero | mas |
y | e |
también | também |
dispone | tem |
pasado | passado |
en el | no |
las | maioria |
con | com |
el | o |
ES Trust Billetera dispone de una aplicación fácil de usar para usar sus monedas estables en cualquier lugar y en lo que desee.
PT A Carteira Trust fornece um aplicativo fácil de usar para gastar suas stablecoins em qualquer lugar e em qualquer coisa que você desejar.
hiszpański | portugalski |
---|---|
trust | trust |
billetera | carteira |
lugar | lugar |
desee | desejar |
aplicación | aplicativo |
y | e |
fácil | fácil |
usar | usar |
cualquier | qualquer |
lo | você |
dispone | que |
una | um |
ES Sin ese compromiso, rara vez se dispone de los recursos para llevar a cabo las tareas que se necesitan para establecer y ejecutar un programa de API eficaz.
PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.
hiszpański | portugalski |
---|---|
rara | raramente |
programa | programa |
api | apis |
eficaz | eficaz |
compromiso | compromissos |
sin | sem |
recursos | recursos |
tareas | tarefas |
que | haverá |
y | e |
un | um |
ejecutar | executar |
ES La mayoría de organizaciones dependen de infraestructuras multicloud y varios entornos híbridos. Ahora dispone de capacidad de ejecución, interoperabilidad y compatibilidad para todas las combinaciones de infraestructuras de cloud e híbridas.
PT A maioria das organizações funciona em ambientes multinuvem e multihíbrido. Agora você pode executar, interoperar e dar suporte a qualquer combinação de infraestruturas híbridas e em nuvem.
hiszpański | portugalski |
---|---|
organizaciones | organizações |
infraestructuras | infraestruturas |
entornos | ambientes |
capacidad | suporte |
combinaciones | combinação |
cloud | nuvem |
ahora | agora |
y | e |
de | em |
ejecución | executar |
ES La asistencia sanitaria es quizás el sector con los conjuntos de datos más complejos de toda la industria, ya que dispone de millones de conceptos y valores diferentes que capturan actividades de prestación de asistencia, facturaciones y pagos
PT O setor de saúde talvez tenha os conjuntos de dados mais complexos de qualquer setor, com milhões de conceitos e valores diferentes que capturam as atividades de prestação de cuidados, faturamento e pagamento
hiszpański | portugalski |
---|---|
conjuntos | conjuntos |
complejos | complexos |
conceptos | conceitos |
valores | valores |
actividades | atividades |
asistencia sanitaria | saúde |
datos | dados |
y | e |
diferentes | diferentes |
pagos | pagamento |
quizás | talvez |
más | mais |
industria | setor |
el | o |
con | com |
dispone | que |
millones | milhões |
de | tenha |
ES lavarse seguido las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilizar un desinfectante de manos con alcohol que contenga al menos alcohol al 60 % si no se dispone de agua y jabón.
PT Lavar as mãos frequentemente com água e sabão por, pelo menos, 20 segundos ou usar um desinfetante de mãos à base de álcool, que contenha pelo menos 60% de álcool, se não houver sabão e água disponíveis.
hiszpański | portugalski |
---|---|
jabón | sabão |
un | um |
desinfectante | desinfetante |
agua | água |
alcohol | álcool |
y | e |
segundos | segundos |
o | ou |
si | se |
menos | menos |
al | os |
manos | mãos |
no | não |
de | pelo |
con | com |
utilizar | usar |
dispone | que |
ES El Panel no dispone de datos suficientes para recomendar o desaconsejar el uso de baricitinib en combinación con corticoesteroides para el tratamiento de la COVID-19
PT Não existem dados suficientes para que o Painel recomende ou desaconselhe o uso de baricitinibe em combinação com corticosteroides para o tratamento da COVID-19
hiszpański | portugalski |
---|---|
datos | dados |
suficientes | suficientes |
combinación | combinação |
tratamiento | tratamento |
o | ou |
panel | painel |
uso | uso |
no | não |
dispone | que |
el | o |
ES Asimismo, conforme a la Ley Informática y Libertades del 6 de enero de 1978, dispone de un derecho de acceso, rectificación y oposición de los datos que le conciernen.
PT Além disso, conforme a Lei de Informática e Liberdade de 6 de janeiro de 1978, você tem o direito de acesso, retificação e oposição aos dados que dizem respeito a você.
hiszpański | portugalski |
---|---|
rectificación | retificação |
oposición | oposição |
y | e |
derecho | direito |
acceso | acesso |
enero | janeiro |
la | a |
datos | dados |
ley | lei |
dispone | tem |
informática | informática |
del | de |
de | além |
ES Independientemente de si utiliza una conexión en tiempo real o instantáneas, dispone de la flexibilidad necesaria para aprovechar todos sus datos y mantenerlos actualizados con facilidad
PT Seja por meio de uma conexão em tempo real ou de atualizações de instantâneos, ele oferece flexibilidade para você aproveitar todos os seus dados e mantê-los atualizados
hiszpański | portugalski |
---|---|
instantáneas | instantâneos |
aprovechar | aproveitar |
real | real |
o | ou |
datos | dados |
y | e |
actualizados | atualizados |
la | o |
flexibilidad | flexibilidade |
conexión | conexão |
si | você |
todos | todos |
tiempo | tempo |
sus | seus |
ES ¿Ya dispone de una suscripción? Descargar actualización gratuita
PT Já tem uma assinatura? Faça o download gratuito da atualização
hiszpański | portugalski |
---|---|
suscripción | assinatura |
actualización | atualização |
gratuita | gratuito |
descargar | download |
dispone | tem |
de | uma |
ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
hiszpański | portugalski |
---|---|
prestashop | prestashop |
funciones | características |
pequeño | pequeno |
detalle | pormenor |
crea | crie |
y | e |
a | um |
falta | falta |
pero | mas |
ES Sí, puede organizar todo tipo de eventos de negocios y otras celebraciones dentro del hotel, ya que dispone de 9 salas de reuniones equipadas con todo lo que necesita.
PT Sim, é possível realizar todos os tipos de eventos de negócios e outras comemorações no hotel, já que ele possui 9 salas de reunião, equipadas com tudo que você precisa.
hiszpański | portugalski |
---|---|
negocios | negócios |
otras | outras |
celebraciones | comemorações |
hotel | hotel |
salas | salas |
eventos | eventos |
y | e |
reuniones | reunião |
tipo | tipos |
dentro | de |
dispone | que |
con | com |
ES Si no dispone de una detección específica contra el ransomware, corre el riesgo de que un ataque evada sus productos de seguridad tradicionales
PT Sem a detecção específica para ransomware, você corre o risco de um ataque superar seus produtos de segurança tradicionais
hiszpański | portugalski |
---|---|
detección | detecção |
específica | específica |
ransomware | ransomware |
corre | corre |
riesgo | risco |
ataque | ataque |
seguridad | segurança |
tradicionales | tradicionais |
un | um |
el | a |
productos | produtos |
no | sem |
contra | de |
si | você |
sus | seus |
ES Queridas amigas y amigos de SWI swissinfo.ch, queridos lectores del extranjero, queridos suizos en el extranjero.Se dispone usted a leer el informe anual 2020 de SWI swissinfo.ch
PT Caros leitores e leitoras da SWI swissinfo.ch, suíços e suíças do estrangeiro e no exterior,Apresentamos aqui o Relatório anual de 2020 da SWI swissinfo.ch
hiszpański | portugalski |
---|---|
queridos | caros |
y | e |
swi | swi |
suizos | suíços |
extranjero | estrangeiro |
informe | relatório |
anual | anual |
lectores | leitores |
en | no |
el | o |
de | do |
ES ¿Tiene un centro de producción de datos que no está Tier Certified? Se dispone de una evaluación operativa similar para cualquier centro de datos existente que no haya obtenido ninguna forma de Certificación Tier
PT Você possui um Datacenter de produção sem Certificação de Tier? Uma avaliação operacional semelhante está disponível para qualquer datacenter existente que não tenha recebido nenhuma forma de Certificação Tier
hiszpański | portugalski |
---|---|
producción | produção |
evaluación | avaliação |
operativa | operacional |
similar | semelhante |
existente | existente |
forma | forma |
certificación | certificação |
un | um |
cualquier | qualquer |
no | nenhuma |
de | uma |
para | para |
ES Novotel dispone de más de 400 hoteles en 60 países, situados en el corazón de ciudades clave y adaptados a tus estancias tanto profesionales como de vacaciones
PT A Novotel possui mais de 400 hotéis em 60 países, situados no coração de cidades imperdíveis e adaptados às suas viagens tanto profissionais como de férias
hiszpański | portugalski |
---|---|
novotel | novotel |
hoteles | hotéis |
países | países |
ciudades | cidades |
y | e |
profesionales | profissionais |
vacaciones | férias |
corazón | coração |
más | mais |
dispone | é |
en el | no |
ES Además, la postal dispone de un laminado brillante de gran calidad en la parte delantera.
PT Além disso, na parte da frente o cartão recebe um laminado brilhante de alta qualidade.
hiszpański | portugalski |
---|---|
dispone | é |
un | um |
brillante | brilhante |
calidad | qualidade |
en | de |
la | o |
ES El Grupo PCC dispone de una amplia gama de embalajes propios de gran volumen (vagones cisterna, camiones cisterna), así como embalajes pequeños como cajas palet, barriles, botes y botellas
PT O Grupo PCC possui uma ampla gama de embalagens próprias de alto volume (caminhões-tanque ferroviários, caminhões-tanque), bem como pequenas embalagens como caixas paletes, barris, botijões e garrafas
hiszpański | portugalski |
---|---|
pcc | pcc |
gama | gama |
camiones | caminhões |
pequeños | pequenas |
botellas | garrafas |
volumen | volume |
cajas | caixas |
y | e |
embalajes | embalagens |
el | o |
grupo | grupo |
amplia | ampla |
así | de |
de | uma |
ES Como sede principal en Barcelona para celebrar eventos, convenciones, exposiciones comerciales y reuniones, el hotel dispone de 24 salones dotados con toda la tecnología de vanguardia y distinguidos salones exteriores situados en los jardines
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana oferece 12 salas de reuniões com excelente infraestrutura para eventos empresariais ou sociais, como workshop, convenção, coquetel, formatura ou bodas, com capacidade para até 900 pessoas em auditório
hiszpański | portugalski |
---|---|
convenciones | convenção |
comerciales | empresariais |
eventos | eventos |
reuniones | reuniões |
toda | ou |
el | o |
con | com |
ES Con D-EDGE, dispone de independencia, pero nunca está solo
PT Na D-EDGE, o utilizador é autónomo, mas nunca está sozinho
hiszpański | portugalski |
---|---|
pero | mas |
solo | sozinho |
de | está |
nunca | nunca |
ES Nuestro equipo de gestores de campañas de búsqueda son expertos en hostelería. Pueden encargarse de la estrategia completa de marketing digital en su nombre si no dispone de los recursos internos para hacerlo usted mismo.
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de metasearch é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
hiszpański | portugalski |
---|---|
gestores | gestores |
hostelería | hotelaria |
estrategia | estratégia |
campañas | campanhas |
pueden | podem |
marketing | marketing |
recursos | recursos |
digital | digital |
la | a |
expertos | especializada |
no | não |
en | de |
hacerlo | é |
si | caso |
de | nossa |
su | sua |
ES Nuestro equipo de expertos de gestores de campañas de búsqueda está especializado en la hospitalidad. Pueden encargarse de la estrategia completa de marketing digital en su nombre si no dispone de los recursos internos para hacerlo usted mismo.
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de pesquisa é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
hiszpański | portugalski |
---|---|
gestores | gestores |
búsqueda | pesquisa |
estrategia | estratégia |
digital | digital |
campañas | campanhas |
pueden | podem |
marketing | marketing |
recursos | recursos |
la | a |
no | não |
expertos | especializada |
en | de |
si | caso |
hacerlo | é |
de | nossa |
su | sua |
ES Con D-EDGE, dispone de independencia, pero nunca está solo. Nuestros documentos de usuario están disponibles online las 24 horas. Se consultan miles de veces al día y nuestros expertos los actualizan periódicamente.
PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.
hiszpański | portugalski |
---|---|
expertos | profissionais |
y | e |
disponibles | disponível |
de | em |
está | está |
ES Si dispone de información geográfica asociada a sus datos, los mapas son una forma fácil y clara de mostrar cómo la ubicación se relaciona con las tendencias de los datos
PT Se você tem informações geográficas associadas aos seus dados, os mapas são uma maneira simples e convincente de mostrar como a localização se correlaciona com as tendências nos seus dados
hiszpański | portugalski |
---|---|
mapas | mapas |
ubicación | localização |
si | se |
información | informações |
y | e |
forma | maneira |
tendencias | tendências |
dispone | tem |
datos | dados |
son | são |
mostrar | mostrar |
asociada | com |
sus | seus |
fácil | simples |
de | uma |
ES Sin embargo, podrás unirte a un partido de béisbol o iniciar uno tú mismo después de comprender cómo se dispone el campo y cómo jugar a la ofensiva y a la defensiva.
PT Os iniciantes podem achar as regras muito confusas e complicadas, mas após entenderem as posições em campo, como marcar pontos e como defender, todos conseguirão jogar baseball e se divertir.
hiszpański | portugalski |
---|---|
podrás | podem |
jugar | jogar |
y | e |
a | após |
campo | campo |
de | em |
la | o |
ES Dispone de la más amplia selección de artículos en inventario y listos para enviar en 24 horas
PT Escolha entre a mais ampla seleção de itens de estoque, prontos para entrega em 24 horas
hiszpański | portugalski |
---|---|
amplia | ampla |
inventario | estoque |
listos | prontos |
horas | horas |
selección | seleção |
más | mais |
enviar | para |
ES Una plataforma integral que dispone de las mejores herramientas de su clase, con las que podrá incrementar su agilidad y sus capacidades de ajuste de escala.
PT Uma plataforma ponta a ponta, equipada com as melhores ferramentas da categoria, para aprimorar sua agilidade e escalabilidade.
hiszpański | portugalski |
---|---|
clase | categoria |
agilidad | agilidade |
herramientas | ferramentas |
y | e |
plataforma | plataforma |
mejores | melhores |
con | com |
de | uma |
su | sua |
ES Si dispone de una API, N-central puede supervisarla. Centralice y agilice las notificaciones y la creación de incidencias para sistemas o servicios específicos, sin tener que disponer de soluciones distintas.
PT Se tiver uma API, o N-central pode monitorar. Centralize e agilize notificações e geração de tíquetes para sistemas ou serviços específicos, sem a necessidade de soluções de pontuais separadas.
hiszpański | portugalski |
---|---|
api | api |
notificaciones | notificações |
creación | geração |
sistemas | sistemas |
específicos | específicos |
si | se |
y | e |
o | ou |
sin | sem |
soluciones | soluções |
puede | pode |
la | a |
servicios | serviços |
de | uma |
para | para |
ES El software incluye todo lo que necesita y dispone de un excelente conjunto de herramientas para los técnicos de soporte de TI."
PT O software é completo em termos de recursos, com um conjunto excelente de ferramentas para os técnicos de suporte de TI."
hiszpański | portugalski |
---|---|
herramientas | ferramentas |
técnicos | técnicos |
soporte | suporte |
software | software |
un | um |
de | em |
el | o |
necesita | é |
excelente | excelente |
conjunto | de |
para | para |
ES En los penaltis, cada equipo dispone de cinco intentos
PT Nessa disputa, cada equipe tem cinco tentativas
hiszpański | portugalski |
---|---|
equipo | equipe |
intentos | tentativas |
cada | cada |
dispone | tem |
de | cinco |
en | nessa |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń