Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "dispone" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dispone" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia dispone

"dispone" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

dispone a abbiamo ad agli al alla alle ambiente anche avere avete base che ci come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle deve di dispone due e essere fino già gli ha hai il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la lavoro lo ma maggior mette molto nel nella non non è nostri nostro o offre ogni per per il persone più possibile possono può qualsiasi quando questa queste questi questo ricevere risposta se sei sempre senza si sia sito sito web solo sono stato su sua sul suo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno vi volta vostri vostro web è è possibile

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z dispone

hiszpański
Włoski

ES Aunque en Estados Unidos no se dispone ni de licencias ni de vacunas para la encefalitis transmitida por garrapatas, sí se dispone de varias vacunas inactivadas eficaces contra dicha enfermedad en Rusia, Europa y Canadá

IT Sebbene nessun vaccino per l'encefalite da zecche sia autorizzato o disponibile negli Stati Uniti, esistono diversi vaccini efficaci anti-encefalite da zecche inattivati disponibili in Russia ed Europa

hiszpański Włoski
aunque sebbene
unidos uniti
encefalitis encefalite
eficaces efficaci
rusia russia
europa europa
vacunas vaccini
en in
no nessun
varias diversi
estados stati
de negli
y esistono

ES Apache Spark dispone de compatibilidad nativa con Java, Scala, SQL y Python, con lo que dispone de diversos lenguajes para crear sus aplicaciones

IT Apache Spark offre supporto nativo per Java, Scala, SQL e Python che fornisce un'ampia libertà per quanto riguarda il linguaggio di programmazione delle applicazioni

hiszpański Włoski
apache apache
nativa nativo
sql sql
python python
java java
y e
aplicaciones applicazioni
de di
para per

ES Por favor, consulte nuestras instrucciones más arriba para asegurarse de que dispone del DPA adecuado

IT Consultare le istruzioni riportate sopra per verificare di disporre del DPA appropriato

hiszpański Włoski
consulte consultare
instrucciones istruzioni
asegurarse verificare
dpa dpa
adecuado appropriato
nuestras le
de di
para per
que sopra

ES Una vez creado el equipo, cada uno de sus miembros dispone de un enlace exclusivo para compartir al máximo la recaudación de fondos.

IT Una volta creato un Team, ogni membro ha un link univoco da condividere.

hiszpański Włoski
creado creato
equipo team
miembros membro
dispone ha
un un
enlace link
compartir condividere
cada ogni
de una

ES Si no dispone de una suscripción de Majestic, hemos añadido un reCaptcha que le brindará acceso gratuito a nuestros principales indicadores.

IT Se non possiedi un abbonamento Majestic, abbiamo aggiunto un sistema reCaptcha che ti consentirà di accedere gratuitamente alle metriche chiave.

hiszpański Włoski
añadido aggiunto
gratuito gratuitamente
indicadores metriche
recaptcha recaptcha
suscripción abbonamento
un un
acceso accedere
de di
no non
hemos abbiamo

ES ¿No dispone de un código de inicio? ¡Pídalo hoy mismo!

IT Non avete ancora un codice per il login? Riechiedetelo ora!

hiszpański Włoski
código codice
un un
no non
de per

ES Dispone de una línea telefónica y de un correo específicos para que nuestro soporte responda a sus preguntas técnicas y comerciales a la mayor brevedad posible

IT Usufruisce di una linea telefonica e di un'e-mail appositamente dedicate affinché il nostro supporto risponda alle sue domande tecniche e commerciali il prima possibile

hiszpański Włoski
telefónica telefonica
correo mail
soporte supporto
técnicas tecniche
comerciales commerciali
posible possibile
y e
la il
de di
para que affinché
nuestro nostro
un una
preguntas domande
línea linea

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.

hiszpański Włoski
papel ruolo
conflictos conflitti
intereses interesse
prácticas prassi
infomaniak infomaniak
protección protezione
recursos risorse
necesarios necessarie
obligaciones obblighi
y e
debe deve
materia materia
datos dati
sin senza
en in
de di
que rispetto
su suo
personal personali
para per
buenas buone

ES ¿Dispone Atlassian de encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados para tratar los datos de los clientes?

IT Atlassian utilizza sub-processori per elaborare ulteriormente i dati dei clienti?

hiszpański Włoski
atlassian atlassian
datos dati
clientes clienti
de dei
para per
los i

ES Desde el automóvil conectado hasta la conexión en línea, usted ya dispone de los datos que le permiten ofrecer mucho más a sus clientes

IT In auto o online, hai a disposizione i dati più pertinenti per mettere a disposizione degli automobilisti molto di più

hiszpański Włoski
ofrecer disposizione
en línea online
el i
en in
de di
datos dati
a a
mucho molto
más più
la degli

ES Mi equipo dispone de créditos. ¿Cómo los usamos?

IT Il mio team ha maturato dei crediti. Come possiamo utilizzarli?

hiszpański Włoski
mi mio
equipo team
dispone ha
créditos crediti
de dei
cómo come

ES Sitecore dispone de una amplia gama de paquetes de asistencia, así como un abanico de opciones de código abierto

IT Sitecore mette a disposizione una serie di pacchetti di supporto, oltre a molteplici opzioni open source

hiszpański Włoski
sitecore sitecore
gama serie
paquetes pacchetti
asistencia supporto
opciones opzioni
abierto open
de di
un una

ES Cuando acelera y optimiza las tareas rutinarias, la empresa dispone de más tiempo y energía para satisfacer las necesidades de los clientes, desarrollar relaciones y trabajar en el siguiente gran objetivo.

IT Lasciando che sia l'automazione ad accelerare e ottimizzare i processi di routine, la tua azienda guadagnerà tempo e risorse, che potrà dedicare a soddisfare le esigenze dei clienti, coltivare i rapporti e sviluppare nuove iniziative.

hiszpański Włoski
acelera accelerare
rutinarias routine
satisfacer soddisfare
desarrollar sviluppare
empresa azienda
tiempo tempo
relaciones rapporti
y e
clientes clienti
a ad
de di
necesidades esigenze
la dei
tareas processi
el i

ES Si ya dispone de las aplicaciones, descargue la última actualización gratis hoy mismo. De lo contrario, visite la página de inicio para obtener más información sobre nuestro software creativo profesional.

IT Se hai già una delle nostre app, scarica subito l’aggiornamento gratis, oppure visita la nostra home page per scoprire tutto quello che c’è da sapere sul nostro software professionale per creativi.

hiszpański Włoski
gratis gratis
creativo creativi
descargue scarica
software software
ya già
aplicaciones app
visite visita
la página page
hoy subito
inicio home
obtener scoprire
nuestro nostro
de una
para per
profesional professionale

ES Tanto si se trata de un patrón de cuadrícula estándar, o completamente isométrico con varios planos, dispone de control completo sobre el espaciado, subdivisiones, medianiles, ángulos y mucho más.

IT Sia che si tratti di un motivo di griglia standard, o di uno isometrico completo con piani multipli, disponi del controllo completo su spaziatura, divisioni secondarie, rilegature, angoli e altro.

hiszpański Włoski
cuadrícula griglia
estándar standard
planos piani
control controllo
espaciado spaziatura
ángulos angoli
un un
o o
completo completo
y e
si si
de di
sobre su
el del
se sia

ES dispone de la agilidad para responder a las incidencias 

IT avrai l'agilità necessaria per reagire agli incidenti 

hiszpański Włoski
incidencias incidenti
responder reagire
a agli

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

IT Per recuperare le energie durante la visita, fermati da Starbucks per una tazza di caffè o da Juice Press per uno smoothie o una terrina di açaí rinfrescante. Entrambi i negozi sono facilmente accessibili all'interno dell'edificio!

hiszpański Włoski
visita visita
starbucks starbucks
refrescante rinfrescante
locales negozi
o o
dentro allinterno
a i
de di
un una
para per

ES No, los trípodes están prohibidos en el mirador y el edificio no dispone de taquillas para depositarlos.

IT No. L'uso di treppiedi è vietato nell'osservatorio e non ci sono servizi di deposito sul posto.

hiszpański Włoski
trípodes treppiedi
y e
no non
de di
en sul
el sono

ES El Empire State Building no dispone de espacios de almacenaje para pertenencias personales.

IT Nell'Empire State Building non è disponibile un servizio di deposito per gli effetti personali.

hiszpański Włoski
state state
building building
de di
no non
personales personali
para per

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.

hiszpański Włoski
probablemente probabile
cuenta account
premio premio
un un
si si
exclusivo esclusivo
ya già
tenga se
one one
day day
nuestro nostro
de una
que è

ES También dispone de una caja fuerte en la que puede almacenar todas sus contraseñas y rellenarlas automáticamente cuando inicie sesión en los servicios de los navegadores Chrome y Firefox.

IT Dispone inoltre di un archivio sicuro in cui inserire tutte le pass­word, con completamento automatico quando accedi a servizi nei browser Chrome e Firefox.

hiszpański Włoski
automáticamente automatico
firefox firefox
y e
chrome chrome
navegadores browser
de di
en in
servicios servizi
todas tutte
que dispone
sus le
cuando quando

ES Simplifique su trabajo con el chat de equipo integrado en todos los documentos y las hojas de cálculo. Además, dispone de salas de chat y mensajes 1:1.

IT Semplifica il tuo flusso di lavoro con le chat per il team integrate in ogni documento e foglio di calcolo; oltre alle chat room per i team e al servizio di messaggistica 1:1.

hiszpański Włoski
simplifique semplifica
chat chat
integrado integrate
cálculo calcolo
salas room
y e
de di
equipo team
hojas foglio
en in
documentos documento
trabajo lavoro
el il
su tuo

ES ¿Dispone de su propia tienda de neumáticos para sus clientes? Esto ofrece posibilidades de venta adicionales

IT Avete un vostro negozio online per i vostri clienti? Ciò offre ulteriori opportunità di vendita

hiszpański Włoski
clientes clienti
adicionales ulteriori
tienda negozio
venta vendita
de di
ofrece offre
posibilidades opportunità
sus i
para per
su vostro
esto ciò

ES Bitbucket Server se aloja de forma local, en tu entorno. Bitbucket Server dispone de sólidas integraciones con Bamboo, nuestra potente herramienta de CI/CD con la que puedes automatizar por completo tu proceso. La licencia es perpetua.

IT Bitbucket Server è ospitato on-premise nel tuo ambiente e include solide integrazioni con Bamboo, il nostro potente strumento di CI/CD per l'automatizzazione dei processi. La sua licenza è perpetua.

hiszpański Włoski
bitbucket bitbucket
sólidas solide
integraciones integrazioni
potente potente
herramienta strumento
cd cd
licencia licenza
server server
entorno ambiente
tu tuo
la il
de di
automatizar processi
es è
en nostro
nuestra e

ES “Lo que nos gusta del soporte Premier es que atiende nuestras preguntas de forma puntual y dispone de representantes asignados. El soporte Premier ha ayudado a Cisco a mitigar los riesgos y a reducir costes”.

IT "Con il Supporto Premier riceviamo una risposta tempestiva e abbiamo a disposizione rappresentanti dedicati. Il supporto Premier ha aiutato Cisco a mitigare i rischi e a ridurre i costi."

hiszpański Włoski
forma disposizione
representantes rappresentanti
cisco cisco
riesgos rischi
costes costi
soporte supporto
ayudado aiutato
y e
mitigar mitigare
reducir ridurre
que ha
de una
el il

ES Si se dispone de perfiles detallados, todo el mundo tendrá una visión general más uniforme del público objetivo

IT Utilizzando utenti tipo dettagliati, offri a tutti una panoramica più coerente del pubblico di riferimento

hiszpański Włoski
detallados dettagliati
uniforme coerente
público pubblico
de di
visión panoramica
más più

ES En este momento no se dispone de servicio de guardarropa. Ten en cuenta que no se permiten bolsas grandes, equipaje o instrumentos musicales en el museo.

IT I guardaroba non sono disponibili in questo periodo. Tieni presente che borse di grandi dimensioni, bagagli e strumenti musicali non sono ammessi al Museo.

hiszpański Włoski
bolsas borse
equipaje bagagli
museo museo
grandes grandi
en in
de di
no non
el i
instrumentos strumenti
o e

ES Con el valor de interacción, dispone de un medio para realizar una comparación equivalente de las iniciativas de marketing entre los canales. Porque cuando el valor de interacción es alto, lo más probable es que venga seguido por los ingresos.

IT Con Engagement Value, hai la possibilità di fare un confronto alla pari delle tue iniziative di marketing multicanale. Perché là dove c'è un alto valore di coinvolgimento, è probabile che si generino dei profitti.

hiszpański Włoski
comparación confronto
iniciativas iniziative
probable probabile
un un
marketing marketing
valor valore
de di
interacción engagement
ingresos profitti
es è
por perché
el la

ES La familia de controladores de visualización en red para video wall de Barco dispone de funciones para distribuir y reproducir cualquier origen en una pantalla de la manera más flexible y sencilla.

IT La famiglia di controller Barco per videowall in rete offre il modo più flessibile e semplice di distribuire e visualizzare qualsiasi origine su qualunque display.

hiszpański Włoski
controladores controller
origen origine
flexible flessibile
sencilla semplice
red rete
barco barco
distribuir distribuire
y e
manera modo
la il
familia famiglia
de di
pantalla display
en in
cualquier qualsiasi
más più
para per

ES Dispone de dos métodos para dejar de recibir futuros mensajes de alertas y acciones en Slack:

IT Hai a disposizione due metodi per non ricevere più in futuro messaggi di avvisi e azioni in Slack:

hiszpański Włoski
métodos metodi
futuros futuro
acciones azioni
alertas avvisi
y e
de di
mensajes messaggi
en in
dispone non
dos due
recibir ricevere
para per

ES El desarrollo de productos se basa en resolver problemas difíciles con las herramientas de las que se dispone

IT Il Product Development consiste essenzialmente nel risolvere problemi difficili con gli utensili a disposizione

hiszpański Włoski
desarrollo development
problemas problemi
difíciles difficili
el il
resolver risolvere
las herramientas utensili

ES La CN Tower dispone de WiFi gratuito para los visitantes. Descargue la aplicación gratuita de la CN Tower: incluye indicaciones, puntos de interés y consejos e información para aprovechar al máximo su visita.

IT La CN Tower offre agli ospiti una connessione Wi-Fi gratuita. Scarica l'app gratuita CN Tower: include indicazioni stradali, punti di interesse, suggerimenti e informazioni per sfruttare al meglio la tua visita.

hiszpański Włoski
tower tower
wifi wi-fi
descargue scarica
incluye include
interés interesse
la aplicación lapp
puntos punti
consejos suggerimenti
información informazioni
aprovechar sfruttare
al al
visita visita
gratuita gratuita
de di
visitantes ospiti
e e
para per
su tua
indicaciones indicazioni

ES Sin ese compromiso, rara vez se dispone de los recursos para llevar a cabo las tareas que se necesitan para establecer y ejecutar un programa de API eficaz.

IT Senza questo tipo di impegno è spesso difficile disporre delle risorse necessarie per completare le attività necessarie per stabilire ed eseguire un programma API efficace.

hiszpański Włoski
compromiso impegno
necesitan necessarie
api api
eficaz efficace
recursos risorse
establecer stabilire
un un
programa programma
sin senza
de di
tareas attività
que è
para per
se questo

ES La cartera Raven sirve de tarjetero vertical con varias ranuras y dispone de un clip para billetes metálico con el detalle de la marca.

IT Raven Wallet è un portatessere verticale dotato di svariati scomparti e di una clip fermasoldi logata in metallo.

hiszpański Włoski
tarjetero portatessere
vertical verticale
clip clip
metálico metallo
cartera wallet
y e
un un
de di

ES Además de un cómodo cierre en U con cremallera bidireccional, la práctica bolsa de lona Sutton dispone de un amplio compartimento principal y asas laterales reforzadas.

IT Dotato di una comoda chiusura a U con cerniera a due vie, il pratico Sutton Duffle vanta un ampio scomparto principale e manici laterali rinforzati.

hiszpański Włoski
cierre chiusura
cremallera cerniera
compartimento scomparto
asas manici
un un
amplio ampio
y e
la il
principal principale
de di
cómodo comoda
práctica pratico

ES La división BioThermal de Peli dispone de embalajes a temperatura controlada para hacer frente a este momento tan importante y proteger estos vitales envíos.

IT La divisione BioThermal di Peli fornisce imballaggi a temperatura controllata per far fronte a questo momento cruciale, proteggendo questi carichi di fondamentale importanza.

hiszpański Włoski
división divisione
embalajes imballaggi
temperatura temperatura
controlada controllata
momento momento
proteger proteggendo
a a
de di
para per
la questo
importante cruciale

ES Ese software para vídeo es compatible con todo tipo de cámara actual y dispone de una interfaz de usuario clara, fácil de comprender y con asistentes de ayuda para cada función que sea necesaria

IT Il software video supporta tutte le comuni videocamera e si distingue per i pratici assistenti ed un'interfaccia chiara e semplice

hiszpański Włoski
software software
vídeo video
cámara videocamera
asistentes assistenti
ayuda supporta
y e
clara chiara
fácil semplice
una tutte

ES Puede elegir los productos que quiera promocionar y dispone también de un acceso al administrador de cuentas exclusivo para afiliados, que le facilitará la implementación de un programa personalizado.

IT Sarai tu a decidere cosa vuoi promuovere ed avrai accesso ad un gestore portafoglio esclusivo per gli affiliati MAGIX, che lavorerà direttamente con te per personalizzare e sviluppare il tuo programma.

hiszpański Włoski
promocionar promuovere
acceso accesso
administrador gestore
exclusivo esclusivo
afiliados affiliati
programa programma
personalizado personalizzare
y e
un un
elegir decidere
la il
que sarai

ES lavarse seguido las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilizar un desinfectante de manos con alcohol que contenga al menos alcohol al 60 % si no se dispone de agua y jabón.

IT Lavarsi spesso le mani con acqua e sapone per almeno 20 secondi o utilizzare un disinfettante per mani a base di alcol contenente almeno il 60% di alcol se non sono disponibili acqua e sapone.

hiszpański Włoski
agua acqua
jabón sapone
desinfectante disinfettante
alcohol alcol
contenga contenente
y e
o o
un un
segundos secondi
manos mani
no non
utilizar utilizzare
de di

ES El Panel no dispone de datos suficientes para recomendar o desaconsejar el uso de baricitinib en combinación con corticoesteroides para el tratamiento de la COVID-19

IT Non vi sono dati sufficienti per il Panel per raccomandare o sconsigliare l’uso di baricitinib in combinazione con corticosteroidi per il trattamento del COVID-19

hiszpański Włoski
datos dati
suficientes sufficienti
recomendar raccomandare
combinación combinazione
tratamiento trattamento
o o
no non
de di
en in
para per
el panel panel

ES Esta cantidad de datos puede resultar abrumadora si no dispone de la herramienta adecuada para analizarlos.

IT Senza gli strumenti adatti per analizzarli, i dati possono diventare ingestibili.

hiszpański Włoski
datos dati
herramienta strumenti
adecuada adatti
no senza
esta i

ES Verdú dispone de un equipo comercial de más de 15 profesionales en los sectores de carpintería, tapicería y soldadura preparados para ayudar a los clientes en todo lo que puedan necesitar con un servicio muy rápido.

IT La spedizione è immediata con i migliori corrieri espressi.

hiszpański Włoski
que è

ES No dude en contar para su reforma con la gran selección de azulejos y porcelánicos de la que dispone nuestro catálogo online.

IT Vieni a trovarci ad Alseno, in via Emilia Est 1388 (PC) oppure visita il nostro e-commerce www.rossettimarket.it! Spediamo in tutta Italia, isole comprese

hiszpański Włoski
y e
la il
de via
en in
nuestro nostro

ES Asegúrese de que dispone de suficiente espacio en el disco duro. Las versiones de prueba suelen ocupar mucho espacio. Consulte la recomendación sobre el espacio en disco en los requisitos del sistema.

IT Verifica di disporre di spazio sufficiente sul disco rigido. Le versioni di prova sono in genere file di grandi dimensioni. Consulta le informazioni relative allo spazio su disco nella sezione Requisiti di sistema.

hiszpański Włoski
suficiente sufficiente
duro rigido
suelen in genere
consulte consulta
requisitos requisiti
sistema sistema
prueba prova
disco disco
de di
espacio spazio
el le
sobre relative
versiones versioni

ES ¿No dispone de tiempo? Pruebe el test de la huella húmeda.

IT Non c'è tempo? Prova il test dell'impronta

hiszpański Włoski
tiempo tempo
test test
no non
pruebe prova

ES Sí, puede organizar todo tipo de eventos de negocios y otras celebraciones dentro del hotel, ya que dispone de 9 salas de reuniones equipadas con todo lo que necesita.

IT Sì, all'interno dell'hotel è possibile svolgere ogni tipo di evento aziendale o altre celebrazioni, grazie alle sue 9 sale meeting dotate di tutto il necessario.

hiszpański Włoski
tipo tipo
otras altre
celebraciones celebrazioni
salas sale
necesita necessario
puede possibile
de di
dentro allinterno
que è
eventos evento
negocios aziendale
y alle
reuniones meeting
todo tutto

ES La zona del camping dispone de todo lo necesario para disfrutar de unas cómodas vacaciones.

IT La «Riviera fribourgeoise» infonde un?autentica aria di vacanza e stampa un sorriso sulla bocca di tutti.

hiszpański Włoski
vacaciones vacanza
de di
la tutti

ES Dispone de un año a partir de la fecha de compra para utilizar los tokens asociados al modelo Flex

IT I token per Flex devono essere utilizzati entro un anno dalla data di acquisto

hiszpański Włoski
compra acquisto
tokens token
un un
de di
año anno
partir essere
utilizar utilizzati
la dalla
fecha data
para per

ES Si no dispone de ninguna suscripción de Autodesk, los usuarios asignados a Flex recibirán automáticamente las ventajas del plan Standard

IT Se non si dispone di abbonamenti Autodesk, gli utenti assegnati a Flex utilizzeranno automaticamente il piano Standard

hiszpański Włoski
autodesk autodesk
usuarios utenti
asignados assegnati
automáticamente automaticamente
plan piano
standard standard
a a
si si
no non
de di
suscripción abbonamenti

ES La fase de planificación del proyecto es cuando se dispone la hoja de ruta de todo el proyecto. Esto incluye:

IT La fase di pianificazione è quella in cui si mette a punto la tabella di marcia per l'intero progetto. Questo include:

hiszpański Włoski
fase fase
incluye include
planificación pianificazione
proyecto progetto
es è
de di
el la

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń