Przetłumacz "darle" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "darle" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z darle

hiszpański
portugalski

ES Darle seguimiento de tus menciones puede parecer bastante simple, pero normalmente la tarea más fácil se convierte en la más complicada. Estos son algunos de los errores más comunes que debes evitar al darle seguimiento a las menciones en Twitter.

PT Acompanhar suas citações pode parecer bem simples, mas as tarefas mais simples costumam ser as que mais geram confusão. Estes são alguns dos erros mais comuns que devem ser evitados quando você acompanha as suas citações no Twitter.

hiszpański portugalski
seguimiento acompanhar
parecer parecer
errores erros
twitter twitter
son são
comunes comuns
puede pode
la o
pero mas
más mais
en no
las as
tus suas
simple simples
debes que

ES Para darle una idea de lo que podría esperar, aquí hay un resumen de los dispositivos que se descontaron el año pasado, lo que podría darle una idea del tipo de ofertas y precios en algunos de estos dispositivos de Amazon para 2021.

PT Para se ter uma ideia do que você pode esperar, aqui está um resumo dos dispositivos que foram descontados no ano passado, o que pode dar uma ideia dos tipos de negócios e preços de alguns desses dispositivos da Amazon para 2021.

hiszpański portugalski
idea ideia
esperar esperar
resumen resumo
dispositivos dispositivos
precios preços
amazon amazon
y e
aquí aqui
en de
podría se
el o
año ano
pasado passado
tipo tipos
estos desses
de do

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.

hiszpański portugalski
fans fãs
personalizada personalizado
quieres criar
cada cada
más a
a um

ES La automatización del marketing se ocupa del detrás de escena para que puedas darle a cada persona la atención que se merece.

PT A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.

hiszpański portugalski
automatización automação
marketing marketing
darle dar
la a
puedas possa
de dos
cada cada
a um
detrás de
para para
que que

ES Independientemente de la cantidad de visitas que realice una persona, puedes darle lo que desee para que haga más compras, deje más reseñas y recomiende tu negocio a más personas.

PT Desde a primeira visita até a centésima, você poderá oferecer a cada visitante o conteúdo que ele deseja para realizar mais compras, conseguir mais avaliações e recomendações do seu negócio para mais pessoas.

hiszpański portugalski
darle oferecer
desee deseja
reseñas avaliações
negocio negócio
compras compras
y e
la a
visitas visita
puedes poderá
más mais
persona é
deje para
de do
tu seu
personas pessoas

ES Usa íconos y sube tus imágenes para darle vida a tus ideas ¡Explora la biblioteca de Venngage con más de 40.000 geniales íconos!

PT Use ícones e carregue imagens para dar vida às suas ideias. Navegue pela biblioteca da Venngage com mais de 40 mil ícones!

hiszpański portugalski
vida vida
ideas ideias
explora navegue
biblioteca biblioteca
y e
imágenes imagens
darle da
más mais
usa use
con com

ES Gracias al conjunto de informes de Sprout Social, tu marca puede darle seguimiento a los indicadores relacionados con el crecimiento de tu audiencia, el alcance, las impresiones, la participación y mucho más

PT Com o conjunto de relatórios do Sprout Social, sua marca pode acompanhar métricas relacionadas ao aumento de público, alcance, impressões, interação e muito mais

hiszpański portugalski
informes relatórios
social social
seguimiento acompanhar
indicadores métricas
relacionados relacionadas
audiencia público
impresiones impressões
participación interação
al ao
puede pode
y e
de do
marca marca
tu sua
mucho muito
más mais
conjunto de
con com

ES Estas se pueden editar adicionalmente para darle un toque personal, pero ofrecen a las personas que administran el perfil tras bambalinas una forma simple de manejar un gran volumen de consultas que reciben en Twitter.

PT Elas podem ser editadas ainda mais para terem um toque pessoal, mas oferecem às pessoas que gerenciam o perfil nos bastidores uma maneira simples de lidar com qualquer volume de perguntas que receberem no Twitter.

hiszpański portugalski
toque toque
ofrecen oferecem
consultas perguntas
twitter twitter
pueden podem
perfil perfil
volumen volume
el o
forma maneira
en de
un um
que terem
adicionalmente que
simple simples
pero mas
personas pessoas
manejar com
de uma
para para

ES Las cookies no son la única forma de reconocer o darle seguimiento a los visitantes de un sitio web o plataforma

PT Os cookies não são a única maneira de reconhecer ou acompanhar os visitantes de um site ou plataforma

hiszpański portugalski
cookies cookies
forma maneira
reconocer reconhecer
seguimiento acompanhar
visitantes visitantes
plataforma plataforma
o ou
son são
no não
un um
sitio site

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que vocêpara eles

hiszpański portugalski
nivel nível
atención atenção
amigos amigos
el o
a um
tiempo tempo
los de
que que
no não
de para

ES No hay mucho misterio, recibirás la imagen para darle una imagen absolutamente profesional a tu página de Facebook

PT O próprio nome diz tudo, você receberá o design gráfico personalizado e profissional da capa do Facebook

hiszpański portugalski
recibirá receberá
imagen gráfico
facebook facebook
darle da
la o
profesional profissional
de do
a tudo
no você

ES Una VPN fiable con un buen botón de emergencia es ExpressVPN. Pulsa el botón a continuación si quieres darle una oportunidad a este proveedor.

PT Um exemplo de VPN confiável com um bom kill switch é a ExpressVPN. Clique no botão abaixo se quiser experimentar este provedor.

hiszpański portugalski
vpn vpn
fiable confiável
buen bom
expressvpn expressvpn
pulsa clique
quieres quiser
proveedor provedor
si se
es é
un um
botón botão
con com

ES El hecho de que CyberGhost no use servidores sin disco nos da el motivo para darle la victoria a Surfshark en la categoría de la privacidad

PT O fato do CyberGhost não usar servidores sem disco nos dá motivos para dar ao Surfshark a vitória na categoria de privacidade

hiszpański portugalski
servidores servidores
disco disco
darle dar
victoria vitória
surfshark surfshark
categoría categoria
privacidad privacidade
cyberghost cyberghost
en de
que fato
use usar
de do
sin sem
para para
la a

ES Y si lo tiene, podrás darle a me gusta.

PT Nesse caso, você poderá dar um “Like” dele ou dela.

hiszpański portugalski
si caso
podrás poder
darle dar
a um

ES Fue Pierre Ferracci, presidente del cuadro parisino, quien se encargó de darle la bienvenida y aseguró que su experiencia será vital para encarar lo que resta de la temporada.

PT Temporada do Francês foi interrompida na 28ª rodada por conta da pandemia de coronavírus

hiszpański portugalski
temporada temporada
fue foi
de do

ES La aplicación "Mensajes" en las Mac más nuevas se integra con iCloud para darle acceso a iMessages y textos en su escritorio. La configuración es fácil:

PT O aplicativo "Mensagens" em Macs mais recentes se integra ao iCloud para dar acesso a iMessages e textos na sua área de trabalho. A instalação é fácil:

hiszpański portugalski
mac macs
integra integra
icloud icloud
escritorio trabalho
configuración instalação
fácil fácil
acceso acesso
y e
es é
la a
textos textos
aplicación aplicativo
más mais
nuevas recentes
mensajes mensagens
para para
su sua

ES Aquí hay un corto video de resumen para darle la disposición de la tierra.

PT Aqui temos um vídeo com uma visão geral para você entender melhor.

hiszpański portugalski
video vídeo
aquí aqui
la o
un um
resumen visão geral
de uma

ES Buscamos ser transparentes con respecto a nuestras prácticas de datos y darle control sobre la información que recopilamos sobre usted

PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você

hiszpański portugalski
transparentes transparentes
prácticas práticas
control controle
recopilamos coletamos
datos dados
y e
ser sermos
la a
información informações
nuestras nossas
sobre sobre

ES Con Magento Commerce, cuentas con el apoyo de un ecosistema de comerciantes, partners y desarrolladores que te ayudarán a darle vida a tu visión comercial.

PT Com o Magento Commerce, você tem o suporte de um ecossistema global de parceiros e desenvolvedores, que transformarão em realidade a sua visão de comércio.

hiszpański portugalski
magento magento
ecosistema ecossistema
partners parceiros
desarrolladores desenvolvedores
visión visão
commerce comércio
y e
apoyo suporte
un um
el a
de em
con com
que que

ES Usa clips de audio y video para darle vida a tu trabajo. Graba una idea rápida con un clip de audio, o comparte tu pantalla en un clip de video, todo ello sin salir de Slack. Los compañeros de equipo pueden responder cuando quieran.

PT Use áudio e vídeo para dar vida ao trabalho Grave uma ideia rápida com um clipe de áudio ou compartilhe a tela em um clipe de vídeo, tudo isso sem sair do Slack. Os colegas de equipe podem responder a qualquer momento.

hiszpański portugalski
darle dar
vida vida
idea ideia
rápida rápida
comparte compartilhe
pantalla tela
slack slack
pueden podem
audio áudio
y e
o ou
compañeros colegas
sin sem
responder responder
video vídeo
trabajo trabalho
un um
clip clipe
equipo equipe
usa use
con com

ES HubSpot asocia las interacciones sociales con personas reales en tu base de datos, para que puedas tener un contexto más amplio y darle prioridad a las conversaciones con las personas que son más valiosas para tu negocio.

PT O HubSpot vincula interações sociais com pessoas reais do seu banco de dados para que você possa ver mais contexto e priorizar conversas com as pessoas certas.

hiszpański portugalski
hubspot hubspot
sociales sociais
contexto contexto
interacciones interações
y e
reales reais
en de
puedas possa
datos dados
de do
más mais
con com
personas pessoas
tu seu
para para
que que
conversaciones conversas

ES Obtén información contextual sobre lo que las personas dicen sobre ti en Twitter al darle seguimiento a los temas que son tendencia, los hashtags y los influencers.

PT Obtenha insights contextuais sobre o que as pessoas estão falando sobre você no Twitter, acompanhando os assuntos do momento, hashtags e influenciadores.

hiszpański portugalski
twitter twitter
hashtags hashtags
influencers influenciadores
contextual contextuais
y e
temas assuntos
obtén obtenha
los os
lo você
personas pessoas
en no
sobre sobre

ES MICHELLE ZAUNER DE JAPANESE BREAKFAST TRATA DE NO DARLE VUELTAS A LA CABEZA

PT MICHELLE ZAUNER, DO JAPANESE BREAKFAST, TENTA NÃO PENSAR DEMAIS

hiszpański portugalski
michelle michelle
la o
trata tenta
a demais
de do

ES ¿Listo para darle las mejores herramientas a tu equipo? Nosotros lo estamos. Comienza hoy mismo con Prezi comprando las licencias que necesitas.

PT Pronto para capacitar sua equipe? Nós estamos. Comece com o Prezi hoje mesmo comprando as licenças necessárias agora.

hiszpański portugalski
comienza comece
prezi prezi
comprando comprando
licencias licenças
listo pronto
tu sua
estamos estamos
equipo equipe
hoy hoje
con com
las as
para para
mismo mesmo

ES Son los mejores diseñadores de Prezi, y confiamos en su capacidad para darle vida a tu proyecto

PT Eles são os melhores designers de Prezi e estamos confiantes em sua capacidade de mostrar seu projeto

hiszpański portugalski
diseñadores designers
prezi prezi
capacidad capacidade
proyecto projeto
y e
mejores melhores
son são
para mostrar

ES Pero solo podrás darle sentido si puedes extraer información estratégica de cómo interactúan tus clientes con tu empresa

PT Mas você só conseguirá entender isso se puder extrair insights de como seus clientes se envolvem com sua empresa

hiszpański portugalski
extraer extrair
clientes clientes
si se
pero mas
podrás puder
empresa empresa
con com
podrá conseguirá
de como
tus seus

ES Cada cliente es diferente. Para hacer crecer tu negocio, necesitas tratarlos de formas diferentes. ¿Qué pasaría si pudieras darle a cada persona una experiencia hecha a su medida?

PT Cada cliente é diferente. Para fazer seu negócio crescer, você precisa tratá-los de maneira diferente. E se você pudesse dar a cada pessoa uma experiência criada especialmente para elas?

hiszpański portugalski
crecer crescer
negocio negócio
pudieras pudesse
cliente cliente
si se
es é
diferente diferente
experiencia experiência
cada cada
necesitas precisa
tu seu
persona pessoa
de uma
para para
su você

ES Verdadero reparto de beneficios por darle una comisión recurrente durante el tiempo que el cliente remitido por usted se queda con Kinsta, permitiéndole generar ingresos pasivos.

PT A verdadeira participação nos lucros, dando-lhe uma comissão recorrente para a duração do cliente que você indicou, permitindo você criar uma renda passiva.

hiszpański portugalski
comisión comissão
recurrente recorrente
generar criar
cliente cliente
ingresos renda
beneficios lucros
verdadero que
el tiempo duração
de do

ES Sin embargo, hemos tomado nuestro panel un paso más allá para darle más control sobre cada aspecto de sus sitios WordPress

PT No entanto, levamos o nosso painel um pouco mais longe, dando-lhe mais controle sobre todos os aspectos dos seus sites WordPress

hiszpański portugalski
panel painel
control controle
aspecto aspectos
sitios sites
wordpress wordpress
sin embargo entanto
un um
más mais
nuestro nosso
para o
de longe
sobre sobre
sus seus

ES Natalia Gavrilița, la nueva primera ministra que quiere darle la vuelta a Moldavia | Euronews

PT Primeira-ministra da Moldávia defende governo com agenda cidadã | Euronews

hiszpański portugalski
ministra ministra
darle da
primera primeira
que com

ES Natalia Gavrilița, la nueva primera ministra que quiere darle la vuelta a Moldavia

PT Primeira-ministra da Moldávia defende governo com agenda cidadã

hiszpański portugalski
ministra ministra
darle da
primera primeira
que com

ES Darle seguimiento a la actividad de redes sociales es uno de los problemas más grandes que enfrentan las empresas desde las primeras etapas del marketing de redes sociales

PT Acompanhar a atividade nas redes sociais é uma das maiores dificuldades que as empresas têm enfrentado desde os estágios iniciais do marketing nas redes sociais

hiszpański portugalski
seguimiento acompanhar
actividad atividade
empresas empresas
etapas estágios
marketing marketing
problemas dificuldades
es é
a nas
la a
darle está
grandes maiores
los os
las as
de do
redes sociales sociais

ES ¿A qué tipo de hashtags deberías darle seguimiento?

PT Quais hashtags você deveria acompanhar?

hiszpański portugalski
hashtags hashtags
deberías deveria
seguimiento acompanhar
de quais

ES No necesitas darle seguimiento a los hashtags de largo plazo más genéricos como el de #tbt

PT Você não precisa acompanhar as hashtags mais genéricas a longo prazo, como a #tbt

hiszpański portugalski
necesitas precisa
seguimiento acompanhar
hashtags hashtags
largo longo
plazo prazo
más mais
no não

ES Pero si tu empresa tiene un hashtag de marca que tus clientes y seguidores usan con frecuencia, sería una buena idea darle seguimiento

PT Mas, se sua empresa tem uma hashtag de marca que seus seguidores e clientes costumam usar, é uma boa ideia acompanhá-la

hiszpański portugalski
hashtag hashtag
buena boa
clientes clientes
y e
seguidores seguidores
idea ideia
si se
empresa empresa
pero mas
marca marca
que que
usan usar
con de
de uma
tu sua

ES En el caso de sorteos, puedes utilizar herramientas como Woobox o Wishpond para darle seguimiento a las entradas y a los ganadores según tu hashtag.

PT Para sorteios, você pode usar ferramentas como o Woobox ou o Wishpond para acompanhar inscrições e ganhadores com base na hashtag.

hiszpański portugalski
herramientas ferramentas
seguimiento acompanhar
hashtag hashtag
o ou
y e
el o
en na
según com
puedes você pode
tu você
utilizar usar

ES En otras campañas, también puedes utilizar la Entrada inteligente de Sprout para darle seguimiento a las conversaciones que utilizan tu hashtag en tiempo real. Después, utiliza el Informe de monitoreo para medir el rendimiento general de tu campaña.

PT Para outras campanhas, você também pode usar a Inbox Inteligente do Sprout para acompanhar em tempo real conversas que estão usando sua hashtag. Depois, use o Relatório de monitoramento para medir o desempenho geral da sua campanha.

hiszpański portugalski
inteligente inteligente
hashtag hashtag
real real
informe relatório
rendimiento desempenho
otras outras
general geral
conversaciones conversas
utiliza use
monitoreo monitoramento
campaña campanha
campañas campanhas
utilizar usar
medir medir
también também
puedes pode
darle da
la a
seguimiento acompanhar
tiempo tempo

ES Conoce a quién le está llegando tu contenido (o no) con un desglose demográfico detallado para que puedas darle forma a tus mensajes y campañas.

PT Saiba quem seu conteúdo está (ou não) atingindo, com um detalhamento demográfico que ajuda a moldar suas campanhas e envio de mensagens.

hiszpański portugalski
conoce saiba
demográfico demográfico
campañas campanhas
contenido conteúdo
o ou
y e
mensajes mensagens
no não
forma moldar
quién quem
tu seu
un um
con com
para de

ES Por ejemplo, el chatbot del sitio web de Drift califica a los clientes potenciales y recopila sus direcciones de correo electrónico para que un representante de ventas pueda darle seguimiento.

PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.

hiszpański portugalski
chatbot chatbot
potenciales potencial
representante representante
ventas vendas
direcciones endereços
pueda possa
y e
ejemplo exemplo
clientes clientes
un um
sitio site
el o
de em
sus seus
que que
para para

ES Si aún no lo has hecho, ahora es momento de que tu equipo creativo entre a escena. Darle a tu bot una personalidad humaniza la experiencia y alinea más de cerca el chatbot con tu marca.

PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.

hiszpański portugalski
creativo criativa
bot bot
personalidad personalidade
alinea alinha
chatbot chatbot
si se
equipo equipe
y e
es é
ahora agora
darle dar
experiencia experiência
momento hora
marca marca
que fez
cerca de
no não
la a
de uma

ES Para permitir que tus clientes sepan que están hablando con un bot, muchas marcas también prefieren darle a su bot un nombre. Esto les da la oportunidad de ser transparentes con sus clientes, al tiempo que promueven un tono amigable.

PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.

hiszpański portugalski
clientes clientes
bot bot
marcas marcas
transparentes transparente
amigable amigável
al ao
hablando falando
ser ser
un um
también também
nombre nome
oportunidad oportunidade
de em
tono tom
están estão
para para
que que
tus os
con com
tiempo tempo

ES Dale a tu bot una identidad única y de marca al darle un nombre y seleccionar un avatar personalizado que ayude a establecer expectativas claras con tu audiencia inicial.

PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.

hiszpański portugalski
bot bot
seleccionar selecione
avatar avatar
personalizado personalizado
ayude ajudar
expectativas expectativas
claras claras
audiencia público
identidad identidade
y e
al ao
una única
marca marca
un um
nombre nome
única uma
tu seu
con com
inicial para

ES Además, ten en cuenta el uso de un botón de reinicio que vuelva a mostrar el menú. Es importante darle a los usuarios la capacidad de iniciar un chat de nuevo si hacen clic sin querer en una respuesta incorrecta o cambian su opinión acerca de ella.

PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.

hiszpański portugalski
botón botão
reinicio reiniciar
menú menu
importante importante
chat chat
incorrecta errada
opinión opinião
capacidad possibilidade
es é
usuarios usuários
o ou
uso uso
ten que
que observe
la a

ES Además, puedes darle a Drift acceso a tu calendario para establecer directamente tus reuniones y demostraciones.

PT Você também pode deixar que o Drift acesse o seu calendário diretamente para marcar reuniões ou demonstrações.

hiszpański portugalski
calendario calendário
directamente diretamente
reuniones reuniões
demostraciones demonstrações
acceso acesse
a deixar
puedes pode
tu seu

ES Darle seguimiento a las menciones en Twitter es una de las maneras más efectivas de medir la presencia de tu marca en la red, ya que las menciones de tu marca indican la inclusión de la misma en las conversaciones de los usuarios

PT Acompanhar as citações no Twitter é uma das maneiras mais efetivas de medir a presença da sua marca na rede, que citações à sua marca indicam a inclusão dela em conversas

hiszpański portugalski
seguimiento acompanhar
twitter twitter
maneras maneiras
efectivas efetivas
medir medir
presencia presença
inclusión inclusão
es é
conversaciones conversas
darle da
más mais
marca marca
red rede
misma que

ES A veces las personas utilizarán hashtags diferentes con el nombre de tu empresa, lo que puede dificultar un poco darle seguimiento a las menciones de tu marca.

PT Às vezes, as pessoas usam diferentes hashtags que contêm o nome da sua empresa, o que pode complicar um pouco mais o acompanhamento das citações de sua marca.

hiszpański portugalski
veces vezes
hashtags hashtags
diferentes diferentes
seguimiento acompanhamento
marca marca
personas pessoas
el o
de das
empresa empresa
tu sua
puede pode
un um
nombre nome
poco pouco
darle da

ES Ahora que sabes por qué es importante tomar nota de las menciones y respuestas de Twitter, aquí hay algunas formas diferentes en las que puedes darle seguimiento.

PT Agora que você sabe porque é importante prestar atenção às citações e repostas no Twitter, aqui estão algumas maneiras de acompanhá-las.

hiszpański portugalski
importante importante
nota atenção
twitter twitter
formas maneiras
ahora agora
y e
aquí aqui
algunas algumas
es é
en de
respuestas no
de porque
sabes sabe
que que

ES Utiliza esto para darle seguimiento a las menciones en donde no hayan etiquetado a tu marca como en #nombredelaempresa y ?nombre de la empresa?.

PT Use essa função para acompanhar citações não marcadas de sua marca, como #nomedamarca e ?nome da marca?.

hiszpański portugalski
seguimiento acompanhar
utiliza use
y e
la o
darle da
en de
no não
marca marca
nombre nome

ES Por ejemplo, cuando alguien menciona tu marca para hacer una consulta sobre un problema de soporte técnico, tu equipo de redes sociales puede asignar ese Tweet como una tarea a los representantes de atención al cliente para darle seguimiento.

PT Por exemplo, quando alguém cita sua marca com uma questão para suporte, sua equipe social pode atribuir esse Tweet como uma tarefa para que os representantes do atendimento ao clientes deem continuidade.

hiszpański portugalski
asignar atribuir
representantes representantes
cliente clientes
soporte suporte
puede pode
tarea tarefa
al ao
ejemplo exemplo
cuando quando
alguien alguém
marca marca
equipo equipe
atención atendimento
problema que
los os
de do
por por
tu sua
como como

ES Esta sencilla táctica te permitirá darle seguimiento a las personas que están compartiendo ese contenido desde tu sitio web con mayor facilidad

PT Essa tática simples facilita o acompanhamento de quem está compartilhando conteúdo do seu site

hiszpański portugalski
táctica tática
seguimiento acompanhamento
compartiendo compartilhando
contenido conteúdo
tu seu
está está
sitio site
facilidad simples

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń