ES Si bien el PCI DSS no ha exigido el uso de cifrado punto a punto (P2PE), las organizaciones que no aprovechan este enfoque de cifrado punto a punto para reducir el alcance de PCI DSS puede incurrir en costos de cumplimiento innecesarios.
"da 1 punto" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
ES Si bien el PCI DSS no ha exigido el uso de cifrado punto a punto (P2PE), las organizaciones que no aprovechan este enfoque de cifrado punto a punto para reducir el alcance de PCI DSS puede incurrir en costos de cumplimiento innecesarios.
PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.
hiszpański | portugalski |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
cifrado | criptografia |
punto | ponto |
organizaciones | empresas |
enfoque | abordagem |
alcance | escopo |
incurrir | incorrer |
costos | custos |
cumplimiento | conformidade |
uso | uso |
reducir | reduzir |
no | não |
puede | podem |
el | a |
que | que |
ES Administración de tráfico punto a punto: Administrar una red es vital independientemente de cómo se entregue el tráfico, ya sea de extremo a extremo, de nodo a nodo o de punto a punto
PT Gerenciamento de tráfego ponto a ponto: gerenciar uma rede é vital, independentemente do tráfego entregue, seja ponta a ponta, nó a nó ou ponto a ponto
hiszpański | portugalski |
---|---|
red | rede |
vital | vital |
independientemente | independentemente |
entregue | entregue |
punto | ponto |
el | a |
o | ou |
es | é |
administración | gerenciamento |
extremo | ponta |
tráfico | tráfego |
administrar | gerenciar |
de | do |
ES Seleccione la herramienta Convertir punto del cuadro de herramientas y haga clic en el punto final seleccionado para convertirlo de un punto de curva en un punto de esquina.
PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.
hiszpański | portugalski |
---|---|
cuadro | caixa |
final | final |
seleccione | selecione |
herramientas | ferramentas |
y | e |
seleccionado | selecionado |
un | um |
herramienta | ferramenta |
punto | ponto |
clic | clique |
en el | no |
convertirlo | lo |
la | a |
convertir | converter |
ES Imagínate que tu presentación está diseñada con infinitas combinaciones de rutas para llegar desde el punto A hasta el punto B, o hasta el punto C, o hasta el Z
PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z
hiszpański | portugalski |
---|---|
presentación | apresentação |
combinaciones | combinações |
rutas | rotas |
z | z |
punto | ponto |
o | ou |
diseñada | para |
b | b |
c | c |
de | do |
tu | sua |
ES En entornos de punto de venta (POS), protege los datos desde el punto de captura en el entorno comercial hasta el siguiente punto de procesamiento, que normalmente es una pasarela de pago o un adquirente.
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
hiszpański | portugalski |
---|---|
punto | ponto |
venta | venda |
protege | protege |
comercial | comercial |
procesamiento | processamento |
normalmente | normalmente |
pasarela | gateway |
entornos | ambientes |
o | ou |
es | é |
entorno | ambiente |
un | um |
datos | dados |
pago | pagamento |
en el | no |
el | o |
hasta | até |
ES También debes saber cómo tejer un medio punto, un punto vareta, un punto enano y cómo aumentar y disminuir con medios puntos y puntos vareta
PT Também é preciso saber como fazer um ponto baixo, um ponto alto, um [Fazer um Ponto Invisível|ponto baixíssimo] e como aumentar e diminuir um ponto alto ou baixo
hiszpański | portugalski |
---|---|
debes | preciso |
un | um |
aumentar | aumentar |
disminuir | diminuir |
y | e |
punto | ponto |
también | também |
saber | saber |
ES ¡Buen trabajo! Has elegido el primer punto de partida para tu proceso de trabajo. Si deseas añadir otro punto de partida, haz clic en Add starting point (Añadir el punto de partida) y repite los pasos del 2 al 5.
PT Muito bem! Você escolheu o primeiro ponto de partida para o seu fluxo de trabalho. Se quiser adicionar outro ponto de partida, clique em Add starting point (Adicionar ponto de partida) e repita as etapas de 2 a 5.
hiszpański | portugalski |
---|---|
buen | bem |
elegido | escolheu |
partida | partida |
deseas | quiser |
otro | outro |
repite | repita |
si | se |
añadir | adicionar |
add | add |
point | point |
y | e |
pasos | etapas |
punto | ponto |
trabajo | trabalho |
clic | clique |
a | as |
el | a |
tu | seu |
ES Si bien todavía ofrece frecuencia cardíaca, GPS y otros sensores, no hay brújula digital y menos funciones de navegación. Te permitirá navegar de regreso al punto de inicio de tu carrera, pero no ofrece navegación de punto a punto.
PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não há bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.
hiszpański | portugalski |
---|---|
frecuencia | frequência |
gps | gps |
sensores | sensores |
brújula | bússola |
menos | menos |
funciones | recursos |
permitirá | permitir |
punto | ponto |
inicio | inicial |
y | e |
navegación | navegação |
al | ao |
todavía | que |
otros | outros |
ofrece | ofereça |
digital | digital |
pero | mas |
carrera | corrida |
hay | a |
bien | de |
no | não |
si bien | embora |
si | você |
ES El joystick AF es particularmente útil para la fotografía deportiva, donde es posible seleccionar el punto AF más rápidamente y restablecer el punto central, como en el modo confiable Expandir AF de punto flexible.
PT O joystick AF é particularmente útil para fotografia esportiva, onde é possível selecionar o ponto AF mais rapidamente e redefinir para o ponto central, como no confiável modo Expandir ponto flexível flexível.
hiszpański | portugalski |
---|---|
fotografía | fotografia |
posible | possível |
seleccionar | selecionar |
punto | ponto |
restablecer | redefinir |
central | central |
modo | modo |
confiable | confiável |
expandir | expandir |
flexible | flexível |
rápidamente | rapidamente |
y | e |
es | é |
más | mais |
en el | no |
particularmente | particularmente |
el | o |
donde | onde |
ES Imagínate que tu presentación está diseñada con infinitas combinaciones de rutas para llegar desde el punto A hasta el punto B, o hasta el punto C, o hasta el Z
PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z
hiszpański | portugalski |
---|---|
presentación | apresentação |
combinaciones | combinações |
rutas | rotas |
z | z |
punto | ponto |
o | ou |
diseñada | para |
b | b |
c | c |
de | do |
tu | sua |
ES comercio de cobre en un punto vs base de futuros pueden ser colocadas en el punto de cobre de comercio basado en la inmediata frente a los precios futuros. comercio de cobre punto es:
PT negociação de cobre em um ponto vs base de futuros pode ser analisada em termos de cobre negociação com base no imediato vs preços futuros. Local negociação de cobre é:
hiszpański | portugalski |
---|---|
comercio | negociação |
cobre | cobre |
futuros | futuros |
punto | ponto |
vs | vs |
base | base |
es | é |
precios | preços |
basado | com |
un | um |
en el | no |
ser | ser |
pueden | pode |
la | o |
ES En entornos de punto de venta (POS), protege los datos desde el punto de captura en el entorno comercial hasta el siguiente punto de procesamiento, que normalmente es una pasarela de pago o un adquirente.
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
hiszpański | portugalski |
---|---|
punto | ponto |
venta | venda |
protege | protege |
comercial | comercial |
procesamiento | processamento |
normalmente | normalmente |
pasarela | gateway |
entornos | ambientes |
o | ou |
es | é |
entorno | ambiente |
un | um |
datos | dados |
pago | pagamento |
en el | no |
el | o |
hasta | até |
ES Una red fiber deep y SD-LAN se puede configurar como una red punto a punto o una red punto a multipunto, según sus requisitos. Aquí hay dos diagramas simples que ilustran la disposición de los equipos en MDF, IDF y en el extremo de la red.
PT Uma rede fiber deep e SD-LAN pode ser configurada como uma rede ponto a ponto ou uma rede ponto multiponto, dependendo de seus requisitos. Aqui estão dois diagramas simples que ilustram o layout do equipamento no MDF, IDF e na extremidade da rede.
hiszpański | portugalski |
---|---|
deep | deep |
diagramas | diagramas |
disposición | layout |
configurar | configurada |
equipos | equipamento |
y | e |
punto | ponto |
o | ou |
requisitos | requisitos |
aquí | aqui |
puede | pode |
en | de |
en el | no |
red | rede |
sus | seus |
que | que |
la | a |
de | do |
ES Toque en un punto, luego toque en un espacio abierto para mover el punto allí. El camino del punto debe estar despejado para que se mueva. Elimine los puntos formando una línea de al menos 5 de largo del mismo color.
PT Toque em um ponto e, em seguida, toque em um espaço aberto para mover o ponto para lá. O caminho do ponto deve estar desimpedido para que ele se mova. Remova os pontos formando uma linha de pelo menos 5 da mesma cor.
hiszpański | portugalski |
---|---|
toque | toque |
espacio | espaço |
abierto | aberto |
elimine | remova |
formando | formando |
puntos | pontos |
punto | ponto |
mover | mover |
debe | deve |
mueva | mova |
menos | menos |
un | um |
línea | linha |
color | cor |
el | o |
ES Con la red punto a punto, los usuarios pueden compartir archivos fácilmente
PT Com as redes peer-to-peer, os usuários podem compartilhar dados facilmente
hiszpański | portugalski |
---|---|
usuarios | usuários |
pueden | podem |
archivos | dados |
fácilmente | facilmente |
la | as |
compartir | compartilhar |
con | com |
los | os |
red | redes |
ES Además, todo el sistema punto a punto puede representar un riesgo para la privacidad
PT Além disso, todo o sistema peer-to-peer pode representar um risco à sua privacidade
hiszpański | portugalski |
---|---|
representar | representar |
riesgo | risco |
privacidad | privacidade |
puede | pode |
sistema | sistema |
un | um |
además | além |
ES El modelo punto a punto implicaba que cada aplicación tenía que personalizarse para comunicarla con las demás aplicaciones y piezas de su TI
PT No modelo point-to-point (P2P), cada aplicação precisava ser personalizada para interagir com outras aplicações e demais componentes da TI
hiszpański | portugalski |
---|---|
piezas | componentes |
y | e |
el | o |
modelo | modelo |
aplicaciones | aplicações |
su | ser |
cada | cada |
con | com |
a | p |
demás | outras |
ES Cargos y permisos permiten a los diferentes departamentos colaborar para que todos estén en la misma página. Esto genera menos cuellos de botella y mayor transparencia a medida que la publicación se desplaza del Punto A al Punto B.
PT As funções e habilitações permitem que diferentes departamentos colaborem para que todos fiquem na mesma sintonia. Isso leva a menos gargalos e maior transparência conforme uma postagem se move do Ponto A para o Ponto B.
hiszpański | portugalski |
---|---|
permiten | permitem |
diferentes | diferentes |
departamentos | departamentos |
colaborar | colaborem |
menos | menos |
transparencia | transparência |
publicación | postagem |
cuellos de botella | gargalos |
y | e |
punto | ponto |
la | a |
b | b |
todos | todos |
misma | mesma |
mayor | maior |
estén | que |
en | na |
de | do |
para | para |
ES Reduzca el tiempo para integrar el HSM con la pasarela de pago mPOS mediante el uso de código de muestra y entorno de prueba en línea de Thales, ideal para PSPs nuevos en HSMs y/o cifrado punto a punto.
PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto
hiszpański | portugalski |
---|---|
reduzca | reduza |
integrar | integrar |
pasarela | gateway |
código | código |
entorno | ambiente |
thales | thales |
ideal | ideal |
nuevos | novos |
cifrado | criptografia |
en línea | online |
y | e |
prueba | teste |
o | ou |
punto | ponto |
muestra | amostra |
en | de |
pago | pagamento |
tiempo | tempo |
hsm | hsm |
con | com |
la | a |
ES ¿Y si no es posible cambiar el firmware en tu router o te parece demasiado problemático? Bueno, también puedes crear un punto de acceso Wi-Fi en tu PC con Windows o Mac y conectar Chromecast a ese punto de acceso
PT Não é possível alterar o firmware do seu roteador ou parece muito complicado? Bem, você também pode criar um ponto de acesso Wi-Fi no seu computador Windows ou Mac e conectar seu Chromecast a este ponto de acesso
hiszpański | portugalski |
---|---|
firmware | firmware |
router | roteador |
parece | parece |
punto | ponto |
windows | windows |
chromecast | chromecast |
y | e |
o | ou |
acceso | acesso |
mac | mac |
conectar | conectar |
crear | criar |
es | é |
en | de |
posible | possível |
también | também |
puedes | pode |
un | um |
de | do |
cambiar | alterar |
el | a |
no | não |
tu | seu |
si | você |
ES Los dispositivos en línea están marcados con un punto verde y los fuera de línea están marcados con un punto gris
PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza
hiszpański | portugalski |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
línea | line |
marcados | marcados |
punto | ponto |
en línea | on-line |
fuera de línea | off-line |
un | um |
y | e |
gris | cinza |
verde | verde |
fuera | o |
los | os |
con | com |
están | são |
ES Conecta el punto final con Security Fabric y entrega un punto final y una seguridad de red integrados
PT Ele conecta o endpoint com o Security Fabric e oferece endpoint integrado e segurança de rede
hiszpański | portugalski |
---|---|
entrega | oferece |
integrados | integrado |
security | security |
y | e |
seguridad | segurança |
conecta | conecta |
red | rede |
punto final | endpoint |
el | a |
de | ele |
con | com |
ES FortiClient garantiza la visibilidad y el cumplimiento del punto final a lo largo de Security Fabric e integra el punto final y la seguridad de red con automatización y segmentación
PT O FortiClient garante visibilidade de endpoint e conformidade em todo o Security Fabric e integra endpoint e segurança de rede com automação e segmentação
hiszpański | portugalski |
---|---|
forticlient | forticlient |
visibilidad | visibilidade |
cumplimiento | conformidade |
integra | integra |
red | rede |
automatización | automação |
segmentación | segmentação |
garantiza | garante |
security | security |
seguridad | segurança |
y | e |
la | a |
punto final | endpoint |
de | em |
del | de |
con | com |
ES FortiClient comparte la telemetría del punto final con Security Fabric, lo que permite una concientización del punto final unificada.
PT O FortiClient compartilha a telemetria do endpoint com o Security Fabric, permitindo o reconhecimento unificado do endpoint.
hiszpański | portugalski |
---|---|
forticlient | forticlient |
comparte | compartilha |
security | security |
permite | permitindo |
unificada | unificado |
la | a |
punto final | endpoint |
del | do |
con | com |
ES FortiClient puede comprarse con tres niveles de capacidad: Seguridad de confianza cero, Seguridad de punto final y Seguridad de punto final basada en la nube.
PT O FortiClient pode ser adquirido com três níveis de capacidade: Zero Trust Security, Endpoint Security e Endpoint Security baseado em nuvem.
hiszpański | portugalski |
---|---|
forticlient | forticlient |
cero | zero |
niveles | níveis |
capacidad | capacidade |
y | e |
la | o |
nube | nuvem |
puede | pode |
punto final | endpoint |
basada | com |
con | baseado |
ES Una experiencia inmersiva de Haute Route, recorriendo punto a punto los mejores destinos ciclistas del mundo
PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo
hiszpański | portugalski |
---|---|
punto | ponto |
destinos | destinos |
experiencia | experiência |
mejores | melhores |
mundo | mundo |
los | a |
ES Estas dos clausuras están separadas por un punto y coma, pero podrían funcionar como frases separadas si pone un punto entre estos:
PT As duas cláusulas acima são separadas por ponto e vírgula, mas poderiam funcionar como suas próprias sentenças se, em vez disso, fosse colocado um período entre elas:
hiszpański | portugalski |
---|---|
separadas | separadas |
coma | vírgula |
funcionar | funcionar |
punto | ponto |
y | e |
si | se |
están | são |
un | um |
entre | entre |
dos | duas |
por | por |
pero | mas |
estos | o |
ES Punto en un Mapa es usado para especificar la longitud y latitud de una ubicación geográfica. El mapa está configurado para comenzar en un punto específico y utiliza un GPS para asentarse en la ubicación actual del dispositivo.
PT Esse tipo de questão é usado para especificar um local no mapa e obter a latitude e a longitude desse ponto. Ele é configurado para começar em um ponto específico e usa o GPS para focar na localização atual do dispositivo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
latitud | latitude |
configurado | configurado |
gps | gps |
dispositivo | dispositivo |
punto | ponto |
y | e |
es | é |
actual | atual |
un | um |
especificar | especificar |
mapa | mapa |
ubicación | localização |
específico | específico |
utiliza | usa |
usado | usado |
la | a |
ES Punto caliente puede convertir Nuketown '84 en caos puro, ya que ambos equipos se centrarán en un solo punto de un mapa que ya es pequeño de por sí
PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto
hiszpański | portugalski |
---|---|
punto | ponto |
caos | caos |
puro | puro |
equipos | equipes |
pequeño | compacto |
puede | pode |
es | é |
un | um |
mapa | mapa |
que | estarão |
o | o |
ES Marca el punto medio del tubo de PVC. Debes sujetar una abrazadera, la cual mantiene la soga en su lugar en el asta. Usa una cinta métrica para determinar el punto medio del asta y márcalo con un marcador.
PT Marque um ponto no meio do cano de PVC. Use uma trena para encontrar o ponto intermediário no cano e, em seguida, marque-o com um marcador. Este local é onde será instalado um cunho para amarrar a corda da bandeira.
hiszpański | portugalski |
---|---|
tubo | cano |
marcador | marcador |
punto | ponto |
y | e |
lugar | local |
un | um |
en el | no |
usa | use |
la | a |
con | com |
ES Para crear un triángulo perfecto, coloca un punto a 30,5 cm (12 pulgadas) desde el punto central (el cual se encuentra a 10 cm o 4 pulgadas) de la base.
PT Faça um ponto a 30,5 cm a partir do centro da linha inferior, na medida de 10 cm, para fazer um triângulo perfeito.
hiszpański | portugalski |
---|---|
triángulo | triângulo |
perfecto | perfeito |
punto | ponto |
central | centro |
cm | cm |
un | um |
de | do |
a | partir |
la | a |
ES Inicia una junta para el día del lanzamiento en el canal del equipo, y permite que todos la empleen para abordar comentarios de última hora y coordinar punto por punto todos los aspectos del gran evento.
PT Abra um círculo com o tema “dia do lançamento” no canal da sua equipe, para que todos possam responder aos feedbacks de última hora que chegam, além de coordenar a lista de verificação de todos os detalhes para o grande dia.
hiszpański | portugalski |
---|---|
lanzamiento | lançamento |
canal | canal |
coordinar | coordenar |
aspectos | detalhes |
gran | grande |
hora | hora |
día | dia |
en | de |
comentarios | feedbacks |
equipo | equipe |
todos | todos |
la | a |
una | um |
para | para |
que | que |
abordar | com |
de | do |
ES En este caso, podrá ubicar un Tile usando su Google Home o Nest Hub y no es necesario que la información pase a través de la nube; puede ser punto a punto dentro de su hogar.
PT Nesse caso, você poderá localizar um Bloco usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.
hiszpański | portugalski |
---|---|
ubicar | localizar |
hub | hub |
nube | nuvem |
punto | ponto |
usando | usando |
o | ou |
y | e |
en | de |
la información | informação |
un | um |
no | nenhuma |
home | home |
puede | pode |
ser | ser |
ES Cualquier fabricante sabe que alcanzar el punto óptimo entre valor y calidad es un sueño, y Logitech ha clavado absolutamente ese punto de aterrizaje con los auriculares Pro X
PT Qualquer fabricante sabe que atingir o ponto ideal entre valor e qualidade é um sonho, e a Logitech acertou em cheio com o fone de ouvido Pro X
hiszpański | portugalski |
---|---|
fabricante | fabricante |
sabe | sabe |
alcanzar | atingir |
punto | ponto |
óptimo | ideal |
sueño | sonho |
logitech | logitech |
x | x |
valor | valor |
y | e |
calidad | qualidade |
un | um |
es | é |
cualquier | qualquer |
auriculares | ouvido |
el | a |
pro | pro |
que | que |
de | em |
con | com |
los | de |
ES Cada uno tiene su propio punto de vista, suponemos, pero preferimos el punto de venta único de Fujifilm de múltiples esferas, ya que distingue a la marca de las demás.
PT Supomos que cada um tem seu próprio ponto de vista, mas preferimos o ponto de venda exclusivo da Fujifilm de vários mostradores - pois ele diferencia a marca das outras.
hiszpański | portugalski |
---|---|
venta | venda |
demás | outras |
fujifilm | fujifilm |
punto | ponto |
marca | marca |
único | um |
cada | cada |
de | pois |
propio | próprio |
vista | vista |
pero | mas |
la | a |
las | de |
ES La composición del diseño del mapa le brinda mucha libertad para moverse y explorar el entorno virtual, pero es más un asunto de punto A a punto B que un juego con total libertad de mundo abierto.
PT A composição do design do mapa oferece muita liberdade para você se movimentar e explorar o ambiente virtual, mas é mais um ponto A ao ponto B do que um jogo com total liberdade no mundo aberto.
hiszpański | portugalski |
---|---|
explorar | explorar |
punto | ponto |
juego | jogo |
composición | composição |
diseño | design |
mapa | mapa |
libertad | liberdade |
y | e |
entorno | ambiente |
mundo | mundo |
abierto | aberto |
es | é |
brinda | oferece |
virtual | virtual |
b | b |
mucha | muita |
más | mais |
un | um |
con | com |
la | a |
pero | mas |
de | do |
que | que |
para | para |
ES Si está a punto de comprar un iMac, no lo haga; está bastante claro que la gama está a punto de actualizarse.
PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.
hiszpański | portugalski |
---|---|
imac | imac |
gama | gama |
si | se |
haga | faça |
claro | claro |
comprar | comprar |
un | um |
no | não |
de | está |
ES Similar al punto verde, el punto naranja en la misma posición está ahí para informarle cuando su micrófono está activo. Por lo general, lo verá cuando esté usando una aplicación que le permite grabar mensajes de voz o hacer llamadas de audio.
PT Semelhante ao ponto verde, o ponto laranja na mesma posição está lá para informá-lo quando o seu microfone está ativo. Normalmente, você o verá quando estiver usando um aplicativo que permite gravar mensagens de voz ou fazer chamadas de áudio.
hiszpański | portugalski |
---|---|
general | normalmente |
similar | semelhante |
al | ao |
punto | ponto |
posición | posição |
micrófono | microfone |
activo | ativo |
aplicación | aplicativo |
permite | permite |
grabar | gravar |
o | ou |
audio | áudio |
naranja | laranja |
en | de |
llamadas | chamadas |
verde | verde |
mensajes | mensagens |
voz | voz |
usando | usando |
misma | mesma |
cuando | quando |
el | o |
una | um |
su | você |
ES Journey Poing (Punto del itinerario) Cualquier regla o acción que siga a un punto de partida en el recorrido del cliente. Los vas a trazar en tu mapa del recorrido, en función de las interacciones que deseas que tus contactos tengan con tu negocio.
PT Ponto de jornada Qualquer regra ou ação que segue um ponto de partida em uma jornada do cliente. Você vai plotá-los no seu mapa de jornada, com base nas interações que você quer que seus contatos tenham com o seu negócio.
hiszpański | portugalski |
---|---|
punto | ponto |
regla | regra |
acción | ação |
partida | partida |
mapa | mapa |
o | ou |
cliente | cliente |
vas | você vai |
interacciones | interações |
contactos | contatos |
journey | jornada |
negocio | negócio |
cualquier | qualquer |
un | um |
el | a |
deseas | você quer |
en el | no |
tu | seu |
con | com |
ES Por ejemplo, podrías tener un punto de partida que agrega a los contactos que se añaden a un grupo específico y otro punto de partida que agrega a los contactos que compran un producto determinado
PT Por exemplo, você pode ter um ponto de partida, que adiciona contatos que são adicionados a um grupo específico, e outro ponto de partida, que adiciona contatos que compram um determinado produto
hiszpański | portugalski |
---|---|
punto | ponto |
partida | partida |
agrega | adiciona |
contactos | contatos |
y | e |
grupo | grupo |
podrías | pode |
específico | específico |
ejemplo | exemplo |
un | um |
producto | produto |
determinado | determinado |
los | de |
otro | outro |
ES Los contactos en un punto de Delay (Demora) pasarán al siguiente punto del viaje, si el recorrido se ha pausado más tiempo del conjunto de tiempo establecido para dicha Delay (Demora).
PT Os contatos em um ponto de atraso serão movidos para o próximo ponto da jornada se esta tiver sido pausada por mais tempo do que aquele definido para o atraso.
hiszpański | portugalski |
---|---|
contactos | contatos |
demora | atraso |
un | um |
punto | ponto |
si | se |
establecido | definido |
más | mais |
viaje | jornada |
el | o |
tiempo | tempo |
ES Punto de finalización de la reproducción: El punto de finalización de la reproducción se registra en segundos, anotando el momento en que el usuario dejó de ver.
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
hiszpański | portugalski |
---|---|
reproducción | reprodução |
segundos | segundos |
usuario | usuário |
que | assistir |
el | o |
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente punto medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 anterior.
PT Ao reunir algumas das melhores partes das Séries 4 e 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um excelente meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.
hiszpański | portugalski |
---|---|
reunir | reunir |
partes | partes |
punto | ponto |
asequible | acessível |
apple | apple |
ofrece | oferecendo |
rica | rica |
sensores | sensores |
al | ao |
y | e |
es | é |
un | um |
mejores | melhores |
watch | watch |
algunas | algumas |
serie | série |
entrada | entrada |
la | a |
excelente | excelente |
ES Conectividad punto a punto (interconexión de dependencias de cliente) entre ciudades de Estados Unidos, América Central, Sudamérica, España, Portugal y el Reino Unido, con velocidad de transmisión de 10 Gbps y 100Gbps.
PT Conectividade ponto a ponto (dependências de interconexão do cliente) entre cidades nos Estados Unidos, América Central, América do Sul, Espanha, Portugal e Reino Unido com velocidades de transmissão de 10 Gbps e 100 Gbps.
hiszpański | portugalski |
---|---|
conectividad | conectividade |
punto | ponto |
dependencias | dependências |
cliente | cliente |
ciudades | cidades |
central | central |
velocidad | velocidades |
transmisión | transmissão |
gbps | gbps |
y | e |
reino | reino |
unidos | unidos |
américa | américa |
portugal | portugal |
unido | unido |
españa | espanha |
con | com |
ES Una experiencia inmersiva de Haute Route, recorriendo punto a punto los mejores destinos ciclistas del mundo.
PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
punto | ponto |
destinos | destinos |
experiencia | experiência |
mejores | melhores |
mundo | mundo |
los | a |
ES Ofrece un innovador enfoque de hub basado en publicación/suscripción para lograr integraciones de punto a punto alternativas y elegantes.
PT Oferece uma abordagem inovadora de hub do tipo publicação/assinatura para integrações ponto a ponto alternativas e apuradas.
hiszpański | portugalski |
---|---|
innovador | inovadora |
enfoque | abordagem |
hub | hub |
publicación | publicação |
integraciones | integrações |
punto | ponto |
alternativas | alternativas |
ofrece | oferece |
suscripción | assinatura |
y | e |
en | de |
de | do |
para | para |
ES Es ideal para los registradores de datos situados en entornos "punto a punto" y en la línea de visión, donde el acceso puede ser limitado, peligroso o molesto.
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
ideal | ideal |
datos | dados |
punto | ponto |
visión | visão |
acceso | acesso |
limitado | limitado |
peligroso | perigoso |
y | e |
o | ou |
línea | linha |
puede | pode |
la | a |
ser | ser |
donde | onde |
ES La Migración Automática Mueve Su Página Web del Punto A al punto G (oDaddy)
PT A migração automática move seu site do ponto A para o ponto G(oDaddy)
hiszpański | portugalski |
---|---|
migración | migração |
g | g |
mueve | move |
punto | ponto |
la | a |
web | site |
a | para |
del | do |
ES Por ejemplo, para ir del punto A al punto B, mantenemos el tráfico en enlaces privados durante el mayor tiempo posible y, en algunos casos, durante toda la ruta de tráfico
PT Por exemplo, para ir do ponto A ao ponto B, mantemos o tráfego em links privados pelo maior tempo possível e, em alguns casos, por todo o caminho de tráfego
hiszpański | portugalski |
---|---|
ir | ir |
mantenemos | mantemos |
privados | privados |
posible | possível |
punto | ponto |
al | ao |
y | e |
b | b |
tráfico | tráfego |
enlaces | links |
casos | casos |
ejemplo | exemplo |
mayor | maior |
tiempo | tempo |
la | a |
ES Punto final para API S3: ingrese el Punto final de la API Para la ubicación de almacenamiento de objetos que desea usar.
PT Endpoint for S3 API: insira o Ponto de extremidade da API. Para o local de armazenamento de objetos, você deseja usar.
hiszpański | portugalski |
---|---|
api | api |
almacenamiento | armazenamento |
objetos | objetos |
desea | deseja |
ingrese | insira |
punto | ponto |
ubicación | local |
usar | usar |
punto final | endpoint |
el | o |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń