Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "asegurarte" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "asegurarte" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia asegurarte

"asegurarte" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

asegurarte a assegurar certificar certificar-se certifique-se de com contato corretamente em fazer garantindo garantir isso muito no o que obter para por qualquer que quer saber será sobre sua tem ter teste vai ver verificar é

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z asegurarte

hiszpański
portugalski

ES Establece recordatorios para asegurarte de que no se te escapen cosas importantes. Con poderosos recordatorios únicos, recurrentes o basados en la ubicación, puedes asegurarte de que no se olvidarán las cosas críticas.

PT Defina lembretes para garantir que as tarefas importantes não escapam. Com lembretes únicos, recorrentes e baseados na localização, você pode ter certeza de que as tarefas importantes não serão esquecidas.

hiszpański portugalski
establece defina
recordatorios lembretes
importantes importantes
en de
ubicación localização
la o
que garantir
puedes você pode
no não

ES Es posible que quieras navegar de forma anónima para asegurarte de que nadie te esté vigilando

PT Você também pode querer navegar anonimamente para garantir que não há ninguém de olho em você

hiszpański portugalski
navegar navegar
anónima anonimamente
es é
quieras pode
te você
de em
nadie ninguém
para para
esté que

ES Puedes compartirlos para asegurarte de estar de acuerdo con tu equipo con respecto a los clips de video que funcionen mejor antes de comprarlos

PT Antes de realizar uma compra, você pode compartilhar álbuns para garantir que está alinhado com sua equipe em relação aos melhores clipes

hiszpański portugalski
compartirlos compartilhar
mejor melhores
respecto relação
clips clipes
de em
equipo equipe
que garantir
puedes você pode
antes antes
para para
con com
los de

ES Si quieres que tu sitio web obtenga tráfico de Google u otros buscadores, necesitarás asegurarte de que tenga contenido creado sobre las palabras clave correctas

PT Se você deseja que o seu site obtenha tráfego do Google ou de outros mecanismos de pesquisa, é necessário certificar-se de que contém conteúdo criado usando palavras-chave corretas

hiszpański portugalski
tráfico tráfego
necesitarás necessário
creado criado
correctas corretas
si se
quieres deseja
u ou
otros outros
contenido conteúdo
palabras clave palavras-chave
de do
obtenga obtenha
google google
palabras palavras
clave chave
sitio site
asegurarte certificar
tu seu
sobre de

ES Con los formularios web y las automatizaciones, puedes asegurarte de capturar información importante por adelantado, mantener informado a tu equipo de reservas y enviar un mensaje automatizado al cliente potencial.

PT Com formulários e automações da web, você tem a certeza de capturar informações importantes antecipadamente, notificar sua equipe de reservas e enviar uma mensagem automatizada para clientes em potencial.

hiszpański portugalski
formularios formulários
web web
automatizaciones automações
capturar capturar
importante importantes
reservas reservas
automatizado automatizada
cliente clientes
potencial potencial
y e
información informações
mensaje mensagem
de em
equipo equipe
un uma
con com
enviar enviar

ES Tu público no permanece pegado a su bandeja de entrada. Al contactarlos a través de diversas plataformas, podrás asegurarte de que verán tu mensaje.

PT Seu público não fica grudado na caixa de emails. Quando você entra em contato com eles através de várias plataformas, você garante que sua mensagem vai ser ouvida..

hiszpański portugalski
público público
plataformas plataformas
bandeja de entrada emails
mensaje mensagem
que fica
de em
a através
no não

ES Asegúrate de que los tratos fluyan a través del pipeline. Consulta el estado de tratos existentes, crea nuevos y toma notas para asegurarte de que ningún trato se quede en el camino.

PT Mantenha o fluxo dos negócios. Confira os já existente, crie novos e faça anotações para que nenhum negócio passe batido.

hiszpański portugalski
tratos negócios
nuevos novos
notas anotações
trato negócio
crea crie
y e
ningún nenhum
los os
el a
de dos
a confira
que que
para para

ES El monitoreo del sitio extrae los datos permitiéndote seguir cada paso de la trayectoria de tu cliente, y asegurarte de que nadie se quede en el camino.

PT O monitoramento do site puxa os dados para que você consiga monitorar cada etapa da jornada do consumidor e garantir que nenhuma delas passe despercebida.

hiszpański portugalski
cliente consumidor
monitoreo monitoramento
y e
sitio site
datos dados
cada cada
que garantir
los os
paso etapa
el o
de do
tu você

ES Define un cronograma de entrega exacto para asegurarte de que el envío ocurra en el mejor día y horario.

PT Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.

hiszpański portugalski
define defina
exacto exato
mejor melhores
envío envios
día dias
y e
el o
horario horário
de dos
para para
que que

ES Para obtener más información sobre cómo puedes asegurarte de que cumples con el estándar RGDP, visita nuestro artículo en el centro de soporte.

PT Para obter mais informações sobre como garantir sua conformidade com a RGPD, visite o nosso artigo da Central de Ajuda.

hiszpański portugalski
visita visite
soporte ajuda
información informações
obtener obter
que garantir
en de
centro central
más mais
nuestro nosso
artículo artigo
el a
sobre sobre
con com

ES Sin importar el tipo de canal que tengas, debes asegurarte de escoger una imagen de fondo que se adapte perfectamente a tu banner.

PT Seja qual for o seu canal, certifique-se de selecionar uma imagem de fundo do banner que se encaixe perfeitamente.

hiszpański portugalski
canal canal
imagen imagem
fondo fundo
perfectamente perfeitamente
banner banner
sin se
el o
de do
debes que

ES Identificar tus audiencias clave en las redes sociales por red para asegurarte de que tus mensajes llamen la atención en las audiencias principales.

PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.

hiszpański portugalski
identificar identificar
audiencias públicos
principales principais
red rede
mensajes mensagens
que garantir
redes sociales sociais

ES Puedes comenzar a agregar algunos sabores de tartas para asegurarte de que el alcance de tu búsqueda se limite a la pizza.

PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.

hiszpański portugalski
agregar adicionar
sabores sabores
alcance escopo
búsqueda pesquisa
que garantir
puedes você pode
la a
de alguns

ES También debes asegurarte de participar individualmente con las personas que tuitean sobre tu marca

PT Você também precisa se envolver com pessoas que estão tuitando sobre sua marca individualmente

hiszpański portugalski
participar envolver
individualmente individualmente
marca marca
personas pessoas
también também
con com
debes que
sobre sobre

ES Profundiza en tu Informe de participación para ver qué días de la semana u horas del día respondes menos y asegurarte de asignar adecuadamente el tiempo a tus esfuerzos.

PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.

hiszpański portugalski
informe relatório
participación interação
u ou
menos menos
adecuadamente adequadamente
esfuerzos esforços
y e
días dias
semana semana
ver ver
tu seu
la o
día dia
tiempo tempo

ES Ve las actualizaciones de actividad en vivo de quién está respondiendo a qué para asegurarte de que no se crucen los cables.

PT Veja atualizações de atividades ao vivo de quem está respondendo ao quê para garantir que não haja confusão

hiszpański portugalski
actualizaciones atualizações
actividad atividades
respondiendo respondendo
en de
no não
quién quem

ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.

PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.

hiszpański portugalski
crea crie
publiques publicar
etiqueta etiqueta
y e
campaña campanha
mensaje mensagem
en de
campañas campanhas
a as
misma mesma
nada nada
única uma
cada cada
que garantir
con com
la a

ES El paquete de diseño de logo & guía de marca te permitirá ampliar tu logo a una marca real y asegurarte que sea coherente

PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente

hiszpański portugalski
diseño design
guía manual
coherente consistente
el o
marca marca
que garantir
a um
de uma
logo logo

ES Si vas a descargar algo usando ProtonVPN y quieres asegurarte de que tu conexión es segura, usa siempre uno de estos servidores P2P, de lo contrario no estarás protegido.

PT Se você quer baixar algo usando o ProtonVPN e quer garantir que sua conexão permaneça segura, sempre use um dos servidores P2P, ou você ficará desprotegido.

hiszpański portugalski
descargar baixar
conexión conexão
servidores servidores
protonvpn protonvpn
si se
y e
usando usando
usa use
segura segura
siempre sempre
de dos
que garantir
a um
quieres quer
algo algo
no você

ES Puedes experimentar desventajas concretas según el proveedor de VPN que elijas. Para asegurarte de que no te encontrarás con sorpresas desagradables, lee nuestro análisis de la VPN que tengas pensado contratar.

PT Você pode sofrer com algumas desvantagens específicas dependendo do provedor de VPN que você escolher. Para garantir que não encontrará surpresas desagradáveis, leia nossa análise sobre a VPN que você pretende adquirir.

hiszpański portugalski
desventajas desvantagens
proveedor provedor
vpn vpn
sorpresas surpresas
lee leia
análisis análise
que garantir
elijas que
de do
puedes você pode
según com
para para
no não

ES Para asegurarte de que no tengan éxito, puedes usar una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés).

PT Para garantir que eles não alcancem este objetivo, você pode utilizar uma VPN (Virtual Private Network/Rede Virtual Privada).

hiszpański portugalski
usar utilizar
vpn vpn
virtual virtual
red rede
privada privada
que garantir
tengan que
puedes você pode
no não
de uma
para para
sus o

ES Para asegurarte de que tus datos no caigan en las manos equivocadas, puedes usar una VPN.

PT Para garantir que seus dados não caiam nas mãos erradas, você pode usar uma VPN.

hiszpański portugalski
equivocadas erradas
vpn vpn
datos dados
usar usar
en nas
que garantir
manos mãos
puedes você pode
no não
de uma
para para

ES Ya elijas The Pirate Bay o cualquier otra de las alternativas a Kickass Torrents que hemos mencionado, debes de asegurarte de usar los torrent de forma segura

PT Independentemente de você buscar torrent com o The Pirate Bay ou qualquer uma das alternativas ao Kickass Torrents que mencionamos, você precisará certificar-se de fazer torrent com segurança

hiszpański portugalski
bay bay
alternativas alternativas
o ou
cualquier qualquer
de uma
segura com segurança
elijas que
torrents torrents
asegurarte certificar

ES Con Google Chrome, puedes asegurarte de que el modo incógnito se activa de forma automática siguiendo estos pasos:

PT Com o Google Chrome, você pode garantir que o modo de navegação anônima seja iniciado automaticamente seguindo estes passos:

hiszpański portugalski
chrome navegação
siguiendo seguindo
pasos passos
modo modo
el o
automática automaticamente
google google
que garantir
puedes você pode
con com
de seja
estos de

ES Ahora que vas a trabajar desde casa, debes asegurarte de que puedes hacerlo de forma segura, al tiempo que garantizas que no aparezcan fugas de datos con los que los hackers puedan tener acceso a los datos de la empresa o de los clientes, por ejemplo.

PT Como agora você trabalhará de casa, você precisa garantir que estará seguro, além de se certificar que não aconteça nenhum vazamento de dados e que nenhum hacker tenha acesso aos dados da sua empresa e seus clientes, por exemplo.

hiszpański portugalski
fugas vazamento
ahora agora
trabajar trabalhar
acceso acesso
datos dados
empresa empresa
casa casa
la a
clientes clientes
ejemplo exemplo
debes que
hacerlo e
no nenhum
los de
de além

ES Por supuesto, debes asegurarte de tener suficientes datos en tu contrato (preferiblemente ilimitados)

PT Porém, você precisa de dados suficientes no seu pacote (de preferência ilimitado)

hiszpański portugalski
suficientes suficientes
datos dados
ilimitados ilimitado
debes você precisa
en de
tu seu

ES ¿Cómo puedes asegurarte de que tu sistema operativo esté completamente actualizado? Afortunadamente, esto es relativamente fácil de comprobar

PT Como garantir que seu sistema está atualizado com a versão mais recente? Felizmente, essa é uma tarefa bem fácil

hiszpański portugalski
afortunadamente felizmente
fácil fácil
actualizado atualizado
es é
sistema sistema
que garantir
esté que
cómo com
tu seu
esto o

ES Utiliza nuestros filtros avanzados, la visión de estructura del sitio y la integración con Google Analytics para asegurarte de que trabajes primero en las páginas que te hacen ganar dinero.

PT Use nossos filtros avançados, a visualização da estrutura do site e a integração com seu Google Analytics para garantir que você esteja trabalhando primeiro nas suas páginas mais rentáveis.

hiszpański portugalski
filtros filtros
avanzados avançados
visión visualização
estructura estrutura
integración integração
google google
analytics analytics
y e
sitio site
páginas páginas
te você
en nas
nuestros nossos
que garantir
dinero para
con com
utiliza use
de do

ES • Asegurarte de que esto sea lo que verdaderamente quieres hacer.

PT Garantir que é isso mesmo que você quer fazer.

hiszpański portugalski
que garantir
quieres quer
hacer fazer
de mesmo
esto isso

ES Con todos los datos de contacto organizados en Mailchimp, puedes empezar a utilizar esa información para asegurarte de que tus mensajes de marketing lleguen a los clientes correspondientes por todos los canales de marketing

PT Com todos os seus contatos organizados no Mailchimp, você pode começar a usar estes insights para garantir que seu marketing fale com clientes individuais pelos canais de marketing

hiszpański portugalski
organizados organizados
mailchimp mailchimp
marketing marketing
canales canais
en de
datos contatos
que garantir
clientes clientes
de pelos
todos todos
puedes você pode
empezar para
a individuais
con com
utilizar usar

ES 3 formas de asegurarte de que obtienes el máximo valor posible de un público que te ha costado conseguir.

PT Três maneiras de garantir que você está tirando o maior valor de um público no qual tenha trabalhado muito para construir.

hiszpański portugalski
formas maneiras
valor valor
público público
un um
que garantir
el o
conseguir de
de três
máximo maior
te você

ES Tanto si quieres dar la bienvenida a nuevos seguidores, pedirles su opinión o reunir a los compradores con un carrito abandonado, puedes asegurarte de que el recorrido de todos los clientes se inicia en el lugar correcto.

PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.

hiszpański portugalski
nuevos novos
carrito carrinho
abandonado abandonado
puedes possível
inicia comece
lugar lugar
seguidores seguidores
o ou
compradores compradores
quieres quer
en de
en el no
un um
que garantir
clientes cliente
tanto que
la a

ES Si has seguido los pasos anteriores, ¡tu nuevo sitio web ya está listo para el mundo! Dale otro repaso para asegurarte de que todo tenga el aspecto deseado

PT Se você seguiu os passos acima, então seu novo site está pronto para cair no mundo! Faça uma última verificação só para garantir que tudo está da forma que você deseja

hiszpański portugalski
nuevo novo
mundo mundo
seguido seguiu
si se
listo pronto
pasos passos
todo tudo
que garantir
los os
sitio site
tu seu
el a
de uma

ES Debes asegurarte de que los resultados son estadísticamente significativos.

PT Você deve garantir que os resultados sejam estatisticamente significativos.

hiszpański portugalski
resultados resultados
significativos significativos
que garantir
los os
de sejam
debes que

ES Una forma de asegurarte de que vas por buen camino es crear un calendario de contenidos para programar tus campañas, publicaciones en el blog, publicaciones en las redes sociales, etc.

PT Uma maneira de garantir que você esteja no caminho certo é criar uma agenda de conteúdo para programar suas campanhas, publicações em blogs, em redes sociais e muito mais.

hiszpański portugalski
campañas campanhas
blog blogs
es é
crear criar
programar programar
calendario agenda
que garantir
publicaciones publicações
contenidos conteúdo
en el no
forma maneira
redes sociales sociais

ES Crea páginas de destino especiales para tus anuncios de pago. Las personas que hacen clic en esos enlaces están buscando algo específico. Deseas asegurarte de que lo encuentran.

PT Crie páginas de destino especiais para seus anúncios pagos. As pessoas que clicarem nesses links procuram algo específico. Você deve garantir que elas o encontrem.

hiszpański portugalski
crea crie
anuncios anúncios
específico específico
páginas páginas
personas pessoas
de pago pagos
especiales especiais
enlaces links
destino destino
que garantir
en de
algo algo
lo você

ES Desde hacer una compra hasta abandonar un carrito o suscribirse a tu marketing, tenemos todos los puntos de partida de automatización que necesitas para asegurarte de que estás interactuando con las personas adecuadas en el momento adecuado

PT Desde fazer uma compra até abandonar o carrinho de compras e cadastrar-se para o seu marketing, temos todos os pontos de partida de automação para garantir que você esteja interagindo com as pessoas certas no momento certo

hiszpański portugalski
marketing marketing
puntos pontos
partida partida
automatización automação
interactuando interagindo
compra compra
en de
el o
momento momento
en el no
carrito carrinho
que garantir
todos todos
está esteja
hasta até
tu seu
estás que
personas pessoas

ES Cualquier científico te dirá que, si estás ejecutando un experimento, tienes que asegurarte de que los grupos de participantes sean lo más parecidos posible

PT Qualquer cientista dirá que, se você estiver realizando um experimento, precisa garantir que seus grupos de participantes sejam tão semelhantes quanto possível

hiszpański portugalski
científico cientista
experimento experimento
grupos grupos
participantes participantes
posible possível
si se
un um
cualquier qualquer
que garantir
los de
de tão
te você

ES Si estás probando un sitio web, puedes utilizar una serie de herramientas de prueba automatizadas, para asegurarte de que una selección aleatoria de personas ve cada versión.

PT Se estiver testando um site, poderá usar várias ferramentas de teste automatizadas para garantir que uma seleção aleatória de pessoas veja cada versão.

hiszpański portugalski
herramientas ferramentas
automatizadas automatizadas
selección seleção
aleatoria aleatória
puedes poderá
si se
probando testando
utilizar usar
prueba teste
un um
que garantir
personas pessoas
estás que
sitio site
cada cada

ES Para asegurarte de sacarle el mejor provecho a tu conexión, tienes varias opciones:

PT Para se certificar de que você está aproveitando o máximo de sua conexão, há algumas coisas que você pode fazer:

hiszpański portugalski
asegurarte certificar
mejor máximo
el o
conexión conexão
varias que
de coisas
para para

ES Independientemente de si te reúnes de forma presencial o virtual, envía un mensaje al equipo en el que le expliques la estrategia para asegurarte de que todos entiendan las tareas que vais a debatir.

PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.

hiszpański portugalski
debatir discutir
equipo equipe
envía envie
todos todos
en el no
de remoto
que garantir
la a
para para
tareas trabalho

ES Automatiza tu proceso de ventas con un toque personal. Configura una serie de correos electrónicos personalizados y tareas de seguimiento para asegurarte de ser siempre la primera opción durante el proceso de ventas.

PT Automatize seu processo de vendas com um toque pessoal. Configure uma série de e-mails personalizados e acompanhe tarefas para garantir que você seja o mais lembrado durante o processo de vendas.

hiszpański portugalski
automatiza automatize
ventas vendas
toque toque
configura configure
personalizados personalizados
seguimiento acompanhe
asegurarte garantir
tareas tarefas
y e
ser é
un um
proceso processo
correos mails
correos electrónicos e-mails
tu seu
con com
serie série
primera de
el o

ES Cuando se usa un software nuevo, puede ser difícil saber por dónde empezar. Y una vez que hayas empezado, es importante asegurarte de que ese crecimiento no se estanque. Los Servicios de HubSpot te ayudan a:

PT Com qualquer novo software, pode ser difícil saber por onde começar. E mesmo quando estivertudo pronto, você quer ter certeza de que seu crescimento não ficará estagnado. Os serviços da HubSpot permitem que você:

hiszpański portugalski
difícil difícil
empezar começar
crecimiento crescimento
hubspot hubspot
software software
nuevo novo
y e
puede pode
servicios serviços
saber saber
ser ser
cuando quando
que ficará
ese o
no não

ES Cuando uses esta vía tendrás que asegurarte de que el código sea fácil de usar

PT Quando você optar por esse caminho, precisa ter certeza de que o código promocional é simples de usar

hiszpański portugalski
código código
tendrás precisa
el o
usar usar
cuando quando
vía de
que que

ES Si tu sitio web es un portal de contenido, debes asegurarte de que los lectores puedan encontrar fácilmente artículos archivados, así como las publicaciones nuevas y destacadas

PT Se o seu site é um portal de conteúdo, você precisa ter certeza de que os leitores possam encontrar facilmente artigos arquivados, bem como novas publicações em destaque

hiszpański portugalski
lectores leitores
fácilmente facilmente
nuevas novas
destacadas destaque
si se
portal portal
contenido conteúdo
es é
puedan possam
un um
encontrar encontrar
publicaciones publicações
sitio site
tu seu
de em
así que
artículos artigos
como como

ES Debes asegurarte de que mantienes la misma funcionalidad y aspecto limpio que tienes en tu sitio web de escritorio, sobre todo en la página de pago.

PT Você deve ter certeza de que manteve a mesma funcionalidade e aparência limpa do seu site no desktop, especialmente na página de pagamento.

hiszpański portugalski
funcionalidad funcionalidade
limpio limpa
escritorio desktop
pago pagamento
y e
la a
de do
página página
en de
misma mesma
sitio site
debes que
aspecto aparência
tu seu

ES Es como tener un experto en encuestas a tu lado que te ayudará a asegurarte de que lo que enviarás a los posibles encuestados es de buena calidad. 

PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade. 

hiszpański portugalski
experto especialista
encuestas pesquisa
asegurarte verificar
enviar enviando
calidad qualidade
tu seu

ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.

PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.

hiszpański portugalski
importancia importância
sugerencias dicas
impresión impressão
ahora agora
gran boa
pregunta pergunta
principales principais
encuesta pesquisa
que garantir
nuestras nossas

ES Echa un vistazo a la encuesta y compártela con tus allegados. Una revisión rápida, tanto tuya como de otras personas, puede asegurarte que no estés haciendo preguntas tendenciosas.

PT Visualize sua pesquisa e compartilhe-a com pessoas que você conhece. Um teste rápido, seu ou de outras pessoas, pode garantir que você não está fazendo perguntas capciosas.

hiszpański portugalski
rápida rápido
otras outras
encuesta pesquisa
y e
puede pode
haciendo fazendo
un um
la a
que garantir
preguntas perguntas
tuya sua
con com
tanto que
personas pessoas
no não

ES Chatea con ellos por WhatsApp para asegurarte de que puedan relacionarse con tu empresa sin problemas.

PT Converse com as pessoas no WhatsApp para garantir que se envolvam facilmente com sua empresa, não importa o que aconteça.

hiszpański portugalski
whatsapp whatsapp
que garantir
empresa empresa
con com
puedan o que

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń