ES Y cuando desee implementar cargas de trabajo en un entorno híbrido, Citrix Virtual Apps and Desktops es el único servicio que le permite administrar todos los recursos locales junto con Azure Virtual Desktop (anteriormente Windows Virtual Desktop).
PT E quando você quiser passar cargas de trabalho para um ambiente híbrido, o Citrix Virtual Apps and Desktops é o único serviço que permite gerenciar todos os recursos no local, juntamente com o Azure Virtual Desktop (antigo Windows Virtual Desktop).
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| desee | quiser |
| cargas | cargas |
| híbrido | híbrido |
| citrix | citrix |
| desktops | desktops |
| permite | permite |
| desktop | desktop |
| windows | windows |
| azure | azure |
| y | e |
| entorno | ambiente |
| apps | apps |
| administrar | gerenciar |
| recursos | recursos |
| es | é |
| con | juntamente |
| en | de |
| virtual | virtual |
| el | o |
| servicio | serviço |
| trabajo | trabalho |
| locales | local |
| cuando | quando |
| todos | todos |
| un | um |
ES Escritorio virtual Un escritorio virtual es una emulación en software de un dispositivo de hardware que se ejecuta en una máquina física o virtual en una ubicación remota, que se aloja a nivel local o en la nube
PT Desktop virtual Um desktop virtual é uma emulação de software de um dispositivo de hardware executado em uma máquina física ou virtual, em um lugar remoto, hospedado no local ou em nuvem
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| virtual | virtual |
| ejecuta | executado |
| nube | nuvem |
| es | é |
| dispositivo | dispositivo |
| máquina | máquina |
| física | física |
| o | ou |
| la | o |
| software | software |
| hardware | hardware |
| un | um |
| local | local |
ES Carga y despliegue de una máquina virtual: cargue y despliegue archivos de máquina virtual de gran tamaño mediante la conversión de un paquete de máquina virtual en un único archivo.
PT Upload e implementação da máquina virtual — Carregue e implemente grandes arquivos de máquina virtual convertendo um pacote de VM em um único arquivo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| despliegue | implementação |
| máquina | máquina |
| la | o |
| paquete | pacote |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| virtual | virtual |
| archivo | arquivo |
| cargue | carregue |
| un | um |
| gran | grandes |
ES Con una Red Privada Virtual (VPN -Virtual Private Network- en sus siglas en inglés) puedes usar Internet más anónimamente y con más seguridad gracias a una conexión cifrada....
PT Com uma Rede Virtual Privada (VPN), você pode usar a internet de forma mais anonima e segura por meio de uma conexão criptografada. A maioria dos provedores de VPN exige uma...
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| y | e |
| en | de |
| internet | internet |
| red | rede |
| virtual | virtual |
| usar | usar |
| una | uma |
| más | mais |
| conexión | conexão |
| privada | privada |
| puedes | você pode |
| con | com |
ES Con una Red Privada Virtual (VPN -Virtual Private Network- en sus siglas en inglés) puedes usar...
PT Com uma Rede Virtual Privada (VPN), você pode usar a internet de forma mais anonima e segura por...
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | de |
| red | rede |
| virtual | virtual |
| usar | usar |
| una | uma |
| privada | privada |
| puedes | você pode |
| con | com |
ES La máquina virtual permanece encendida, las conexiones de red permanecen activas y las aplicaciones continúan ejecutándose mientras se reubica la máquina virtual
PT A máquina virtual permanece ligada, as conexões de rede continuam ativas e as aplicações continuam em execução enquanto a máquina virtual é realocada
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permanece | permanece |
| activas | ativas |
| conexiones | conexões |
| y | e |
| máquina | máquina |
| virtual | virtual |
| de | em |
| red | rede |
| mientras | enquanto |
ES Iniciar sesión en el aprendizaje virtual para Creator Iniciar sesión en el aprendizaje virtual para Explorer
PT Fazer login no eLearning para Creator Fazer login no eLearning para Explorer
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| explorer | explorer |
| iniciar sesión | login |
| para | para |
| en el | no |
ES En ese caso, puedes usar tu ordenador PC o Mac como router virtual y configurar la VPN en este router virtual
PT Neste caso, você pode usar o seu PC ou Mac como roteador virtual e configurar a VPN no roteador virtual
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| usar | usar |
| router | roteador |
| configurar | configurar |
| vpn | vpn |
| pc | pc |
| o | ou |
| mac | mac |
| y | e |
| virtual | virtual |
| la | a |
| puedes | você pode |
| en | no |
| ese | o |
| tu | seu |
ES Virtual Training presencial dirigido por un instructor en un entorno virtual y que cuenta con laboratorios prácticos
PT Virtual Treinamento presencial ministrado por instrutor em um ambiente virtual com laboratórios hands-on
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| virtual | virtual |
| training | treinamento |
| un | um |
| instructor | instrutor |
| entorno | ambiente |
| laboratorios | laboratórios |
| en | em |
| con | com |
| por | por |
ES El aula virtual weConnect garantiza una experiencia de aprendizaje virtual que se enfoca en la participación en tiempo real
PT A weConnect Virtual Classroom garante uma experiência de aprendizagem focalizada no envolvimento em tempo real
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| virtual | virtual |
| garantiza | garante |
| participación | envolvimento |
| real | real |
| aprendizaje | aprendizagem |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| tiempo | tempo |
ES Se recomienda a los clientes que usan versiones afectadas de IDENTIKEY Appliance o IDENTIKEY Virtual Appliance que actualicen a IDENTIKEY (Virtual) Appliance 3.4.6.2 o superior, en el que SSL 3.0 está deshabilitado de manera predeterminada.
PT Recomenda-se que os clientes que usam versões impactadas do IDENTIKEY Appliance ou do IDENTIKEY Virtual Appliance atualizem para o IDENTIKEY (Virtual) Appliance 3.4.6.2 ou superior, no qual o SSL 3.0 está desativado por padrão.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| recomienda | recomenda |
| usan | usam |
| versiones | versões |
| virtual | virtual |
| ssl | ssl |
| deshabilitado | desativado |
| identikey | identikey |
| o | ou |
| predeterminada | por padrão |
| clientes | clientes |
| de | do |
| el | o |
| los | os |
| en el | no |
ES Los clientes que usan el dispositivo virtual IDENTIKEY deben aplicar el paquete de actualización versión 3.14.15, aplicar parches para el sistema operativo del host y también parches para el hipervisor (entorno virtual VMWare, Citrix o Microsoft).
PT Os clientes que usam o IDENTIKEY Virtual Appliance devem aplicar o pacote de atualização versão 3.14.15, aplicar patches no sistema operacional do host e também no hypervisor (ambiente virtual VMWare, Citrix ou Microsoft).
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| usan | usam |
| paquete | pacote |
| parches | patches |
| operativo | operacional |
| entorno | ambiente |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| microsoft | microsoft |
| identikey | identikey |
| aplicar | aplicar |
| actualización | atualização |
| host | host |
| y | e |
| o | ou |
| sistema | sistema |
| virtual | virtual |
| clientes | clientes |
| el | o |
| deben | devem |
| también | também |
| de | do |
| versión | versão |
ES Ofrecen a los clientes un vasto sistema virtual de eBooks, reservaciones de viajes, una tienda virtual y su nueva aplicación móvil llamada ?Guides?.
PT Ela fornece aos seus clientes uma vasta gama de eBooks, reservas de viagem e uma loja online, além de seu novo aplicativo para dispositivos móveis, o ?Guides?.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ebooks | ebooks |
| reservaciones | reservas |
| viajes | viagem |
| tienda | loja |
| nueva | novo |
| móvil | móveis |
| y | e |
| aplicación | aplicativo |
| clientes | clientes |
| los | de |
ES Compruebe y copie la dirección IP de la máquina virtual utilizando el icono de red de la barra de estado de la máquina virtual.
PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| copie | copie |
| ip | ip |
| máquina | máquina |
| utilizando | usando |
| barra | barra |
| estado | status |
| icono | ícone |
| compruebe | verifique |
| y | e |
| virtual | virtual |
| red | rede |
| dirección | endereço |
| el | o |
ES Para añadir Windows Linux, u otro sistema operativo a su Mac, Parallels Desktop crea una máquina virtual: un PC virtual dentro de su Mac
PT Para adicionar o Windows, o Linux ou outro sistema operacional ao Mac, o Parallels Desktop cria uma máquina virtual (VM), um PC virtual com Windows dentro do Mac
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| añadir | adicionar |
| desktop | desktop |
| crea | cria |
| virtual | virtual |
| windows | windows |
| linux | linux |
| mac | mac |
| máquina | máquina |
| pc | pc |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| otro | outro |
| un | um |
| u | ou |
| de | do |
| para | para |
| dentro | dentro |
ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| espacio | espaço |
| disco | disco |
| virtual | virtual |
| administración | gerenciamento |
| pantalla | tela |
| tenga | de |
| de | em |
| el | o |
ES Las licencias de SCM se basan en la cantidad de nodos que se van a monitorear. Por nodo se entiende un servidor, una máquina virtual, un host virtual o una instancia de SO.
PT O SCM é licenciado com base no número de nós a serem monitorados. Um nó é definido como um servidor, uma máquina virtual, um host virtual ou uma instância de sistema operacional.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| scm | scm |
| virtual | virtual |
| licencias | licenciado |
| servidor | servidor |
| máquina | máquina |
| host | host |
| o | ou |
| nodos | nós |
| nodo | nó |
| en | de |
| la | a |
| que | serem |
| un | um |
| instancia | instância |
| de | número |
ES Siente la acción a tu alrededor con videos de realidad virtual. Descarga videos de 360° para revivir la increíble experiencia de realidad virtual tantas veces como desees.
PT Sinta a ação ao seu redor com vídeos de realidade virtual. Baixe vídeos em 360° para reviver a experiência espetacular da realidade virtual quantas vezes quiser.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| acción | ação |
| videos | vídeos |
| realidad | realidade |
| descarga | baixe |
| desees | quiser |
| virtual | virtual |
| experiencia | experiência |
| siente | sinta |
| de | em |
| tu | seu |
| veces | vezes |
| alrededor | de |
| con | com |
| para | para |
ES Basta con utilizar una red privada virtual (VPN) para ocultar la dirección IP y la ubicación. Si se conecta a Internet a través de un servidor VPN, puede usar la dirección IP virtual del servicio VPN, no su dirección IP pública real.
PT Basta usar uma Rede virtual privada (VPN) para ocultar seu endereço IP e localização. Ao se conectar à Internet através de um servidor VPN, é possível usar um endereço IP virtual do serviço de VPN, e não o seu endereço IP público real.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ocultar | ocultar |
| ip | ip |
| pública | público |
| real | real |
| vpn | vpn |
| y | e |
| ubicación | localização |
| si | se |
| internet | internet |
| servidor | servidor |
| red | rede |
| virtual | virtual |
| servicio | serviço |
| dirección | endereço |
| un | um |
| usar | usar |
| no | não |
| privada | privada |
| la | o |
| basta | para |
ES Sala de datos virtual Una sala de datos virtual es un repositorio de datos digital que está estrictamente controlado para restringir el acceso
PT Sala de dados virtual Uma sala de dados virtual é um repositório de dados digital rigidamente controlado para restringir o acesso
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| datos | dados |
| repositorio | repositório |
| controlado | controlado |
| restringir | restringir |
| acceso | acesso |
| es | é |
| virtual | virtual |
| digital | digital |
| un | um |
| el | o |
| sala | sala |
| de | uma |
| para | para |
ES Máquina virtual (VM) Una máquina virtual es un entorno de sistema operativo que se ha abstraído de su máquina física de forma que pueda aprovechar una capa de software intermedia para ejecutarse en cualquier hardware físico
PT Máquina virtual (VM) Uma máquina virtual é um ambiente de sistema operacional que foi abstraído de sua máquina física de forma que possa aproveitar uma camada de software intermediária para ser executada em qualquer hardware físico
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| virtual | virtual |
| entorno | ambiente |
| aprovechar | aproveitar |
| capa | camada |
| máquina | máquina |
| sistema | sistema |
| pueda | possa |
| es | é |
| física | física |
| software | software |
| hardware | hardware |
| físico | físico |
| un | um |
| operativo | operacional |
| forma | forma |
| cualquier | qualquer |
| que | que |
ES Restaure dispositivos completos con rapidez gracias a la recuperación completa en hardware nuevo o en una máquina virtual, lo que incluye restauración de un entorno físico a uno virtual
PT Restaure dispositivos completos rapidamente com uma recuperação Bare Metal para um novo hardware ou para uma VM, incluindo restauração física para virtual
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| nuevo | novo |
| virtual | virtual |
| incluye | incluindo |
| dispositivos | dispositivos |
| la | o |
| recuperación | recuperação |
| hardware | hardware |
| o | ou |
| restauración | restauração |
| completos | completos |
| físico | física |
| rapidez | rapidamente |
| un | um |
| con | com |
| de | uma |
ES Oculus ofrece varios cascos de realidad virtual diferentes, cada uno de los cuales ofrece diferentes experiencias de realidad virtual. ¿Pero cuál es
PT A Oculus oferece diversos fones de ouvido de realidade virtual em oferta - cada um oferecendo diferentes experiências de realidade virtual. Mas qual
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| oculus | oculus |
| realidad | realidade |
| experiencias | experiências |
| diferentes | diferentes |
| ofrece | oferece |
| cascos | fones de ouvido |
| de | em |
| virtual | virtual |
| cada | cada |
| los | de |
| pero | mas |
ES Los juegos de realidad virtual se prestan naturalmente a experiencias que requieren que te muevas en un espacio virtual. Knockout League va aún más le...
PT Os jogos de realidade virtual se prestam naturalmente a experiências que exigem que você se mova em um espaço virtual. A Knockout League vai ainda mai...
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| realidad | realidade |
| naturalmente | naturalmente |
| experiencias | experiências |
| requieren | exigem |
| espacio | espaço |
| juegos | jogos |
| virtual | virtual |
| un | um |
ES La realidad virtual móvil es la forma más económica de experimentar la realidad virtual. Puede ir muy barato con el auricular Google Cardboard de £
PT A RV móvel é a maneira mais acessível de experimentar a realidade virtual. Você pode ficar ultra barato com o fone de ouvido do Google Cardboard, que
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| realidad | realidade |
| móvil | móvel |
| experimentar | experimentar |
| barato | barato |
| es | é |
| económica | acessível |
| virtual | virtual |
| de | do |
| puede | pode |
| más | mais |
| forma | maneira |
| muy | ultra |
| la | a |
| con | com |
| auricular | fone de ouvido |
ES Aún así, Apple está ansioso por cambiar todo eso al agregar soporte no solo para aplicaciones de realidad virtual como SteamVR y dispositivos de realidad virtual como HTC Vive, sino también para duplicar su motor gráfico.
PT Ainda assim, a Apple deseja mudar tudo isso, adicionando suporte não apenas a aplicativos de realidade virtual, como SteamVR e dispositivos de realidade virtual, como o HTC Vive, mas também dobrando seu mecanismo gráfico.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| cambiar | mudar |
| agregar | adicionando |
| realidad | realidade |
| htc | htc |
| vive | vive |
| gráfico | gráfico |
| soporte | suporte |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
| motor | mecanismo |
| virtual | virtual |
| no | não |
| sino | é |
| también | também |
| solo | apenas |
| así | de |
ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias
PT Embora em uma linguagem vaga e de alto nível, Zuckerberg descreveu essencialmente o Metaverso como um mundo virtual imersivo, muito parecido com a realidade virtual agora, mas onde as pessoas passam tempo juntas e compartilham experiências
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| esencialmente | essencialmente |
| metaverso | metaverso |
| mundo | mundo |
| inmersivo | imersivo |
| realidad | realidade |
| pasan | passam |
| comparten | compartilham |
| experiencias | experiências |
| y | e |
| nivel | nível |
| lenguaje | linguagem |
| virtual | virtual |
| muy | muito |
| un | um |
| la | a |
| actual | agora |
| pero | mas |
| personas | pessoas |
| tiempo | tempo |
ES Mientras Oculus se está enfocando en hacer cascos de realidad virtual accesibles y asequibles para las masas con la línea Oculus Quest , HTC apunta en gran medida a la experiencia de realidad virtual de primer nivel y la mejor en su clase.
PT Enquanto a Oculus está se concentrando em fazer fones de ouvido de VR acessíveis e acessíveis para as massas com a linha Oculus Quest , a HTC está muito focada na experiência de VR de primeira linha, a melhor da classe.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| oculus | oculus |
| accesibles | acessíveis |
| masas | massas |
| quest | quest |
| htc | htc |
| y | e |
| cascos | fones de ouvido |
| experiencia | experiência |
| mejor | melhor |
| la | a |
| línea | linha |
| clase | classe |
| mientras | enquanto |
| con | com |
ES Para aquellos que son nuevos en la realidad virtual, el precio del HTC Vive Pro 2 puede parecer alto en comparación con los de Oculus Quest 2, pero con algunas especificaciones serias bajo el capó, debería ser el pináculo de la realidad virtual
PT Para aqueles que são novos em VR, o preço do HTC Vive Pro 2 pode parecer alto em comparação com os gostos do Oculus Quest 2, mas com algumas especificações sérias sob o capô, deve ser o auge da VR
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| nuevos | novos |
| htc | htc |
| vive | vive |
| parecer | parecer |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| especificaciones | especificações |
| comparación | comparação |
| son | são |
| puede | pode |
| pero | mas |
| en | em |
| precio | preço |
| los | os |
| algunas | algumas |
| bajo | sob |
| ser | ser |
| pro | pro |
| que | que |
| el | o |
ES "Presentamos las novedades. Siéntese en primera fila en el evento de realidad virtual del año cuando HTC VIVE presenta los innovadores auriculares, software y plataformas de realidad virtual para llevar su experiencia a otro nivel".
PT "Estreamos o que há de novo. Sente-se na primeira fila no evento de VR do ano, com o HTC VIVE revelando headsets, software e plataformas de VR revolucionários para levar sua experiência a outro nível."
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| novedades | novo |
| fila | fila |
| evento | evento |
| htc | htc |
| vive | vive |
| auriculares | headsets |
| experiencia | experiência |
| nivel | nível |
| software | software |
| y | e |
| en | de |
| plataformas | plataformas |
| en el | no |
| año | ano |
| a | levar |
| otro | outro |
| el | a |
| de | do |
| primera | primeira |
| para | para |
| su | sua |
ES Algunas de las mejores experiencias de realidad virtual que existen son aquellas que convierten efectivamente un juego existente en realidad virtual
PT Algumas das melhores experiências de RV que existem são aquelas que efetivamente convertem um jogo existente em realidade virtual
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| realidad | realidade |
| efectivamente | efetivamente |
| juego | jogo |
| un | um |
| existente | existente |
| virtual | virtual |
| son | são |
| algunas | algumas |
| mejores | melhores |
| existen | existem |
ES Tiene un gran estilo y un movimiento flotante que funciona como un regalo para una experiencia de realidad virtual; no nos sentíamos mareados como en algunos juegos de realidad virtual antes de ahora.
PT Ele tem um ótimo estilo e movimento flutuante que funciona como um mimo para uma experiência de realidade virtual - não nos sentimos enjoados como em alguns jogos de realidade virtual antes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estilo | estilo |
| movimiento | movimento |
| realidad | realidade |
| gran | ótimo |
| y | e |
| juegos | jogos |
| un | um |
| funciona | funciona |
| experiencia | experiência |
| virtual | virtual |
| no | não |
| nos | que |
| antes | antes |
ES Esta es otra característica experimental próxima que le permitirá crear una versión virtual de su escritorio dentro de la realidad virtual
PT Este é outro recurso experimental que vai permitir que você crie uma versão virtual de sua mesa dentro da RV
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| característica | recurso |
| experimental | experimental |
| crear | crie |
| escritorio | mesa |
| es | é |
| virtual | virtual |
| la | o |
| que | outro |
| permitir | permitir |
| otra | que |
| dentro | de |
ES CREAL está desarrollando un tipo de tecnología de visualización de campo de luz que, cuando se emplea en cascos de realidad virtual, podría permitir enfocar a cualquier profundidad en realidad virtual
PT A CREAL está desenvolvendo um tipo de tecnologia de exibição de campo de luz que, quando empregada em fones de ouvido de realidade virtual, pode possibilitar o foco em qualquer profundidade durante a RV
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| desarrollando | desenvolvendo |
| tecnología | tecnologia |
| visualización | exibição |
| luz | luz |
| realidad | realidade |
| podría | pode |
| permitir | possibilitar |
| enfocar | foco |
| profundidad | profundidade |
| cascos | fones de ouvido |
| virtual | virtual |
| tipo | tipo |
| un | um |
| campo | campo |
| cualquier | qualquer |
| cuando | quando |
ES Otros dispositivos de realidad virtual más asequibles utilizan su teléfono inteligente para mostrar contenido de realidad virtual.
PT Outros dispositivos de RV mais acessíveis usam seu smartphone para exibir conteúdo de RV.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| utilizan | usam |
| mostrar | exibir |
| contenido | conteúdo |
| otros | outros |
| teléfono inteligente | smartphone |
| de | do |
| más | mais |
| su | seu |
| para | para |
ES Las lentes graduadas para sus auriculares de realidad virtual son la clave para un juego de realidad virtual cómodo para cualquier persona con problemas de visión.
PT Lentes de prescrição para seu fone de ouvido VR são a chave para jogos de VR confortável para qualquer pessoa com problemas de visão.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| lentes | lentes |
| clave | chave |
| juego | jogos |
| cómodo | confortável |
| problemas | problemas |
| visión | visão |
| persona | pessoa |
| son | são |
| cualquier | qualquer |
| auriculares | ouvido |
| con | com |
ES Hemos sido grandes admiradores de los juegos Dirt de Codemaster a lo largo de los años. También nos encantó jugar a Dirt Rally en realidad virtual. Ahora Dirt Rally 2.0 también se ha actualizado con realidad virtual y es fantástico.
PT Temos sido grandes fãs dos jogos Dirt da Codemaster ao longo dos anos. Também adoramos jogar Dirt Rally em VR. Agora Dirt Rally 2.0 foi atualizado com VR também e é fantástico.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| grandes | grandes |
| admiradores | fãs |
| ahora | agora |
| actualizado | atualizado |
| y | e |
| es | é |
| juegos | jogos |
| jugar | jogar |
| largo | longo |
| años | anos |
| sido | sido |
| también | também |
| fantástico | fantástico |
| en | em |
| con | com |
ES Skyworld VR es otro juego que ofrece experiencias de realidad virtual inesperadas. Este es un juego de estrategia tradicional por turnos, pero con un diseño de realidad virtual brillantemente pensado.
PT Skyworld VR é outro jogo que oferece experiências de realidade virtual inesperadas. Este é um jogo de estratégia tradicional baseado em turnos, mas com um design VR brilhantemente pensado.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| vr | vr |
| juego | jogo |
| experiencias | experiências |
| realidad | realidade |
| estrategia | estratégia |
| tradicional | tradicional |
| diseño | design |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| de | em |
| virtual | virtual |
| un | um |
| otro | outro |
| este | este |
| pero | mas |
| con | baseado |
ES Los juegos de zombies pueden ser un poco cliché, pero también funcionan muy bien en la realidad virtual. Luchar contra hordas de zombis es mucho más intenso e inmersivo en la realidad virtual que en cualquier otra plataforma.
PT Os jogos de zumbis podem ser um pouco clichê, mas também funcionam muito bem na realidade virtual. Lutar contra hordas de zumbis é muito mais intenso e envolvente em RV do que em qualquer outra plataforma.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| funcionan | funcionam |
| realidad | realidade |
| luchar | lutar |
| intenso | intenso |
| inmersivo | envolvente |
| plataforma | plataforma |
| hordas | hordas |
| es | é |
| juegos | jogos |
| pueden | podem |
| e | e |
| un | um |
| virtual | virtual |
| poco | pouco |
| también | também |
| cualquier | qualquer |
| otra | outra |
| ser | ser |
| pero | mas |
| muy | muito |
| contra | contra |
| más | mais |
ES ¿Qué lo hace interesante? Justo cuando pensaba que Skyrim no podría ser rehecho de nuevo, aquí está en realidad virtual. También es sorprendentemente bueno así. Y tampoco se reduce ni se menosprecia para la realidad virtual.
PT O que o torna interessante? Apenas quando você pensou que Skyrim não poderia ser refeito novamente, aqui está em VR. É surpreendentemente bom assim também. E não é reduzido ou menosprezado para VR também.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| interesante | interessante |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| reduce | reduzido |
| aquí | aqui |
| es | é |
| y | e |
| también | também |
| la | o |
| en | em |
| así | que |
| tampoco | ou |
| cuando | quando |
| ser | ser |
| que | torna |
| no | não |
ES El reinicio más reciente de este juego es una alegre versión de realidad virtual que te permite volver a jugar todo el juego con alegría de realidad virtual en primera persona.
PT A reinicialização mais recente deste jogo é uma versão divertida de VR que permite que você reproduza o jogo inteiro com alegria de VR em primeira pessoa.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permite | permite |
| es | é |
| juego | jogo |
| alegría | alegria |
| reciente | recente |
| más | mais |
| el | a |
| que | que |
| con | com |
| persona | pessoa |
ES Kinsta estará en WordCamp Europa 2020 como patrocinador. Acompáñanos en el primer WCEU virtual y conoce más sobre Kinsta en nuestro estand virtual.?
PT Os PHP workers determinam quantas solicitações o seu site WordPress pode atender. Saiba mais sobre os PHP workers e como eles afetam o desempenho d?
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| conoce | saiba |
| y | e |
| el | o |
| más | mais |
ES Tanto los administradores como los supervisores necesitan inspeccionar regularmente el desempeño de su call center virtual, y hacer las modificaciones necesarias para estos fines en su sistema telefónico virtual
PT Os administradores, junto com seus supervisores, devem inspecionar regularmente o desempenho da sua central de atendimento virtual e ajustar seu sistema telefônico virtual de acordo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| administradores | administradores |
| supervisores | supervisores |
| necesitan | devem |
| inspeccionar | inspecionar |
| regularmente | regularmente |
| desempeño | desempenho |
| center | central |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| virtual | virtual |
| sistema | sistema |
| tanto | com |
ES Los flujos de llamadas determinan cómo se redirigen las llamadas entrantes de su call center virtual a un sistema de IVR o a un agente de call center virtual que pueda hablar con la persona que llama
PT Os fluxos de chamadas determinam como cada chamada recebida em sua central de atendimento virtual será direcionada para um sistema de URA ou para um agente de chamada de atendimento virtual que possa falar com o autor da chamada
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| center | central |
| virtual | virtual |
| ivr | ura |
| agente | agente |
| flujos | fluxos |
| o | ou |
| pueda | possa |
| de | em |
| llamadas | chamadas |
| sistema | sistema |
| la | o |
| su | sua |
| un | um |
| llama | chamada |
| que | será |
| hablar | falar |
| con | com |
ES Un sistema telefónico virtual es lo que potencia el funcionamiento de un call center virtual
PT Um sistema telefônico virtual é o que alimenta o funcionamento de uma central de atendimento virtual
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| virtual | virtual |
| center | central |
| sistema | sistema |
| funcionamiento | funcionamento |
| es | é |
| el | o |
| un | um |
| de | uma |
| que | que |
ES Las soluciones de visualización 3D de Barco para el mercado de los recursos naturales incluyen los sistemas de entorno inmersivo de realidad virtual, Powerwall y VR Canvas de realidad virtual para grupos, que contribuyen a una colaboración óptima
PT As soluções de visualização 3D da Barco para o mercado de Recursos naturais compreendem sistemas completos Cave, Powerwall e VR Canvas para Realidade Virtual em grupo, permitindo colaboração ideal
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| visualización | visualização |
| recursos | recursos |
| naturales | naturais |
| sistemas | sistemas |
| realidad | realidade |
| vr | vr |
| grupos | grupo |
| colaboración | colaboração |
| óptima | ideal |
| y | e |
| barco | barco |
| mercado | mercado |
| virtual | virtual |
| de | em |
| para | para |
| el | o |
ES Si implementa InTrust en un equipo virtual, asegúrese de cumplir con los requisitos de la CPU y memoria mencionados, y no sobrecargue el host de la máquina virtual.
PT Se você implantar o InTrust em uma máquina virtual, garanta que os requisitos de CPU e memória acima sejam atendidos e não sobrecarreguem o host da máquina virtual.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| cpu | cpu |
| memoria | memória |
| host | host |
| si | se |
| requisitos | requisitos |
| y | e |
| máquina | máquina |
| virtual | virtual |
| no | não |
| el | o |
ES Cree un laboratorio virtual mediante el uso de los datos de producción con el asistente para el laboratorio virtual de Active Directory.
PT Crie um laboratório virtual usando dados de produção com o assistente do Active Directory Virtual Lab.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| cree | crie |
| virtual | virtual |
| producción | produção |
| asistente | assistente |
| directory | directory |
| un | um |
| laboratorio | laboratório |
| el | o |
| de | do |
| datos | dados |
| mediante | de |
| con | com |
ES Una Red Privada Virtual, o VPN (Virtual Private Network), es una red privada que encripta cualquier dato enviado o recibido por Internet
PT Uma rede privada virtual, ou VPN, é uma rede privada que codifica quaisquer dados enviados para ou recebidos da Internet
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| dato | dados |
| enviado | enviados |
| virtual | virtual |
| o | ou |
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| es | é |
| red | rede |
| una | uma |
| privada | privada |
| por | da |
| que | que |
ES Saque partido de los expertos y prácticas de NTT DATA, líderes en el sector, para diseñar, implementar y administrar su implementación de Citrix Virtual Apps and Desktops y tener así una solución de lugar de trabajo virtual completa.
PT Aproveite os especialistas e práticas líderes da indústria da NTT DATA para projetar, implantar e gerenciar sua implementação do Citrix Virtual Apps and Desktops para uma solução completa de local de trabalho virtual.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| prácticas | práticas |
| ntt | ntt |
| data | data |
| líderes | líderes |
| administrar | gerenciar |
| citrix | citrix |
| apps | apps |
| desktops | desktops |
| solución | solução |
| y | e |
| sector | indústria |
| en | de |
| el | o |
| implementar | implantar |
| completa | completa |
| diseñar | projetar |
| implementación | implementação |
| virtual | virtual |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| de | do |
| para | para |
| su | sua |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski