ES Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autentificar tu acceso a Twitter y a Periscope, y a evitar que otras personas no autorizadas puedan acceder a tu cuenta. También nos permiten mostrarte contenido apropiado a través de nuestros servicios.
"apropiado" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
ES Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autentificar tu acceso a Twitter y a Periscope, y a evitar que otras personas no autorizadas puedan acceder a tu cuenta. También nos permiten mostrarte contenido apropiado a través de nuestros servicios.
PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.
hiszpański | portugalski |
---|---|
tecnologías | tecnologias |
autorizadas | autorizadas |
cuenta | conta |
permiten | permitem |
contenido | conteúdos |
ayudan | ajudam |
y | e |
servicios | serviços |
acceso | acesso |
ejemplo | exemplo |
también | também |
a través de | meio |
no | não |
nuestros | nossos |
puedan | é |
nos | que |
personas | pessoas |
través | de |
de | essas |
ES ExpressVPN es muy apropiado para aquellos que quieren poder navegar, transmitir y descargar con un anonimato total.
PT A ExpressVPN é muito indicada para quem deseja navegar, transmitir e baixar com total anonimato.
hiszpański | portugalski |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
quieren | deseja |
navegar | navegar |
descargar | baixar |
anonimato | anonimato |
y | e |
es | é |
muy | muito |
total | total |
aquellos | a |
con | com |
ES A continuación se muestra una vista de un calendario del contenido de redes sociales apropiado con contenido valioso para el mes en varias plataformas.
PT Abaixo está uma visão de um calendário de conteúdo social íntegro com um mês de conteúdo em várias plataformas.
hiszpański | portugalski |
---|---|
vista | visão |
contenido | conteúdo |
plataformas | plataformas |
calendario | calendário |
mes | mês |
un | um |
el | o |
varias | várias |
con | com |
ES Se aseguran de tener el acceso al mirror de 123Movies apropiado;
PT Eles garantem que acessam um espelho 123Movies adequado ou Google o termo ‘Espelho 123Movies’;
hiszpański | portugalski |
---|---|
apropiado | adequado |
acceso | acessam |
el | o |
de | eles |
ES Al final, hacer una venta consiste en conectar con el comprador. Es necesario saber quién es, qué le importa y qué aspecto de tu producto o servicio es apropiado para ellos.
PT No final, fazer a venda é conectar-se com o comprador. Você precisa saber quem ele é, com o que se importa e o que no seu produto ou serviço seria ideal para ele.
hiszpański | portugalski |
---|---|
final | final |
venta | venda |
comprador | comprador |
conectar | conectar |
y | e |
o | ou |
es | é |
necesario | precisa |
en | no |
importa | importa |
servicio | serviço |
con | com |
producto | produto |
saber | saber |
el | a |
quién | quem |
tu | seu |
ES En el pasado, muchos propietarios de sitios web y los anunciantes están teniendo dificultad en conseguir la estimación del precio apropiado para enlaces o anuncios de enlace de texto
PT No passado, muitos proprietários e anunciantes do site estão tendo dificuldade em obter a estimativa de preço adequado para links ou anúncios de links de texto
hiszpański | portugalski |
---|---|
muchos | muitos |
propietarios | proprietários |
dificultad | dificuldade |
estimación | estimativa |
precio | preço |
y | e |
o | ou |
web | site |
anunciantes | anunciantes |
anuncios | anúncios |
están | estão |
enlaces | links |
pasado | passado |
en el | no |
texto | texto |
ES Con más de 500 recetas de automatización, te asegurarás de enviar el correo electrónico apropiado en el momento justo.
PT Com mais de 500 receitas de automação, garanta o envio do e-mail correto na hora certa.
hiszpański | portugalski |
---|---|
recetas | receitas |
momento | hora |
automatización | automação |
el | o |
en | de |
de | do |
más | mais |
electrónico | e |
ES Controlamos constantemente los sitios 24/7 y si por alguna razón determinamos que tal vez necesite más PHP workers o espacio en disco, nos comunicaremos con usted y le ayudaremos a determinar el plan de acción apropiado para su sitio.
PT Monitoramos constantemente os sites 24/7 e se por alguma motivo determinarmos que talvez você precise de mais PHP Workers ou espaço em disco, entraremos em contato com você e ajudaremos a determinar o plano de ação apropriado para o seu site.
hiszpański | portugalski |
---|---|
razón | motivo |
necesite | precise |
php | php |
disco | disco |
comunicaremos | contato |
workers | workers |
y | e |
si | se |
o | ou |
acción | ação |
tal vez | talvez |
constantemente | constantemente |
plan | plano |
sitio | site |
sitios | sites |
espacio | espaço |
determinar | determinar |
más | mais |
apropiado | apropriado |
nos | que |
el | a |
con | com |
su | você |
ES Trata de comenzar con las preguntas frecuentes. Piensa qué preguntas probablemente harán los clientes a tu chatbot, de esa forma podrás crear un flujo apropiado para orientar a tus usuarios a la mejor respuesta posible.
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
hiszpański | portugalski |
---|---|
trata | tente |
frecuentes | frequentes |
piensa | pense |
chatbot | chatbot |
flujo | fluxos |
usuarios | usuários |
posible | possível |
mejor | melhor |
preguntas | perguntas |
crear | cria |
la | a |
comenzar | para |
harán | fazer |
clientes | clientes |
con | com |
las | as |
los | os |
tu | seu |
ES La automatización debe apoyar las tareas repetitivas y después transferir los clientes a los agentes humanos una vez que ellos tengan el contexto apropiado para resolver su problema.
PT A automação deve oferecer suporte a tarefas repetitivas e depois transferir clientes para agentes humanos, uma vez que eles têm o contexto adequado para resolver o problema.
hiszpański | portugalski |
---|---|
automatización | automação |
apoyar | suporte |
tareas | tarefas |
repetitivas | repetitivas |
agentes | agentes |
humanos | humanos |
contexto | contexto |
apropiado | adequado |
resolver | resolver |
y | e |
debe | deve |
clientes | clientes |
vez | vez |
problema | problema |
transferir | transferir |
una | uma |
tengan | que |
la | a |
que | têm |
ES Para aquellos que todavía usan AD FS, aplicar un acceso condicional y un método de autenticación apropiado es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de acceso de próxima generación a su entorno existente
PT Para aquelas ainda usando AD FS, aplicar o acesso condicional e o método de autentificação apropriado é uma maneira natural de aplicar recursos de gerenciamento de acesso de última geração aos seus ambientes existentes
hiszpański | portugalski |
---|---|
condicional | condicional |
natural | natural |
capacidades | recursos |
gestión | gerenciamento |
generación | geração |
entorno | ambientes |
autenticación | autentificação |
aplicar | aplicar |
acceso | acesso |
y | e |
método | método |
es | é |
usan | usando |
forma | maneira |
apropiado | apropriado |
próxima | para |
aquellos | de |
de | uma |
ES ¿Cuenta con un cifrado apropiado para la plataforma y los datos, que utiliza formatos abiertos/validados, así como algoritmos estándar?
PT Vocês possuem uma plataforma e criptografia de dados apropriadas que usam formatos abertos/validados e algoritmos padronizados?
hiszpański | portugalski |
---|---|
cifrado | criptografia |
abiertos | abertos |
algoritmos | algoritmos |
y | e |
formatos | formatos |
plataforma | plataforma |
datos | dados |
un | uma |
que | possuem |
así | que |
los | de |
ES Una vez has creado tu cuenta, inicias sesión en la web y descargas el fichero apropiado para tu sistema operativo
PT Depois de criar uma conta, faça login no site e baixe o arquivo apropriado para o seu sistema operacional
hiszpański | portugalski |
---|---|
fichero | arquivo |
web | site |
y | e |
sistema | sistema |
cuenta | conta |
en | de |
operativo | operacional |
una | uma |
la | a |
apropiado | apropriado |
tu | seu |
ES ¿Interesado en uno de estos dos proveedores? Entonces haz clic en el botón apropiado a continuación.
PT Interessado em um desses dois fornecedores? Então clique no botão relacionado abaixo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
interesado | interessado |
proveedores | fornecedores |
clic | clique |
estos | desses |
botón | botão |
en | em |
el | o |
en el | no |
a | um |
ES Si prefiere, visite Shipwreck Bay, un nombre apropiado debido a los numerosos naufragios, algunos de los cuales todavía se pueden ver durante la marea baja
PT Ou visite Shipwreck Bay, apropriadamente conhecida por seus muitos naufrágios, alguns deles ainda são visíveis na maré baixa
hiszpański | portugalski |
---|---|
marea | maré |
bay | bay |
la | o |
baja | baixa |
visite | visite |
durante | na |
de | alguns |
a | ainda |
ES El Executive Briefing Center (EBC) de TIBCO reúne a las personas adecuadas, en el lugar apropiado y en el momento oportuno
PT O Executive Briefing Center (EBC) da TIBCO reúne as pessoas certas no lugar certo e no tempo certo
hiszpański | portugalski |
---|---|
briefing | briefing |
center | center |
tibco | tibco |
reúne | reúne |
lugar | lugar |
y | e |
el | o |
en el | no |
personas | pessoas |
ES Para el anillo de Adoptar, solo incluimos elementos cuando pensamos que sería una opción pobre y potencialmente irresponsable no usarlos dado el contexto de proyecto apropiado.
PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.
hiszpański | portugalski |
---|---|
anillo | anel |
adoptar | adote |
incluimos | incluímos |
potencialmente | potencialmente |
contexto | contexto |
proyecto | projeto |
y | e |
a | ao |
el | o |
sería | seria |
solo | apenas |
apropiado | apropriado |
cuando | quando |
elementos | de |
que | que |
no | não |
dado | dado |
ES MOVAVI no garantiza en ningún momento que el Contenido de este Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos, y está terminantemente prohibido el acceso desde regiones donde el Contenido es ilegal
PT A MOVAVI não faz representação alguma de que o Conteúdo neste Site é apropriado ou disponível para uso em locais fora dos Estados Unidos, e é proibido acessá-lo em territórios onde o Conteúdo é ilegal
hiszpański | portugalski |
---|---|
movavi | movavi |
contenido | conteúdo |
uso | uso |
unidos | unidos |
sitio | site |
o | ou |
disponible | disponível |
y | e |
prohibido | proibido |
ilegal | ilegal |
es | é |
no | não |
apropiado | apropriado |
el | a |
donde | onde |
ES ¿El hospedaje en la nube es apropiado para mí?
PT A hospedagem em nuvem é ideal para mim?
hiszpański | portugalski |
---|---|
hospedaje | hospedagem |
nube | nuvem |
es | é |
en | em |
para | para |
la | a |
ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.
PT Existem muitos lugares em que seu iPhone, iPad ou iPod pode armazenar fotos. Se você não sabe o que é mais adequado para você, pode fazer sentido tentar todas elas para tirar fotos do seu iPhone - ou entrar em contato com nossa equipe de suporte.
hiszpański | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
almacenar | armazenar |
fotos | fotos |
sabe | sabe |
soporte | suporte |
o | ou |
si | se |
es | é |
muchos | muitos |
lugares | lugares |
sentido | sentido |
más | mais |
equipo | equipe |
no | não |
el | o |
contacto | contato |
su | você |
ES Después de que se supo que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistó a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.
PT Após a notícia de que Bose saiu do mercado de realidade aumentada, foi apropriado que Stuart entrevistasse um membro do painel de votação dos jogos BAFTA sobre o futuro da RA em geral.
hiszpański | portugalski |
---|---|
bose | bose |
mercado | mercado |
aumentada | aumentada |
stuart | stuart |
miembro | membro |
panel | painel |
votación | votação |
realidad | realidade |
juegos | jogos |
un | um |
general | geral |
apropiado | apropriado |
que | que |
la | a |
fue | foi |
a | após |
el futuro | futuro |
ES Otra opción es desarrollar la funcionalidad dentro de tu aplicación para iniciar sesión en Vimeo y seleccionar el evento apropiado.
PT Outra opção é desenvolver a funcionalidade dentro do seu aplicativo para fazer login no Vimeo e selecionar o evento apropriado.
hiszpański | portugalski |
---|---|
otra | outra |
vimeo | vimeo |
evento | evento |
opción | opção |
desarrollar | desenvolver |
funcionalidad | funcionalidade |
aplicación | aplicativo |
y | e |
seleccionar | selecionar |
es | é |
apropiado | apropriado |
iniciar sesión | login |
de | do |
tu | seu |
la | a |
para | para |
ES Nuestro equipo no puede proporcionarte asesoramiento legal ni tributario. Sin embargo, con gusto te ayudaremos en el proceso de envío del formulario apropiado. Ponte en contacto con nosotros y te responderemos lo antes posible.
PT A nossa equipe não pode fornecer conselhos legais ou fiscais. No entanto, ficaremos felizes em ajudá-lo com o processo de envio do formulário apropriado. Entre em contato conosco, retornaremos o mais rapidamente possível.
hiszpański | portugalski |
---|---|
asesoramiento | conselhos |
puede | pode |
formulario | formulário |
posible | possível |
sin embargo | entanto |
o | ou |
envío | envio |
equipo | equipe |
no | não |
proceso | processo |
apropiado | apropriado |
en el | no |
el | a |
contacto | contato |
ES Los planes de continuidad deben incluir un entorno apropiado de “último recurso”, que aporte (como mínimo) una funcionalidad básica, así como un plan en caso de que dicho entorno falle
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente
hiszpański | portugalski |
---|---|
continuidad | continuidade |
entorno | ambiente |
apropiado | adequado |
funcionalidad | funcionalidade |
mínimo | menos |
planes | planos |
plan | plano |
en | no |
de | pelo |
ES Restringiremos el acceso a nuestros edificios y oficinas para que solo pueda entrar el personal apropiado.
PT restrição aos nossos prédios e escritórios ao pessoal adequado
hiszpański | portugalski |
---|---|
oficinas | escritórios |
y | e |
el | o |
personal | pessoal |
apropiado | adequado |
nuestros | nossos |
pueda | é |
ES Un tamaño apropiado que ofrece un rendimiento efectivo si se coloca en las barras laterales y el contenido principal. Este es un anuncio muy notable, por lo que es una elección común para la mayoría de los editores.
PT Um tamanho apropriado que oferece desempenho efetivo se colocado em barras laterais e conteúdo principal. Este é um anúncio muito perceptível, por isso é uma escolha comum para a maioria das editoras.
hiszpański | portugalski |
---|---|
rendimiento | desempenho |
efectivo | efetivo |
barras | barras |
contenido | conteúdo |
anuncio | anúncio |
elección | escolha |
común | comum |
editores | editoras |
si | se |
y | e |
es | é |
ofrece | oferece |
tamaño | tamanho |
apropiado | apropriado |
muy | muito |
principal | principal |
en | em |
que | que |
la | a |
ES Podemos ayudarte a encontrar el servicio más apropiado para que empieces a usar la plataforma de HubSpot.
PT Nós podemos ajudá-lo a encontrar o serviço ideal para você implementar e começar a usar a plataforma da HubSpot.
hiszpański | portugalski |
---|---|
encontrar | encontrar |
hubspot | hubspot |
usar | usar |
plataforma | plataforma |
servicio | serviço |
podemos | podemos |
la | a |
ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).
PT A capacidade de escolher o nível apropriado de autenticação para cada um de seus processos (processos internos exigem menos autenticação, enquanto processos externos com clientes geralmente exigem autenticação mais forte).
hiszpański | portugalski |
---|---|
capacidad | capacidade |
elegir | escolher |
nivel | nível |
autenticación | autenticação |
procesos | processos |
requieren | exigem |
menos | menos |
externos | externos |
clientes | clientes |
generalmente | geralmente |
fuerte | forte |
más | mais |
apropiado | apropriado |
mientras | enquanto |
cada | cada |
la | a |
sus | seus |
con | com |
ES Los clientes preferirían no ser molestados con métodos de autenticación para transacciones de bajo riesgo; sin embargo, se introducirá el nivel apropiado de autenticación, si es necesario, para proteger la cuenta del usuario
PT Os clientes preferem não se preocupar com os métodos de autenticação para transações de baixo risco; entretanto, o nível apropriado de autenticação será introduzido, se necessário, para proteger a conta do usuário
hiszpański | portugalski |
---|---|
métodos | métodos |
autenticación | autenticação |
riesgo | risco |
proteger | proteger |
transacciones | transações |
nivel | nível |
si | se |
es | é |
usuario | usuário |
cuenta | conta |
ser | ser |
necesario | necessário |
sin embargo | entretanto |
clientes | clientes |
no | não |
apropiado | apropriado |
con | com |
de | do |
la | a |
para | para |
ES Es bastante apropiado decir que el primer zoológico verdadero en los Estados Unidos se originó en la histórica ciudad de Filadelfia
PT É bem apropriado que este seja o primeiro zoológico de verdade nos Estados Unidos, originado na cidade histórica da Filadélfia
hiszpański | portugalski |
---|---|
bastante | bem |
unidos | unidos |
histórica | histórica |
ciudad | cidade |
filadelfia | filadélfia |
es | é |
en | de |
verdadero | que |
apropiado | apropriado |
el | o |
de | primeiro |
ES Para borrar la caché DNS en un Mac, tendrá que abrir la interfaz nativa de la línea de comandos conocida como Terminal y ejecutar el comando apropiado. Este proceso varía en función de la versión de MacOS que esté ejecutando.
PT Para limpar o cache DNS em um Mac, você precisará abrir a interface de linha de comando nativa conhecida como Terminal e executar o comando apropriado. Este processo varia de acordo com a versão do macOS que você está executando.
hiszpański | portugalski |
---|---|
borrar | limpar |
caché | cache |
dns | dns |
interfaz | interface |
nativa | nativa |
conocida | conhecida |
terminal | terminal |
varía | varia |
mac | mac |
y | e |
proceso | processo |
macos | macos |
ejecutando | executando |
línea | linha |
comando | comando |
tendrá | que |
abrir | abrir |
apropiado | apropriado |
la | a |
ES El contenido de marca Reuters Content Studio ofrece lo mejor en producción editorial y multimedia para influir en las personas adecuadas, en el lugar idóneo y en el momento apropiado.
PT O premiado estúdio de conteúdo da Reuters oferece o melhor em produção editorial e multimídia para influenciar as pessoas certas, no lugar certo, no momento certo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
reuters | reuters |
studio | estúdio |
producción | produção |
editorial | editorial |
multimedia | multimídia |
influir | influenciar |
contenido | conteúdo |
y | e |
personas | pessoas |
lugar | lugar |
mejor | melhor |
momento | momento |
ofrece | oferece |
en el | no |
el | o |
marca | para |
ES Sea cual sea tu método de aprendizaje, encontrarás un curso apropiado.
PT Qualquer que seja o seu método de aprendizagem, você encontrará um curso apropriado.
hiszpański | portugalski |
---|---|
método | método |
aprendizaje | aprendizagem |
un | um |
curso | curso |
cual | o |
apropiado | apropriado |
tu | seu |
ES Datos de la persona de contacto para ponerse en comunicación con usted o con un miembro apropiado de su equipo para tratar el asunto.
PT Detalhes de contato para nos comunicarmos com você, ou com um membro apropriado de sua equipe, para a resolução do problema
hiszpański | portugalski |
---|---|
miembro | membro |
datos | detalhes |
o | ou |
un | um |
de | do |
en | de |
equipo | equipe |
apropiado | apropriado |
contacto | contato |
para | para |
con | com |
ES Además, todos los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el sistema operativo Windows apropiado y los requisitos mínimos de hardware
PT Além disso, todos os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando estão configurados com o sistema operacional Windows adequado e os devidos requisitos mínimos de hardware
hiszpański | portugalski |
---|---|
funcionan | operam |
entornos | ambientes |
virtualizados | virtualizados |
operativo | operacional |
windows | windows |
requisitos | requisitos |
mínimos | mínimos |
y | e |
hardware | hardware |
sistema | sistema |
todos | todos |
productos | produtos |
cuando | quando |
con | com |
el | o |
ES Los pros - y - contra de las diversas estrategias de la prueba significan que el método más apropiado se debe seleccionar según las condiciones económicas
PT Os profissionais - e - contra das estratégias diferentes do teste significam que o método o mais apropriado deve ser seleccionado de acordo com as circunstâncias
hiszpański | portugalski |
---|---|
estrategias | estratégias |
prueba | teste |
significan | significam |
condiciones | circunstâncias |
y | e |
método | método |
más | mais |
debe | deve |
apropiado | apropriado |
seleccionar | que |
según | com |
contra | contra |
de | do |
el | o |
ES Hará clic en el botón apropiado para su puesto de trabajo
PT Você clicará no botão apropriado para o seu cargo
hiszpański | portugalski |
---|---|
apropiado | apropriado |
el | o |
botón | botão |
clic | clicar |
su | você |
en el | no |
trabajo | cargo |
ES Desde allí, puede hacer clic en el botón apropiado para trabajadores médicos o socorristas
PT A partir daí, você pode clicar no botão apropriado para funcionários médicos ou socorristas
hiszpański | portugalski |
---|---|
apropiado | apropriado |
trabajadores | funcionários |
médicos | médicos |
o | ou |
puede | pode |
botón | botão |
hacer clic | clicar |
en el | no |
para | para |
ES Luego, lo llevarán a la página de inicio de Willow para héroes, donde puede hacer clic en el título de trabajo apropiado y hacer clic en 'Verificar'
PT Em seguida, você será levado à página de destino de Willow para heróis, onde poderá clicar no cargo apropriado e clicar em 'Verificar'
hiszpański | portugalski |
---|---|
héroes | heróis |
verificar | verificar |
y | e |
puede | poderá |
página | página |
apropiado | apropriado |
en el | no |
hacer clic | clicar |
donde | onde |
ES Nuestra responsabilidad es garantizar la seguridad y privacidad de la información bajo nuestro cuidado y mantener la privacidad de los consumidores mediante un uso apropiado y responsable.
PT Nossa responsabilidade é garantir a segurança e privacidade das informações sob nossos cuidados e manter a privacidade dos consumidores por meio do uso apropriado e responsável.
hiszpański | portugalski |
---|---|
consumidores | consumidores |
seguridad | segurança |
y | e |
privacidad | privacidade |
bajo | sob |
cuidado | cuidados |
mantener | manter |
uso | uso |
es | é |
garantizar | garantir |
responsable | responsável |
responsabilidad | responsabilidade |
la | a |
información | informações |
apropiado | apropriado |
de | do |
ES Cambie su fecha de vencimiento haciendo clic en el enlace apropiado en el menú desplegable Acciones.
PT Altere sua data de vencimento clicando no link apropriado na lista suspensa Ações.
hiszpański | portugalski |
---|---|
cambie | altere |
enlace | link |
acciones | ações |
haciendo clic | clicando |
en | de |
en el | no |
vencimiento | vencimento |
apropiado | apropriado |
fecha | data |
el | a |
ES Sin embargo, ahora con WiFi volviendo muy común, JPG podría no ser apropiado para las personas que quieren enviar fotografías de alta calidad o imágenes
PT No entanto, agora com WiFi tornando bastante comum, JPG pode não atender as pessoas que querem enviar fotografias de alta qualidade ou imagens
hiszpański | portugalski |
---|---|
wifi | wifi |
volviendo | tornando |
jpg | jpg |
quieren | querem |
ahora | agora |
calidad | qualidade |
o | ou |
sin embargo | entanto |
común | comum |
alta | alta |
imágenes | imagens |
enviar | enviar |
fotografías | fotografias |
a | as |
personas | pessoas |
no | não |
con | com |
que | que |
ES Tenga en cuenta que podemos de vez en cuando borrar los datos que contiene sobre usted o sobre otras personas cuando lo consideremos apropiado hacerlo
PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.
hiszpański | portugalski |
---|---|
borrar | eliminar |
otras | outras |
o | ou |
personas | pessoas |
apropiado | apropriado |
datos | dados |
contiene | que |
los | os |
hacerlo | fazer isso |
ES Se utiliza un marcador de posición y el idioma apropiado se muestra según la preferencia de idioma del usuario final
PT Você faz referência a um placeholder e o idioma apropriado é exibido com base na preferência de idioma do usuário final
hiszpański | portugalski |
---|---|
preferencia | preferência |
final | final |
un | um |
y | e |
usuario | usuário |
se muestra | exibido |
idioma | idioma |
apropiado | apropriado |
según | com |
de | do |
la | a |
ES Entonces emparejaremos este nombre y también quitaremos los guiones bajos al colocarlo en el enlace apropiado
PT Nós então corresponderemos esse nome e também removeremos as sublinhas ao introduzir o nome no endereço apropriado
hiszpański | portugalski |
---|---|
apropiado | apropriado |
enlace | endereço |
y | e |
al | ao |
nombre | nome |
el | o |
este | é |
también | também |
en el | no |
ES "Una tarde maravillosa cuando tienes el sol apropiado. Disfruten todo el parque, es hermoso."
PT "Um dos parques mais românticos de Londres (segundo uma votação), e definitivamente não é um destino comum de turistas"
hiszpański | portugalski |
---|---|
parque | parques |
es | é |
el | o |
una | uma |
apropiado | de |
ES Para hacer vinos buenos, sensacionales o sublimes, no basta con cultivar las uvas adecuadas en el suelo apropiado con las condiciones climáticas óptimas
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
hiszpański | portugalski |
---|---|
vinos | vinhos |
buenos | bons |
cultivar | cultivar |
suelo | solo |
o | ou |
condiciones | condições |
hacer | fazer |
en el | no |
ES Determinar un diseño de modelo de datos apropiado para satisfacer las necesidades del cliente
PT Determine um projeto de modelo de dados apropriado para atender às necessidades do cliente
hiszpański | portugalski |
---|---|
determinar | determine |
satisfacer | atender |
cliente | cliente |
un | um |
datos | dados |
diseño | projeto |
modelo | modelo |
necesidades | necessidades |
apropiado | apropriado |
de | do |
para | para |
ES Decidir sobre un modelo de datos apropiado que priorice la reutilización, la escalabilidad y la eficiencia (por ejemplo, arquitectura en capas o gobernanza de datos)
PT Escolha o modelo de dados apropriado que priorize a reutilização, escalabilidade e eficiência (por exemplo, arquitetura em camadas, governança de dados)
hiszpański | portugalski |
---|---|
decidir | escolha |
datos | dados |
escalabilidad | escalabilidade |
gobernanza | governança |
priorice | priorize |
y | e |
arquitectura | arquitetura |
capas | camadas |
la | a |
eficiencia | eficiência |
o | o |
modelo | modelo |
ejemplo | exemplo |
apropiado | apropriado |
que | que |
ES MoodleCloud solo es apropiado para aquellos que buscan una aplicación lista para usar
PT MoodleCloud é apropriado apenas para quem procura um aplicativo pronto para uso
hiszpański | portugalski |
---|---|
apropiado | apropriado |
buscan | procura |
aplicación | aplicativo |
es | é |
usar | uso |
lista | para |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń