ES Además, puedes usarlo para sostener luces, luces estroboscópicas, micrófonos y más.
ES Además, puedes usarlo para sostener luces, luces estroboscópicas, micrófonos y más.
IT Inoltre, è possibile utilizzarlo per tenere luci, strobo, microfoni e altro ancora.
hiszpański | Włoski |
---|---|
puedes | possibile |
usarlo | utilizzarlo |
sostener | tenere |
luces | luci |
micrófonos | microfoni |
además | inoltre |
y | e |
para | per |
más | altro |
ES Está diseñado para sostener el peso del Yeti fácilmente, es fácil de ajustar y se ve muy bien.
IT E' progettato per sostenere il peso dello Yeti facilmente, è facile da regolare e ha un ottimo aspetto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
sostener | sostenere |
yeti | yeti |
ajustar | regolare |
ve | aspetto |
y | e |
es | è |
el | il |
peso | peso |
fácilmente | facilmente |
fácil | facile |
muy | un |
diseñado | progettato |
de | dello |
para | per |
ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar
IT Vi darà più flessibilità e una migliore qualità audio, poiché non dovrete preoccuparvi di tenere il vostro telefono nello stesso punto
hiszpański | Włoski |
---|---|
audio | audio |
tendrás | dovrete |
preocuparte | preoccuparvi |
sostener | tenere |
teléfono | telefono |
flexibilidad | flessibilità |
y | e |
mejor | migliore |
el | il |
calidad | qualità |
no | non |
más | più |
de | di |
mismo | stesso |
en | nello |
que | poiché |
ES Puede sostener 2.4 libras (suficiente para el Blue Yetimás un soporte de choque) y está diseñado para sujetarse a su escritorio como todos los brazos de brazo recomendados aquí.
IT Può contenere 2.4lbs (abbastanza per il Blue Yetipiù un supporto d'urto) ed è progettato per essere fissato alla scrivania come tutti i bracci del braccio qui raccomandati.
hiszpański | Włoski |
---|---|
escritorio | scrivania |
puede | può |
un | un |
brazo | braccio |
soporte | supporto |
suficiente | abbastanza |
blue | blue |
aquí | qui |
el | il |
como | come |
de | del |
diseñado | progettato |
para | per |
todos | tutti |
ES No obstante, los súbitos cambios en la tecnología y dentro del sector de atención de la salud impulsan a los equipos de Roche a incorporar la innovación en sus procesos para mantenerse competitivos y poder sostener la demanda.
IT Tuttavia, come conseguenza dei rapidi cambiamenti nella tecnologia e all'interno del settore sanitario, i team di Roche hanno la necessità di innovare i loro processi per rimanere competitivi e soddisfare la domanda.
hiszpański | Włoski |
---|---|
cambios | cambiamenti |
salud | sanitario |
equipos | team |
competitivos | competitivi |
y | e |
procesos | processi |
innovación | innovare |
tecnología | tecnologia |
dentro | allinterno |
de | di |
mantenerse | rimanere |
para | per |
no | tuttavia |
la | dei |
ES Encontramos que cuando los animales y los seres humanos comen es la manera más potente de sostener un ritmo circadiano sano
IT Abbiamo trovato che quando gli animali e gli esseri umani mangiano è il modo più potente sostenere un ritmo circadiano sano
hiszpański | Włoski |
---|---|
encontramos | abbiamo trovato |
manera | modo |
potente | potente |
sostener | sostenere |
ritmo | ritmo |
sano | sano |
y | e |
un | un |
la | il |
cuando | quando |
animales | animali |
humanos | umani |
más | più |
es | è |
seres | esseri |
ES Para ayudar a clientes a optimizar sus operaciones y a sostener incremento, es necesario de manera rápida y eficiente investigar y desarrollar soluciones a las muchas entregas que encuentran en sus sitios.
IT Per aiutare i clienti ad ottimizzare le loro operazioni ed a sostenere la crescita, è necessario a rapidamente ed efficientemente ricerca e trova le soluzioni alle molte emissioni che incontrano ai loro siti.
hiszpański | Włoski |
---|---|
optimizar | ottimizzare |
incremento | crescita |
soluciones | soluzioni |
sitios | siti |
y | e |
operaciones | operazioni |
rápida | rapidamente |
a | a |
clientes | clienti |
necesario | necessario |
muchas | molte |
investigar | ricerca |
es | è |
ayudar | aiutare |
sostener | sostenere |
sus | i |
encuentran | incontrano |
ES Prefacio La fe lleva al creyente a ver en el otro a un hermano que debe sostener y amar. Por la fe en Dios, que ha...
IT PREFAZIONE La fede porta il credente a vedere nell?altro un fratello da sostenere e da amare. Dalla fede in Dio, che...
hiszpański | Włoski |
---|---|
fe | fede |
lleva | porta |
hermano | fratello |
sostener | sostenere |
un | un |
y | e |
a | a |
dios | dio |
en | in |
ver | vedere |
otro | altro |
ES Dos millones de dispositivos conectados, una solución personalizable para optimizar, sostener, mantener y cuidar sus alimentos y su negocio
IT 2 milioni di dispositivi connessi, 1 sola soluzione personalizzabile per ottimizzare, sostenere, mantenere e prendersi cura dei vostri prodotti alimentari e aziendali
hiszpański | Włoski |
---|---|
millones | milioni |
conectados | connessi |
solución | soluzione |
personalizable | personalizzabile |
optimizar | ottimizzare |
cuidar | cura |
alimentos | alimentari |
dispositivos | dispositivi |
mantener | mantenere |
y | e |
sostener | sostenere |
negocio | aziendali |
su | vostri |
de | di |
para | per |
ES Nuestras soluciones conectadas le permiten optimizar, sostener, mantener y cuidar su planta.
IT Le nostre soluzioni connesse consentono di ottimizzare, sostenere, eseguire la manutenzione e prendersi cura delle strutture.
hiszpański | Włoski |
---|---|
soluciones | soluzioni |
conectadas | connesse |
permiten | consentono |
optimizar | ottimizzare |
cuidar | cura |
y | e |
sostener | sostenere |
nuestras | nostre |
ES Desafíese usted mismo a construir un puente capaz de sostener un libro de texto usando solo gomitas y palillos de dientes
IT Sfida te stesso costruendo un ponte in grado di sostenere un libro utilizzando solo caramelle e stuzzicadenti
hiszpański | Włoski |
---|---|
puente | ponte |
capaz | in grado di |
sostener | sostenere |
usando | utilizzando |
un | un |
de | di |
y | e |
libro | libro |
solo | solo |
ES Ayuda a tu iglesia. Básicamente, puedes hacer trabajo voluntario para ayudar a tu iglesia. Puede ser algo tan sencillo como sostener la puerta para las personas que visitan tu iglesia. Puedes ofrecerte a limpiar después de las ceremonias.
IT Aiuta in parrocchia. Offri il tuo aiuto concreto in chiesa. Potrebbe essere qualcosa di semplice, come mantenere la porta per chi entra o pulire dopo le funzioni.
hiszpański | Włoski |
---|---|
iglesia | chiesa |
sencillo | semplice |
puerta | porta |
limpiar | pulire |
la | il |
de | di |
ser | essere |
como | come |
para | per |
ayuda | aiuta |
algo | qualcosa |
ES Puedes escoger sostener las dos solapas entre tus dedos al lanzar el jet o desplegarlas
IT Puoi tenere i flap tra le dita quando lanci il jet oppure aprirli
hiszpański | Włoski |
---|---|
sostener | tenere |
dedos | dita |
jet | jet |
puedes | puoi |
entre | tra |
el | il |
o | oppure |
ES Si define los requisitos correctamente, su infraestructura puede sostener el futuro de su negocio, construir la confianza del cliente e impulsar mayores ingresos.
IT Definendo i requisiti nel modo giusto, l'infrastruttura sarà in grado di forgiare il futuro dell'azienda, conquistare la fiducia dei clienti e generare enormi guadagni.
hiszpański | Włoski |
---|---|
requisitos | requisiti |
confianza | fiducia |
cliente | clienti |
ingresos | guadagni |
e | e |
su | sarà |
de | di |
si | giusto |
futuro | futuro |
construir | in |
ES Para encarnar y sostener esas exigencias en todos los niveles, Patek Philippe ha creado su propio marchamo de calidad, del que hace gala la totalidad de la producción mecánica de la casa, sea cual fuere su grado de complicación
IT Per far rispettare e salvaguardare nel tempo le regole, a ogni livello, Patek Philippe ha creato il proprio Sigillo di Qualità che si applica a tutti i suoi segnatempo meccanici, a prescindere dalla loro complessità
hiszpański | Włoski |
---|---|
patek | patek |
y | e |
calidad | qualità |
creado | creato |
de | di |
la | il |
grado | livello |
su | loro |
para | per |
en | dalla |
todos | tutti |
ES En el interior, podrás ver uno de los tanques Kreisel más grandes del mundo, un cilindro horizontal especial que se necesita para sostener los frágiles cuerpos de las medusas
IT All'interno potrai vedere una delle vasche kreisel più grandi del mondo, a forma di cilindro orizzontale che serve per accogliere i corpi fragili delle meduse
hiszpański | Włoski |
---|---|
cilindro | cilindro |
horizontal | orizzontale |
cuerpos | corpi |
grandes | grandi |
mundo | mondo |
el | i |
de | di |
más | più |
un | una |
ver | vedere |
que | potrai |
para | per |
ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien
IT Io personalmente uso il Heil PL2T boom con il Supporto ammortizzatore Blue Radius II per tenere e sospendere il microfono a testa in giù e funziona alla grande
hiszpański | Włoski |
---|---|
personalmente | personalmente |
boom | boom |
ii | ii |
sostener | tenere |
suspender | sospendere |
funciona | funziona |
y | e |
uso | uso |
blue | blue |
micrófono | microfono |
bien | in |
ES Esto aumentaría el número de transacciones que podría sostener cada bloque, aumentando la velocidad del proceso de verificación
IT Ciò aumenterebbe il numero di operazioni che ciascun blocco potrebbe contenere, aumentando la velocità del processo di verifica
hiszpański | Włoski |
---|---|
podría | potrebbe |
bloque | blocco |
verificación | verifica |
proceso | processo |
velocidad | velocità |
de | di |
aumentando | aumentando |
número | numero |
a | ciascun |
ES De nuevo, dependerá de lo que sea más cómodo de sostener para ti
IT La tua scelta dovrebbe essere di nuovo quella che senti più comoda in mano
hiszpański | Włoski |
---|---|
cómodo | comoda |
sostener | mano |
nuevo | nuovo |
de | di |
más | più |
sea | la |
ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.
IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
sostiene | regge |
cuidado | attenzione |
afilado | affilato |
menos | meno |
al | al |
borde | bordo |
y | e |
o | o |
dedos | dita |
mano | mano |
cuchillo | coltello |
utilice | usa |
no | non |
mismo | stesso |
más | più |
demasiado | troppo |
en | nello |
lugar | punto |
ES En 1897, desarrolló la navaja suiza para oficiales y deportes, que ahora es la icónica Navaja Suiza, con lo que sentó las bases para una empresa floreciente que sería capaz de sostener su posición en el escenario mundial.
IT Quindi proseguì fino a sviluppare, nel 1897, lo Swiss Officer’s and Sports Knife, oggi il leggendario Swiss Army Knife, ponendo le basi per una florida azienda capace di avere un ruolo nella ribalta mondiale.
hiszpański | Włoski |
---|---|
navaja | knife |
suiza | swiss |
deportes | sports |
bases | basi |
empresa | azienda |
capaz | capace |
mundial | mondiale |
de | di |
y | and |
a | un |
para | per |
ES Sin embargo, es muy fácil de sostener, dado el ancho limitado.
IT È comunque molto facile da tenere in mano, data la larghezza limitata.
hiszpański | Włoski |
---|---|
fácil | facile |
de | da |
dado | data |
el | la |
ancho | larghezza |
limitado | limitata |
sin embargo | comunque |
muy | molto |
sostener | mano |
es | tenere |
ES Pero es la dificultad de sostener y mantener la nitidez absoluta lo que lo pone detrás de los gustos de Huawei y Google en las apuestas con poca luz.
IT Ma è la difficoltà di tenere in mano e mantenere una nitidezza assoluta che lo pone dietro a marchi come Huawei e Google in condizioni di scarsa illuminazione.
hiszpański | Włoski |
---|---|
nitidez | nitidezza |
huawei | huawei |
luz | illuminazione |
dificultad | difficoltà |
pero | ma |
sostener | mano |
y | e |
mantener | mantenere |
absoluta | assoluta |
en | in |
de | di |
es | è |
detrás | dietro |
ES Piensa en lo cómodo que será sostener una linterna durante toda la hora de una inmersión nocturna.
IT Immagina quanto ti sarà comodo sorreggerla per un'immersione notturna di un’ora
hiszpański | Włoski |
---|---|
cómodo | comodo |
de | di |
que | sarà |
la | quanto |
ES Su cámara de 8 megapíxeles brinda fotos correctas, mientras que la cámara frontal de 1.3 megapíxeles realiza videollamadas. Tiene una batería de 1800 mAh para sostener un gran día en uso normal.
IT La sua fotocamera da 8 megapixel offre immagini corrette mentre la fotocamera da 1,3 MP frontale consente di effettuare chiamate video. Ha una batteria di 1800 mAh per mantenere un grande giorno durante il normale utilizzo.
hiszpański | Włoski |
---|---|
correctas | corrette |
frontal | frontale |
batería | batteria |
mah | mah |
gran | grande |
normal | normale |
uso | utilizzo |
fotos | immagini |
la | il |
tiene | ha |
de | di |
brinda | consente |
su | sua |
un | un |
día | giorno |
la cámara | fotocamera |
mientras | mentre |
para | per |
en | durante |
ES La batería es un poco más grande que su predecesora, con una capacidad de 2820 mAh para una mayor autonomía que se puede sostener durante todo el día.
IT La batteria è leggermente più grande rispetto al suo predecessore, con una capacità di 2820 mAh per una maggiore autonomia in grado di tenere tutto il giorno.
hiszpański | Włoski |
---|---|
batería | batteria |
mah | mah |
autonomía | autonomia |
un poco | leggermente |
a | in |
capacidad | capacità |
más | più |
de | di |
es | è |
su | suo |
un | una |
todo | tutto |
día | giorno |
para | per |
grande | grande |
ES «Al sostener la pizarra magne?tica, uno se da cuenta enseguida de que es un producto de alta calidad. Su disen?o es elegante y ru?stico: ¡una mezcla muy interesante!
IT "Quando si prende in mano la lavagna magnetica in ardesia si nota subito che si tratta di un prodotto di alta qualità. E' allo stesso tempo elegante e rustica, una combinazione molto interessante!
hiszpański | Włoski |
---|---|
sostener | mano |
elegante | elegante |
mezcla | combinazione |
interesante | interessante |
calidad | qualità |
pizarra | lavagna |
un | un |
alta | alta |
y | e |
producto | prodotto |
de | di |
muy | molto |
al | allo |
su | subito |
ES Todo fumeta ha pasado alguna vez por una situación en la que ha perdido una hierba muy valiosa por intentar sostener todo sobre las piernas
IT Ogni fumatore di cannabis ricorderà certamente il tempo perso a cercare di raccogliere i preziosi frammenti di ganja finiti sui pantaloni
hiszpański | Włoski |
---|---|
vez | tempo |
perdido | perso |
hierba | cannabis |
valiosa | preziosi |
intentar | cercare |
la | il |
en | sui |
alguna | a |
ES Lo único que queda por hacer es dar una buena calada a través de la gran boquilla de 10mm. El Omni presenta un diseño estriado y ergonómico y es cómodo de sostener durante ratos largos, lo que permite que la sesión dure todo el tiempo que quieras.
IT Ora, non ti basta che fare un bel tiro dal suo generoso bocchino da 10mm. Con il suo design zigrinato ed ergonomico, l’Omni è comodo da tenere in mano per lunghi periodi di tempo, permettendoti di far durare la sessione tutto il tempo che desideri.
hiszpański | Włoski |
---|---|
ergonómico | ergonomico |
cómodo | comodo |
largos | lunghi |
sesión | sessione |
dure | durare |
quieras | desideri |
diseño | design |
sostener | mano |
de | di |
un | un |
es | è |
todo | tutto |
tiempo | tempo |
buena | bel |
ES Ese recubrimiento posterior se describe como "tacto suave" y realmente no pensarías que estás sosteniendo un vidrio, tal como dijimos en nuestra revisión del Pixel 3 más pequeño , se siente como sostener una piedra lisa
IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio
hiszpański | Włoski |
---|---|
recubrimiento | rivestimento |
describe | descritto |
tacto | touch |
vidrio | vetro |
pixel | pixel |
y | e |
un | un |
en | in |
pequeño | piccolo |
no | non |
que | è |
como | come |
realmente | davvero |
más | più |
sostener | mano |
revisión | di |
ES Vale la pena señalar que tendrá que estar al lado de su enrutador y la puerta de enlace, ya que debe sostener el control remoto, el sensor o el atenuador a unos pocos centímetros de la puerta de enlace para establecer una conexión
IT Vale la pena notare che dovrai essere vicino al tuo router e al gateway poiché devi tenere il telecomando, il sensore o il dimmer entro un paio di centimetri dal gateway per stabilire una connessione
hiszpański | Włoski |
---|---|
enrutador | router |
sensor | sensore |
centímetros | centimetri |
establecer | stabilire |
conexión | connessione |
al | al |
y | e |
o | o |
control remoto | telecomando |
de | di |
su | tuo |
puerta | gateway |
para | per |
que | dovrai |
ES En los viejos tiempos, se necesitaba una cinta de video completa para grabar y un hombro de hierro para sostener la cámara con firmeza.
IT Ai vecchi tempi, avevi bisogno di una videocassetta completa per registrare e una spalla di ferro per tenere ferma la videocamera.
hiszpański | Włoski |
---|---|
viejos | vecchi |
tiempos | tempi |
necesitaba | bisogno |
completa | completa |
hombro | spalla |
hierro | ferro |
sostener | tenere |
grabar | registrare |
y | e |
la cámara | videocamera |
de | di |
para | ferma |
un | una |
ES Ahora hay un brillo máximo de 1600 nits, mientras que pueden sostener 1000 nits, que es realmente brillante
IT Ora cè una luminosità di picco di 1600 nits, mentre possono sostenere 1000 nits, che è davvero brillante
hiszpański | Włoski |
---|---|
ahora | ora |
sostener | sostenere |
máximo | picco |
brillo | luminosità |
pueden | possono |
realmente | davvero |
brillante | brillante |
de | di |
es | è |
un | una |
mientras | mentre |
ES Este estuche de agarre de Zagg hace que sea mucho más cómodo sostener el Switch durante largas sesiones de juego y también lo protege de caídas.
IT Questa custodia con impugnatura di Zagg rende molto più comodo tenere lo Switch per lunghe sessioni di gioco e lo protegge anche dalle cadute.
hiszpański | Włoski |
---|---|
estuche | custodia |
agarre | impugnatura |
cómodo | comodo |
switch | switch |
largas | lunghe |
sesiones | sessioni |
juego | gioco |
protege | protegge |
caídas | cadute |
y | e |
de | di |
mucho | molto |
más | più |
también | anche |
ES La A7R III es una cámara relativamente pequeña, pero el agarre es ligeramente más grande que el modelo Mark II, con un receso más profundo que es mucho más cómodo de sostener
IT LA7R III è una fotocamera relativamente piccola, ma limpugnatura è leggermente più grande del modello Mark II, con una rientranza più profonda che è molto più comoda da impugnare
hiszpański | Włoski |
---|---|
iii | iii |
cámara | fotocamera |
relativamente | relativamente |
pequeña | piccola |
ligeramente | leggermente |
ii | ii |
profundo | profonda |
cómodo | comoda |
pero | ma |
modelo | modello |
más | più |
que | la |
mucho | molto |
es | è |
de | una |
con | con |
grande | grande |
ES El agarre más profundo también ayuda a sostener una unidad de batería más espaciosa, ofreciendo una duración de batería mucho mejor
IT Limpugnatura più profonda aiuta a contenere anche ununità batteria più capiente, offrendo una durata della batteria molto migliore
hiszpański | Włoski |
---|---|
profundo | profonda |
ayuda | aiuta |
ofreciendo | offrendo |
duración | durata |
mejor | migliore |
a | a |
también | anche |
batería | batteria |
más | più |
mucho | molto |
de | una |
ES Pero aún son incómodos de sostener con lentes más grandes
IT Ancora scomodi da tenere con obiettivi più grandi
hiszpański | Włoski |
---|---|
sostener | tenere |
lentes | obiettivi |
grandes | grandi |
más | più |
a | ancora |
ES Sentimos una verdadera sensación de pánico cuando usamos una mano para abrir los cajones y otra para sostener una antorcha mientras buscábamos golosinas solo para que una se nos acercara sigilosamente
IT Abbiamo provato un vero senso di panico quando abbiamo usato una mano per aprire i cassetti e l'altra per tenere una torcia mentre cercavamo le chicche solo per vederne una di soppiatto dietro di noi
hiszpański | Włoski |
---|---|
verdadera | vero |
pánico | panico |
abrir | aprire |
cajones | cassetti |
antorcha | torcia |
y | e |
mano | mano |
una | senso |
de | di |
solo | solo |
mientras | mentre |
cuando | quando |
ES Diseño más recortado que muchos es muy cómodo de sostener y usar
IT Design più ordinato di molti è molto comodo da tenere e utilizzare
hiszpański | Włoski |
---|---|
diseño | design |
cómodo | comodo |
muchos | molti |
muy | molto |
de | di |
y | e |
usar | utilizzare |
más | più |
es | è |
ES El reembolso se efectuará en base al modo de pago seleccionado por el Cliente. De cualquier manera, el Cliente no tendrá que sostener ningún costo como consecuencia de tal reembolso.
IT Il rimborso sarà effettuato in base al metodo di pagamento selezionato dal Cliente. In ogni caso il Cliente non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
hiszpański | Włoski |
---|---|
seleccionado | selezionato |
sostener | sostenere |
tendrá que | dovrà |
reembolso | rimborso |
al | al |
pago | pagamento |
costo | costo |
cliente | cliente |
el | il |
en | in |
de | di |
manera | metodo |
ES Este proceso permitirá a monnalisa.com sostener directamente los gastos de restitución hacia el currier y de verificar en cualquier momento la posición del paquete.
IT Questa procedura permetterà a monnalisa.com di sostenere direttamente le spese di restituzione presso il corriere e di verificare in qualunque momento la posizione del pacco.
hiszpański | Włoski |
---|---|
proceso | procedura |
sostener | sostenere |
directamente | direttamente |
gastos | spese |
verificar | verificare |
momento | momento |
paquete | pacco |
y | e |
a | a |
de | di |
en | presso |
ES De nuevo, dependerá de lo que sea más cómodo de sostener para ti
IT La tua scelta dovrebbe essere di nuovo quella che senti più comoda in mano
hiszpański | Włoski |
---|---|
cómodo | comoda |
sostener | mano |
nuevo | nuovo |
de | di |
más | più |
sea | la |
ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.
IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
sostiene | regge |
cuidado | attenzione |
afilado | affilato |
menos | meno |
al | al |
borde | bordo |
y | e |
o | o |
dedos | dita |
mano | mano |
cuchillo | coltello |
utilice | usa |
no | non |
mismo | stesso |
más | più |
demasiado | troppo |
en | nello |
lugar | punto |
ES En 1897, desarrolló la navaja suiza para oficiales y deportes, que ahora es la icónica Navaja Suiza, con lo que sentó las bases para una empresa floreciente que sería capaz de sostener su posición en el escenario mundial.
IT Quindi proseguì fino a sviluppare, nel 1897, lo Swiss Officer’s and Sports Knife, oggi il leggendario Swiss Army Knife, ponendo le basi per una florida azienda capace di avere un ruolo nella ribalta mondiale.
hiszpański | Włoski |
---|---|
navaja | knife |
suiza | swiss |
deportes | sports |
bases | basi |
empresa | azienda |
capaz | capace |
mundial | mondiale |
de | di |
y | and |
a | un |
para | per |
ES El Fondo Esperanza es la organización de microfinanzas más grande de Chile: tiene 120.000 socios, la mayoría mujeres, que participan en bancos comunitarios, fomentando el emprendimiento para poder sostener a sus familias.
IT Il Fondo Esperanza è l’organizzazione di microfinanza più grande di tutto il Cile: ha 120.000 soci, in gran parte donne, che partecipano alle banche comunitarie, favorendo l’imprenditorialità per il mantenimento delle famiglie.
hiszpański | Włoski |
---|---|
fondo | fondo |
chile | cile |
socios | soci |
mujeres | donne |
bancos | banche |
familias | famiglie |
de | di |
tiene | ha |
en | in |
más | più |
es | è |
para | per |
grande | grande |
ES Apoyando a los artesanos locales, seguro que encontrarás algo original y ayudas a sostener las culturas tradicionales.
IT Sostenendo l’artigianato locale potete essere sicuri di trovare qualcosa di originale e ci aiuterete a preservare la cultura tradizionale.
hiszpański | Włoski |
---|---|
locales | locale |
original | originale |
tradicionales | tradizionale |
y | e |
a | a |
que | potete |
culturas | cultura |
encontrar | trovare |
algo | qualcosa |
ES Nada puede ser mucho peor que sostener algo en la mano en este momento y no poder encontrarlo en el siguiente segundo
IT Niente può essere molto peggio che tenere qualcosa in mano in questo momento e non riuscire a trovarlo il secondo successivo
hiszpański | Włoski |
---|---|
peor | peggio |
momento | momento |
y | e |
mano | mano |
en | in |
mucho | molto |
puede | può |
algo | qualcosa |
poder | riuscire |
ser | essere |
no | non |
segundo | a |
ES Los usuarios pueden incluso sostener / mover objetos, oler el entorno, sentir la temperatura y discutir con sus colegas mientras experimentan la realidad física
IT Gli utenti possono persino essere in grado di tenere/muovere oggetti, annusare l?ambiente circostante, sentire la temperatura e discutere con i colleghi proprio mentre sperimentano la realtà fisica
hiszpański | Włoski |
---|---|
usuarios | utenti |
sostener | tenere |
sentir | sentire |
discutir | discutere |
colegas | colleghi |
física | fisica |
mover | muovere |
realidad | realtà |
y | e |
entorno | ambiente |
pueden | possono |
temperatura | temperatura |
objetos | oggetti |
el | i |
mientras | mentre |
ES La única forma de sostener el éxito a largo plazo es enfocándonos primero en el éxito de nuestros clientes de manera constante.
IT L?unico modo per sostenere il successo a lungo termine è quello di concentrarsi incessantemente prima sul successo dei nostri clienti.
hiszpański | Włoski |
---|---|
sostener | sostenere |
éxito | successo |
plazo | termine |
clientes | clienti |
es | è |
a | a |
de | di |
en | sul |
nuestros | nostri |
ES Puede sostener 2.4 libras (suficiente para el Blue Yetimás un soporte de choque) y está diseñado para sujetarse a su escritorio como todos los brazos de brazo recomendados aquí.
IT Può contenere 2.4lbs (abbastanza per il Blue Yetipiù un supporto d'urto) ed è progettato per essere fissato alla scrivania come tutti i bracci del braccio qui raccomandati.
hiszpański | Włoski |
---|---|
escritorio | scrivania |
puede | può |
un | un |
brazo | braccio |
soporte | supporto |
suficiente | abbastanza |
blue | blue |
aquí | qui |
el | il |
como | come |
de | del |
diseñado | progettato |
para | per |
todos | tutti |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń