Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "amar" na Włoski

Pokazuję 47 z 47 tłumaczeń wyrażenia "amar" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia amar

"amar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

amar che di e il la è

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z amar

hiszpański
Włoski

ES 1 de marzo de 1950 Circo Amar en los muelles de Burdeos.

IT 1 marzo 1950 Circo Amar sulle banchine di Bordeaux.

hiszpański Włoski
marzo marzo
circo circo
burdeos bordeaux
de di
en sulle

ES Prefacio La fe lleva al creyente a ver en el otro a un hermano que debe sostener y amar. Por la fe en Dios, que ha...

IT PREFAZIONE La fede porta il credente a vedere nell?altro un fratello da sostenere e da amare. Dalla fede in Dio, che...

hiszpański Włoski
fe fede
lleva porta
hermano fratello
sostener sostenere
un un
y e
a a
dios dio
en in
ver vedere
otro altro

ES amar a los animales. mujer feliz con su caballo en el rancho durante el día 3567285 Foto de stock en Vecteezy

IT amare gli animali. donna felice con il suo cavallo nel ranch di giorno 3567285 Foto d’archivio

hiszpański Włoski
mujer donna
feliz felice
caballo cavallo
foto foto
el il
de di
rancho ranch
animales animali
su suo
día giorno
a gli

ES amar a los animales. mujer feliz con su caballo en el rancho durante el día Foto Pro

IT amare gli animali. donna felice con il suo cavallo nel ranch di giorno Foto Pro

hiszpański Włoski
mujer donna
feliz felice
caballo cavallo
foto foto
el il
rancho ranch
animales animali
su suo
pro pro
día giorno
a gli

ES ¡Una máquina para pasta para amar y usar! Compacta y versátil, con Regina preparará pasta corta y larga en cinco formatos diferentes.

IT Una macchina per per pasta estrusa manuale e pratica. Compatta e versatile, con Regina puoi preparare 5 diversi formati di pasta.

hiszpański Włoski
máquina macchina
compacta compatta
versátil versatile
preparar preparare
y e
pasta pasta
usar pratica
diferentes diversi
larga di
para per

ES La revolucionaria funcionalidad del correo en equipo es una de las características de Spark que lograrán que vuelvas a amar tu correo electrónico.

IT Le rivoluzionarie funzionalità di team email in cima alle caratteristiche di Spark per email personale ti faranno amare di nuovo la tua email.

hiszpański Włoski
equipo team
en in
de di
características caratteristiche
tu tua
funcionalidad funzionalità
a nuovo
correo email

ES El bienestar de nuestros empleados es importante para Promethean. Como también lo es amar lo que haces. Nuestros beneficios le ayudan a buscar una vida plena y equilibrada.

IT Il benessere dei propri dipendenti è importante per Promethean. Così come l?amore verso ciò che si fa. I nostri vantaggi consentono di perseguire una vita equilibrata e appagante.

hiszpański Włoski
bienestar benessere
empleados dipendenti
importante importante
beneficios vantaggi
vida vita
haces fa
y e
de di
es è
nuestros nostri
como come
el il
para per
lo ciò

ES Aún así, hay mucho que amar de las DSLR y, si prefiere esa sensación de SLR de la vieja escuela, en lugar de tener una pequeña pantalla digital en su visor, entonces no hay sustituto

IT Tuttavia, c'è molto da amare sulle reflex digitali e, se preferisci la sensazione di una reflex della vecchia scuola, piuttosto che avere un piccolo schermo digitale nel mirino, non c'è sostituto

hiszpański Włoski
prefiere preferisci
sensación sensazione
vieja vecchia
escuela scuola
pequeña piccolo
sustituto sostituto
pantalla schermo
y e
de di
digital digitale
no non
a un
en sulle
tener avere
la della
mucho molto

ES Imagina que te metan a la cárcel por amar a quien amas. O que te torturen porque las personas piensan que tienes una enfermedad que necesita una "cura". Cosas como éstas le pasan a las personas LGBT+ de todo el mundo, todos los días.

IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.

hiszpański Włoski
imagina immagina
cárcel prigione
enfermedad malattia
o o
que è
a a
personas persone
mundo mondo
quien che
de di
todo tutto
por perché
como modo

ES All Out es un movimiento global por los derechos LGBT+. Luchamos por un mundo en el que NADIE tenga que sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.

IT All Out è un movimento globale che lotta per un mondo dove NESSUNO dovrà sacrificare la propria famiglia, libertà, sicurezza o dignità a causa della sua identità o di quella della persona che ama.

hiszpański Włoski
movimiento movimento
sacrificar sacrificare
dignidad dignità
un un
mundo mondo
seguridad sicurezza
o o
global globale
familia famiglia
a a
libertad libertà
all all
el la
nadie nessuno
quien che
es è
out out

ES Por lo tanto, querrás atraerlos con una biografía que no puedan evitar amar

IT Quindi, vorrai attirarli con una biografia che non possono fare a meno di amare

hiszpański Włoski
querrás vorrai
biografía biografia
no non
puedan possono
a a

ES El hombre levantando chica de verano en la playa, amar

IT Uomo ragazza di sollevamento sulla spiaggia di estate, amare

hiszpański Włoski
chica ragazza
verano estate
playa spiaggia
hombre uomo
de di
el sulla

ES Entonces le pude decir que la elección de amar al prójimo unía a millones de personas de todas las religiones

IT Così ho potuto dirgli che la scelta di amare il prossimo univa milioni di persone di tutte le religioni

hiszpański Włoski
pude potuto
elección scelta
millones milioni
religiones religioni
la il
de di
personas persone
que così
todas tutte

ES Experiencias como ésta te harán amar la realidad virtual para siempre.

IT Esperienze come questa ti faranno amare la realtà virtuale per sempre!

hiszpański Włoski
experiencias esperienze
realidad realtà
virtual virtuale
siempre sempre
como come
la questa
para per

ES Sus sentimientos van desde estar caliente o amar hasta el odio, ser una esclava o incluso ser destruida (mente violada)

IT I suoi sentimenti vanno dall'essere arrapata o felice di essere odiata, dall'essere schiava o addirittura essere distrutta (violentando la sua mente)

hiszpański Włoski
sentimientos sentimenti
mente mente
o o
el i
ser essere
una di

ES Si te encantan los juegos de disparos en equipo, este es el indicado para ti. También es completamente gratis ahora, entonces, ¿qué no se puede amar?

IT Se ami gli sparatutto a squadre, allora questo è quello che fa per te. È anche completamente gratuito ora, quindi cosa non amare?

hiszpański Włoski
gratis gratuito
completamente completamente
ahora ora
es è
equipo squadre
también anche
no non
en a

ES Hay mucho que amar con Dying Light: es un juego de supervivencia de mundo abierto que te enfrenta a todo tipo de amenazas zombies

IT C'è molto da amare con Dying Light: è un gioco di sopravvivenza a mondo aperto che ti contrappone a tutti i tipi di minacce di zombi

hiszpański Włoski
juego gioco
supervivencia sopravvivenza
mundo mondo
abierto aperto
tipo tipi
amenazas minacce
light light
un un
de di
a a
mucho molto
hay i
es è

ES Puedes jugar como Bob Esponja, Patrick, Sandy y más. Las plataformas son difíciles, pero hay mucho que amar de este juego si te gustan ese tipo de cosas.

IT Puoi giocare come SpongeBob stesso, così come Patrick, Sandy e altri. Il platform è difficile, ma c'è molto da amare in questo gioco se ti piace questo genere di cose.

hiszpański Włoski
plataformas platform
difíciles difficile
tipo genere
jugar giocare
y e
mucho molto
juego gioco
puedes puoi
de di
pero ma
como come
gustan se
cosas cose
hay il
que è
este questo

ES También debe amar lo que hace y sentir que administrar y administrar su propio negocio es realmente el mejor camino para usted.

IT Devi anche amare ciò che fai e sentire che gestire e gestire la tua attività è davvero il percorso migliore per te.

hiszpański Włoski
sentir sentire
debe devi
y e
administrar gestire
negocio attività
realmente davvero
mejor migliore
también anche
el il
su tua
camino percorso
para per
es è
lo ciò

ES Lo único que no se debe amar es la competencia, que se ha fortalecido a lo largo de los años, incluso desde el propio Bose.Leer veredicto completo

IT Lunica cosa da non amare è la concorrenza, che negli anni si è rafforzata, anche dalla stessa Bose.Leggi il verdetto completo

hiszpański Włoski
bose bose
leer leggi
veredicto verdetto
completo completo
años anni
no non
desde da
es è
de negli

ES La firma de sonido de Bose es un poco más entrecortada que la de Bang & Olufsen, pero con un ajuste cómodo y una cancelación de ruido líder en el mercado, hay mucho que amar de los auriculares QuietComfort.

IT La firma sonora di Bose è un po più respirabile di quella di Bang & Olufsen, ma con una vestibilità comoda e leliminazione del rumore leader del mercato, cè molto da amare sugli auricolari QuietComfort.

hiszpański Włoski
firma firma
bose bose
amp amp
cómodo comoda
líder leader
auriculares auricolari
ajuste vestibilità
un un
y e
ruido rumore
pero ma
de di
más più
mercado mercato
es è
en sugli
mucho molto
el la
la del

ES Aún así, hay mucho que amar de las DSLR y, si prefiere esa sensación de SLR de la vieja escuela, en lugar de tener una pequeña pantalla digital en su visor, entonces no hay sustituto

IT Tuttavia, c'è molto da amare sulle DSLR e, se preferisci quella sensazione di SLR della vecchia scuola, piuttosto che avere un piccolo schermo digitale nel mirino, allora non c'è sostituto

hiszpański Włoski
dslr dslr
prefiere preferisci
sensación sensazione
vieja vecchia
escuela scuola
pequeña piccolo
sustituto sostituto
pantalla schermo
y e
de di
digital digitale
no non
a un
en sulle
tener avere
mucho molto
la della

ES Prefacio La fe lleva al creyente a ver en el otro a un hermano que debe sostener y amar. Por la fe en Dios, que ha...

IT PREFAZIONE La fede porta il credente a vedere nell?altro un fratello da sostenere e da amare. Dalla fede in Dio, che...

hiszpański Włoski
fe fede
lleva porta
hermano fratello
sostener sostenere
un un
y e
a a
dios dio
en in
ver vedere
otro altro

ES Un verdadero teléfono insignia que tiene un precio más razonable que sus rivales. Hay mucho que amar de este modelo.

IT Un vero telefono di punta che arriva a un prezzo più ragionevole rispetto ai suoi rivali. C'è molto da amare di questo modello.

hiszpański Włoski
teléfono telefono
precio prezzo
razonable ragionevole
rivales rivali
modelo modello
un un
verdadero vero
de di
mucho molto
que rispetto
más più
tiene a
este questo

ES Dr. Strangelove, o cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba

IT Il dottor Stranamore - o come ho imparato a smettere di preoccuparmi e ad amare la bomba

hiszpański Włoski
bomba bomba
o o
de di
y e
la il
a a

ES Con un monitor de frecuencia cardíaca nuevo y mejorado, notificaciones inteligentes, pagos móviles y todas las características que los usuarios de Fitbit habrán llegado a conocer y amar, el Ionic es el reloj inteligente líder de Fitbit.

IT Con un nuovo e migliorato cardiofrequenzimetro, notifiche intelligenti, pagamenti mobili e tutte le funzionalità che gli utenti Fitbit avranno imparato a conoscere e ad amare, Ionic è lo smartwatch leader di Fitbit.

hiszpański Włoski
mejorado migliorato
notificaciones notifiche
pagos pagamenti
móviles mobili
usuarios utenti
conocer conoscere
líder leader
características funzionalità
y e
inteligentes intelligenti
fitbit fitbit
reloj inteligente smartwatch
un un
de di
el le
nuevo nuovo
a a
es è
todas tutte

ES Si eres un DJ old school, vas a amar este set. Junto al mezclador más moderno del mercado, el DJM-900NXS2, dos tocadiscos PLX-1000. Tecnología y tradición se fusionan en este set con un resultado preciso y perfecto.

IT Siete fan dell'old school? Allora non potete lasciarvi sfuggire questo set DJ di Pioneer composto da 2 giradischi PLX-1000 e un mixer DJM-900NXS2! Il vinile è il futuro!

hiszpański Włoski
school school
set set
mezclador mixer
tocadiscos giradischi
un un
y e
el il
si allora

ES Aún así, hay mucho que amar de las DSLR y, si prefieres esa sensación de SLR de la vieja escuela, en lugar de tener una pequeña pantalla digital en tu visor, entonces no hay sustituto

IT Tuttavia, c'è molto da amare sulle DSLR e, se preferisci quella sensazione di SLR della vecchia scuola, piuttosto che avere un piccolo schermo digitale nel mirino, allora non c'è sostituto

hiszpański Włoski
dslr dslr
prefieres preferisci
sensación sensazione
vieja vecchia
escuela scuola
pequeña piccolo
sustituto sostituto
pantalla schermo
y e
de di
digital digitale
no non
a un
en sulle
tener avere
mucho molto
la della

ES ¿Amar a los animales? Combina las fichas lo más rápido que puedas en este relajante juego de mahjong.

IT Ami gli animali? Abbina le tessere il più velocemente possibile in questo rilassante gioco di mahjong.

hiszpański Włoski
fichas tessere
puedas possibile
relajante rilassante
juego gioco
de di
animales animali
en in
más più
este questo

ES ¡Una máquina para pasta para amar y usar! Compacta y versátil, con Regina preparará pasta corta y larga en cinco formatos diferentes.

IT Una macchina per per pasta estrusa manuale e pratica. Compatta e versatile, con Regina puoi preparare 5 diversi formati di pasta.

hiszpański Włoski
máquina macchina
compacta compatta
versátil versatile
preparar preparare
y e
pasta pasta
usar pratica
diferentes diversi
larga di
para per

ES Imagina que te metan a la cárcel por amar a quien amas. O que te torturen porque las personas piensan que tienes una enfermedad que necesita una "cura". Cosas como éstas le pasan a las personas LGBT+ de todo el mundo, todos los días.

IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.

hiszpański Włoski
imagina immagina
cárcel prigione
enfermedad malattia
o o
que è
a a
personas persone
mundo mondo
quien che
de di
todo tutto
por perché
como modo

ES All Out es un movimiento global por los derechos LGBT+. Luchamos por un mundo en el que NADIE tenga que sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.

IT All Out è un movimento globale che lotta per un mondo dove NESSUNO dovrà sacrificare la propria famiglia, libertà, sicurezza o dignità a causa della sua identità o di quella della persona che ama.

hiszpański Włoski
movimiento movimento
sacrificar sacrificare
dignidad dignità
un un
mundo mondo
seguridad sicurezza
o o
global globale
familia famiglia
a a
libertad libertà
all all
el la
nadie nessuno
quien che
es è
out out

ES Aunque sea difícil imaginar un MCU sin héroes como Iron Man y el Capitán América que hemos llegado a amar durante la última década de más de 20 éxitos de taquilla, es reconfortante saber que el universo no ha terminado

IT Per quanto sia difficile immaginare un MCU senza eroi come Iron Man e Captain America che abbiamo imparato ad amare negli ultimi dieci anni di blockbuster, è confortante sapere che l'universo non è finito

hiszpański Włoski
difícil difficile
imaginar immaginare
mcu mcu
héroes eroi
man man
capitán captain
américa america
terminado finito
un un
y e
década dieci anni
de di
sin senza
como come
última ultimi
no non
es è
hemos abbiamo
saber sapere
el negli
la quanto

ES No es de extrañar que tengamos un nuevo droide que amar/odiar por la nueva película de Star Wars: The Last Jedi el 15 de diciembre.

IT Non sorprende quindi che abbiamo un nuovo droide da amare/odiare per il nuovo film di Star Wars: Gli ultimi Jedi in uscita il 15 dicembre.

hiszpański Włoski
película film
star star
jedi jedi
diciembre dicembre
de di
un un
no non
nuevo nuovo
tengamos abbiamo

ES Oh Apple Realmente queríamos amar el HomePod. Pero, cuando lo revisamos, descubrimos que la base de silicona en el altavoz inteligente de Apple dejó

IT Oh, mela. Volevamo davvero amare lHomePod. Ma, quando labbiamo recensito, abbiamo scoperto che la base in silicone sullaltoparlante intelligente di Ap...

hiszpański Włoski
descubrimos abbiamo scoperto
silicona silicone
inteligente intelligente
realmente davvero
pero ma
de di
el la
en in
base base
la che
cuando quando

ES Google ha compartido hoy 10 razones por las que cree que la gente debería amar el uso de la aplicación Mensajes en sus dispositivos Android,

IT Oggi Google ha condiviso 10 motivi per cui pensa che le persone dovrebbero amare l'uso dell'app Messaggi sui loro dispositivi Android, compresa una

hiszpański Włoski
google google
compartido condiviso
android android
hoy oggi
dispositivos dispositivi
debería dovrebbero
el le
mensajes messaggi
aplicación dellapp
cree pensa
en sui
razones motivi
de una

ES La revolucionaria funcionalidad del correo en equipo es una de las características de Spark que lograrán que vuelvas a amar tu correo electrónico.

IT Le rivoluzionarie funzionalità di team email in cima alle caratteristiche di Spark per email personale ti faranno amare di nuovo la tua email.

hiszpański Włoski
equipo team
en in
de di
características caratteristiche
tu tua
funcionalidad funzionalità
a nuovo
correo email

ES .manos de pareja casada para amar la confianza y la empatía o el apoyo. el marido es comprensivo con la infertilidad de la esposa y muestra amor, ayuda o esperanza. hombre que siente compasión, amabilidad y afecto por su pareja.

IT Coppia davanti alla barca longtail nella laguna di koh phi phi thailand. laguna di pileh thailandia koh phi phi

hiszpański Włoski
pareja coppia
de di
la alla

ES .manos de pareja casada para amar la confianza y la empatía o el apoyo. el marido es comprensivo con la infertilidad de la esposa y muestra amor, ayuda o esperanza. hombre que siente compasión, amabilidad y afecto por su pareja.

IT Coppia davanti alla barca longtail nella laguna di koh phi phi thailand. laguna di pileh thailandia koh phi phi

hiszpański Włoski
pareja coppia
de di
la alla

ES .manos de pareja casada para amar la confianza y la empatía o el apoyo. el marido es comprensivo con la infertilidad de la esposa y muestra amor, ayuda o esperanza. hombre que siente compasión, amabilidad y afecto por su pareja.

IT Coppia davanti alla barca longtail nella laguna di koh phi phi thailand. laguna di pileh thailandia koh phi phi

hiszpański Włoski
pareja coppia
de di
la alla

ES .manos de pareja casada para amar la confianza y la empatía o el apoyo. el marido es comprensivo con la infertilidad de la esposa y muestra amor, ayuda o esperanza. hombre que siente compasión, amabilidad y afecto por su pareja.

IT Coppia davanti alla barca longtail nella laguna di koh phi phi thailand. laguna di pileh thailandia koh phi phi

hiszpański Włoski
pareja coppia
de di
la alla

ES .manos de pareja casada para amar la confianza y la empatía o el apoyo. el marido es comprensivo con la infertilidad de la esposa y muestra amor, ayuda o esperanza. hombre que siente compasión, amabilidad y afecto por su pareja.

IT Coppia davanti alla barca longtail nella laguna di koh phi phi thailand. laguna di pileh thailandia koh phi phi

hiszpański Włoski
pareja coppia
de di
la alla

ES .manos de pareja casada para amar la confianza y la empatía o el apoyo. el marido es comprensivo con la infertilidad de la esposa y muestra amor, ayuda o esperanza. hombre que siente compasión, amabilidad y afecto por su pareja.

IT Coppia davanti alla barca longtail nella laguna di koh phi phi thailand. laguna di pileh thailandia koh phi phi

hiszpański Włoski
pareja coppia
de di
la alla

ES .manos de pareja casada para amar la confianza y la empatía o el apoyo. el marido es comprensivo con la infertilidad de la esposa y muestra amor, ayuda o esperanza. hombre que siente compasión, amabilidad y afecto por su pareja.

IT Coppia davanti alla barca longtail nella laguna di koh phi phi thailand. laguna di pileh thailandia koh phi phi

hiszpański Włoski
pareja coppia
de di
la alla

ES .manos de pareja casada para amar la confianza y la empatía o el apoyo. el marido es comprensivo con la infertilidad de la esposa y muestra amor, ayuda o esperanza. hombre que siente compasión, amabilidad y afecto por su pareja.

IT Coppia davanti alla barca longtail nella laguna di koh phi phi thailand. laguna di pileh thailandia koh phi phi

hiszpański Włoski
pareja coppia
de di
la alla

ES Brene Brown estudia la conexión humana, nuestra capacidad de empatía, de pertenencia, de amar

IT Brene Brown studia i rapporti umani -- la nostra capacità di immedesimarci, appartenere, amare

hiszpański Włoski
humana umani
de di
capacidad capacità
a i
nuestra nostra

ES Con pruebas online sin cargo, rápido tiempo de producción y envío internacional gratis; vas a amar tus hojas de imanes.

IT Con prove online gratuite, produzione veloce e spedizione gratuita in tutto il mondo, ti piacerà il modo in cui i tuoi fogli di calamite si presentano.

Pokazuję 47 z 47 tłumaczeń