Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "pacientes internos" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "pacientes internos" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia pacientes internos

"pacientes internos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

pacientes clienti paziente pazienti
internos a ad agli al alla alle anche applicazioni come con dal dall dalla dei del dell della delle di due essere gli i il in in questo interna interne interni interno le mentre nei nel nella nelle oltre per per la quando questo se sui sul sull sulla tra tramite un uno è

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z pacientes internos

hiszpański
Włoski

ES Gráfico de barras mostrando el número de enlaces internos por percentil (10, 25, 50, 75, y 90). En promedio, las páginas de escritorio tienen 61 enlaces internos y en páginas móviles 54 enlaces internos.

IT Grafico a barre che mostra il numero di link interni per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). La pagina desktop mediana presenta 61 link interni mentre la pagina mobile mediana presenta 54 link interni.

hiszpański Włoski
barras barre
mostrando mostra
percentil percentile
páginas pagina
escritorio desktop
móviles mobile
y e
gráfico grafico
el il
de di
internos interni
número numero
enlaces link

ES Gráfico de barras mostrando el número de enlaces internos por percentil (10, 25, 50, 75, y 90). En promedio, las páginas de escritorio tienen 61 enlaces internos y en páginas móviles 54 enlaces internos.

IT Grafico a barre che mostra il numero di link interni per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). La pagina desktop mediana presenta 61 link interni mentre la pagina mobile mediana presenta 54 link interni.

hiszpański Włoski
barras barre
mostrando mostra
percentil percentile
páginas pagina
escritorio desktop
móviles mobile
y e
gráfico grafico
el il
de di
internos interni
número numero
enlaces link

ES - Auriculares internos con cable e inalámbricos Los mejores auriculares internos para una variedad de presupuestos Los mejores auriculares internos que hemos probado y revisado

IT - Cuffie intrauricolari cablate e wireless Le migliori cuffie intrauricolari per una varietà di budget Le migliori cuffie intrauricolari che abbiamo testato e recensito

hiszpański Włoski
auriculares cuffie
inalámbricos wireless
presupuestos budget
probado testato
revisado recensito
variedad varietà
mejores migliori
de di
e e
para per
hemos abbiamo

ES En el estudio del JAMA, los investigadores revisaron datos de un registro nacional de casi 160.000 pacientes; 7.058 pacientes con estenosis aórtica con dos cúspides y 152.603 pacientes con estenosis aórtica tricúspide; quién experimentó TAVR.

IT Nello studio di JAMA, i ricercatori hanno esaminato i dati da una registrazione nazionale di quasi 160.000 pazienti; 7.058 pazienti con stenosi aortica bicuspide e 152.603 pazienti con stenosi aortica tricuspid; chi ha subito TAVR.

hiszpański Włoski
estudio studio
investigadores ricercatori
nacional nazionale
pacientes pazienti
datos dati
registro registrazione
y e
de di
casi quasi
un una
en nello

ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.

IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
cerebral cerebrale
reciente recente
viejos vecchi
o o
y e
en in
tres tre
cuatro quattro

ES Admitieron a los 77 pacientes del caso a la Unidad de Cuidados Intensivos, los 29 pacientes crítico enfermos, y ambas muertes ocurrieron entre pacientes sin vacunar del caso.

IT Tutti e 77 i pazienti di caso sono stati ammessi all'unità di cure intensive, tutti e 29 i pazienti criticamente malati ed entrambe le morti si sono presentate fra i pazienti unvaccinated di caso.

hiszpański Włoski
cuidados cure
pacientes pazienti
y e
de di
ambas entrambe
caso caso
la fra

ES Entre 169 pacientes COVID-19 con datos disponibles del licenciamiento del hospital, el largo mediano del retén del hospital era cinco días para los pacientes sin vacunar del caso y tres días para los pacientes vacunados del caso

IT Fra 169 pazienti COVID-19 con i dati disponibili di scarico dell'ospedale, la lunghezza mediana della degenza in ospedale era dei cinque giorni per i pazienti unvaccinated di caso e dei tre giorni per i pazienti vaccinati di caso

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
disponibles disponibili
hospital ospedale
datos dati
días giorni
y e
era era
largo di
el i
caso caso
tres tre
para per

ES Los pacientes moribundos pueden tener necesidades diferentes a las de otros pacientes. Para que sus necesidades puedan ser satisfechas, estos pacientes primero deben ser identificados. Antes...

IT I pazienti terminali possono avere esigenze diverse da quelle degli altri pazienti. Affinché le loro esigenze possano essere soddisfatte, i pazienti terminali devono essere prima identificati...

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
identificados identificati
necesidades esigenze
diferentes diverse
deben devono
pueden possono
otros altri
para que affinché
las le
de degli
que possano
tener avere
ser essere

ES Los enlaces internos son una forma potente para mejorar tu posicionamiento. Nuestro informe de Oportunidades de Enlace te ayuda a encontrar lugares para añadir enlaces internos relevantes a otras páginas de tu sitio web.

IT I link interni sono un modo potente per spostare l’ago dei posizionamenti. Il nostro rapporto sulle opportunità di link ti aiuta a trovare luoghi in cui aggiungere link interni pertinenti ad altre pagine del tuo sito web.

hiszpański Włoski
internos interni
potente potente
ayuda aiuta
encontrar trovare
añadir aggiungere
relevantes pertinenti
otras altre
oportunidades opportunità
informe rapporto
páginas pagine
forma modo
tu tuo
a a
de di
nuestro nostro
enlaces link
lugares luoghi
sitio sito
web web

ES Los nombres internos son números de modelo internos de Apple, como N90AP . A veces se les conoce como BoardConfig , y también, de manera engañosa, como HardwareModel .

IT I nomi interni sono numeri di modello interni di Apple, come N90AP . A volte vengono definiti BoardConfig e, in modo fuorviante, come HardwareModel .

hiszpański Włoski
nombres nomi
internos interni
modelo modello
apple apple
y e
manera modo
de di
a a
números numeri
veces volte

ES Al crear elementos de menú en su sitio web, que está creando enlaces internos a las páginas del artículo. Estos son los enlaces internos que tienen sitios web.

IT Quando si creano le voci di menu sul tuo sito web, si sta creando collegamenti interni alle pagine voce. Questi sono i link interni che i siti web hanno.

hiszpański Włoski
menú menu
páginas pagine
crear creano
de di
en sul
creando creando
enlaces link
internos interni
sitios siti
sitio sito
web web
a voci

ES El resultado final es una importante reducción de riesgos, costes internos y carga en los equipos internos.

IT Il risultato è una riduzione importante del rischio, dei costi interni e del carico di lavoro dei team interni.

hiszpański Włoski
importante importante
reducción riduzione
riesgos rischio
equipos team
es è
costes costi
y e
carga carico
el il
resultado risultato
de di
internos interni

ES Comprueba la relevancia y los códigos de estado HTTP de los enlaces internos y externos. Explora la lista de anchors de los backlinks internos para la página específica.

IT Controlla la rilevanza e i codici di stato HTTP dei link interni ed esterni. Esplora l'anchor list dei backlink interni per la pagina specifica.

hiszpański Włoski
comprueba controlla
relevancia rilevanza
códigos codici
http http
internos interni
explora esplora
backlinks backlink
específica specifica
y e
estado stato
página pagina
la lista list
de di
externos esterni
la dei
enlaces link

ES Estos usuarios requieren un nivel de acceso a la información de la empresa diferente al de los empleados internos, mientras que deben estar incorporados y fuera de servicio con la misma eficacia que los empleados internos

IT Questi utenti richiedono un livello di accesso alle informazioni aziendali diverso rispetto ai dipendenti interni, mentre devono essere inseriti e rimossi con la stessa efficienza dei dipendenti interni

hiszpański Włoski
usuarios utenti
nivel livello
acceso accesso
empresa aziendali
diferente diverso
empleados dipendenti
eficacia efficienza
requieren richiedono
un un
deben devono
y e
al ai
información informazioni
internos interni
que rispetto
de di
misma stessa
la dei
mientras mentre

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

IT Conosciuti anche come service desk, gli help desk interni sono progettati per supportare i team interni come IT e HR nelle attività di assistenza ai dipendenti

hiszpański Włoski
conocidos conosciuti
internos interni
equipos team
ti it
y e
empleados dipendenti
help help
de di
service service
diseñados progettati
también anche
como come
para per
soporte assistenza

ES Comprueba la relevancia y los códigos de estado HTTP de los enlaces internos y externos. Explora la lista de anchors de los backlinks internos para la página específica.

IT Controlla la rilevanza e i codici di stato HTTP dei link interni ed esterni. Esplora l'anchor list dei backlink interni per la pagina specifica.

hiszpański Włoski
comprueba controlla
relevancia rilevanza
códigos codici
http http
internos interni
explora esplora
backlinks backlink
específica specifica
y e
estado stato
página pagina
la lista list
de di
externos esterni
la dei
enlaces link

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

IT Conosciuti anche come service desk, gli help desk interni sono progettati per supportare i team interni come IT e HR nelle attività di assistenza ai dipendenti

hiszpański Włoski
conocidos conosciuti
internos interni
equipos team
ti it
y e
empleados dipendenti
help help
de di
service service
diseñados progettati
también anche
como come
para per
soporte assistenza

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

IT Conosciuti anche come service desk, gli help desk interni sono progettati per supportare i team interni come IT e HR nelle attività di assistenza ai dipendenti

hiszpański Włoski
conocidos conosciuti
internos interni
equipos team
ti it
y e
empleados dipendenti
help help
de di
service service
diseñados progettati
también anche
como come
para per
soporte assistenza

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

IT Conosciuti anche come service desk, gli help desk interni sono progettati per supportare i team interni come IT e HR nelle attività di assistenza ai dipendenti

hiszpański Włoski
conocidos conosciuti
internos interni
equipos team
ti it
y e
empleados dipendenti
help help
de di
service service
diseñados progettati
también anche
como come
para per
soporte assistenza

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

IT Conosciuti anche come service desk, gli help desk interni sono progettati per supportare i team interni come IT e HR nelle attività di assistenza ai dipendenti

hiszpański Włoski
conocidos conosciuti
internos interni
equipos team
ti it
y e
empleados dipendenti
help help
de di
service service
diseñados progettati
también anche
como come
para per
soporte assistenza

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

IT Conosciuti anche come service desk, gli help desk interni sono progettati per supportare i team interni come IT e HR nelle attività di assistenza ai dipendenti

hiszpański Włoski
conocidos conosciuti
internos interni
equipos team
ti it
y e
empleados dipendenti
help help
de di
service service
diseñados progettati
también anche
como come
para per
soporte assistenza

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

IT Conosciuti anche come service desk, gli help desk interni sono progettati per supportare i team interni come IT e HR nelle attività di assistenza ai dipendenti

hiszpański Włoski
conocidos conosciuti
internos interni
equipos team
ti it
y e
empleados dipendenti
help help
de di
service service
diseñados progettati
también anche
como come
para per
soporte assistenza

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

IT Conosciuti anche come service desk, gli help desk interni sono progettati per supportare i team interni come IT e HR nelle attività di assistenza ai dipendenti

hiszpański Włoski
conocidos conosciuti
internos interni
equipos team
ti it
y e
empleados dipendenti
help help
de di
service service
diseñados progettati
también anche
como come
para per
soporte assistenza

ES El resultado final es una importante reducción de riesgos, costes internos y carga en los equipos internos.

IT Il risultato è una riduzione importante del rischio, dei costi interni e del carico di lavoro dei team interni.

hiszpański Włoski
importante importante
reducción riduzione
riesgos rischio
equipos team
es è
costes costi
y e
carga carico
el il
resultado risultato
de di
internos interni

ES Los nombres internos son números de modelo internos de Apple, como N90AP . A veces se les conoce como BoardConfig , y también, de manera engañosa, como HardwareModel .

IT I nomi interni sono numeri di modello interni di Apple, come N90AP . A volte vengono definiti BoardConfig e, in modo fuorviante, come HardwareModel .

hiszpański Włoski
nombres nomi
internos interni
modelo modello
apple apple
y e
manera modo
de di
a a
números numeri
veces volte

ES Si quieres un par de auriculares internos con cancelación de ruido que lo canten todo, no hay nada mejor que los QC Buds. Estos auriculares internos suenan muy bien, son muy cómodos y cuentan con la mejor tecnología ANC del mercado.

IT Se vuoi un paio di auricolari con cancellazione del rumore, non c'è niente di meglio dei QC Buds. Queste in-ear hanno un suono eccellente, offrono grande comfort e dispongono di ANC leader di mercato.

hiszpański Włoski
auriculares auricolari
cancelación cancellazione
qc qc
anc anc
mercado mercato
ruido rumore
y e
que dispongono
mejor meglio
quieres vuoi
de di
un un
no non
la dei

ES Brindamos un entorno seguro para hacer y compartir los documentos internos de forma segura. Haz documentos internos atractivos que los empleados quieran leer.

IT Forniamo un ambiente sicuro se desideri creare e condividere privatamente documenti interni. Realizza documenti interni accattivanti che i dipendenti leggeranno sul serio.

hiszpański Włoski
entorno ambiente
compartir condividere
documentos documenti
internos interni
empleados dipendenti
atractivos accattivanti
un un
y e
de sul
los i
que che

ES ¿Cómo hacer boletines internos atractivos, que los empleados quieran leer? Al convertirlos en boletines internos muy interactivos

IT Come rendere coinvolgenti le newsletter interne e fare in modo che i dipendenti le leggano sul serio? Trasformandole in newsletter interne straordinariamente interattive

hiszpański Włoski
boletines newsletter
atractivos coinvolgenti
empleados dipendenti
interactivos interattive
los i
leer e
hacer fare
que che

ES Cloudflare te ayuda a proteger los datos de los pacientes, acelerar el rendimiento y ofrecer un entorno seguro a los empleados y a terceros cuando accedan a los sistemas internos.

IT Proteggi i dati dei pazienti, accelera le prestazioni e offri ai dipendenti e a terze parti un accesso sicuro ai sistemi interni con Cloudflare.

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
acelerar accelera
accedan accesso
sistemas sistemi
internos interni
cloudflare cloudflare
rendimiento prestazioni
y e
un un
empleados dipendenti
ofrecer offri
a a
datos dati
proteger proteggi
seguro sicuro
terceros terze
de dei
el i

ES Qlik combina datos internos y externos en un solo lugar para aportar una visión integral de sus pacientes, o de una población concreta, para que se pueda dirigir a aquellas personas que están más expuestas al riesgo de padecer problemas de salud

IT Qlik combina dati interni ed esterni in un unico luogo per offrirti una visione completa del paziente o di una popolazione specifica, in modo da poter raggiungere le persone più a rischio per problemi di salute

hiszpański Włoski
qlik qlik
combina combina
datos dati
integral completa
pacientes paziente
salud salute
o o
pueda poter
riesgo rischio
problemas problemi
un un
población popolazione
visión visione
a a
personas persone
internos interni
de di
más più
externos esterni
en in
sus le

ES Qlik combina datos internos y externos en un solo lugar para aportar una visión integral de sus pacientes, o de una población concreta, para que se pueda dirigir a aquellas personas que están más expuestas al riesgo de padecer problemas de salud

IT Qlik combina dati interni ed esterni in un unico luogo per offrirti una visione completa del paziente o di una popolazione specifica, in modo da poter raggiungere le persone più a rischio per problemi di salute

hiszpański Włoski
qlik qlik
combina combina
datos dati
integral completa
pacientes paziente
salud salute
o o
pueda poter
riesgo rischio
problemas problemi
un un
población popolazione
visión visione
a a
personas persone
internos interni
de di
más più
externos esterni
en in
sus le

ES Cloudflare te ayuda a proteger los datos de los pacientes, acelerar el rendimiento y ofrecer un entorno seguro a los empleados y a terceros cuando accedan a los sistemas internos.

IT Proteggi i dati dei pazienti, accelera le prestazioni e offri ai dipendenti e a terze parti un accesso sicuro ai sistemi interni con Cloudflare.

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
acelerar accelera
accedan accesso
sistemas sistemi
internos interni
cloudflare cloudflare
rendimiento prestazioni
y e
un un
empleados dipendenti
ofrecer offri
a a
datos dati
proteger proteggi
seguro sicuro
terceros terze
de dei
el i

ES Capta nuevas preguntas de los pacientes para que puedas hacer un seguimiento de los posibles pacientes de manera oportuna.

IT Raccogli tutte le nuove richieste per un follow-up più immediato per i futuri pazienti.

hiszpański Włoski
nuevas nuove
preguntas richieste
pacientes pazienti
un un
los i
seguimiento follow-up

ES InterSystems HealthShare® Tecnología que potencia la atención médica con sistemas que conectan prestadores, pacientes y pagadores mediante registros integrales de pacientes.

IT InterSystems HealthShare® Una tecnologia che fornisce al settore sanitario sistemi che permettono di mettere in connessione operatori, pazienti ed enti di pagamento attraverso cartelle cliniche complete.

hiszpański Włoski
médica sanitario
conectan connessione
pacientes pazienti
registros cartelle
sistemas sistemi
tecnología tecnologia
y ed
de di
a in

ES La empresa proporciona las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.

IT L’azienda fornisce gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

hiszpański Włoski
necesarias necessari
ayudar contribuire
pacientes pazienti
cumplimiento compliance
atención cure
reciben ricevute
proporciona fornisce
y e
seguridad sicurezza
calidad qualità
herramientas strumenti
a a
garantizar assicurare
mejorar migliorare
de dei
el la
elevar elevare

ES La misión de la empresa es proporcionar las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.

IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

hiszpański Włoski
misión mission
necesarias necessari
pacientes pazienti
cumplimiento compliance
atención cure
reciben ricevute
y e
seguridad sicurezza
calidad qualità
herramientas strumenti
ayudar contribuire
a a
garantizar assicurare
de di
mejorar migliorare
es è
la dei
el la
elevar elevare
proporcionar fornire

ES Si estos pacientes requieren cantidades crecientes de oxígeno y en los pacientes que requieren oxígeno a través de un dispositivo de alto flujo o ventilación no invasiva, se recomienda remdesivir más dexametasona (1)

IT Se questi pazienti richiedono quantità crescenti di ossigeno e per i pazienti che necessitano di ossigeno attraverso un dispositivo ad alto flusso o una ventilazione non invasiva, si raccomanda remdesivir più desametasone (1)

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
crecientes crescenti
oxígeno ossigeno
dispositivo dispositivo
flujo flusso
ventilación ventilazione
recomienda raccomanda
y e
un un
o o
requieren richiedono
no non
si si
de di
más più
en attraverso

ES Un grupo estaba formado por pacientes con atención hospitalaria fuera de la UCI y otro por pacientes en estado crítico que requerían atención en la UCI en el momento de la inscripción

IT Un gruppo era costituito da pazienti con cure ospedaliere non-UTI e un altro di pazienti gravemente malati che richiedevano cure in UTI al momento dell’arruolamento

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
atención cure
un un
y e
grupo gruppo
de di
en in
momento momento
estaba che

ES Porque muchos de sus pacientes todavía no habían alcanzado su altura adulta completa, los investigadores podrían comparar velocidad del incremento; la velocidad del incremento en altura; entre pacientes pediátricos más jovenes y más viejos

IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
habían avevano
alcanzado raggiunto
altura altezza
completa completa
investigadores ricercatori
podrían potrebbero
comparar confrontare
incremento crescita
jovenes giovani
y e
muchos molti
velocidad velocità
de di
más più
su loro
no non
en fra
la dei

ES La mayoría de los tales pacientes están en los agentes inmunosupresivos, colocando a partir del tres fuera de cuatro pacientes con RA o el ms hasta el 98% de ésos con el lupus o la otra condición vasculitic

IT La maggior parte dei tali pazienti sono sugli immunosoppressori, varianti da tre su quattro pazienti con RA o il ms a 98% di quelli con lupus o l'altro stato vasculitic

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
o o
condición stato
de di
en sugli
a a

ES En un análisis separado que consideraba todos los casos COVID-19 con independencia de variantes virales, fue observado que los pacientes vacunados tienen un comparativamente más poco arriesgado de la hospitalización que pacientes sin vacunar.

IT In un'analisi separata che considera tutti i casi COVID-19 indipendentemente dalle varianti virali, è stato osservato che i pazienti vaccinati avessero comparativamente un più a basso rischio dell'ospedalizzazione che i pazienti unvaccinated.

hiszpański Włoski
separado separata
variantes varianti
observado osservato
pacientes pazienti
virales virali
un un
fue stato
casos casi
que è
en in
más più
de dalle
todos tutti
los i
con basso

ES Estudio: Inmunorespuestas humorales y celulares sobre las vacunas SARS-CoV-2 en pacientes con las terapias anti-CD20: Una revista y un meta-análisis sistemáticos de 1342 pacientes. Haber de imagen: Estudio Shutterstock de Borealis de la corona

IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona

hiszpański Włoski
vacunas vaccini
pacientes pazienti
terapias terapie
revista rassegna
imagen immagine
corona corona
celulares cellulari
estudio studio
y e
en in
de di
la della
un una

ES Aumenta la satisfacción de los pacientes con herramientas de self service personalizadas. Conecta herramientas dispares para que los pacientes puedan obtener la información que necesitan más rápido.

IT Migliora la soddisfazione dei pazienti con strumenti self-service personalizzati. Collega i diversi strumenti affinché i pazienti possano ottenere più rapidamente le informazioni di cui hanno bisogno.

hiszpański Włoski
satisfacción soddisfazione
pacientes pazienti
herramientas strumenti
self self
service service
personalizadas personalizzati
conecta collega
para que affinché
aumenta migliora
obtener ottenere
información informazioni
de di
dispares diversi
más più
la dei
rápido rapidamente
necesitan hanno bisogno
que possano

ES Analice la atención a los pacientes para descubrir ineficiencias que posibiliten cambios que ayuden a mejorar los resultados, a reducir la duración del ingreso y a enriquecer la satisfacción de los pacientes.

IT Analizza la cura del paziente per scoprire le inefficienze in modo da poter apportare modifiche che contribuiscano a migliorare i risultati, ridurre la durata del ricovero e aumentare la soddisfazione del paziente.

hiszpański Włoski
analice analizza
atención cura
pacientes paziente
descubrir scoprire
ineficiencias inefficienze
cambios modifiche
resultados risultati
reducir ridurre
duración durata
satisfacción soddisfazione
y e
mejorar migliorare
a a
los i

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

hiszpański Włoski
enfermedades malattie
graves gravi
lesiones lesioni
emocionales emotive
instalación struttura
familiares familiari
cambios alterazioni
o o
y e
pacientes pazienti
frecuencia spesso
al ai
amigos amici
de di
en allinterno
mientras mentre
que così

ES Al revisar los resultados Katherine Murphy dijo: “Era bueno ver que qué gente quisiera realmente que observáramos es si los pacientes pueden hacer las cosas que quieren hacer, no cuántas los pacientes pueden hacer.

IT Sull'esame del Murphy di Katherine di risultati ha detto: “Era buono da vedere che che gente realmente ci vuole esaminare è se i pazienti possono fare le cose che vogliono fare, non quante i pazienti possono fare.

ES Foto de archivo — Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

IT Archivio Fotografico — Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

ES Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

IT Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

hiszpański Włoski
joven giovane
escucha ascolta
atentamente attentamente
quejas reclami
médicos medici
médico medico
y e
hablan parlano
paciente paziente
pacientes pazienti
manos mani

ES Pues el farmacéutico de la comunidad es a menudo el profesional de salud que los pacientes ven lo más a menudo posible, juegan un papel importante en la atención sanitaria continuada y los chequeoes para los pacientes

IT Poichè il farmacista della comunità è spesso il professionista del settore medico-sanitario che i pazienti vedono il più spesso, giocano un ruolo importante nella sanità continuata ed i controlli per i pazienti

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
juegan giocano
papel ruolo
comunidad comunità
un un
salud sanità
importante importante
más più
es è

ES Mientras que las proteínas antis-s de IgM y de IgA fueron descubiertas en el 88% y el 90% de pacientes convalecientes en 15-28 días, respectivamente, pero en menos el de 23% de pacientes después de 6 a 15 meses

IT Mentre le proteine anti--s di IgA e di IgM sono state individuate in 88% e in 90% dei pazienti convalescenti ai 15-28 giorni, rispettivamente, ma in meno di 23% dei pazienti dopo 6 - 15 mesi

hiszpański Włoski
proteínas proteine
pacientes pazienti
meses mesi
y e
pero ma
menos meno
días giorni
de di
en in
el le
respectivamente rispettivamente
mientras mentre

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń