Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "pacientes de medicaid" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "pacientes de medicaid" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia pacientes de medicaid

"pacientes de medicaid" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

pacientes clienti paziente pazienti

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z pacientes de medicaid

hiszpański
Włoski

ES Los investigadores cargaron la cuenta mensual de los terraplenes prenatales de la receta para los pacientes de Medicaid y aseguraron comercialmente a pacientes por el número mensual total de embarazos para ese pagador

IT I ricercatori hanno pesato il conteggio mensile dei materiali di riempimento prenatali di prescrizione per i pazienti di Medicaid e commercialmente hanno assicurato i pazienti dal numero mensile totale delle gravidanze per quel debitore

hiszpański Włoski
investigadores ricercatori
mensual mensile
receta prescrizione
pacientes pazienti
comercialmente commercialmente
y e
de di
número numero
para per
total totale

ES El estudio determinó a 2.947 pacientes embarazadas que llenaban las recetas. Más que la mitad (55,5%) de estos pacientes fueron envejecidas 21 a 30 años y (58,1%) estaban más en seguro comercial, con 38,9% en Medicaid.

IT Lo studio ha identificato 2.947 pazienti incinti che riempiono le prescrizioni. Più della metà (55,5%) di questi pazienti sono stati invecchiati 21 - 30 anni e più (58,1%) erano su assicurazione commerciale, con 38,9% su Medicaid.

hiszpański Włoski
estudio studio
pacientes pazienti
recetas prescrizioni
comercial commerciale
y e
años anni
el le
de di
más più
fueron che
la della
mitad metà

ES Sin embargo, este incremento fue perdido durante el pandémico a través de ambos pacientes con seguro comercial y ésos en Medicaid, dicen a las personas.

IT Tuttavia, questa crescita è stata persa durante la pandemia attraverso entrambi i pazienti con assicurazione commerciale e quelle su Medicaid, dicono il gruppo.

hiszpański Włoski
incremento crescita
perdido persa
pacientes pazienti
comercial commerciale
dicen dicono
y e
sin embargo tuttavia
fue stata
el il

ES “Este incremento, sin embargo, se ha perdido durante el pandémico, a través de pacientes en seguro comercial y Medicaid,” concluye a las personas.

IT “Questa crescita, tuttavia, è stata persa durante la pandemia, attraverso sia i pazienti su assicurazione commerciale che Medicaid,„ conclude il gruppo.

ES En el estudio del JAMA, los investigadores revisaron datos de un registro nacional de casi 160.000 pacientes; 7.058 pacientes con estenosis aórtica con dos cúspides y 152.603 pacientes con estenosis aórtica tricúspide; quién experimentó TAVR.

IT Nello studio di JAMA, i ricercatori hanno esaminato i dati da una registrazione nazionale di quasi 160.000 pazienti; 7.058 pazienti con stenosi aortica bicuspide e 152.603 pazienti con stenosi aortica tricuspid; chi ha subito TAVR.

hiszpański Włoski
estudio studio
investigadores ricercatori
nacional nazionale
pacientes pazienti
datos dati
registro registrazione
y e
de di
casi quasi
un una
en nello

ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.

IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
cerebral cerebrale
reciente recente
viejos vecchi
o o
y e
en in
tres tre
cuatro quattro

ES Admitieron a los 77 pacientes del caso a la Unidad de Cuidados Intensivos, los 29 pacientes crítico enfermos, y ambas muertes ocurrieron entre pacientes sin vacunar del caso.

IT Tutti e 77 i pazienti di caso sono stati ammessi all'unità di cure intensive, tutti e 29 i pazienti criticamente malati ed entrambe le morti si sono presentate fra i pazienti unvaccinated di caso.

hiszpański Włoski
cuidados cure
pacientes pazienti
y e
de di
ambas entrambe
caso caso
la fra

ES Entre 169 pacientes COVID-19 con datos disponibles del licenciamiento del hospital, el largo mediano del retén del hospital era cinco días para los pacientes sin vacunar del caso y tres días para los pacientes vacunados del caso

IT Fra 169 pazienti COVID-19 con i dati disponibili di scarico dell'ospedale, la lunghezza mediana della degenza in ospedale era dei cinque giorni per i pazienti unvaccinated di caso e dei tre giorni per i pazienti vaccinati di caso

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
disponibles disponibili
hospital ospedale
datos dati
días giorni
y e
era era
largo di
el i
caso caso
tres tre
para per

ES Los pacientes moribundos pueden tener necesidades diferentes a las de otros pacientes. Para que sus necesidades puedan ser satisfechas, estos pacientes primero deben ser identificados. Antes...

IT I pazienti terminali possono avere esigenze diverse da quelle degli altri pazienti. Affinché le loro esigenze possano essere soddisfatte, i pazienti terminali devono essere prima identificati...

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
identificados identificati
necesidades esigenze
diferentes diverse
deben devono
pueden possono
otros altri
para que affinché
las le
de degli
que possano
tener avere
ser essere

ES El Programa de Ahorro de Medicaid ofrece a las familias y personas de bajos recursos cuatro maneras diferentes de pagar las primas, copagos, coaseguros, deducibles y otros gastos de salud.

IT I programmi Medicare Savings Programs sono destinati a singoli e nuclei familiari con un reddito basso e offrono quattro modalità diverse per il pagamento di premi, ticket, franchigia, scoperti e altre spese mediche.

hiszpański Włoski
familias familiari
bajos basso
primas premi
salud mediche
y e
diferentes diverse
programa programmi
otros altre
gastos spese
ofrece offrono
a a
de di
el il
personas un

ES Te sugerimos consultar primero en Healthcare.gov para ver si tu estado ha ampliado el seguro Medicaid

IT Per prima cosa, dovresti controllare sul sito Healthcare.gov per capire se il tuo stato ha ampliato il raggio d?azione di Medicaid

hiszpański Włoski
ampliado ampliato
estado stato
el il
en sul
si dovresti
consultar se
primero di

ES Si no es así, llama a la oficina local de Medicaid para averiguar si aún calificas para algún tipo de cobertura de salud estatal

IT Se così non fosse, chiama l?ufficio di Medicaid del tuo stato per chiedere se sei ancora idoneo a ricevere una copertura sanitaria statale di qualche tipo

hiszpański Włoski
llama chiama
oficina ufficio
cobertura copertura
salud sanitaria
a a
tipo tipo
no non
de di
es fosse
la del
para per

ES El Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) ofrece ayuda financiera para niños cuyos padres no califican para Medicaid y que no pueden pagar un seguro de gastos médicos privado.

IT Il The Children’s Health Insurance Program (CHIP) fornisce assistenza finanziaria a bambini i cui genitori non sono idonei per il Medicaid, ma non possono permettersi una copertura assicurativa privata.

hiszpański Włoski
niños bambini
chip chip
ayuda assistenza
financiera finanziaria
padres genitori
pagar permettersi
pueden possono
cuyos cui
no non
el programa program
el il
seguro assicurativa
ofrece fornisce
de una
para per

ES Según los centros de servicios de Medicare y Medicaid, se gasta más de USD 3 billones cada año en atención médica

IT Secondo i centri per i servizi Medicare e Medicaid, vengono spesi più di 3 miliardi di dollari all'anno per le cure sanitarie

hiszpański Włoski
medicare medicare
usd dollari
billones miliardi
y e
de di
servicios servizi
más più
atención cure
centros centri
en secondo

ES Muchos Demócratas esperan utilizar los ahorros para desplegar abrigo en Seguro de enfermedad y Medicaid mientras que juntan su plan de gasto más grande.

IT Molti Democratici sperano di usare il risparmio per ampliare la copertura in Assistenza sanitaria statale ed in Medicaid mentre radunano la loro più grande pianificazione spendente.

hiszpański Włoski
ahorros risparmio
plan pianificazione
muchos molti
utilizar usare
de di
en in
más più
su loro
para per
mientras mentre
grande grande

ES Los pagos de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) a los médicos aumentan o disminuyen en función de una puntuación de desempeño de calidad, un incentivo clave para la participación clínica.

IT I pagamenti dei centri per i servizi Medicare e Medicaid (CMS) ai medici vengono aumentati o diminuiti in base a un punteggio di prestazione di qualità, un incentivo chiave per la partecipazione clinica.

hiszpański Włoski
pagos pagamenti
medicare medicare
cms cms
médicos medici
desempeño prestazione
incentivo incentivo
clave chiave
participación partecipazione
clínica clinica
y e
o o
un un
calidad qualità
a a
en in
puntuación punteggio
de di
servicios servizi
la dei
para per
centros centri

ES Antes del pandémico COVID-19, la tasa de crecimiento mensual en el número de individuos que llenaban las recetas era 4,83% a través de todos los pagadores (5,35% entre ésos en Medicaid y 4,06% para ésos en seguro comercial).

IT Prima della pandemia COVID-19, il tasso di accrescimento mensile nel numero delle persone che riempiono le prescrizioni era 4,83% attraverso tutti i debitori (5,35% fra quelli su Medicaid e 4,06% per quelli su assicurazione commerciale).

hiszpański Włoski
tasa tasso
mensual mensile
recetas prescrizioni
comercial commerciale
y e
de di
número numero
era era
para per
antes prima
todos tutti

ES Sin embargo, la tasa de crecimiento mensual disminuyó en 5,53% a través de todos los pagadores como el pandémico continuado, cayendo por 7,66% entre ésos en Medicaid y por 3,59% entre ésos en seguro comercial.

IT Tuttavia, il tasso di accrescimento mensile è diminuito da 5,53% attraverso tutti i debitori come la pandemia continuata, cadendo da 7,66% fra quelle su Medicaid e da 3,59% fra quelli su assicurazione commerciale.

hiszpański Włoski
tasa tasso
mensual mensile
comercial commerciale
y e
de di
sin embargo tuttavia
como come
todos tutti

ES Descuentos preferenciales para titulares de tarjetas EBT y Medicaid

IT Sconti Prime per i titolari di carte EBT e Medicaid

hiszpański Włoski
descuentos sconti
titulares titolari
tarjetas carte
y e
de di
para per

ES Si desea convertirse en miembro de Amazon Prime y tiene una tarjeta EBT o Medicaid válida en los EE. UU., Puede unirse al precio con descuento de $ 5.99 por mes, en lugar de $ 12.99 por mes. Si es elegible, puede unirse desde aquí .

IT Se vuoi diventare un membro Amazon Prime e avere una carta EBT o Medicaid valida negli Stati Uniti, puoi iscriverti al prezzo scontato di $ 5,99 al mese, anziché $ 12,99 al mese. Se sei idoneo, puoi iscriverti da qui .

hiszpański Włoski
miembro membro
amazon amazon
tarjeta carta
válida valida
elegible idoneo
con descuento scontato
y e
o o
mes mese
en lugar de anziché
prime prime
al al
precio prezzo
aquí qui
puede puoi
de di
en los negli
desde da
en diventare

ES El Programa de Ahorro de Medicaid ofrece a las familias y personas de bajos recursos cuatro maneras diferentes de pagar las primas, copagos, coaseguros, deducibles y otros gastos de salud.

IT I programmi Medicare Savings Programs sono destinati a singoli e nuclei familiari con un reddito basso e offrono quattro modalità diverse per il pagamento di premi, ticket, franchigia, scoperti e altre spese mediche.

hiszpański Włoski
familias familiari
bajos basso
primas premi
salud mediche
y e
diferentes diverse
programa programmi
otros altre
gastos spese
ofrece offrono
a a
de di
el il
personas un

ES Capta nuevas preguntas de los pacientes para que puedas hacer un seguimiento de los posibles pacientes de manera oportuna.

IT Raccogli tutte le nuove richieste per un follow-up più immediato per i futuri pazienti.

hiszpański Włoski
nuevas nuove
preguntas richieste
pacientes pazienti
un un
los i
seguimiento follow-up

ES InterSystems HealthShare® Tecnología que potencia la atención médica con sistemas que conectan prestadores, pacientes y pagadores mediante registros integrales de pacientes.

IT InterSystems HealthShare® Una tecnologia che fornisce al settore sanitario sistemi che permettono di mettere in connessione operatori, pazienti ed enti di pagamento attraverso cartelle cliniche complete.

hiszpański Włoski
médica sanitario
conectan connessione
pacientes pazienti
registros cartelle
sistemas sistemi
tecnología tecnologia
y ed
de di
a in

ES La empresa proporciona las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.

IT L’azienda fornisce gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

hiszpański Włoski
necesarias necessari
ayudar contribuire
pacientes pazienti
cumplimiento compliance
atención cure
reciben ricevute
proporciona fornisce
y e
seguridad sicurezza
calidad qualità
herramientas strumenti
a a
garantizar assicurare
mejorar migliorare
de dei
el la
elevar elevare

ES La misión de la empresa es proporcionar las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.

IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

hiszpański Włoski
misión mission
necesarias necessari
pacientes pazienti
cumplimiento compliance
atención cure
reciben ricevute
y e
seguridad sicurezza
calidad qualità
herramientas strumenti
ayudar contribuire
a a
garantizar assicurare
de di
mejorar migliorare
es è
la dei
el la
elevar elevare
proporcionar fornire

ES Si estos pacientes requieren cantidades crecientes de oxígeno y en los pacientes que requieren oxígeno a través de un dispositivo de alto flujo o ventilación no invasiva, se recomienda remdesivir más dexametasona (1)

IT Se questi pazienti richiedono quantità crescenti di ossigeno e per i pazienti che necessitano di ossigeno attraverso un dispositivo ad alto flusso o una ventilazione non invasiva, si raccomanda remdesivir più desametasone (1)

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
crecientes crescenti
oxígeno ossigeno
dispositivo dispositivo
flujo flusso
ventilación ventilazione
recomienda raccomanda
y e
un un
o o
requieren richiedono
no non
si si
de di
más più
en attraverso

ES Un grupo estaba formado por pacientes con atención hospitalaria fuera de la UCI y otro por pacientes en estado crítico que requerían atención en la UCI en el momento de la inscripción

IT Un gruppo era costituito da pazienti con cure ospedaliere non-UTI e un altro di pazienti gravemente malati che richiedevano cure in UTI al momento dell’arruolamento

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
atención cure
un un
y e
grupo gruppo
de di
en in
momento momento
estaba che

ES Porque muchos de sus pacientes todavía no habían alcanzado su altura adulta completa, los investigadores podrían comparar velocidad del incremento; la velocidad del incremento en altura; entre pacientes pediátricos más jovenes y más viejos

IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
habían avevano
alcanzado raggiunto
altura altezza
completa completa
investigadores ricercatori
podrían potrebbero
comparar confrontare
incremento crescita
jovenes giovani
y e
muchos molti
velocidad velocità
de di
más più
su loro
no non
en fra
la dei

ES La mayoría de los tales pacientes están en los agentes inmunosupresivos, colocando a partir del tres fuera de cuatro pacientes con RA o el ms hasta el 98% de ésos con el lupus o la otra condición vasculitic

IT La maggior parte dei tali pazienti sono sugli immunosoppressori, varianti da tre su quattro pazienti con RA o il ms a 98% di quelli con lupus o l'altro stato vasculitic

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
o o
condición stato
de di
en sugli
a a

ES En un análisis separado que consideraba todos los casos COVID-19 con independencia de variantes virales, fue observado que los pacientes vacunados tienen un comparativamente más poco arriesgado de la hospitalización que pacientes sin vacunar.

IT In un'analisi separata che considera tutti i casi COVID-19 indipendentemente dalle varianti virali, è stato osservato che i pazienti vaccinati avessero comparativamente un più a basso rischio dell'ospedalizzazione che i pazienti unvaccinated.

hiszpański Włoski
separado separata
variantes varianti
observado osservato
pacientes pazienti
virales virali
un un
fue stato
casos casi
que è
en in
más più
de dalle
todos tutti
los i
con basso

ES Estudio: Inmunorespuestas humorales y celulares sobre las vacunas SARS-CoV-2 en pacientes con las terapias anti-CD20: Una revista y un meta-análisis sistemáticos de 1342 pacientes. Haber de imagen: Estudio Shutterstock de Borealis de la corona

IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona

hiszpański Włoski
vacunas vaccini
pacientes pazienti
terapias terapie
revista rassegna
imagen immagine
corona corona
celulares cellulari
estudio studio
y e
en in
de di
la della
un una

ES Aumenta la satisfacción de los pacientes con herramientas de self service personalizadas. Conecta herramientas dispares para que los pacientes puedan obtener la información que necesitan más rápido.

IT Migliora la soddisfazione dei pazienti con strumenti self-service personalizzati. Collega i diversi strumenti affinché i pazienti possano ottenere più rapidamente le informazioni di cui hanno bisogno.

hiszpański Włoski
satisfacción soddisfazione
pacientes pazienti
herramientas strumenti
self self
service service
personalizadas personalizzati
conecta collega
para que affinché
aumenta migliora
obtener ottenere
información informazioni
de di
dispares diversi
más più
la dei
rápido rapidamente
necesitan hanno bisogno
que possano

ES Analice la atención a los pacientes para descubrir ineficiencias que posibiliten cambios que ayuden a mejorar los resultados, a reducir la duración del ingreso y a enriquecer la satisfacción de los pacientes.

IT Analizza la cura del paziente per scoprire le inefficienze in modo da poter apportare modifiche che contribuiscano a migliorare i risultati, ridurre la durata del ricovero e aumentare la soddisfazione del paziente.

hiszpański Włoski
analice analizza
atención cura
pacientes paziente
descubrir scoprire
ineficiencias inefficienze
cambios modifiche
resultados risultati
reducir ridurre
duración durata
satisfacción soddisfazione
y e
mejorar migliorare
a a
los i

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

hiszpański Włoski
enfermedades malattie
graves gravi
lesiones lesioni
emocionales emotive
instalación struttura
familiares familiari
cambios alterazioni
o o
y e
pacientes pazienti
frecuencia spesso
al ai
amigos amici
de di
en allinterno
mientras mentre
que così

ES Al revisar los resultados Katherine Murphy dijo: “Era bueno ver que qué gente quisiera realmente que observáramos es si los pacientes pueden hacer las cosas que quieren hacer, no cuántas los pacientes pueden hacer.

IT Sull'esame del Murphy di Katherine di risultati ha detto: “Era buono da vedere che che gente realmente ci vuole esaminare è se i pazienti possono fare le cose che vogliono fare, non quante i pazienti possono fare.

ES Foto de archivo — Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

IT Archivio Fotografico — Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

ES Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

IT Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

hiszpański Włoski
joven giovane
escucha ascolta
atentamente attentamente
quejas reclami
médicos medici
médico medico
y e
hablan parlano
paciente paziente
pacientes pazienti
manos mani

ES Pues el farmacéutico de la comunidad es a menudo el profesional de salud que los pacientes ven lo más a menudo posible, juegan un papel importante en la atención sanitaria continuada y los chequeoes para los pacientes

IT Poichè il farmacista della comunità è spesso il professionista del settore medico-sanitario che i pazienti vedono il più spesso, giocano un ruolo importante nella sanità continuata ed i controlli per i pazienti

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
juegan giocano
papel ruolo
comunidad comunità
un un
salud sanità
importante importante
más più
es è

ES Mientras que las proteínas antis-s de IgM y de IgA fueron descubiertas en el 88% y el 90% de pacientes convalecientes en 15-28 días, respectivamente, pero en menos el de 23% de pacientes después de 6 a 15 meses

IT Mentre le proteine anti--s di IgA e di IgM sono state individuate in 88% e in 90% dei pazienti convalescenti ai 15-28 giorni, rispettivamente, ma in meno di 23% dei pazienti dopo 6 - 15 mesi

hiszpański Włoski
proteínas proteine
pacientes pazienti
meses mesi
y e
pero ma
menos meno
días giorni
de di
en in
el le
respectivamente rispettivamente
mientras mentre

ES Además, los estudios anteriores de pacientes hospitalizados con COVID-19 demostrado redujeron la producción de interferón en respuesta a la infección SARS-CoV-2 en muchos pacientes, y esto fue asociada a una enfermedad más severa

IT Inoltre, gli studi precedenti dei pazienti ospedalizzati con COVID-19 dimostrato hanno diminuito la produzione di interferone in risposta all'infezione SARS-CoV-2 in molti pazienti e questo è stato associato con la malattia più severa

hiszpański Włoski
estudios studi
pacientes pazienti
producción produzione
asociada associato
enfermedad malattia
y e
muchos molti
anteriores precedenti
de di
demostrado dimostrato
en in
más più
respuesta risposta
la dei
fue stato

ES Se desconoce la farmacocinética del remdesivir en pacientes gravemente enfermos, o en pacientes con deterioro de la función renal o hepática, y se desconoce si se necesita algún ajuste de la dosis.

IT La farmacocinetica di remdesivir in pazienti gravemente malati o in pazienti con insufficienza renale o epatica, e qualsiasi correzione del dosaggio necessario non sono noti.

hiszpański Włoski
dosis dosaggio
pacientes pazienti
o o
y e
en in
de di

ES Se inició el remdesivir (200 mg el día 1, seguidos de 100 mg al día) dentro de los 12 días siguientes al comienzo de los síntomas en 158 pacientes, y 79 pacientes recibieron placebo; 1 paciente se retiró del estudio

IT Remdesivir (200 mg il giorno 1 seguiti da 100 mg al giorno) è stato iniziato entro 12 giorni dall’insorgenza dei sintomi in 158 pazienti e 79 pazienti hanno ricevuto placebo; 1 paziente si è ritirato

hiszpański Włoski
mg mg
síntomas sintomi
recibieron ricevuto
al al
y e
paciente paziente
pacientes pazienti
el il
días giorni
de dei
día giorno
sí si

ES Los pacientes de este estudio que recibieron un régimen de 10 días tuvieron una mejoría similar en el estado clínico en comparación con los pacientes que recibieron el esquema de 5 días

IT I pazienti in questo studio che hanno ricevuto un regime di 10 giorni hanno presentato un miglioramento simile nello stato clinico rispetto ai pazienti che hanno ricevuto il ciclo di 5 giorni

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
estudio studio
recibieron ricevuto
clínico clinico
estado stato
de di
mejoría miglioramento
días giorni
un un
el il
este questo
que rispetto
similar simile

ES Más de la mitad de los pacientes de ambos grupos de tratamiento fueron dados de alta del hospital para el día 14 [17], y los pacientes que recibieron tratamiento más temprano respondieron mejor [18]

IT Più della metà dei pazienti in entrambi i gruppi di trattamento è stata dimessa dall’ospedale entro il giorno 14 [17] e i pazienti che hanno ricevuto il trattamento precocemente hanno risposto meglio [18]

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
grupos gruppi
tratamiento trattamento
recibieron ricevuto
y e
mejor meglio
que è
más più
de di
fueron che
mitad metà
ambos entrambi
día giorno

ES Los datos sugieren que, para el día 14, el 62 % de los pacientes tratados temprano estaban lo suficientemente bien como para recibir el alta hospitalaria en comparación con el 49 % de los pacientes tratados después de los 10 días [19]

IT I dati suggeriscono che entro il giorno 14, il 62% dei pazienti trattati precocemente stava abbastanza bene da essere dimesso dall’ospedale rispetto al 49% dei pazienti trattati dopo il punto di 10 giorni [19]

hiszpański Włoski
pacientes pazienti
tratados trattati
suficientemente abbastanza
datos dati
días giorni
que rispetto
de di
el il
día giorno
estaban che
a i
en entro

ES El estudio demuestra el potencial de que algunos pacientes puedan ser tratados con un régimen de 5 días, lo que podría ampliar significativamente el número de pacientes que podrían ser tratados con el suministro actual de remdesivir [18].

IT Lo studio dimostra che alcuni pazienti possono essere trattati con un regime di 5 giorni, che potrebbe aumentare significativamente il numero di pazienti che potrebbero essere trattati con l’attuale fornitura di remdesivir [18].

hiszpański Włoski
estudio studio
demuestra dimostra
pacientes pazienti
tratados trattati
ampliar aumentare
significativamente significativamente
suministro fornitura
el il
algunos alcuni
días giorni
de di
número numero
un un
podría potrebbe

ES La empresa proporciona las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.

IT L’azienda fornisce gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

hiszpański Włoski
necesarias necessari
ayudar contribuire
pacientes pazienti
cumplimiento compliance
atención cure
reciben ricevute
proporciona fornisce
y e
seguridad sicurezza
calidad qualità
herramientas strumenti
a a
garantizar assicurare
mejorar migliorare
de dei
el la
elevar elevare

ES La misión de la empresa es proporcionar las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.

IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

hiszpański Włoski
misión mission
necesarias necessari
pacientes pazienti
cumplimiento compliance
atención cure
reciben ricevute
y e
seguridad sicurezza
calidad qualità
herramientas strumenti
ayudar contribuire
a a
garantizar assicurare
de di
mejorar migliorare
es è
la dei
el la
elevar elevare
proporcionar fornire

ES Todos los pacientes son diferentes, pero tendemos a tratarlos aun así. Nuestra meta es remedio de la precisión. Esto significa que desarrollaremos pruebas moleculares simples para determinar la mejor manera de tratar a pacientes individuales.”

IT Tutti i pazienti sono differenti, ma tendiamo a curarli tutti gli stessi. Il nostro scopo è medicina di precisione. Ciò significa che svilupperemo le prove molecolari semplici per identificare il migliore modo curare i diversi pazienti.„

ES El panel de la inmunorespuesta COVID-19 revela diferencias importantes en la inmunorespuesta de los pacientes COVID-19 con respecto a pacientes sanos del mando. Haber de imagen: Ciencia biológicas de la campana

IT Il comitato di risposta immunitaria COVID-19 rivela le differenze significative nella risposta immunitaria dei pazienti COVID-19 rispetto ai pazienti di referenza in buona salute. Credito di immagine: Scienze biologiche della tenda

hiszpański Włoski
inmunorespuesta risposta immunitaria
revela rivela
diferencias differenze
importantes significative
pacientes pazienti
imagen immagine
ciencia scienze
en in
respecto rispetto
de di

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń