ES Entre las gamas de mecanismos compatibles están Gira E2, Gira E3, Gira Standard 55, Gira Esprit, Gira Event, Gira Studio y Gira ClassiX , así como TX_44 para uso en exteriores.
ES Entre las gamas de mecanismos compatibles están Gira E2, Gira E3, Gira Standard 55, Gira Esprit, Gira Event, Gira Studio y Gira ClassiX , así como TX_44 para uso en exteriores.
IT I programmi di interruttori compatibili includono Gira E2, Gira E3, Gira Standard 55, Gira Esprit, Gira Event, Gira Studio, Gira ClassiX e TX_44 per uso in esterni.
hiszpański | Włoski |
---|---|
compatibles | compatibili |
standard | standard |
studio | studio |
uso | uso |
en | in |
de | di |
e | e |
ES Los módulos de superficie de mando del Gira System 3000 son compatibles con las gamas de interruptores del System 55 y la gama Gira F100.
IT I pannelli di comando di Gira System 3000 sono compatibili con i programmi di interruttori System 55 e con il programma F100 Gira.
hiszpański | Włoski |
---|---|
mando | comando |
system | system |
interruptores | interruttori |
y | e |
la | il |
compatibles | compatibili |
de | di |
ES Los módulos de superficie Gira System 3000 ya existentes se pueden cambiar fácilmente por un módulo de superficie de mando inalámbrico Gira eNet o se pueden colocar directamente en mecanismos empotrables System 3000
IT I pannelli Gira System 3000 esistenti possono essere sostituiti facilmente con un pannello di comando radio Gira eNet o essere applicati direttamente su moduli da incasso System 3000
hiszpański | Włoski |
---|---|
system | system |
mando | comando |
enet | enet |
módulos | moduli |
existentes | esistenti |
un | un |
o | o |
fácilmente | facilmente |
directamente | direttamente |
pueden | possono |
de | di |
ES Con el mecanismo de control de persianas Gira System 3000, en combinación con el módulo de superficie de mando Gira System 3000, podrá subir y bajar las persianas fácilmente a diario pulsando en las teclas de flecha.
IT Con il modulo di controllo veneziane Gira System 3000 in combinazione con il pannello di comando Gira System 3000 con simboli freccia, per il sollevamento e l'abbassamento quotidiano delle veneziane basta il solo tocco di un dito.
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinación | combinazione |
módulo | modulo |
flecha | freccia |
system | system |
y | e |
diario | quotidiano |
el | il |
en | in |
de | di |
mando | controllo |
ES El mecanismo de control de persianas de Gira System 3000, en combinación con el módulo de superficie de mando Gira System Memory, memoriza los tiempos de subida y bajada
IT Il modulo di controllo veneziane Gira System 3000 in combinazione con il pannello di comando Gira System Memory consente di memorizzare gli orari di sollevamento e abbassamento
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinación | combinazione |
módulo | modulo |
el | il |
system | system |
y | e |
en | in |
de | di |
mando | controllo |
ES Los módulos de superficie Gira System 3000 ya existentes se pueden cambiar fácilmente por un módulo de superficie de mando inalámbrico Gira eNet o se pueden colocar directamente en mecanismos empotrables System 3000
IT I pannelli Gira System 3000 esistenti possono essere sostituiti facilmente con un pannello di comando radio Gira eNet o essere applicati direttamente su moduli da incasso System 3000
hiszpański | Włoski |
---|---|
system | system |
mando | comando |
enet | enet |
módulos | moduli |
existentes | esistenti |
un | un |
o | o |
fácilmente | facilmente |
directamente | direttamente |
pueden | possono |
de | di |
ES Con el mecanismo de control de persianas Gira System 3000, en combinación con el módulo de superficie de mando Gira System 3000, podrá subir y bajar las persianas fácilmente a diario pulsando en las teclas de flecha.
IT Con il modulo di controllo veneziane Gira System 3000 in combinazione con il pannello di comando Gira System 3000 con simboli freccia, per il sollevamento e l'abbassamento quotidiano delle veneziane basta il solo tocco di un dito.
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinación | combinazione |
módulo | modulo |
flecha | freccia |
system | system |
y | e |
diario | quotidiano |
el | il |
en | in |
de | di |
mando | controllo |
ES El mecanismo de control de persianas de Gira System 3000, en combinación con el módulo de superficie de mando Gira System Memory, memoriza los tiempos de subida y bajada
IT Il modulo di controllo veneziane Gira System 3000 in combinazione con il pannello di comando Gira System Memory consente di memorizzare gli orari di sollevamento e abbassamento
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinación | combinazione |
módulo | modulo |
el | il |
system | system |
y | e |
en | in |
de | di |
mando | controllo |
ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira
IT Controllo tramite app Gira eNet SMART HOME, il dispositivo di comando Gira G1, radiotrasmettitore a parete Gira e telecomando RF Gira
hiszpański | Włoski |
---|---|
smart | smart |
pared | parete |
enet | enet |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
de | di |
aplicación | app |
mando | controllo |
home | home |
ES Acceso por combinación de números o por huella dactilar: dentro del sistema de intercomunicación Gira, Gira ofrece los productos Gira Keyless In Keypad y Gira Keyless In Fingerprint para que acceda de forma segura y sin llave a la casa
IT Accesso con combinazione numerica o tramite impronta digitale: all'interno del sistema di citofonia, Gira offre i prodotti Gira Keyless In Keypad e Gira Keyless In Fingerprint per un accesso senza chiavi e sicuro alla casa
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinación | combinazione |
intercomunicación | citofonia |
ofrece | offre |
llave | chiavi |
o | o |
in | in |
y | e |
huella | impronta |
sistema | sistema |
acceso | accesso |
de | di |
dentro | allinterno |
sin | senza |
productos | prodotti |
casa | casa |
segura | sicuro |
para | per |
que | tramite |
a | digitale |
ES Simplemente inicie la aplicación Gira Smart Home o la aplicación Gira HomeServer (iOS); del resto se ocupa el Gira S1 en colaboración con el portal de dispositivos Gira
IT È sufficiente avviare l'app Gira Smart Home o l'app Gira HomeServer (iOS): Gira S1, in combinazione con il portale apparecchi Gira, farà tutto il resto
hiszpański | Włoski |
---|---|
inicie | avviare |
smart | smart |
homeserver | homeserver |
ios | ios |
resto | resto |
portal | portale |
la aplicación | lapp |
dispositivos | apparecchi |
o | o |
en | in |
home | home |
ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect
IT Con il Gira Project Assistant è possibile creare funzioni logiche e di visualizzazione per Gira X1/L1, eseguire la messa in funzione del sistema di citofonia Gira e configurare il sistema di sicurezza Gira Alarm Connect
hiszpański | Włoski |
---|---|
assistant | assistant |
podrá | possibile |
visualización | visualizzazione |
intercomunicación | citofonia |
seguridad | sicurezza |
l | l |
project | project |
funciones | funzioni |
y | e |
connect | connect |
sistema | sistema |
el | il |
crear | creare |
de | di |
en | in |
servicio | funzione |
para | per |
ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira disponible de manera opcional, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet
IT Dotato di un modulo radio Gira opzionale, il rilevatore di fumo Gira Dual Q può essere integrato nel sistema Gira eNet tramite il convertitore a radiofrequenza Gira eNet
hiszpański | Włoski |
---|---|
equipado | dotato |
opcional | opzionale |
detector | rilevatore |
humo | fumo |
integrar | integrato |
q | q |
enet | enet |
un | un |
puede | può |
dual | dual |
módulo | modulo |
de | di |
el | il |
sistema | sistema |
convertidor | convertitore |
ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet
IT Dotato di un modulo radio Gira, il rilevatore di fumo Gira Dual Q può essere integrato nel sistema Gira eNet tramite il convertitore a radiofrequenza Gira eNet
hiszpański | Włoski |
---|---|
equipado | dotato |
detector | rilevatore |
humo | fumo |
integrar | integrato |
q | q |
enet | enet |
un | un |
puede | può |
dual | dual |
módulo | modulo |
el | il |
de | di |
sistema | sistema |
convertidor | convertitore |
ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira
IT Controllo tramite app Gira eNet SMART HOME, il dispositivo di comando Gira G1, radiotrasmettitore a parete Gira e telecomando RF Gira
hiszpański | Włoski |
---|---|
smart | smart |
pared | parete |
enet | enet |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
de | di |
aplicación | app |
mando | controllo |
home | home |
ES Simplemente inicie la aplicación Gira Smart Home o la aplicación Gira HomeServer (iOS); del resto se ocupa el Gira S1 en colaboración con el portal de dispositivos Gira
IT È sufficiente avviare l'app Gira Smart Home o l'app Gira HomeServer (iOS): Gira S1, in combinazione con il portale apparecchi Gira, farà tutto il resto
hiszpański | Włoski |
---|---|
inicie | avviare |
smart | smart |
homeserver | homeserver |
ios | ios |
resto | resto |
portal | portale |
la aplicación | lapp |
dispositivos | apparecchi |
o | o |
en | in |
home | home |
ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect
IT Con il Gira Project Assistant è possibile creare funzioni logiche e di visualizzazione per Gira X1/L1, eseguire la messa in funzione del sistema di citofonia Gira e configurare il sistema di sicurezza Gira Alarm Connect
hiszpański | Włoski |
---|---|
assistant | assistant |
podrá | possibile |
visualización | visualizzazione |
intercomunicación | citofonia |
seguridad | sicurezza |
l | l |
project | project |
funciones | funzioni |
y | e |
connect | connect |
sistema | sistema |
el | il |
crear | creare |
de | di |
en | in |
servicio | funzione |
para | per |
ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira
IT Controllo tramite app Gira eNet SMART HOME, il dispositivo di comando Gira G1, radiotrasmettitore a parete Gira e telecomando RF Gira
hiszpański | Włoski |
---|---|
smart | smart |
pared | parete |
enet | enet |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
de | di |
aplicación | app |
mando | controllo |
home | home |
ES Simplemente inicie la aplicación Gira Smart Home o la aplicación Gira HomeServer (iOS); del resto se ocupa el Gira S1 en colaboración con el portal de dispositivos Gira
IT È sufficiente avviare l'app Gira Smart Home o l'app Gira HomeServer (iOS): Gira S1, in combinazione con il portale apparecchi Gira, farà tutto il resto
hiszpański | Włoski |
---|---|
inicie | avviare |
smart | smart |
homeserver | homeserver |
ios | ios |
resto | resto |
portal | portale |
la aplicación | lapp |
dispositivos | apparecchi |
o | o |
en | in |
home | home |
ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect
IT Con il Gira Project Assistant è possibile creare funzioni logiche e di visualizzazione per Gira X1/L1, eseguire la messa in funzione del sistema di citofonia Gira e configurare il sistema di sicurezza Gira Alarm Connect
hiszpański | Włoski |
---|---|
assistant | assistant |
podrá | possibile |
visualización | visualizzazione |
intercomunicación | citofonia |
seguridad | sicurezza |
l | l |
project | project |
funciones | funzioni |
y | e |
connect | connect |
sistema | sistema |
el | il |
crear | creare |
de | di |
en | in |
servicio | funzione |
para | per |
ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira disponible de manera opcional, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet
IT Dotato di un modulo radio Gira opzionale, il rilevatore di fumo Gira Dual Q può essere integrato nel sistema Gira eNet tramite il convertitore a radiofrequenza Gira eNet
hiszpański | Włoski |
---|---|
equipado | dotato |
opcional | opzionale |
detector | rilevatore |
humo | fumo |
integrar | integrato |
q | q |
enet | enet |
un | un |
puede | può |
dual | dual |
módulo | modulo |
de | di |
el | il |
sistema | sistema |
convertidor | convertitore |
ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet
IT Dotato di un modulo radio Gira, il rilevatore di fumo Gira Dual Q può essere integrato nel sistema Gira eNet tramite il convertitore a radiofrequenza Gira eNet
hiszpański | Włoski |
---|---|
equipado | dotato |
detector | rilevatore |
humo | fumo |
integrar | integrato |
q | q |
enet | enet |
un | un |
puede | può |
dual | dual |
módulo | modulo |
el | il |
de | di |
sistema | sistema |
convertidor | convertitore |
ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira
IT Controllo tramite app Gira eNet SMART HOME, il dispositivo di comando Gira G1, radiotrasmettitore a parete Gira e telecomando RF Gira
hiszpański | Włoski |
---|---|
smart | smart |
pared | parete |
enet | enet |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
de | di |
aplicación | app |
mando | controllo |
home | home |
ES Simplemente inicie la aplicación Gira Smart Home o la aplicación Gira HomeServer (iOS); del resto se ocupa el Gira S1 en colaboración con el portal de dispositivos Gira
IT È sufficiente avviare l'app Gira Smart Home o l'app Gira HomeServer (iOS): Gira S1, in combinazione con il portale apparecchi Gira, farà tutto il resto
hiszpański | Włoski |
---|---|
inicie | avviare |
smart | smart |
homeserver | homeserver |
ios | ios |
resto | resto |
portal | portale |
la aplicación | lapp |
dispositivos | apparecchi |
o | o |
en | in |
home | home |
ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect
IT Con il Gira Project Assistant è possibile creare funzioni logiche e di visualizzazione per Gira X1/L1, eseguire la messa in funzione del sistema di citofonia Gira e configurare il sistema di sicurezza Gira Alarm Connect
hiszpański | Włoski |
---|---|
assistant | assistant |
podrá | possibile |
visualización | visualizzazione |
intercomunicación | citofonia |
seguridad | sicurezza |
l | l |
project | project |
funciones | funzioni |
y | e |
connect | connect |
sistema | sistema |
el | il |
crear | creare |
de | di |
en | in |
servicio | funzione |
para | per |
ES Con iOS 9.3 beta, los datos de Safari se mencionan bajo nuevos dominios (los System Containers del System Containers y los System Shared Containers ), y cuando los vemos, el directorio de Safari está vacío.
IT Con iOS 9.3 beta, i dati di Safari sono menzionati in nuovi domini (i System Containers System Shared Containers e i System Shared Containers ) e, quando li guardiamo, la directory di Safari è vuota.
hiszpański | Włoski |
---|---|
beta | beta |
safari | safari |
nuevos | nuovi |
dominios | domini |
system | system |
directorio | directory |
vacío | vuota |
y | e |
ios | ios |
datos | dati |
de | di |
el | i |
cuando | quando |
ES Con la ayuda de la aplicación Gira System 3000 Bluetooth, la puesta en servicio y el control de los módulos de superficie de mando del System 3000 —que permiten el control automático de luces y persianas— son más fáciles que nunca
IT Con l'app Gira System 3000 Bluetooth, la messa in funzione e il controllo dei pannelli di comando di System 3000 per il controllo automatico di veneziane e luci è più facile che mai
hiszpański | Włoski |
---|---|
la aplicación | lapp |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
automático | automatico |
luces | luci |
fáciles | facile |
y | e |
en | in |
de | di |
nunca | mai |
más | più |
que | la |
servicio | funzione |
con | con |
el | il |
ES Lo más especial del Gira System 3000 es un módulo de superficie manual que se puede cambiar en cualquier momento por otro módulo del System 3000 para controlar persianas
IT La peculiarità di Gira System 3000 è che in qualsiasi momento è possibile sostituire un pannello di comando manuale con un altro controllo veneziane di System 3000
hiszpański | Włoski |
---|---|
system | system |
manual | manuale |
puede | possibile |
momento | momento |
cambiar | sostituire |
un | un |
en | in |
es | è |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
controlar | controllo |
ES Con la ayuda de la aplicación Gira System 3000 Bluetooth, la puesta en servicio y el control de los módulos de superficie de mando del System 3000 —que permiten el control automático de luces y persianas— son más fáciles que nunca
IT Con l'app Gira System 3000 Bluetooth, la messa in funzione e il controllo dei pannelli di comando di System 3000 per il controllo automatico di veneziane e luci è più facile che mai
hiszpański | Włoski |
---|---|
la aplicación | lapp |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
automático | automatico |
luces | luci |
fáciles | facile |
y | e |
en | in |
de | di |
nunca | mai |
más | più |
que | la |
servicio | funzione |
con | con |
el | il |
ES Con la ayuda de la aplicación Gira System 3000 Bluetooth, la puesta en servicio y el control de los módulos de superficie de mando del System 3000 —que permiten el control automático de luces y persianas— son más fáciles que nunca
IT Con l'app Gira System 3000 Bluetooth, la messa in funzione e il controllo dei pannelli di comando di System 3000 per il controllo automatico di veneziane e luci è più facile che mai
hiszpański | Włoski |
---|---|
la aplicación | lapp |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
automático | automatico |
luces | luci |
fáciles | facile |
y | e |
en | in |
de | di |
nunca | mai |
más | più |
que | la |
servicio | funzione |
con | con |
el | il |
ES Con la ayuda de la aplicación Gira System 3000 Bluetooth, la puesta en servicio y el control de los módulos de superficie de mando del System 3000 —que permiten el control automático de luces y persianas— son más fáciles que nunca
IT Con l'app Gira System 3000 Bluetooth, la messa in funzione e il controllo dei pannelli di comando di System 3000 per il controllo automatico di veneziane e luci è più facile che mai
hiszpański | Włoski |
---|---|
la aplicación | lapp |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
automático | automatico |
luces | luci |
fáciles | facile |
y | e |
en | in |
de | di |
nunca | mai |
más | più |
que | la |
servicio | funzione |
con | con |
el | il |
ES Interruptores y bases de enchufe: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: Gira One Smart Home: System 3000 Bluetooth Smart Home: eNet inalámbrico Internet de las cosas. IFTTT Sistema de intercomunicación
IT Interruttori e prese di corrente: System 55 Smart home: KNX Smart Home: Gira One Smart home: System 3000 Bluetooth Smart Home: radiofrequenza eNet Internet of Things: IFTTT Sistema di sicurezza Alarm Connect Sistema di citofonia
hiszpański | Włoski |
---|---|
interruptores | interruttori |
smart | smart |
home | home |
knx | knx |
intercomunicación | citofonia |
enchufe | prese |
enet | enet |
y | e |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
internet | internet |
de | of |
sistema | sistema |
one | one |
ES El Gira System 106 es compatible con todos los intercomunicadores interioresy con todas las soluciones de intercomunicación de Gira.
IT Gira System 106 è compatibile con tutti i citofoni internie le soluzioni di citofonia Gira
hiszpański | Włoski |
---|---|
system | system |
intercomunicadores | citofoni |
soluciones | soluzioni |
intercomunicación | citofonia |
es | è |
de | di |
compatible | compatibile |
el | i |
todos | tutti |
ES El Gira System 106 se puede combinar con todos los intercomunicadores interiores del sistema de intercomunicación Gira
IT Gira System 106 può essere abbinato a tutti i citofoni interni del sistema di citofonia Gira
hiszpański | Włoski |
---|---|
intercomunicadores | citofoni |
intercomunicación | citofonia |
system | system |
puede | può |
sistema | sistema |
de | di |
el | i |
todos | tutti |
ES Se puede combinar con las gamas de interruptores del Gira System 55 y con el Gira F100.
IT Può essere combinato con i programmi di interruttori del System Gira 55 e con il Gira F100.
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinar | combinato |
interruptores | interruttori |
system | system |
puede | può |
y | e |
de | di |
el | il |
ES Los mecanismos centrales y las placas del Gira System 55 se adaptan a los marcos cobertores de las gamas de interruptores GiraStandard 55, E2, E3, Event, Esprit, ClassiX, Studio y el Gira Profil 55
IT I moduli centrali e le coperture del Gira System 55 si adattano alle mascherine dei programmi di interruttori Gira Standard 55, E2, E3, Event, Esprit, ClassiX, Studio e Gira Profilo 55
hiszpański | Włoski |
---|---|
centrales | centrali |
system | system |
interruptores | interruttori |
studio | studio |
de | di |
e | e |
el | i |
ES La gama de interruptores Gira TX_44 también se puede ampliar con funciones del System 55 con ayuda de marcos adaptadores e integrarse en las columna de alimentación e iluminación Gira
IT Anche il programma di interruttori Gira TX_44 può essere ampliato con le funzioni del System 55 per mezzo di mascherine adattatrici e integrato nelle colonne luminose ed energetiche Gira
hiszpański | Włoski |
---|---|
interruptores | interruttori |
system | system |
integrarse | integrato |
columna | colonne |
puede | può |
e | e |
la | il |
funciones | funzioni |
de | di |
también | anche |
en | mezzo |
ES Con la integración de los mecanismos del Gira System 55, Gira TX_44 incrementa ampliamente sus capacidades e incluye funciones como la técnica de conexión de datos o la tecnología de bus.
IT Grazie all'integrazione dei moduli Gira System 55, il sistema Gira TX_44 dispone di una straordinaria varietà di funzioni, compresa la tecnologia di connessione dati o anche la tecnologia bus.
hiszpański | Włoski |
---|---|
bus | bus |
system | system |
incluye | compresa |
funciones | funzioni |
conexión | connessione |
datos | dati |
o | o |
la | il |
de | di |
tecnología | tecnologia |
ES Adecuado para todas las gamas de interruptores Gira de System 55, Gira F100, TX_44
IT Adatto a tutti i programmi di interruttori Gira di System 55, interruttori Gira F100 e TX_44
hiszpański | Włoski |
---|---|
adecuado | adatto |
interruptores | interruttori |
system | system |
de | di |
f | a |
ES Las luminarias de orientación LED Gira están disponibles para las gamas de interruptores Gira del System 55.
IT Le luci di orientamento a LED Gira sono disponibili per i programmi di interruttori Gira di System 55.
hiszpański | Włoski |
---|---|
orientación | orientamento |
interruptores | interruttori |
system | system |
led | led |
de | di |
disponibles | disponibili |
para | per |
ES En combinación con los mecanismos del Gira System 55, Gira Studio permite poner en práctica muchos diseños modernos e instalaciones preparadas para el futuro.
IT In combinazione con i moduli Gira System 55, con Gira Studio è possibile realizzare molti progetti moderni e installazioni attrezzate per il futuro.
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinación | combinazione |
system | system |
studio | studio |
permite | possibile |
muchos | molti |
modernos | moderni |
instalaciones | installazioni |
diseños | progetti |
e | e |
en | in |
con | con |
el | il |
para | per |
futuro | futuro |
ES Las luces de orientación LED Gira están disponibles para todas las gamas de interruptores del Gira System 55.
IT Le luci di orientamento a LED Gira sono disponibili per tutti i programmi di interruttori Gira di Gira System 55.
hiszpański | Włoski |
---|---|
orientación | orientamento |
interruptores | interruttori |
system | system |
luces | luci |
led | led |
de | di |
disponibles | disponibili |
para | per |
ES Se puede combinar con las gamas de interruptores del Gira System 55 y con el Gira F100.
IT Può essere combinato con i programmi di interruttori del System Gira 55 e con il Gira F100.
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinar | combinato |
interruptores | interruttori |
system | system |
puede | può |
y | e |
de | di |
el | il |
ES Se puede combinar con las gamas de interruptores del Gira System 55 y con el Gira F100.
IT Può essere combinato con i programmi di interruttori del System Gira 55 e con il Gira F100.
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinar | combinato |
interruptores | interruttori |
system | system |
puede | può |
y | e |
de | di |
el | il |
ES Adecuado para todas las gamas de interruptores Gira de System 55, Gira F100, TX_44
IT Adatto a tutti i programmi di interruttori Gira di System 55, interruttori Gira F100 e TX_44
hiszpański | Włoski |
---|---|
adecuado | adatto |
interruptores | interruttori |
system | system |
de | di |
f | a |
ES Las luminarias de orientación LED Gira están disponibles para las gamas de interruptores Gira del System 55.
IT Le luci di orientamento a LED Gira sono disponibili per i programmi di interruttori Gira di System 55.
hiszpański | Włoski |
---|---|
orientación | orientamento |
interruptores | interruttori |
system | system |
led | led |
de | di |
disponibles | disponibili |
para | per |
ES En combinación con los mecanismos del Gira System 55, Gira Studio permite poner en práctica muchos diseños modernos e instalaciones preparadas para el futuro.
IT In combinazione con i moduli Gira System 55, con Gira Studio è possibile realizzare molti progetti moderni e installazioni attrezzate per il futuro.
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinación | combinazione |
system | system |
studio | studio |
permite | possibile |
muchos | molti |
modernos | moderni |
instalaciones | installazioni |
diseños | progetti |
e | e |
en | in |
con | con |
el | il |
para | per |
futuro | futuro |
ES Las luces de orientación LED Gira están disponibles para todas las gamas de interruptores del Gira System 55.
IT Le luci di orientamento a LED Gira sono disponibili per tutti i programmi di interruttori Gira di Gira System 55.
hiszpański | Włoski |
---|---|
orientación | orientamento |
interruptores | interruttori |
system | system |
luces | luci |
led | led |
de | di |
disponibles | disponibili |
para | per |
ES Se puede combinar con las gamas de interruptores del Gira System 55 y con el Gira F100.
IT Può essere combinato con i programmi di interruttori del System Gira 55 e con il Gira F100.
hiszpański | Włoski |
---|---|
combinar | combinato |
interruptores | interruttori |
system | system |
puede | può |
y | e |
de | di |
el | il |
ES El configurador de diseño de Gira permite combinar las múltiples variantes de marco de las gamas de interruptores Gira totalmente de acuerdo con las preferencias, incluyendo funciones seleccionadas con distintos colores y materiales del surtido de Gira
IT Il configuratore di design Gira consente di combinare a piacere le diverse varianti di mascherine dei programmi di interruttori Gira con le funzioni selezionate scegliendo fra diversi colori e materiali inclusi nell'assortimento Gira
hiszpański | Włoski |
---|---|
configurador | configuratore |
permite | consente |
combinar | combinare |
variantes | varianti |
interruptores | interruttori |
incluyendo | inclusi |
seleccionadas | selezionate |
materiales | materiali |
diseño | design |
y | e |
funciones | funzioni |
colores | colori |
el | il |
de | di |
distintos | diversi |
múltiples | diverse |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń