Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "excluyendo" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "excluyendo" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia excluyendo

"excluyendo" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

excluyendo esclusione

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z excluyendo

hiszpański
Włoski

ES excluyendo la comisión de la plataforma del 5 %

IT esclusa la commissione della piattaforma del 5%

hiszpański Włoski
comisión commissione
plataforma piattaforma

ES Buscar todos los formatos de edición Buscar sólo vinilos Sólo buscar en CD Buscar todo excluyendo disco de vinilo y CD

IT Cerca tutti i formati dell'opera Cerca solo vinili Cerca solo CD Cerca tutto escludendo vinili e CD

hiszpański Włoski
cd cd
y e
sólo solo
todo tutto
los i

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

ES los cargos son superiores a 10 USD (excluyendo impuestos, cargos por servicio y propinas);

IT le spese sono superiori a 10 USD (escluse tasse, spese di servizio e mance);

hiszpański Włoski
superiores superiori
usd usd
servicio servizio
impuestos tasse
y e
cargos spese
a a

ES Publicar contenido que incluya enlaces de direccionamiento ideados para eludir un bloqueo de un dominio u ocultar la fuente de un enlace (excluyendo las barras laterales de los subreddits).

IT Pubblicare contenuti che includono reindirizzamenti di link come modo per aggirare un blocco di dominio esistente e/o per mascherare la fonte di un link (escluse le barre laterali di subreddit).

hiszpański Włoski
publicar pubblicare
eludir aggirare
bloqueo blocco
fuente fonte
barras barre
contenido contenuti
un un
dominio dominio
u o
de di
enlaces link

ES Se controlará diariamente la temperatura y síntomas de todo el personal implicado en el servicio excluyendo y manteniendo en cuarentena de 14 días a aquellos que presenten fiebre o síntomas.

IT La temperatura del personale coinvolto nel servizio sarà controllata quotidianamente, escludendo dalla partecipazione e mantenendo in quarantena per 14 giorni i dipendenti con febbre o altri sintomi.

hiszpański Włoski
diariamente quotidianamente
síntomas sintomi
implicado coinvolto
manteniendo mantenendo
cuarentena quarantena
días giorni
fiebre febbre
y e
o o
temperatura temperatura
servicio servizio
en in
el i
de del
personal personale
que altri
la dalla

ES Excluyendo los gastos de envío.

IT Sono escluse le spese di spedizione.

hiszpański Włoski
gastos spese
envío spedizione
de di

ES Nuestra responsabilidad por las pérdidas que usted pueda sufrir como consecuencia de la violación de este contrato, está estrictamente limitada al precio neto de compra del producto (excluyendo tasas y gastos de envío)

IT Il Contenuto del Sito potrebbe non essere aggiornato e il Venditore non si assume l’obbligo di aggiornarlo

hiszpański Włoski
y e
la il
de di
pueda essere

ES Estos Términos y condiciones se interpretarán como si ambas Partes los hubieran redactado conjuntamente y se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes

IT I presenti Termini e Condizioni devono essere interpretati e concepiti come congiuntamente redatti dalle Parti e regolati in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi

hiszpański Włoski
gales galles
y e
partes parti
leyes leggi
de di
como come

ES Un representante de ventas Accor contactará con usted en menos de 48 horas (excluyendo fines de semana y feriados).

IT Un rappresentante di vendita Accor si metterà in contatto con voi entro 48 ore (esclusi weekend e giorni festivi).

hiszpański Włoski
ventas vendita
accor accor
feriados festivi
un un
representante rappresentante
y e
contactar contatto
de di
horas ore
semana weekend
en in

ES Aplicar el descuento al carrito incluyendo o excluyendo impuestos.

IT Scegli di applicare lo sconto al carrello includendo o escludendo le tasse

hiszpański Włoski
aplicar applicare
descuento sconto
al al
carrito carrello
incluyendo includendo
o o
el le
impuestos tasse

ES Sí, con las reglas de precios, puedes reservar el descuento a determinados roles de usuario o clientes incluyendo o excluyendo una lista de ellos

IT Sì, quando imposti una regola di prezzo, puoi limitarla solamente a determinati utenti o ruoli

hiszpański Włoski
reglas regola
puedes puoi
determinados determinati
roles ruoli
o o
a a
de di
usuario utenti

ES Crea una red de dependencias para configurar el comportamiento del plugin en caso de la selección específica de un producto, excluyendo o forzando la elección de productos determinados

IT Crea una rete di dipendenze che permette di escludere o forzare la scelta di alcuni prodotti in base a quelli precedentemente selezionati

hiszpański Włoski
dependencias dipendenze
o o
elección scelta
red rete
crea crea
de di
productos prodotti
un una
en in

ES Configurar un precio de envío utilizando todos los artículos del carrito o excluyendo el producto principal

IT Imposta un valore di spedizione calcolando ogni elemento del carrello o escludendo il prodotto padre principale

hiszpański Włoski
precio valore
envío spedizione
carrito carrello
un un
o o
de di
el il
producto prodotto
principal principale

ES Crear una red de dependencias configurando el comportamiento del plugin en el caso de productos específicos, excluyendo u obligando a la elección de otros productos

IT Crea una rete di dipendenze che permette di escludere o forzare la scelta di alcuni prodotti in base a quelli precedentemente selezionati

hiszpański Włoski
dependencias dipendenze
elección scelta
a a
red rete
u o
de di
productos prodotti
en in

ES Cuéntanos qué no te funciona y te reembolsaremos el 100% del precio del producto, excluyendo nuestra tarifa fija de reclamo de $15, que cubre los costos de envío y administración.

IT Raccontaci cosa non ti è piaciuto per ricevere un rimborso al 100%, esclusi $15 fissi di commissione che coprono i costi di spedizione e di gestione.

hiszpański Włoski
envío spedizione
administración gestione
y e
costos costi
el i
de di
que è
tarifa commissione
producto un
no non

ES La discriminación directa es aquella en cuyas ofertas se solicitan candidatos de características específicas, excluyendo así a gente por su género, raza, edad o incapacidad

IT La discriminazione diretta implica che un’offerta di lavoro è rivolta solo a candidati con determinate caratteristiche, escludendone altri a causa del loro sesso, razza, età o disabilità

hiszpański Włoski
discriminación discriminazione
directa diretta
candidatos candidati
características caratteristiche
específicas determinate
género sesso
raza razza
o o
es è
a a
edad età
de di
su loro
la del

ES OPINEL SAS autoriza el establecimiento de un enlace de hipertexto desde cualquier sitio web, excluyendo aquellos que difunden información controvertida, pornográfica, xenófoba o que, en mayor medida, pueda herir la sensibilidad de la mayoría

IT OPINEL SAS autorizza la creazione di un collegamento ipertestuale da qualsiasi sito web, esclusi quelli che diffondono informazioni di natura controversa, pornografica, xenofoba o che possono, in misura maggiore, minare la sensibilità delle persone

hiszpański Włoski
sas sas
autoriza autorizza
información informazioni
sensibilidad sensibilità
o o
enlace collegamento
de di
el la
cualquier qualsiasi
pueda possono
establecimiento creazione
un un
desde da
sitio sito
web web
la delle

ES Se puede utilizar para enviar y recibir llamadas, navegar por Internet, enviar y recibir mensajes de texto y archivos de vídeo desde cualquier parte del mundo, excluyendo las regiones polares.

IT Può essere usato per inviare e ricevere chiamate, navigare su Internet, inviare e ricevere messaggi di testo e file video da qualsiasi parte del mondo, escluse le regioni polari.

hiszpański Włoski
llamadas chiamate
regiones regioni
polares polari
puede può
enviar inviare
y e
navegar navigare
internet internet
texto testo
mundo mondo
utilizar usato
recibir ricevere
mensajes messaggi
de di
cualquier qualsiasi
archivos file
vídeo video
parte parte
para per
desde da

ES Para obtener más información, el nuestro Atención al Cliente está activo de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. (CET), excluyendo vacaciones.

IT Per avere maggiori informazioni, il nostro Servizio Clienti è attivo dal Lunedì al Venerdì dalle ore 8:30 alle 17:30 (CET), escluse le festività.

hiszpański Włoski
cliente clienti
activo attivo
cet cet
lunes lunedì
viernes venerdì
vacaciones festività
información informazioni
al al
el il
atención servizio clienti
de dalle
para per
nuestro nostro

ES Asegurar el financiamiento a través de otros medios, excluyendo las fuentes tradicionales como los préstamos bancarios, tiene varias ventajas. Estos incluyen:

IT Garantire finanziamenti con altri mezzi, escludendo le fonti tradizionali come i prestiti bancari, presenta diversi vantaggi. Questi includono:

hiszpański Włoski
asegurar garantire
medios mezzi
fuentes fonti
tradicionales tradizionali
préstamos prestiti
bancarios bancari
incluyen includono
otros altri
ventajas vantaggi
como come
el i

ES Clario le da la oportunidad de evaluar el software ofreciéndole una reparación puntual gratuita para cada una de las funciones del Software (excluyendo "VPN")

IT Clario ti garantisce la possibilità di valutare il software fornendoti una singola correzione gratuita non ripetibile per ciascuna delle funzioni del Software (esclusa la "VPN")

hiszpański Włoski
evaluar valutare
reparación correzione
gratuita gratuita
vpn vpn
software software
funciones funzioni
de di
oportunidad possibilità

ES Las partes aceptan y acuerdan mutuamente que este Acuerdo se establezca y surta efecto según las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes

IT Le Parti prendono atto e accettano mutuamente che il Contratto è definito e regolato in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi

hiszpański Włoski
gales galles
partes parti
aceptan accettano
y e
leyes leggi
que è
acuerdo contratto
de di

ES El software de juego de Alien: Isolation © SEGA, excluyendo los elementos de Twentieth Century Fox

IT Il software di gioco di Alien: Isolation, ad eccezione degli elementi Twentieth Century Fox © SEGA

hiszpański Włoski
juego gioco
el il
software software
de di

ES Atrás quedó el botón de inicio, el gran bisel de los iPads de antaño (excluyendo el nuevo Apple iPad 10.2 de novena generación ), y la sensación de que el mini es una especie de primo olvidado.

IT È sparito il pulsante home, la grande cornice degli iPad di un tempo (escluso il nuovo Apple iPad 10.2 9th Gen ), e la sensazione che il mini sia una sorta di povero cugino dimenticato.

hiszpański Włoski
apple apple
generación gen
sensación sensazione
mini mini
especie sorta
olvidado dimenticato
gran grande
ipad ipad
y e
nuevo nuovo
botón pulsante
de di

ES Dimensiones: 390 x 104 x 260 mm (excluyendo la base y la proyección más larga) / Peso: 4,5 kg

IT Dimensioni: 390 x 104 x 260 mm (esclusa la base e la sporgenza più lunga) / Peso: 4,5 kg

hiszpański Włoski
x x
mm mm
base base
y e
larga lunga
peso peso
dimensiones dimensioni
más più

ES Sí, con las reglas de precios, puedes reservar el descuento a determinados roles de usuario o clientes incluyendo o excluyendo una lista de ellos

IT Sì, quando imposti una regola di prezzo, puoi limitarla solamente a determinati utenti o ruoli

hiszpański Włoski
reglas regola
puedes puoi
determinados determinati
roles ruoli
o o
a a
de di
usuario utenti

ES Crea una red de dependencias para configurar el comportamiento del plugin en caso de la selección específica de un producto, excluyendo o forzando la elección de productos determinados

IT Crea una rete di dipendenze che permette di escludere o forzare la scelta di alcuni prodotti in base a quelli precedentemente selezionati

hiszpański Włoski
dependencias dipendenze
o o
elección scelta
red rete
crea crea
de di
productos prodotti
un una
en in

ES Configurar un precio de envío utilizando todos los artículos del carrito o excluyendo el producto principal

IT Imposta un valore di spedizione calcolando ogni elemento del carrello o escludendo il prodotto padre principale

hiszpański Włoski
precio valore
envío spedizione
carrito carrello
un un
o o
de di
el il
producto prodotto
principal principale

ES Crear una red de dependencias configurando el comportamiento del plugin en el caso de productos específicos, excluyendo u obligando a la elección de otros productos

IT Crea una rete di dipendenze che permette di escludere o forzare la scelta di alcuni prodotti in base a quelli precedentemente selezionati

hiszpański Włoski
dependencias dipendenze
elección scelta
a a
red rete
u o
de di
productos prodotti
en in

ES Nuestra responsabilidad por las pérdidas que usted pueda sufrir como consecuencia de la violación de este contrato, está estrictamente limitada al precio neto de compra del producto (excluyendo tasas y gastos de envío)

IT Il Contenuto del Sito potrebbe non essere aggiornato e il Venditore non si assume l’obbligo di aggiornarlo

hiszpański Włoski
y e
la il
de di
pueda essere

ES Para obtener más información, el nuestro Atención al Cliente está activo de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. (CET), excluyendo vacaciones.

IT Per avere maggiori informazioni, il nostro Servizio Clienti è attivo dal Lunedì al Venerdì dalle ore 8:30 alle 17:30 (CET), escluse le festività.

hiszpański Włoski
cliente clienti
activo attivo
cet cet
lunes lunedì
viernes venerdì
vacaciones festività
información informazioni
al al
el il
atención servizio clienti
de dalle
para per
nuestro nostro

ES Sí, puedes hacerlo excluyendo los estados de Solicitud de Presupuesto desde Análisis > Ajustes.

IT Sì, puoi farlo escludendo gli stati di Request a Quote da Analytics > Impostazioni.

hiszpański Włoski
puedes puoi
hacerlo farlo
solicitud request
análisis analytics
ajustes impostazioni
estados stati
de di
desde da

ES El software de juego de Alien: Isolation © SEGA, excluyendo los elementos de Twentieth Century Fox

IT Il software di gioco di Alien: Isolation, ad eccezione degli elementi Twentieth Century Fox © SEGA

hiszpański Włoski
juego gioco
el il
software software
de di

ES te reembolsaremos el 100% del precio del producto, excluyendo los gastos de envío.

IT Ti rimborseremo il 100% del prezzo del prodotto acquistato, escluse le spese di spedizione.

hiszpański Włoski
envío spedizione
precio prezzo
gastos spese
producto prodotto
de di
el il

ES Cuéntanos qué no te funciona y te reembolsaremos el 100% del precio del producto, excluyendo nuestra tarifa fija de reclamo de $15, que cubre los costos de envío y administración.

IT Raccontaci cosa non ti è piaciuto per ricevere un rimborso al 100%, esclusi $15 fissi di commissione che coprono i costi di spedizione e di gestione.

hiszpański Włoski
envío spedizione
administración gestione
y e
costos costi
el i
de di
que è
tarifa commissione
producto un
no non

ES Puedes llamarnos utilizando uno de los números a continuación en cualquier día de la semana desde las 9:00 hasta las 17:00 CET, excluyendo festivos.

IT Puoi chiamarci a uno dei seguenti numeri di telefono dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00 (esclusi i giorni festivi).

hiszpański Włoski
puedes puoi
festivos festivi
a a
de di
números numeri
semana giorni
la dei

ES Se controlará diariamente la temperatura y síntomas de todo el personal implicado en el servicio excluyendo y manteniendo en cuarentena de 14 días a aquellos que presenten fiebre o síntomas.

IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.

hiszpański Włoski
presenten presentare
controlar controlla
y e
de di
a a
aquellos un
el le

ES OPINEL SAS autoriza el establecimiento de un enlace de hipertexto desde cualquier sitio web, excluyendo aquellos que difunden información controvertida, pornográfica, xenófoba o que, en mayor medida, pueda herir la sensibilidad de la mayoría

IT OPINEL SAS autorizza la creazione di un collegamento ipertestuale da qualsiasi sito web, esclusi quelli che diffondono informazioni di natura controversa, pornografica, xenofoba o che possono, in misura maggiore, minare la sensibilità delle persone

hiszpański Włoski
sas sas
autoriza autorizza
información informazioni
sensibilidad sensibilità
o o
enlace collegamento
de di
el la
cualquier qualsiasi
pueda possono
establecimiento creazione
un un
desde da
sitio sito
web web
la delle

ES La del primer tipo se aplica a las actividades físicas, excluyendo las carreras de caballos

IT Il primo tipo comprende le attività dal vivo, escluse le corse ippiche

hiszpański Włoski
tipo tipo
carreras corse
la il
las le
actividades attività

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

hiszpański Włoski
nueva new
york york
excluyendo esclusione
conflictos conflitti
condiciones condizioni
acuerdo conformità
unidos uniti
uso utilizzo
estado stato
de di
e e
leyes leggi
estados stati

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń