Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "caballos" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "caballos" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia caballos

"caballos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

caballos animali cavalli

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z caballos

hiszpański
Włoski

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Caballos | Fotografía reflejos de los caballos de Camarga

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia Riflessioni del cavallo della Camargue

hiszpański Włoski
fotografía fotografia
categorías temi
artística artistica
caballos cavalli
animales animali

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Caballos | Fotografía Caballos en la playa

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia Cavalli sulla spiaggia

hiszpański Włoski
fotografía fotografia
categorías temi
playa spiaggia
artística artistica
animales animali
caballos cavalli
a sulla

ES Habla el lenguaje de los caballos, pero no se ve a sí mismo como un susurrador de caballos

IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli

hiszpański Włoski
caballos cavalli
un un
pero ma
de di
habla parla
el la
no mai

ES Además, la familia cría caballos Freiberger, la única raza equina suiza, y ofrece pupilaje para caballos, paseos en carruaje con fondue y excursiones a caballo guiadas

IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo

hiszpański Włoski
caballos cavalli
raza razza
suiza svizzera
ofrece offre
caballo cavallo
fondue fondue
y e
familia famiglia
en in
excursiones escursioni
a a
con con

ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.

IT A Scuol c’è una graziosa scuderia con circa 60 cavalli e saloon annesso. Il programma prevede trekking a cavallo, scuola di equitazione e gite in carrozza.

hiszpański Włoski
caballos cavalli
caballo cavallo
clases programma
equitación equitazione
y e
aprox circa
a a
de di
un una
en in
coche il

ES * Las temperaturas de uso indicadas son para caballos esquilados. Para caballos no esquilados, disminuir 5°C

IT * Le temperature di utilizzo indicate sono per i cavalli tosati. Per i cavalli non tosati, togliere 5°C

hiszpański Włoski
temperaturas temperature
indicadas indicate
caballos cavalli
c c
de di
no non
uso utilizzo
para per

ES Los caballos son únicos porque se mueven en forma de "L": dos cuadrados en una dirección y luego otro en un ángulo de 90 grados. Los caballos también son las únicas piezas de ajedrez que pueden moverse sobre otras en el tablero.

IT I cavalieri sono unici in quanto si muovono a forma di "L": due quadrati in una direzione e poi un altro con un angolo di 90 gradi. I cavalieri sono anche gli unici pezzi degli scacchi che possono spostarsi su altri sulla scacchiera.

hiszpański Włoski
cuadrados quadrati
ángulo angolo
grados gradi
ajedrez scacchi
moverse spostarsi
l l
forma forma
y e
un un
pueden possono
únicos unici
en in
de di
también anche
el i
dos due
tablero con
luego poi
sobre su

ES Habla el lenguaje de los caballos, pero no se ve a sí mismo como un susurrador de caballos

IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli

hiszpański Włoski
caballos cavalli
un un
pero ma
de di
habla parla
el la
no mai

ES Además, la familia cría caballos Freiberger, la única raza equina suiza, y ofrece pupilaje para caballos, paseos en carruaje con fondue y excursiones a caballo guiadas

IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo

hiszpański Włoski
caballos cavalli
raza razza
suiza svizzera
ofrece offre
caballo cavallo
fondue fondue
y e
familia famiglia
en in
excursiones escursioni
a a
con con

ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.

IT A Scuol c’è una graziosa scuderia con circa 60 cavalli e saloon annesso. Il programma prevede trekking a cavallo, scuola di equitazione e gite in carrozza.

hiszpański Włoski
caballos cavalli
caballo cavallo
clases programma
equitación equitazione
y e
aprox circa
a a
de di
un una
en in
coche il

ES Caballos en la playapor Frédéric DUCOSdesde

IT cinque Camargue nel mare 1da DIDIER DELOUVRIERda

hiszpański Włoski
en nel

ES Póster y cuadro de Caballos - Compra y venta

IT Poster e Quadri di Cavalli - Edizione Limitata - Comprare online

hiszpański Włoski
póster poster
y e
de di
caballos cavalli
venta comprare

ES Fotografía artística | Animales | Fotografía Caballos

IT Fotografia artistica | Animali | Fotografia Cavalli

hiszpański Włoski
fotografía fotografia
artística artistica
animales animali
caballos cavalli

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Caballos - Compra y venta

IT Poster e Quadri di Cavalli in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online

hiszpański Włoski
y e
póster poster
en in
de di
caballos cavalli
venta comprare
negro nero

ES Fotografía artística | Animales | Fotografía en blanco y negro Caballos

IT Fotografia artistica | Animali | Fotografia in bianco e nero Cavalli

hiszpański Włoski
fotografía fotografia
artística artistica
animales animali
y e
caballos cavalli
negro nero

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Caballos

IT Poster e Quadri di Cavalli in bianco e nero

hiszpański Włoski
y e
póster poster
en in
de di
caballos cavalli
negro nero

ES Caballos de Camargue en el estanquepor DIDIER DELOUVRIERdesde

IT Cavalli Camargue nello stagnoda DIDIER DELOUVRIERda

hiszpański Włoski
caballos cavalli
en nello

ES Cuadro en blanco y negro de Caballos en edición limitada

IT Quadro di Cavalli in bianco et nero in edizione limitata

hiszpański Włoski
cuadro quadro
en in
caballos cavalli
limitada limitata
de di
edición limitada edizione
negro nero

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Caballos | Fotografía cinco Camargues en el mar 1

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia cinque Camargue nel mare 1

hiszpański Włoski
fotografía fotografia
categorías temi
mar mare
artística artistica
animales animali
caballos cavalli
a cinque
el nel

ES Cuadro y póster reflejos de los caballos de Camarga - Compra y venta

IT Poster Riflessioni del cavallo della Camargue – Compra poster e quadri online

hiszpański Włoski
póster poster
compra compra
y e
de del

ES reflejos de los caballos de Camarga

IT Riflessioni del cavallo della Camargue

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: playa, paisaje, caballos, cielo, nubes, mar, océano, olas, arena, sol, luz, horizonte, naturaleza, animales, Francia, blanco y negro, monocromo, costa, agua, blanco y negro

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spiaggia, paesaggio, cavalli, cielo, nuvole, mare, oceano, onde, sabbia, sole, luce, orizzonte, natura, animali, Francia, bianco e nero, monocromatico, mare, acqua, bianco e nero

hiszpański Włoski
fotografía fotografia
olas onde
francia francia
cielo cielo
sol sole
agua acqua
luz luce
playa spiaggia
paisaje paesaggio
caballos cavalli
nubes nuvole
mar mare
océano oceano
arena sabbia
horizonte orizzonte
naturaleza natura
animales animali
y e
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
negro nero

ES Ópera de París: escena callejera atestada de coches, caballos y carruajes, tranvías y peatones en 1916.

IT Opera di Parigi: scena di strada affollata di macchine, cavalli e macchine, tram e pedoni nel 1916.

hiszpański Włoski
parís parigi
escena scena
coches macchine
caballos cavalli
y e
de di
en nel

ES Uno de los deportes más alternativos de la historia de los Juegos Olímpicos es el skijoring a caballo, donde un esquiador avanza tirado por caballos. La competición puede disputarse en un óvalo o con obstáculos.

IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.

hiszpański Włoski
esquiador sciatore
caballos cavalli
competición competizione
obstáculos ostacoli
deportes sport
un un
puede può
o o
es è
historia storia
más più
olímpicos olimpica
en in
el la
de una
con con

ES Los Swiss Top Events son ocho citas de fama mundial en los ámbitos del arte, el cine, la música, el golf, el atletismo, las carreras de caballos y el esquí de competición

IT I Swiss Top Events sono otto eventi di fama mondiale nei settori dell'arte, del cinema, della musica, del golf, dell'atletica leggera, delle corse di cavalli e delle gare di sci

hiszpański Włoski
swiss swiss
top top
fama fama
mundial mondiale
ámbitos settori
cine cinema
golf golf
caballos cavalli
esquí sci
events eventi
música musica
y e
de di
el i
carreras corse
ocho otto

ES Su corazón pertenece a los caballos

IT Il suo cuore appartiene ai cavalli

hiszpański Włoski
pertenece appartiene
caballos cavalli
su suo
corazón cuore

ES Lleva más de 50 años en su granja para garantizar el horario del coche de caballos al valle Rosegtal

IT Ne ha più di 50 in fattoria per assicurare le corse dell’omnibus trainato da cavalli diretto nella Val Roseg

hiszpański Włoski
granja fattoria
garantizar assicurare
caballos cavalli
valle val
de di
más più
para per
el le
a in

ES Los anillos de boda se encuentran en un carrusel de juguete con pequeños caballos sobre una superficie oscura

IT foglie di albicocca gialla e petali di rosa su una tavola di legno. posto per il testo

hiszpański Włoski
de di
sobre su

ES Competencia de versatilidad de caballos de Rancho y Campeonatos Mundiales Zoetis VRH

IT Gare di Versatility Ranch Horse e Zoetis VRH World Championships

hiszpański Włoski
de di
rancho ranch
y e

ES APARATOS DE RELAJACIÓN Y MASAJE PARA CABALLOS

IT DISPOSITIVI PER RELAX & MASSAGGIO PER CAVALLI

hiszpański Włoski
aparatos dispositivi
masaje massaggio
caballos cavalli

ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.

IT Campo de' Fiori divenne un luogo prospero, pieno di negozi d’artigianato e di alberghi, dove in passato, due volte a settimana, si svolgeva un mercato di cavalli.

hiszpański Włoski
convirtió divenne
y e
albergues alberghi
caballos cavalli
semana settimana
un un
de di
veces volte
campo campo
en in
repleto pieno di
mercados mercato

ES Uno de los elementos más llamativos de la plaza es el obelisco que se encuentra situado junto a las estatuas en las que Cástor y Pólux, patronos de los jinetes, aparecen domando a unos caballos.

IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.

hiszpański Włoski
plaza piazza
estatuas statue
jinetes cavalieri
caballos cavalli
y e
encuentra trova
situado si trova
de di
más più
el i
es è
la dei

ES Detecta y elimina virus, programas espía, caballos de Troya, gusanos, bots, etc., con una protección superior demostrada por pruebas independientes.

IT Rileva e rimuove virus, spyware, cavalli di Troia, worm, bot e molto altro ancora. Test indipendenti hanno dimostrato una protezione di ottimo livello.

hiszpański Włoski
detecta rileva
elimina rimuove
caballos cavalli
troya troia
bots bot
protección protezione
pruebas test
independientes indipendenti
virus virus
y e
de di

ES Evita las especies más agresivas y los animales más grandes como vacas y caballos, a menos que tengas la capacidad para mantenerlos de manera segura en tu recinto.

IT Cerca di evitare le specie aggressive e gli animali più grandi (ad esempio mucche e cavalli), a meno che tu non sia sicuro di saperli gestire bene.

hiszpański Włoski
evita evitare
especies specie
vacas mucche
menos meno
y e
grandes grandi
caballos cavalli
de di
animales animali
a a
más più
segura sicuro

ES Par de caballos y vaqueros paseo macho y hembra libre en la naturaleza en las montañas en Tenerife. El estilo de vida y otras obras o actividades de ocio Fotografía de stock - Alamy

IT Coppia di cavalli e cowboy maschio e femmina ride free nella natura sulle montagne di Tenerife. Uno stile di vita alternativo e le opere o le attività per il tempo libero Foto stock - Alamy

hiszpański Włoski
caballos cavalli
macho maschio
hembra femmina
montañas montagne
tenerife tenerife
estilo stile
obras opere
ocio il tempo libero
stock stock
alamy alamy
actividades attività
fotografía foto
vida vita
o o
y e
de di
libre libero
en sulle
naturaleza natura

ES Par de caballos y vaqueros paseo macho y hembra libre en la naturaleza en las montañas en Tenerife. El estilo de vida y otras obras o actividades de ocio

IT Coppia di cavalli e cowboy maschio e femmina ride free nella natura sulle montagne di Tenerife. Uno stile di vita alternativo e le opere o le attività per il tempo libero

hiszpański Włoski
caballos cavalli
macho maschio
hembra femmina
montañas montagne
tenerife tenerife
estilo stile
obras opere
ocio il tempo libero
actividades attività
y e
vida vita
o o
de di
en sulle
libre libero
naturaleza natura

ES El malware incluye muchas variedades de virus informáticos, como los gusanos, caballos de Troya, programas espía y adware, y se ha vuelto tan abundante como sofisticado

IT Il malware include molte varietà di virus informatici, worm, trojan horse, spyware e adware, ed è diventato molto diffuso e sofisticato

hiszpański Włoski
incluye include
sofisticado sofisticato
el il
malware malware
variedades varietà
de di
virus virus
y e
adware adware
muchas molte

ES Caballos en los históricos establos georgianos de la finca y establos de Craigengillan, cerca de Dalmellington

IT La stalle storiche del periodo georgiano e i cavalli di Craigengillan Estate & Stables nei pressi di Dalmellington

hiszpański Włoski
caballos cavalli
históricos storiche
y e
de di
la del
cerca pressi

ES El invierno en los pequeños pueblos de la región, como por ejemplo Lauenen, supone calma y deleite en extensas excursiones de invierno, al practicar el esquí de fondo o en viajes románticos con coches de caballos.

IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.

hiszpański Włoski
invierno invernali
pequeños piccole
calma pace
excursiones escursioni
fondo fondo
caballos cavalli
y e
esquí sci
o o
de di
como come
región regione
la della
en in

ES Paseo en coche de caballos por el Val Bever

IT Gita in slitta trainata da cavalli nella Val Bever

hiszpański Włoski
paseo gita
caballos cavalli
val val
en in
de nella

ES El pavimento de adoquines asegura un viaje con sabor de antaño, cuando por aquí pasaban coches de caballos

IT Il fondo lastricato regala emozioni di viaggio d’antan, quando circolavano le diligenze

hiszpański Włoski
viaje viaggio
de di
el il
cuando quando

ES Ya sea en el arte de la relojería, la cría de caballos Freiberger o el famoso queso Tête de Moine AOP

IT Che si tratti di arte orologiera, dell’allevamento dei cavalli Franches-Montagnes o della produzione del famoso formaggio Tête de Moine DOP

hiszpański Włoski
arte arte
caballos cavalli
queso formaggio
o o
famoso famoso
de di
la dei

ES Los «Wytweiden» típicos del Jura; un mosaico de prados y bosques. En ellos, vacas y caballos pastan juntos a menudo.

IT I tipici pascoli boschivi del Giura: un mosaico di pascoli e boschi. Qui spesso pascolano insieme mucche e cavalli.

hiszpański Włoski
típicos tipici
mosaico mosaico
bosques boschi
vacas mucche
caballos cavalli
prados pascoli
jura giura
un un
y e
de di

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore

hiszpański Włoski
ascenso salita
bosques boschi
caballos cavalli
vacas mucche
y e
de di
en in
un una
después dopo

ES Siguiendo a los caballos Freiberger

IT Sulle orme dei cavalli franches-montagnes

hiszpański Włoski
caballos cavalli
a sulle

ES Los famosos caballos Freiberger tienen su origen en las Freiberge. Las rutas de senderismo a través de amplios prados invitan a entrar en contacto con los animales.

IT Questa è la patria dei famosi cavalli Franches-Montagnes. I sentieri che attraversano i vasti pascoli consentono di incontrarli da vicino.

hiszpański Włoski
famosos famosi
caballos cavalli
rutas sentieri
prados pascoli
de di
en vicino

ES Todos los años, nobles caballos purasangre de toda Europa y jinetes internacionales hacen las delicias de visitantes de todo el mundo durante las carreras del White Turf en St

IT Ogni anno, nobili cavalli purosangue provenienti da tutta Europa e fantini internazionali entusiasmano gli spettatori provenienti da tutto il mondo della gara White Turf a St

hiszpański Włoski
caballos cavalli
europa europa
carreras gara
white white
internacionales internazionali
y e
el il
mundo mondo
en tutta
todo tutto
de provenienti

ES La ruta da a conocer viticultores y sus uvas, pasa por lugares casi desconocidos que llevan a granjeros y a sus caballos, así como a artesanos de instrumentos musicales y sus píceas de más de 350 años para fabricarlos

IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni

hiszpański Włoski
caballos cavalli
instrumentos strumenti
y e
años anni
casi quasi
de di
conocer conoscere

ES En estas llanuras, el rancho cría caballos con cariño y organiza excursiones ecuestres en grupo

IT Lassù tra queste pianure, il ranch si prende cura con amore dei suoi cavalli e accompagna i gruppi in escursioni equestri

hiszpański Włoski
caballos cavalli
excursiones escursioni
y e
rancho ranch
el il
con con

ES Más información sobre: Mundo de caballos

IT Maggiori informazioni su: KOI ? Dare da mangiare ai pesci

hiszpański Włoski
información informazioni
de da
sobre su

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń