Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "diseñado" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "diseñado" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia diseñado

"diseñado" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

diseñado a abbiamo ad agli ai al alla alle anche base che come con costruito creare creato cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle design di disegnato due e essere far fare fatto fino gli grazie ha hai hanno il in inoltre lavoro loro ma mentre modello modo molto nel nella nelle o ogni oltre per per il per la prima pro progettata progettati progettato qualsiasi quando questo se si sia sicuro sito solo state stile su sui sul sulla suo sviluppato tra tutte tutti tutto un una uno è

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z diseñado

hiszpański
Włoski

ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.

IT Sviluppati per te: Ogni dettaglio, dall’ergonomia di una manopola al suono di un bip, è pensato per semplificare il tuo lavoro di fotografo.

hiszpański Włoski
trabajo lavoro
fotógrafo fotografo
un un
el il
de di
sonido suono
para per

ES El cable redondo y estilizado está diseñado para minimizar la fricción, ya sea que tengas los audífonos puestos o no. Además, el chip H1 diseñado por Apple brinda conectividad rápida y activa “Oye Siri” a través de la voz2.

IT Il semplice cavo tondo è progettato per ridurre al minimo l’attrito quando indossi gli auricolari o li appoggi sul collo. E il chip Apple H1 assicura una connettività rapida e l’attivazione vocale con il comando “Ehi Siri”2.

ES El satélite OPTSAT-3000 es un sistema de alta autonomía estabilizado en tres ejes, diseñado para tener un peso reducido, bajo consumo y alta fiabilidad. El satélite ha sido diseñado para una vida de misión de más de siete años.

IT Il satellite OPTSAT-3000 è un sistema ad alta autonomia stabilizzato a tre assi, progettato per avere un peso ridotto, basso consumo e alta affidabilità. Il satellite è stato progettato per avere una vita operativa di oltre sette anni.

hiszpański Włoski
satélite satellite
sistema sistema
autonomía autonomia
ejes assi
peso peso
consumo consumo
vida vita
fiabilidad affidabilità
es è
el il
alta alta
y e
años anni
reducido ridotto
de di
sido stato
a ad
un un
tener avere
para per
en basso
diseñado progettato

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en la cámara frigorífica.

IT L’RS5000 è progettato per ambienti impegnativi in contesti di magazzino e di produzione. Studiato per resistere a temperature sottozero, può essere utilizzato nelle corsie del magazzino e nelle celle frigorifere.

hiszpański Włoski
almacén magazzino
exigentes impegnativi
y e
puede può
entornos ambienti
utilizar utilizzato
de di
en in
para per
diseñado progettato
fabricación produzione

ES (Pocket-lint) - Google Pixel es la panacea de los teléfonos Android, diseñado para mostrar lo que puede hacer con el software Android puro, sintonizado con el hardware diseñado por Google

IT (Pocket-lint) - Google Pixel è la panacea dei telefoni Android, progettato per mostrare cosa puoi fare con il software Android puro, sintonizzato sullhardware progettato da Google

hiszpański Włoski
google google
pixel pixel
teléfonos telefoni
android android
puro puro
puede puoi
software software
mostrar mostrare
hacer fare
es è
de dei
para per
con con
diseñado progettato

ES Está diseñado para tomar exposiciones de 4 minutos del cielo nocturno, diseñado para capturar las estrellas

IT Questo è progettato per scattare esposizioni di 4 minuti del cielo notturno, progettate per catturare le stelle

hiszpański Włoski
exposiciones esposizioni
minutos minuti
cielo cielo
nocturno notturno
estrellas stelle
capturar catturare
tomar scattare
de di
para per
diseñado progettato

ES Si desea un reloj inteligente que esté diseñado para realizar un seguimiento de su ejercicio o para que funcione como un rastreador de ejercicios, entonces para esto está diseñado Mi Watch.

IT Se vuoi uno smartwatch costruito per tenere traccia dei tuoi esercizi o per raddoppiare come un fitness tracker, allora il Mi Watch è costruito per questo.

hiszpański Włoski
reloj inteligente smartwatch
un un
o o
rastreador tracker
seguimiento traccia
ejercicios esercizi
ejercicio fitness
watch watch
como come
de dei
esté questo
para per
que è
si allora

ES Está diseñado para tomar exposiciones de 4 minutos del cielo nocturno, diseñado para capturar las estrellas

IT Questo è progettato per scattare esposizioni di 4 minuti del cielo notturno, progettate per catturare le stelle

hiszpański Włoski
exposiciones esposizioni
minutos minuti
cielo cielo
nocturno notturno
estrellas stelle
capturar catturare
tomar scattare
de di
para per
diseñado progettato

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en cámaras frigoríficas.

IT Il RS5000 è progettato per ambienti impegnativi in contesti di magazzino e di produzione. Studiato per resistere a temperature sottozero, può essere utilizzato nelle corsie del magazzino e nelle celle frigorifere.

hiszpański Włoski
almacén magazzino
exigentes impegnativi
y e
puede può
entornos ambienti
utilizar utilizzato
el il
de di
en in
para per
diseñado progettato
fabricación produzione

ES Advanced Roadmaps está diseñado para gestionar el trabajo tanto en el nivel de equipo como entre equipos. Basic Roadmaps está diseñado para ayudar a equipos individuales a gestionar mejor su trabajo.

IT Advanced Roadmaps è progettato per gestire il lavoro sia a livello di team singolo che di più team. Basic Roadmaps è progettato per aiutare i singoli team a gestire meglio il lavoro.

hiszpański Włoski
advanced advanced
nivel livello
mejor meglio
trabajo lavoro
de di
a a
gestionar gestire
individuales singoli
el il
para per
equipos team
ayudar aiutare
diseñado progettato

ES El kit está diseñado para televisores de 55 a 65 pulgadas y no hay un kit más pequeño: está diseñado para adaptarse a los tamaños más populares.

IT Il kit è progettato per televisori da 55 a 65 pollici e non c'è un kit più piccolo - è progettato per adattarsi alle dimensioni più popolari.

hiszpański Włoski
kit kit
televisores televisori
pulgadas pollici
adaptarse adattarsi
populares popolari
y e
un un
tamaños dimensioni
el il
pequeño piccolo
a a
no non
más più
diseñado progettato

ES Otro robot de aspecto atractivo diseñado para ayudar a aprender a codificar y programar. Este está diseñado específicamente para niños.

IT Un altro robot dallaspetto accattivante progettato per aiutare a imparare a programmare e programmare. Questo è progettato specificamente per i bambini.

hiszpański Włoski
robot robot
atractivo accattivante
programar programmare
específicamente specificamente
niños bambini
y e
a a
ayudar aiutare
diseñado progettato
aprender imparare

ES Desde una perspectiva de video, está diseñado para capturar imágenes de alta resolución a velocidades de cuadro rápidas, ya que el dron en sí también está diseñado para ser más ágil y rápido.

IT Dal punto di vista video, è progettato per catturare immagini ad alta risoluzione a frame rate elevati, poiché anche il drone stesso è progettato per essere più agile e veloce.

hiszpański Włoski
capturar catturare
resolución risoluzione
dron drone
cuadro frame
video video
imágenes immagini
ágil agile
y e
perspectiva punto di vista
de di
alta alta
a a
el il
rápido veloce
que è
también anche
más più
para per
ser essere
diseñado progettato

ES Diseñado para equipos, diseñado para empresas. Pregunta por los programas de licencias flexibles sin auditorías ni límite de puestos.

IT Un servizio pensato per le imprese e i gruppi di lavoro. Chiedi informazioni sui programmi di concessione di licenze flessibili, senza il conteggio delle utenze e relativi controlli.

hiszpański Włoski
pregunta chiedi
programas programmi
flexibles flessibili
auditorías controlli
empresas imprese
licencias licenze
equipos gruppi
de di
sin senza
para per

ES Diseñado específicamente para empresas ágiles, Omnisend está diseñado para ayudarlo a comunicarse de manera más efectiva con nuestros clientes, sin tener que preocuparse por cosas como rastrear todos sus correos electrónicos usted mismo

IT Creato appositamente per le aziende agili, Omnisend è progettato per aiutarti a comunicare in modo più efficace con i nostri clienti, senza doversi preoccupare di cose come il monitoraggio di tutte le tue e-mail da solo

hiszpański Włoski
específicamente appositamente
empresas aziende
ayudarlo aiutarti
clientes clienti
de di
manera modo
a a
efectiva efficace
sin senza
que è
electrónicos e
más più
nuestros nostri
preocuparse preoccupare
como come
correos mail
correos electrónicos e-mail
cosas cose
para per
diseñado progettato
comunicarse comunicare

ES Aunque son similares, el canvas de producto tecnológico está diseñado específicamente para el desarrollo de productos técnicos, mientras que un canvas de producto tradicional está diseñado para cualquier producto

IT Anche se simili, la tela per prodotti tecnologici è stata appositamente progettata per lo sviluppo di prodotti tecnici, mentre una tela di prodotto tradizionale è progettata per qualsiasi prodotto

hiszpański Włoski
similares simili
canvas tela
tecnológico tecnologici
específicamente appositamente
desarrollo sviluppo
técnicos tecnici
tradicional tradizionale
producto prodotto
que è
el la
de di
diseñado para progettata
productos prodotti
cualquier qualsiasi
un una
para per
mientras mentre

ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.

IT Le organizzazioni sanitarie devono essere estremamente attente alla riservatezza delle informazioni sanitarie personali. La rete di Cloudflare e tutti i nostri prodotti sono concepiti mettendo al primo posto la tutela dei dati.

hiszpański Włoski
organizaciones organizzazioni
y e
personales personali
datos dati
cloudflare cloudflare
de di
nuestros nostri
productos prodotti
en primo
es necesario devono
red rete
protección riservatezza
todos tutti
la dei

ES La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos

IT La rete di Cloudflare e tutti i nostri prodotti sono concepiti mettendo al primo posto la tutela dei dati

hiszpański Włoski
datos dati
y e
cloudflare cloudflare
de di
nuestros nostri
productos prodotti
la dei
en primo
red rete
todos tutti

ES Se ha diseñado para utilizarse en una

IT Questa funzionalità è progettata per l'utilizzo in una

hiszpański Włoski
en in
una una
para per
se questa
diseñado para progettata

ES Conviértete en la plataforma más popular de internet con un tema de WordPress diseñado para hacerte triunfar.

IT Diventa la piattaforma più popolare sul web grazie ad un design di tema di WordPress unico con tutto quello che desideri.

hiszpański Włoski
popular popolare
internet web
wordpress wordpress
diseñado design
un un
plataforma piattaforma
más più
de di
tema tema
en sul
la quello

ES Sabes que tu App es estupenda, ¿pero es también icónica? Con un icono diseñado por profesionales, lo será.

IT Certo che la tua applicazione è grandiosa, ma è anche iconica? Con un'icona disegnata professionalmente lo sarà.

hiszpański Włoski
icónica iconica
profesionales professionalmente
tu tua
pero ma
también anche
con con
será la
es è
por certo

ES Haz que tu marca se vea de lo mejor mientras haces correr la voz con un volante diseñado profesionalmente.

IT Valorizza il tuo brand e spargi la voce con un design di volantino professionale.

hiszpański Włoski
marca brand
la il
un un
de di
diseñado design
voz voce

ES ¿Tienes una idea bajo la manga para un tinta personalizada? Hazla realidad y ponla en tu manga con un tattoo diseñado sólo para ti.

IT hai un'idea che ti piacerebbe vedere sulla tua pelle? Trasformala in realtà con un design di tatuaggio fatto esclusivamente per te.

hiszpański Włoski
un un
realidad realtà
diseñado design
en in
bajo di
para per
tu tua

ES Piense fuera de la caja con un diseño de caja diseñado profesionalmente.

IT Fai la differenza con un design professionale per scatola.

hiszpański Włoski
caja scatola
un un
diseño design
de professionale
con con

ES “El WAF de Cloudflare, diseñado para ser administrado desde la nube, es apto para cargas de trabajo locales y en la nube” — Director de protección de la información en la industria del transporte [Seguir leyendo]

IT “WAF nato per il cloud, adatto a carichi di lavoro in locale e su cloud” — CISO nel settore dei trasporti [Recensione completa]

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.

hiszpański Włoski
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
limitado limitato
fue stato
simple semplice
visto visto
permite consente
tiempo tempo
contenido contenuti
mejor meglio
el il
pero ma
que è
no non
de di
diseñados progettati
más più
diseñado progettato

ES Podcastpage es un constructor de sitios web y un alojamiento todo en uno hecho específicamente para podcasts. Algo así como Wix pero diseñado para las necesidades de los podcasters.

IT Podcastpage è un costruttore di siti web e hosting all-in-one fatto appositamente per i podcast. Un po 'come Wix, ma progettato per i podcaster esigenze.

hiszpański Włoski
constructor costruttore
alojamiento hosting
específicamente appositamente
podcasts podcast
wix wix
podcasters podcaster
un un
y e
es è
hecho fatto
en in
pero ma
de di
web web
necesidades esigenze
sitios siti
para per
como come
diseñado progettato

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

IT Jira Software è progettato per consentire a ogni membro del team softwaredi collaborare, monitorare e rilasciare software di qualità.

hiszpański Włoski
jira jira
miembros membro
supervisar monitorare
publicar rilasciare
software software
equipo team
y e
calidad qualità
que è
de di
para per
diseñado progettato

ES Diseñado con la seguridad y el escalado en mente

IT Progettato per sicurezza e scalabilità

hiszpański Włoski
diseñado progettato
seguridad sicurezza
y e

ES Confluence se ha diseñado específicamente para los equipos que necesitan una forma segura y fiable de colaborar en proyectos cruciales

IT Confluence è progettato appositamente per i team che necessitano di una soluzione sicura e affidabile per collaborare sui progetti mission-critical

hiszpański Włoski
diseñado progettato
específicamente appositamente
equipos team
colaborar collaborare
proyectos progetti
y e
que è
necesitan necessitano
segura sicura
de di
en sui
fiable affidabile
para per

ES Diseñado para equipos empresariales como el tuyo

IT Progettato per i team aziendali come il tuo

hiszpański Włoski
equipos team
empresariales aziendali
como come
tuyo tuo
el il
para per
diseñado progettato

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

IT Software a prova di audit progettato per operazioni finanziarie critiche, come la chiusura di fine mese e il budget trimestrale.

hiszpański Włoski
software software
financieras finanziarie
cierre chiusura
mes mese
presupuestos budget
prueba prova
auditorías audit
y e
operaciones operazioni
a a
de di
el il
como come
para per
diseñado progettato

ES Diseñado teniendo en cuenta objetivos empresariales

IT Soluzioni pensate per raggiungere rapidamente gli obiettivi aziendali

hiszpański Włoski
empresariales aziendali
objetivos obiettivi
en per

ES Diseñado para ofrecer velocidad y escalamiento

IT Pensata per la velocità e la scalabilità

hiszpański Włoski
velocidad velocità
y e
para per

ES ActiveCampaign está diseñado para ser un socio fiable siempre listo para apoyarte, que te ayuda a desplegar con confianza todo el potencial de tu negocio

IT È un partner di fiducia che sa come aiutare il tuo business a raggiungere il massimo potenziale

hiszpański Włoski
socio partner
ayuda aiutare
potencial potenziale
negocio business
un un
el il
confianza fiducia
de di
a a
que raggiungere

ES ¿Cómo puedes obtener un diseño de logo fantástico para lanzar tu marca con el pie derecho? Puedes invertir mucho tiempo y dinero para obtener un logo diseñado profesionalmente

IT Hai bisogno di un logo dal design accattivante, per lanciare il tuo brand con successo? Puoi rivolgerti a un grafico professionista, mettendo in conto di dover spendere molto tempo e denaro

hiszpański Włoski
lanzar lanciare
un un
diseño design
y e
puedes puoi
de di
el il
tiempo tempo
logo logo
mucho molto
marca brand

ES Y un banner de YouTube bien diseñado se quedará fácilmente en su memoria

IT E un Banner Youtube ben progettato ti aiuterà a fare in modo che il nome del tuo canale resti impresso nelle loro menti

hiszpański Włoski
banner banner
youtube youtube
y e
un un
diseñado progettato
en in
su loro

ES “Sprout Social está bien diseñado y ofrece casi todas las funciones que podría pedir. Con estadísticas, programación, administración de la bandeja de entrada y más, esta aplicación brinda un servicio integral".

IT "Sprout Social è ben progettato e offre quasi tutte le funzionalità che potrei desiderare. Grazie all'analisi, alla pianificazione, alla gestione della casella di posta e altro ancora, questa applicazione soddisfa quasi tutte le esigenze".

hiszpański Włoski
social social
bien ben
casi quasi
programación pianificazione
ofrece offre
que le
diseñado progettato
y e
aplicación applicazione
de di
administración gestione
funciones funzionalità
todas tutte
más altro
esta questa

ES El tipo de contenido creado debe estar diseñado para poderse compartir y que tus seguidores lo puedan proporcionar a sus propios seguidores, a fin de guiar a más clientes potenciales a la parte superior de tu embudo.

IT Il tipo di contenuto creato deve essere condivisibile in modo che i tuoi follower lo possano fornire ai loro follower, così da convogliare più contatti utili nel percorso di acquisto.

hiszpański Włoski
contenido contenuto
seguidores follower
compartir condivisibile
tipo tipo
de di
creado creato
más più
debe deve
que possano

ES Está diseñado para recordar información como la actividad de navegación

IT È progettato per ricordare informazioni come l?attività di navigazione

hiszpański Włoski
recordar ricordare
navegación navigazione
información informazioni
actividad attività
de di
como come
para per
diseñado progettato

ES Hostwinds ha diseñado nuestros productos con usted en mente, lo que garantiza que tenga tantas opciones como sea posible cuando use sus ventanas VPS.

IT Hostwinds ha progettato i nostri prodotti con te in mente, assicurandoti di avere il maggior numero possibile di opzioni quando usi le tue finestre VPS.

hiszpański Włoski
hostwinds hostwinds
diseñado progettato
mente mente
ventanas finestre
vps vps
opciones opzioni
posible possibile
en in
que maggior
nuestros nostri
productos prodotti
tenga ha
cuando quando
sus i

ES VyprVPN utiliza una selección de puerto y tecnología sigilosa llamada «Chameleon». Esta tecnología se ha diseñado específicamente para eludir el cortafuegos. Hace que tu tráfico de VPN cifrado parezca tráfico de internet normal.

IT VyprVPN utilizza la selezione della porta nonché la tecnologia invisibile chiamata ?Chameleon?. Questa tecnologia è progettata specificamente per bypassare il firewall. Rende il tuo traffico VPN crittografato simile al normale traffico Internet.

hiszpański Włoski
selección selezione
puerto porta
específicamente specificamente
cortafuegos firewall
tráfico traffico
vpn vpn
cifrado crittografato
internet internet
normal normale
vyprvpn vyprvpn
utiliza utilizza
llamada chiamata
y nonché
el il
tecnología tecnologia
a progettata
que è
de della
para per

ES Su algoritmo de búsqueda también está diseñado para ofrecerte consistentemente contenido basado en tu historial de visualizaciones

IT Inoltre il suo algoritmo di ricerca è progettato per fornire costantemente contenuti personalizzati in base alla cronologia degli utenti

hiszpański Włoski
algoritmo algoritmo
búsqueda ricerca
consistentemente costantemente
historial cronologia
contenido contenuti
de di
en in
su suo
para per
diseñado progettato

ES Está, sin embargo, diseñado con muchos de los servicios de Google en su núcleo

IT È stato progettato per dipendere da vari servizi Google

hiszpański Włoski
diseñado progettato
muchos vari
su stato
de per
servicios servizi
google google

ES Nada fuera de lo normal hasta ahora: para esto se ha diseñado Honey.

IT Fin qui nulla di straordinario: questo è esattamente ciò che Honey dovrebbe fare.

hiszpański Włoski
de di
lo ciò
nada nulla

ES No obstante, para el fin con el que fue diseñado esta extensión, hace un buen trabajo

IT Tuttavia, per lo scopo per cui è stata progettata, questa estensione fa un buon lavoro

hiszpański Włoski
diseñado progettata
extensión estensione
buen buon
trabajo lavoro
un un
que è
fue stata
el questa
hace fa
no tuttavia

ES Te proporcionamos contenido diseñado específicamente para las necesidades de tu negocio

IT Ti forniamo contenuti progettati per le necessità specifiche della tua attività

hiszpański Włoski
proporcionamos forniamo
contenido contenuti
diseñado progettati
negocio attività
tu tua
las le
necesidades necessità
de della
para per

ES Semrush Sensor está diseñado para monitorizar los cambios diarios en las clasificaciones en la categoría seleccionada y mide la volatilidad SERP en una escala de 0-10

IT Semrush Sensor è progettato per monitorare le variazioni giornaliere nei ranking nella categoria selezionata e valuta la volatilità nelle SERP su una scala 0-10

hiszpański Włoski
semrush semrush
monitorizar monitorare
categoría categoria
seleccionada selezionata
escala scala
sensor sensor
volatilidad volatilità
y e
los cambios variazioni
de una
para per
diseñado progettato

ES Nuestro curso de certificación está diseñado para dotarte de los conocimientos y la capacidad de análisis necesarios para tomar decisiones de marketing inteligentes utilizando las herramientas y los datos de Ahrefs.

IT Il nostro corso di certificazione è progettato per fornirti le conoscenze e le capacità analitiche per prendere decisioni di marketing intelligenti utilizzando gli strumenti e i dati di Ahrefs.

hiszpański Włoski
curso corso
certificación certificazione
tomar prendere
decisiones decisioni
marketing marketing
inteligentes intelligenti
utilizando utilizzando
ahrefs ahrefs
y e
de di
la il
capacidad capacità
herramientas strumenti
datos dati
nuestro nostro
para per
diseñado progettato

ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial de baja densidad de enlaces (Link Density) en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con bassa densità nelle pagine con elevato Trust Flow, penalizzando al contempo i link negli header, nei footer e nelle directory.

hiszpański Włoski
promover promuovere
editorial editoriale
directorio directory
densidad densità
pie de página footer
estilo stile
flow flow
al al
y e
páginas pagine
tiempo contempo
en in
trust trust
los i
enlaces link
baja bassa
diseñado progettato
de negli

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń