Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "pulsar" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "pulsar" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia pulsar

"pulsar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

pulsar a all and any are button can change choose click clicking clicking on do enter hit if it need of one our press pressing push switch tap that the this to we will with you you have your

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z pulsar

hiszpański
język angielski

ES El PTT Heil CB-1 incluye un interruptor para pulsar para hablar o pulsar para silenciar junto con un cable de 2 pies para hacer que esa característica funcione

EN The Heil CB-1 PTT includes a switch for push-to-talk or push-to-mute along with a 2-foot cable to make that feature work

hiszpański język angielski
incluye includes
interruptor switch
pulsar push
silenciar mute
cable cable
pies foot
o or
característica feature
el the
un a
de along
con with
hacer to

ES El PTT Heil CB-1 incluye un interruptor para pulsar para hablar o pulsar para silenciar junto con un cable de 2 pies para hacer que esa característica funcione

EN The Heil CB-1 PTT includes a switch for push-to-talk or push-to-mute along with a 2-foot cable to make that feature work

hiszpański język angielski
incluye includes
interruptor switch
pulsar push
silenciar mute
cable cable
pies foot
o or
característica feature
el the
un a
de along
con with
hacer to

ES En el modo estándar se inicia la grabación al pulsar el botón de grabación y se finaliza al pulsar el botón de stop. Este modo es ideal para las primeras tomas, cuando todavía no se dispone de grabaciones previas.

EN In standard mode you start and stop a recording by pressing the record and stop buttons. This mode is particularly useful when you're beginning a recording from scratch and have no other audio material to hand.

hiszpański język angielski
estándar standard
stop stop
es is
grabación recording
cuando when
no scratch
modo mode
en in
a to
este this

ES La función "fetch and improve" le permite obtener tanto el título como la meta descripción de un sitio web con sólo pulsar un botón. Basta con introducir la URl y pulsar el botón "Fetch data".

EN The fetch and improve feature allows you to fetch both the title and meta description of a site at the click of a button. Simply enter the URl and press the “Fetch data” button.

hiszpański język angielski
fetch fetch
improve improve
le you
permite allows
data data
función feature
un a
botón button
introducir enter
url url
y and
sitio site
título title
basta to

ES Al pulsar 'Aceptar' se guardará la selección de cookies que hayas realizado. Si no has seleccionado ninguna opción, pulsar este botón equivaldrá a rechazar todas las cookies.

EN By clicking 'Accept' your cookies selection will be saved. If you have not selected any option, pressing this button will be equivalent to rejecting all cookies.

hiszpański język angielski
cookies cookies
rechazar rejecting
guardar saved
selección selection
si if
seleccionado selected
aceptar accept
botón button
no not
opción option
este this
a to
hayas you

ES En la siguiente pantalla, elegirás un nombre de dominio o introducirás el que ya tienes. Si todavía estás tratando de averiguarlo, sólo tienes que pulsar "¡Elige luego!" en la parte inferior:

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

hiszpański język angielski
pantalla screen
tratando de trying
o or
si if
lo it
dominio domain
ya already
elegir choose
pulsar hit
a to
un a
nombre name
de next
que enter
estás are

ES Antes de pulsar Publish, lee tu artículo para asegurarte de que no hay ningún error.

EN Before you hit Publish, read through your article to make sure there aren?t any mistakes.

hiszpański język angielski
pulsar hit
error mistakes
tu your
asegurarte make sure
que sure
hay there

ES Publicación en varios formatos con solo pulsar un botón

EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button

hiszpański język angielski
publicación publishing
formatos format
un a
botón button
con with
solo the

ES Una vez que un informe EBA está listo en Excel, solo necesita pulsar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de EBA para que el complemento genere un documento de instancia en XBRL válido.

EN Once your EBA report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button in the EBA ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL instance document for submission.

hiszpański język angielski
eba eba
excel excel
exportar export
xbrl xbrl
cinta ribbon
complemento add
genere generate
válido valid
informe report
documento document
en in
un a
botón button
de and
una vez once
pulsar click
está is
para for

ES Al pulsar o hacer clic en el enlace se abre la página en cuestión en un explorador o un correo electrónico nuevo en la aplicación correspondiente del dispositivo.

EN Clicking or tapping the link opens the targeted website page in a browser or a new email in the device's email app.

hiszpański język angielski
o or
abre opens
nuevo new
en in
un a
explorador browser
enlace link
página page
aplicación app
dispositivo devices
hacer clic clicking

ES Entonces sólo tienes que pulsar un botón para que jueguen

EN Then you just click a button to have them play

hiszpański język angielski
jueguen play
botón button
pulsar click
un a
para just
entonces to

ES Como dice, sólo tienes que tocar uno de los colores y pulsar el botón "Grabar" para guardar sobre ese bloc:

EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:

hiszpański język angielski
dice says
el the
guardar save
lo it
botón button
colores colors
pulsar hit
de of
y and
para just

ES Al pulsar el gran botón rojo de grabación, verás "Rec" en la parte superior izquierda junto con un temporizador y el botón "Add Marker":

EN When you hit the big red Record button, you?ll see ?Rec? in the top left along with a timer and ?Add Marker? button:

hiszpański język angielski
rec rec
temporizador timer
add add
gran big
ver see
en in
izquierda left
un a
botón button
pulsar hit
con with
de along
y and

ES Con este dispositivo, puede deslizar, pulsar o aceptar efectivo; admite cualquier forma de pago que usen sus clientes y usted recibirá los fondos rápidamente al siguiente día hábil

EN This device can swipe, dip, tap, or take cash – any way your customers pay – and you’ll get funds as fast as the next business day

hiszpański język angielski
deslizar swipe
pulsar tap
rápidamente fast
dispositivo device
puede can
efectivo cash
forma way
y and
fondos funds
siguiente next
pago pay
clientes customers
o or
aceptar take
cualquier any
al the
día day
este this

ES Si decide cambiar en la fecha de renovación de su plan, podrá cambiar de idea y cancelar su solicitud en cualquier momento antes de que empiece su nuevo plan. Es muy fácil, basta con volver a esta página y pulsar un botón.

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

hiszpański język angielski
renovación renewal
si if
plan plan
nuevo new
fácil easy
página page
botón button
empiece starts
cancelar cancel
esta this
cambiar change
fecha date
podrá can
solicitud request
momento point
un a
y your
en at
la its
de before

ES Entradas recientes como Kafka en Pulsar y Redpanda ofrecen arquitecturas alternativas y Azure Event Hubs para Kafka proporciona cierta compatibilidad con las APIs de producción y consumo de Kafka

EN Recent entries such as Kafka on Pulsar and Redpanda offer alternative architectures, and Azure Event Hubs for Kafka provides some compatibility with Kafka producer and consumer APIs

hiszpański język angielski
recientes recent
kafka kafka
arquitecturas architectures
alternativas alternative
azure azure
event event
hubs hubs
compatibilidad compatibility
apis apis
consumo consumer
ofrecen offer
proporciona provides
como as
en on
con with
para for

ES Basta con seleccionar el elemento o atributo de su archivo de datos XML y pulsar el comando "Copiar XPath" y la expresión XPath correspondiente se copiará automáticamente en el cortapapeles.

EN You simply select an element or attribute in your XML data file, and the "Copy XPath" command will automatically copy the corresponding XPath expression to the clipboard.

hiszpański język angielski
seleccionar select
atributo attribute
xml xml
comando command
expresión expression
correspondiente corresponding
automáticamente automatically
o or
archivo file
datos data
xpath xpath
en in
basta to
y your
copiar copy
de and
elemento element

ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.

EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

hiszpański język angielski
áreas area
estilo style
notación notation
deshacer undo
si if
un a
diagrama diagram
pulse click
puede can
usar with
el the
botón button
volver to
alternar toggle
para line

ES Al pulsar el botón de comparación de la tabla de herramientas, DiffDog actualiza la ventana de comparación con colores e iconos para indicar las diferencias entre los esquemas de BD.

EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.

hiszpański język angielski
diffdog diffdog
actualiza updates
ventana window
iconos icons
indicar indicate
esquemas schemas
comparación comparison
botón button
de and
con with
diferencias differences
pulsar click
colores colors

ES Comprime vídeos en formato MP4 realizados con un dispositivo Android o iPhone. Basta con seleccionar el archivo de vídeo y pulsar en el botón "Subir vídeo". El proceso puede tardar en función del tamaño del vídeo y de la velocidad de conexión.

EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.

hiszpański język angielski
iphone iphone
android android
o or
seleccionar select
tamaño size
vídeos videos
archivo file
vídeo video
subir upload
botón button
puede may
pulsar click
de of
y your
en on

ES Suponiendo que esté inscrito en Grants.gov, puede pulsar el botón "Firmar y enviar" para autenticar y presentar su solicitud

EN Assuming you are registered with Grants.gov, you can click the "Sign and Submit" button to authenticate and submit your application

hiszpański język angielski
inscrito registered
gov gov
autenticar authenticate
puede can
para sign
enviar to
el the
botón button
pulsar click
y your
esté are
solicitud application

ES Solo tienes que arrastrar y soltar las preguntas, escribir el texto y pulsar "guardar"

EN Just drag and drop your questions, write your copy, and hit ‘save’

hiszpański język angielski
arrastrar drag
pulsar hit
guardar save
preguntas questions
y your
escribir write
el just

ES Proceso monitorizado y controlado mediante una plataforma central: fabricar piezas funcionales es tan fácil como pulsar un botón.

EN Monitored and controlled by a central platform — fabricating functional parts is as easy as pressing print.

hiszpański język angielski
controlado controlled
plataforma platform
central central
piezas parts
funcionales functional
fácil easy
pulsar pressing
y and
mediante by
es is
un a

ES La Onyx One ofrece una fiabilidad de nivel profesional, piezas de calidad y precisión en un formato de escritorio con tecnología FFF. Obtenga piezas de calidad en todo momento con solo pulsar un botón.

EN The Onyx One brings professional-grade reliability, part quality, and accuracy to a desktop FFF form factor. Hit print and get a quality part out every time.

hiszpański język angielski
formato form
escritorio desktop
fff fff
ofrece brings
fiabilidad reliability
calidad quality
precisión accuracy
la the
nivel grade
profesional professional
one one
de part
a to
y and
en every
un a

ES Si desea darse de baja de los boletines y correos electrónicos promocionales, puede hacerlo siguiendo las instrucciones que aparecen al pulsar «cancelar suscripción» dentro del correo electrónico.

EN If you wish to opt out of newsletters and promotional emails, you may do so by following the "unsubscribe" instructions in the email.

hiszpański język angielski
boletines newsletters
promocionales promotional
instrucciones instructions
si if
correos emails
al the
de of
hacerlo do
y and
darse de baja unsubscribe
desea wish
baja in
puede may

ES Incluso puede animar a los alumnos a rellenar los formularios de evaluación haciéndolos más atractivos: Añada imágenes y colores emocionantes con sólo pulsar un botón

EN You can even encourage students to fill in evaluation forms by making them more engaging — add pictures and exciting colors at the touch of a button

hiszpański język angielski
animar encourage
alumnos students
formularios forms
evaluación evaluation
atractivos engaging
imágenes pictures
emocionantes exciting
añada add
y and
botón button
incluso even
puede can
rellenar fill
un a
a to
colores colors

ES ¡Lanza tu landing page terminada con solo pulsar un botón! Amplifica tu mensaje añadiendo la URL a tus correos electrónicos, anuncios, redes sociales y mucho más

EN Launch your completed landing with the simple click of a button! Amplify your message by adding the URL in your emails, advertisements, social posts, and more

hiszpański język angielski
landing landing
url url
anuncios advertisements
botón button
mensaje message
pulsar click
la the
correos emails
con with
un a
sociales social
tu your
añadiendo by adding

ES Sólo tiene que pulsar en «publicar» y estará en directo para ayudar a las empresas con conversaciones personalizadas e imitadas durante las 24 horas de los 7 días de la semana.

EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.

hiszpański język angielski
pulsar hit
publicar publish
personalizadas personalized
a to
conversaciones conversations
ayudar to help
y your
de and
que live
estará is

ES Y con la posibilidad de alternar entre los modos Nativo y DSP pista por pista, puedes anular los efectos de la latencia con solo pulsar un botón.

EN And with the ability to toggle between Native and DSP modes on a track-by-track basis, you can nullify the distracting effects of latency simply by clicking a button.

hiszpański język angielski
modos modes
nativo native
pista track
efectos effects
latencia latency
dsp dsp
la the
un a
botón button
alternar toggle
con with
posibilidad ability
de of
puedes you can
y and

ES Esta solución aumenta tu eficacia como solo lo puede hacer una superficie de control Avid: desde la edición de plugins o la automatización de la escritura hasta la realización de tareas complejas con solo pulsar un botón.

EN From editing plugins and writing automation, to performing complex tasks with a single key press, it accelerates your efficiency like only an Avid control surface can.

hiszpański język angielski
eficacia efficiency
superficie surface
control control
avid avid
edición editing
plugins plugins
automatización automation
complejas complex
tu your
tareas tasks
lo it
puede can
botón press
solución key
con with
un a
hacer to
de single
desde from
escritura and

ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos. Mantienen la tapa cerrada durante manejos bruscos y son fáciles de abrir y desbloquear al llegar.

EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

hiszpański język angielski
tirar pull
llave key
presión pressure
extrema extreme
impactos impact
tapa lid
fáciles easy
tsa tsa
incorporada built
situaciones situations
desbloquear unlock
con with
son are
pulsar press
la the
de through
y and
sido been

ES Cierres de pulsar y tirar con cerraduras TSA con llave

EN Press and Pull Latches with TSA Key Locks

hiszpański język angielski
pulsar press
tirar pull
cerraduras locks
llave key
tsa tsa
con with

ES A tener en cuenta: con solo pulsar un botón puedes eliminar de forma automática todos los espacios vacíos entre los distintos clips de tu película.

EN One particular highlight: With the touch of a button, you can automatically close all the gaps between the individual videos in your movie.

hiszpański język angielski
película movie
botón button
automática automatically
tu your
en in
con with
un a
puedes you can
de of
solo the
todos all

ES Puede elegir cómo quiere obtener los recibos, y luego, pulsar “Enviar”

EN They can then choose how they want to receive their receipt, and then click “Send”

ES Bastará simplemente con seleccionar el texto que se desee traducir y pulsar dos veces ⌘C (Mac) o Ctrl+C (Windows)

EN The user need only select the text to be translated and press ⌘C (Mac) or Ctrl+C (Windows) twice

ES Modo ECON que te ayuda a reducir el consumo de combustible con sólo pulsar un botón

EN ECON Mode that lets you help reduce fuel consumption in the touch of a button

hiszpański język angielski
ayuda help
reducir reduce
consumo consumption
combustible fuel
botón button
el the
que lets
modo mode
un a
con in

ES Solo necesitarás un clic para disfrutar de internet de forma totalmente privada. Solo tienes que elegir el país que quieras o pulsar el botón Conexión rápida para conectarte al mejor servidor para ti.

EN It takes only a single click to go truly private online. Just pick any country you like or hit the Quick Connect button, and get connected to the best server for you.

hiszpański język angielski
país country
rápida quick
servidor server
clic click
o or
elegir pick
un a
el the
botón button
mejor best
de single
conexión connect
ti it

ES Lo único que tiene que hacer es hacer doble clic en un elemento (o bien seleccionarlo y pulsar la barra de espacio) para acceder a información detallada como tipo de archivo, tamaño, dimensiones, datos de ubicación y mucho más.

EN All you have to do is simply double click an item (or select it and press the spacebar) to get detailed info such as file type, size, dimensions, location details and much more.

hiszpański język angielski
es is
clic click
o or
tipo type
archivo file
dimensiones dimensions
lo it
la the
tamaño size
ubicación location
un an
a to
detallada detailed
de double
datos info
en all
y and
información details
como as
mucho much

ES Los códigos promocionales hacen que nuestras fantásticas ofertas sean aún mejores. Aplicar uno está chupado: basta con pulsar en Código promocional en la página de pago.

EN Promo codes make our already awesome deals even awesomer. Just tap “Promo code” at check-out and enter yours!

hiszpański język angielski
pulsar tap
hacen make
ofertas deals
aún even
en at
promocional promo
códigos codes
nuestras our
código code
está just

ES Si quieres compartir un alojamiento, solo tienes que acceder al perfil del hotel o a tu reserva, pulsar el botón Comparte tus fotos..

EN To share, go to the hotel's profile or your booking (if you're staying there)

hiszpański język angielski
perfil profile
reserva booking
si if
hotel hotels
o or
tu your
compartir share
a to
el the

ES Cuando etiquetas un producto, los usuarios de Instagram pueden ver los detalles y pulsar el botón Ver en el sitio web para comprar el producto en tu sitio web.

EN When you tag a product, Instagram users can view details and tap a View on Website button to buy the product on your site.

hiszpański język angielski
usuarios users
instagram instagram
pueden can
detalles details
un a
el the
en on
cuando when
comprar buy
botón button
para tag
tu your
producto product

ES Si crees que pulsar una tecla para ejecutar una acción es impresionante, te van a encantar las acciones múltiples

EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions

hiszpański język angielski
tecla key
impresionante impressive
si if
es is
crees you think
acción action
encantar love
acciones actions
a to
una a
te you

ES ¿Por qué pulsar varias teclas (por ejemplo, para poner la escena de entrada, tuitear que estás en directo y escribir un mensaje de bienvenida en el chat) cuando podrás hacerlo todo con una sola? Como lo oyes

EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right

hiszpański język angielski
pulsar tap
teclas keys
escena scene
tuitear tweet
directo live
y and
mensaje message
podrás will
lo it
entrada post
un a
cuando when
bienvenida welcome
chat chat
hacerlo do
todo all
escribir to

ES Asigna un número ilimitado de acciones a una sola tecla y lánzalas todas al pulsar

EN Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap

hiszpański język angielski
ilimitado unlimited
acciones actions
tecla key
pulsar tap
un a
de single
y and

ES Expansión nativa en la nube con solo pulsar un botón

EN Cloud-native scale at the push of a button

hiszpański język angielski
nativa native
nube cloud
en at
botón button
la the
un a
pulsar push

ES Elegir entre Kafka, Pulsar y otras tecnologías de mensajería

EN Choosing between Kafka, Pulsar, and Other Messaging Technologies

hiszpański język angielski
elegir choosing
kafka kafka
otras other
mensajería messaging
entre between
tecnologías and

ES Si al principio crea un diagrama de líneas en UModel y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.

EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

hiszpański język angielski
umodel umodel
áreas area
estilo style
notación notation
deshacer undo
si if
un a
diagrama diagram
pulse click
puede can
usar with
el the
botón button
volver to
en line
alternar toggle

ES Concierto de N8 Curtis y Pulsar Radio Live Stream - jueves 14 octubre 2021 – Songkick

EN N8 Curtis and Pulsar Radio Live Stream Concert - Thursday 14 October 2021 – Songkick

ES Al pulsar en "Continuar" consiente la instalación de estas cookies. Pulse en "Personalizar cookies" para cambiar su configuración. Para obtener más información puede leer nuestra Política de Cookies.

EN When pressing "continue" you consent the installation of these cookies. Press "Personalize cookies" to change the configuration. Please visit our Privavy Policy for more information.

hiszpański język angielski
información information
cookies cookies
configuración configuration
personalizar personalize
política policy
instalación installation
cambiar change
la the
de of
su you
continuar continue
nuestra our
pulsar pressing
pulse press

ES En la pantalla de inicio de la aplicación, pulsar +.

EN From the app home screen, tap +.

hiszpański język angielski
pantalla screen
pulsar tap
la the
aplicación app
de from

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń