ES Aprenda por qué es importante promover la salud oral durante las visitas al hogar y encuentre consejos que el personal de Head Start puede usar para promover la salud oral durante las visitas al hogar.
"promover" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
ES Aprenda por qué es importante promover la salud oral durante las visitas al hogar y encuentre consejos que el personal de Head Start puede usar para promover la salud oral durante las visitas al hogar.
EN Learn why promoting oral health during home visits is important and find tips Head Start staff can use to promote oral health during home visits.
hiszpański | język angielski |
---|---|
importante | important |
oral | oral |
visitas | visits |
consejos | tips |
personal | staff |
head | head |
start | start |
es | is |
puede | can |
salud | health |
usar | use |
y | find |
promover | promote |
ES The Housing Alliance Delaware trabaja para acabar con la falta de vivienda, promover comunidades vibrantes y promover oportunidades de vivienda.
EN The Housing Alliance Delaware works to end homelessness, promote vibrant communitites, and advance housing opportunities.
hiszpański | język angielski |
---|---|
alliance | alliance |
delaware | delaware |
trabaja | works |
vibrantes | vibrant |
oportunidades | opportunities |
falta de vivienda | homelessness |
promover | promote |
acabar | end |
la | the |
ES Promover atención y apoyo a largo plazo: crear políticas para promover la utilización y el éxito de programas de atención a largo plazo del VA para veteranos más jóvenes, incluidos aquellos que han sufrido LCT durante el servicio.
EN Promote long-term care and support: Support policies to promote the utilization and success of VA’s long-term care programs for younger veterans, including those who have suffered TBIs in service.
hiszpański | język angielski |
---|---|
plazo | term |
políticas | policies |
éxito | success |
veteranos | veterans |
sufrido | suffered |
a largo plazo | long-term |
largo | long |
utilización | utilization |
programas | programs |
atención | care |
servicio | service |
a | to |
incluidos | including |
de | of |
y | and |
promover | promote |
ES Utilice Scopus para promover la bibliografía de la información y ayudar a los estudiantes a comprender el panorama de la publicación científica.
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
hiszpański | język angielski |
---|---|
scopus | scopus |
estudiantes | students |
panorama | landscape |
publicación | publication |
científica | scientific |
información | information |
a | to |
utilice | use |
ayudar | help |
de | drive |
y | and |
ES Para promover estos objetivos, SlideShare dispone de un procedimiento de presentación de quejas sobre el contenido publicado por nuestros Miembros
EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users
hiszpański | język angielski |
---|---|
objetivos | objectives |
slideshare | slideshare |
procedimiento | process |
presentación | submission |
quejas | complaints |
contenido | content |
publicado | posted |
miembros | users |
un | a |
de | of |
sobre | to |
promover | promote |
estos | these |
nuestros | our |
ES Marketing y antiguos alumnos: necesito promover la investigación académica y los programas del campus ante el público.
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
hiszpański | język angielski |
---|---|
investigación | research |
programas | programmes |
campus | campus |
marketing | marketing |
necesito | i need |
público | public |
y | and |
ante | to |
promover | promote |
ES Desde leer investigaciones hasta comentar los últimos descubrimientos, promover una mayor conexión de la ciencia, la medicina y la tecnología con la sociedad puede ayudar a identificar y solucionar los desafíos de la sociedad.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
hiszpański | język angielski |
---|---|
últimos | latest |
conexión | connection |
medicina | medicine |
sociedad | society |
puede | can |
identificar | identify |
solucionar | solve |
desafíos | challenges |
ciencia | science |
tecnología | technology |
la | the |
con | with |
ayudar | help |
a | to |
una | a |
desde | from |
ES Las charlas online las presentan expertos destacados que, a continuación, participan en una sesión de preguntas y respuestas para promover el debate.
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
hiszpański | język angielski |
---|---|
online | online |
presentan | presented |
expertos | experts |
participan | engage |
debate | discussion |
en | in |
el | the |
a | to |
una | a |
de | afterwards |
ES Los eventos se organizan con la colaboración de socios locales y ayudan a promover la investigación en un público más amplio.
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
hiszpański | język angielski |
---|---|
eventos | events |
socios | partners |
locales | local |
investigación | research |
público | public |
la | the |
a | to |
con | with |
más | wider |
promover | promote |
ES Elsevier ofrece acceso gratuito a los medios de comunicación para favorecer la cobertura de la investigación, así como promover las últimas investigaciones a través de comunicados de prensa y nuestras alertas de Research Highlights para periodistas.
EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.
hiszpański | język angielski |
---|---|
elsevier | elsevier |
ofrece | provide |
gratuito | free |
alertas | alerts |
periodistas | journalists |
acceso | access |
prensa | press |
la | the |
research | research |
medios | media |
a | to |
promover | promoting |
últimas | latest |
favorecer | help |
de | through |
ES Para empezar a promover su marca hoy, solo tiene que elegir entre nuestra vasta gama de opciones de patrocinio y publicidad multicanales y a medida en plataformas impresas y digitales, y seleccionar la geografía de su audiencia objetivo.
EN To start promoting your brand today, simply choose from our vast range of tailored, multi-channel advertising and sponsorship options across print and digital platforms and select the geography of your target audience.
hiszpański | język angielski |
---|---|
promover | promoting |
vasta | vast |
impresas | |
geografía | geography |
audiencia | audience |
a medida | tailored |
hoy | today |
gama | range |
patrocinio | sponsorship |
publicidad | advertising |
plataformas | platforms |
elegir | choose |
seleccionar | select |
la | the |
opciones | options |
a | to |
marca | brand |
digitales | digital |
ES Las comunidades de todo el mundo están invirtiendo cada vez más en infraestructuras físicas para promover la conectividad a Internet, como antenas wifi y cables de fibra
EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables
hiszpański | język angielski |
---|---|
comunidades | communities |
mundo | world |
invirtiendo | investing |
físicas | physical |
antenas | antennas |
wifi | wifi |
cables | cables |
fibra | fibre |
infraestructuras | infrastructure |
conectividad | connectivity |
internet | internet |
están | are |
en | in |
a | to |
de | around |
cada vez más | increasingly |
promover | promote |
ES Por ahora, una de sus características únicas es la capacidad de alcanzar y promover su podcast dentro de la plataforma.
EN For now, one of their unique features is the ability to reach out and cross-promote your podcast within the platform.
hiszpański | język angielski |
---|---|
promover | promote |
podcast | podcast |
características | features |
es | is |
capacidad | ability |
la | the |
únicas | unique |
plataforma | platform |
ahora | now |
alcanzar | to |
y | your |
su | their |
ES Descubre qué hace Atlassian para promover el progreso social y medioambiental
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
hiszpański | język angielski |
---|---|
atlassian | atlassian |
social | social |
medioambiental | environmental |
progreso | progress |
y | and |
ES Specsavers aprovechó esta conversación que se volvió tendencia en las redes sociales para promover su empresa y hacer que la gente acuda a realizarse un examen de la vista
EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks
hiszpański | język angielski |
---|---|
tendencia | trending |
empresa | business |
esta | this |
en | in |
conversación | conversation |
sociales | social |
gente | people |
a | to |
promover | promote |
su | their |
ES Cada hora que usted pasa trabajando en la nómina es menos tiempo que puede dedicar a promover y comercializar su negocio, atender a los clientes e impulsar los ingresos y el crecimiento
EN Every hour you spend on payroll is one less hour for you to promote and market your business, serve your customers, and drive revenue and growth
hiszpański | język angielski |
---|---|
nómina | payroll |
menos | less |
atender | serve |
es | is |
ingresos | revenue |
crecimiento | growth |
comercializar | market |
negocio | business |
a | to |
clientes | customers |
impulsar | drive |
hora | hour |
y | your |
en | on |
promover | promote |
ES Su programa de diversidad e inclusión: Cómo construir y promover el éxito para todos
EN Your Diversity and Inclusion Program: How to Build and Promote Success for Everyone
hiszpański | język angielski |
---|---|
programa | program |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
promover | promote |
éxito | success |
y | your |
de | and |
el | everyone |
cómo | how |
construir | to |
ES Queremos promover cambios positivos permitiendo que las personas se ayuden entre sí. GoFundMe ha recaudado más fondos que cualquier otra plataforma en línea.
EN Communities come together to take action on GoFundMe. Our users have raised millions of euros.
hiszpański | język angielski |
---|---|
gofundme | gofundme |
en | on |
fondos | to |
ha | have |
que | together |
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial de baja densidad de enlaces (Link Density) en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
hiszpański | język angielski |
---|---|
estilo | style |
editorial | editorial |
densidad | density |
encabezado | header |
directorio | directory |
páginas | pages |
enlaces | links |
link | link |
está | is |
en | on |
pie de página | footer |
baja | low |
promover | promote |
flujo | flow |
confianza | trust |
ES El objetivo de F‑Secure es mantener a las personas y a las empresas seguras en Internet. Para promover el conocimiento de los temas relacionados con la seguridad, también ofrecemos productos gratuitos.
EN F‑Secure aims to keep people and businesses safe online. To further understanding of security-related topics, we offer products also for free.
ES “Para promover estas opciones de entrega similares a Prime, tanto Walmart como eBay y la tienda de comercio electrónico canadiense Shopify han confiado en Deliverr.”
EN “To power these Prime-like delivery options, Walmart, eBay and the Canadian e-commerce business Shopify are relying on Deliverr.”
ES ChannelAdvisor es una plataforma líder en nube de comercio exterior cuya misión es conectar y optimizar el comercio mundial. Miles de clientes dependen de ChannelAdvisor para promover de manera segura sus ventas y optimizar las entregas.
EN ChannelAdvisor is an eCommerce cloud platform whose mission is to connect and optimize the world’s commerce. Thousands of customers use ChannelAdvisor to securely power their sales and optimize fulfillment.
hiszpański | język angielski |
---|---|
plataforma | platform |
nube | cloud |
optimizar | optimize |
mundial | worlds |
es | is |
comercio | commerce |
misión | mission |
clientes | customers |
ventas | sales |
el | the |
de | of |
y | and |
conectar | connect |
ES Los empleadores públicos y privados también deben abogar por la adopción de políticas favorables a la familia, a fin de proteger a los empleados, reducir el estrés y promover un mayor bienestar para los niños y las familias
EN Public and private employers must also champion family-friendly policies to protect employees, reduce stress, and support improved child and family well-being
hiszpański | język angielski |
---|---|
públicos | public |
deben | must |
políticas | policies |
reducir | reduce |
estrés | stress |
promover | support |
niños | child |
empleadores | employers |
familia | family |
proteger | protect |
empleados | employees |
también | also |
a | to |
bienestar | well |
ES Hagamos que las necesidades especiales y las oportunidades de las niñas adolescentes estén en primera línea de nuestros esfuerzos para promover la #GeneraciónIgualdad.
EN And let’s keep the unique needs and opportunities of adolescent girls at the forefront of our efforts to push for #Generation Equality.
hiszpański | język angielski |
---|---|
oportunidades | opportunities |
niñas | girls |
adolescentes | adolescent |
esfuerzos | efforts |
la | the |
que | lets |
necesidades | needs |
de | of |
y | and |
en | at |
ES Promover el diálogo y la colaboración sobre la asimilación y concienciar sobre su importancia para la sociedad.
EN Promoting dialogue and collaboration on civic integration and raising awareness of its importance to society
hiszpański | język angielski |
---|---|
promover | promoting |
diálogo | dialogue |
colaboración | collaboration |
importancia | importance |
sociedad | society |
y | and |
sobre | to |
ES También tuvo el propósito de mejorar la administración de las leyes de inmigración de la nación al promover una toma de decisiones justas y consistentes
EN It was also intended to enhance the administration of the nation’s immigration laws by promoting fair and consistent decision-making
hiszpański | język angielski |
---|---|
propósito | intended |
administración | administration |
leyes | laws |
inmigración | immigration |
toma | making |
decisiones | decision |
consistentes | consistent |
toma de decisiones | decision-making |
tuvo | was |
promover | promoting |
mejorar | enhance |
también | also |
de | of |
y | and |
ES Promover los productos de los afiliados de forma natural
EN Promote affiliate products in a natural way
hiszpański | język angielski |
---|---|
promover | promote |
natural | natural |
los | in |
de | affiliate |
productos | products |
forma | way |
ES Otra opción para promover los cursos es utilizar una plataforma de webinar para ayudar a mostrar el valor de lo que se ofrece durante unos 45 minutos y ofrecer un curso que se tiene al final.
EN Another option to promote courses is to use a webinar platform to help show the value of what you offer for about 45 minutes and offer a course you have at the end.
hiszpański | język angielski |
---|---|
webinar | webinar |
minutos | minutes |
mostrar | show |
cursos | courses |
es | is |
plataforma | platform |
curso | course |
final | the end |
opción | option |
valor | value |
otra | another |
de | of |
el | the |
un | a |
y | and |
ayudar | to help |
promover | promote |
utilizar | use |
a | to |
ES Hay muchas maneras diferentes de promover un podcast.
EN There are tons of different ways to promote a podcast.
hiszpański | język angielski |
---|---|
maneras | ways |
podcast | podcast |
un | a |
diferentes | different |
de | of |
hay | there |
promover | promote |
ES También deberías revisar este post sobre cómo promover un podcast para tácticas de marketing más específicas.
EN You should also check out this post on how to promote a podcast for more specific marketing tactics.
hiszpański | język angielski |
---|---|
revisar | check |
post | post |
podcast | podcast |
tácticas | tactics |
un | a |
marketing | marketing |
deberías | you should |
también | also |
este | this |
de | specific |
cómo | how |
promover | promote |
más | more |
sobre | to |
ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
hiszpański | język angielski |
---|---|
veía | saw |
sky | sky |
nube | cloud |
tomó | took |
iniciativa | initiative |
plan | plan |
realidad | reality |
migración | migration |
y | and |
elaborar | develop |
un | a |
a | to |
ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
hiszpański | język angielski |
---|---|
obstáculo | obstacle |
permiten | enable |
promover | further |
causa | cause |
metodologías | methodologies |
disciplinas | disciplines |
eran | were |
o | or |
en | in |
el | the |
herramientas | tools |
un | an |
ahora | now |
pasado | past |
y | and |
ES Los programas pueden promover experiencias positivas para los niños DLL al mantener altas expectativas
EN Programs can promote positive experiences for DLLs by holding high expectations
hiszpański | język angielski |
---|---|
programas | programs |
pueden | can |
promover | promote |
experiencias | experiences |
positivas | positive |
altas | high |
expectativas | expectations |
mantener | holding |
para | for |
ES Los recursos se organizan dentro de estas áreas para promover el fácil acceso a la información que se necesita.
EN Resources are organized within these areas to promote easy access to the information you need.
hiszpański | język angielski |
---|---|
recursos | resources |
áreas | areas |
fácil | easy |
acceso | access |
a | to |
información | information |
de | within |
promover | promote |
ES Cómo promover el pensamiento y las habilidades del lenguaje
EN Promoting Higher-Order Thinking and Language Skills
hiszpański | język angielski |
---|---|
promover | promoting |
pensamiento | thinking |
habilidades | skills |
y | and |
ES Utilice los recursos a continuación para promover una boca sana
EN Use the resources below to promote a healthy mouth
hiszpański | język angielski |
---|---|
recursos | resources |
boca | mouth |
sana | healthy |
utilice | use |
a | to |
una | a |
promover | promote |
ES Este boletín mensual le proporciona al personal de Head Start materiales para promover una buena salud oral en el aula y en el hogar.
EN This monthly newsletter provides Head Start staff with materials to promote good oral health in the classroom and at home.
hiszpański | język angielski |
---|---|
boletín | newsletter |
mensual | monthly |
head | head |
start | start |
materiales | materials |
oral | oral |
aula | classroom |
proporciona | provides |
salud | health |
buena | good |
en | in |
el | the |
este | this |
promover | promote |
ES Estos folletos proporcionan consejos sobre temas de salud oral. Se anima al personal a compartirlos con las familias para promover la buena salud oral. Los folletos están disponibles en inglés y español.
EN This series of handouts provides simple tips on oral health issues. Staff are encouraged to share the handouts with families to promote good oral health. They are available in English and Spanish.
hiszpański | język angielski |
---|---|
folletos | handouts |
consejos | tips |
oral | oral |
salud | health |
compartirlos | to share |
temas | issues |
a | to |
buena | good |
en | in |
familias | families |
la | the |
de | of |
con | with |
y | and |
disponibles | available |
están | are |
promover | promote |
ES Utilice estos materiales para promover que los niños y las mujeres embarazadas tengan una boca sana. Aprenda las prácticas adecuadas para cepillarse los dientes y otras medidas de prevención de las caries, así como formas de encontrar a un dentista.
EN Use these materials to promote a healthy mouth for children and pregnant women. Learn proper toothbrushing practices and other preventive tooth decay measures, as well as how to find a dentist.
hiszpański | język angielski |
---|---|
materiales | materials |
niños | children |
mujeres | women |
embarazadas | pregnant |
boca | mouth |
sana | healthy |
dientes | tooth |
medidas | measures |
dentista | dentist |
prácticas | practices |
otras | other |
utilice | use |
y | find |
un | a |
de | and |
estos | these |
a | to |
promover | promote |
ES La campaña Head Start sana crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados para abordar el trauma y promover resiliencia en niños y familias. Explore recursos para apoyar este trabajo.
EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families. Explore resources to support this work.
hiszpański | język angielski |
---|---|
campaña | campaign |
head | head |
conciencia | awareness |
programas | programs |
calificados | qualified |
trauma | trauma |
resiliencia | resilience |
familias | families |
explore | explore |
start | start |
niños | children |
recursos | resources |
apoyar | to support |
en | in |
a | to |
están | are |
abordar | to address |
promover | promote |
y | and |
trabajo | work |
cómo | how |
este | this |
ES Servicios de salud para promover la asistencia
EN Health Services to Promote Attendance
hiszpański | język angielski |
---|---|
salud | health |
para | to |
servicios | services |
asistencia | attendance |
promover | promote |
ES Utilice las redes sociales para promover servicios, inscribir a las familias y reclutar a personal. Cree un plan y maneras de adaptar plataformas para presentar su programa.
EN Use social media to promote your Head Start services, enroll families, and recruit staff. Learn how to develop a social media plan, best practices, and ways to tailor platforms to showcase your program.
hiszpański | język angielski |
---|---|
inscribir | enroll |
reclutar | recruit |
personal | staff |
maneras | ways |
servicios | services |
plan | plan |
plataformas | platforms |
programa | program |
sociales | social |
para | best |
familias | families |
un | a |
utilice | use |
a | to |
y | your |
de | and |
promover | promote |
ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
hiszpański | język angielski |
---|---|
de | of |
una | the |
trabajo | of the |
ES Digimind apoya a Universcience en su misión de promover la cultura de la ciencia e inspirar a las personas a sentir curiosidad por el mundo que les rodea.
EN Digimind supports Universcience in their mission to promote the culture of science and inspire people to be curious of the world around them.
hiszpański | język angielski |
---|---|
digimind | digimind |
apoya | supports |
misión | mission |
cultura | culture |
ciencia | science |
inspirar | inspire |
personas | people |
mundo | world |
a | to |
en | in |
de | of |
su | their |
promover | promote |
ES El contenido no puede defender ni promover una religión sobre otra
EN Content cannot advocate for or promote one religion over another
hiszpański | język angielski |
---|---|
contenido | content |
promover | promote |
religión | religion |
otra | another |
sobre | for |
el | cannot |
ES El contenido puede promover la venta de alcohol solo en países que permitan la venta y publicidad de alcohol. El contenido no debe:
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
hiszpański | język angielski |
---|---|
contenido | content |
promover | promote |
venta | sale |
alcohol | alcohol |
países | countries |
publicidad | advertisement |
en | in |
puede | can |
no | not |
debe | must |
de | of |
y | and |
ES El contenido no debe promover los encuentros de una noche, citas ni encuentros sexuales
EN Content must not promote one-night stands, hook-ups, and sexual encounters
hiszpański | język angielski |
---|---|
contenido | content |
promover | promote |
encuentros | encounters |
noche | night |
sexuales | sexual |
no | not |
de | and |
debe | must |
ES Nuestra misión es promover las marcas líderes a través de conexiones digitales inolvidables con sus clientes.
EN Our mission is to elevate leading brands through unforgettable digital connections with their customers
hiszpański | język angielski |
---|---|
misión | mission |
marcas | brands |
conexiones | connections |
inolvidables | unforgettable |
clientes | customers |
es | is |
a | to |
con | with |
digitales | digital |
de | through |
nuestra | our |
sus | their |
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
EN Promote or encourage hate, violence or harassment towards individuals or groups
hiszpański | język angielski |
---|---|
odio | hate |
grupos | groups |
o | or |
violencia | violence |
promover | promote |
alentar | encourage |
abuso | harassment |
de | individuals |
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
hiszpański | język angielski |
---|---|
amplio | broad |
mandato | mandate |
situaciones | situations |
violaciones | violations |
consejo | council |
proteger | protect |
recomendaciones | recommendations |
abordar | to address |
el | the |
de | of |
derechos | rights |
un | a |
a nivel mundial | globally |
respecto | on |
a | to |
promover | promote |
y | and |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń