Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "producidos" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "producidos" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia producidos

"producidos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

producidos be of the produced the

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z producidos

hiszpański
język angielski

ES Con la vista unificada de pipelines y activos producidos, Dagster puede programar y orquestar a Pandas, Spark, SQL, o a cualquier otra cosa que Python pueda invocar

EN With this unified view of pipelines and assets produced, Dagster can schedule and orchestrate Pandas, Spark, SQL or anything else that Python can invoke

hiszpański język angielski
unificada unified
pipelines pipelines
activos assets
producidos produced
programar schedule
orquestar orchestrate
spark spark
sql sql
python python
invocar invoke
pandas pandas
o or
puede can
con with
vista view
de of
y and
que else

ES Di adiós al tiempo de inactividad debido al mantenimiento y a los dolores de cabeza producidos por la infraestructura gracias a la seguridad, el cumplimiento y el control de nivel empresarial listos para usar

EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box

hiszpański język angielski
di say
infraestructura infrastructure
cumplimiento compliance
nivel grade
empresarial enterprise
dolores de cabeza headaches
mantenimiento maintenance
seguridad security
a to
de of
inactividad downtime
y and
usar with

ES Reduzca la exposición a los ataques producidos por los servicios gestionados en la nube en los que confían sus usuarios y a los que se dirigen los atacantes

EN Reduce the attack surface created by the managed cloud services your users trust and attackers target

hiszpański język angielski
reduzca reduce
ataques attack
nube cloud
confían trust
usuarios users
atacantes attackers
la the
servicios services
gestionados managed
y your
por by

ES Los lectores producidos por ACS e Identiv generalmente tienen bibliotecas gratuitas y buena documentación. Para otros lectores, como Orbit, existe la disponibilidad de SDK por una tarifa.

EN The readers produced by ACS and Identiv generally have free libraries and good documentation. For other readers, such as Orbit, there is the availability of non-free SDKs.

hiszpański język angielski
lectores readers
producidos produced
generalmente generally
bibliotecas libraries
gratuitas free
buena good
documentación documentation
otros other
orbit orbit
sdk sdks
disponibilidad availability
como as
existe is
de of
y and
la the
para for

ES Los vídeos de recetas están producidos por un equipo completo de diferentes especialistas, incluyendo operador de cámara, estilista culinario, director, fotógrafo, guionista, narrador, editor y más

EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more

hiszpański język angielski
vídeos videos
producidos produced
especialistas specialists
incluyendo including
operador operator
cámara camera
estilista stylist
director director
fotógrafo photographer
narrador narrator
editor editor
están are
un a
diferentes different
equipo team
más more
de of
y and

ES Con nosotros encontrarás fotografías y vídeos producidos por más de 1.500 fotógrafos profesioanles – tanto de Derechos protegidos como Libres de derechos

EN With us you will find photos and videos from more than 1,500 professional food photographers ? rights managed and royalty-free

hiszpański język angielski
fotografías photos
vídeos videos
fotógrafos photographers
derechos rights
nosotros us
más more
con professional
y find

ES En la mayor parte de los países, datos sobre violencia contra personas trans y género-diversas no son sistemáticamente producidos y es imposible estimar el número exacto de casos.

EN In most countries, data on murdered trans and gender-diverse people are not systematically produced and it is impossible to estimate the actual number of cases.

hiszpański język angielski
trans trans
sistemáticamente systematically
producidos produced
imposible impossible
estimar estimate
datos data
es is
personas people
en in
países countries
no not
son are
casos cases
sobre to

ES Necesitamos nuevos sistemas de producción y distribución de alimentos que les aseguren a todos acceso a alimentos variados y nutritivos producidos con una huella ambiental mínima

EN We need new food production and distribution systems that ensure everyone has access to varied, nutritious foods produced with a minimal environmental footprint

hiszpański język angielski
nuevos new
sistemas systems
distribución distribution
acceso access
variados varied
huella footprint
ambiental environmental
mínima minimal
producción production
producidos produced
con with
a to
una a
alimentos food

ES Todos los datos producidos por las instituciones gubernamentales son esenciales, incluyendo tendencias económicas, el gasto público y proyectos de financiación

EN Government institutions produce essential data on everything including economic trends, public spending and funding projects

hiszpański język angielski
instituciones institutions
esenciales essential
tendencias trends
económicas economic
gasto spending
financiación funding
proyectos projects
público public
datos data
gubernamentales government
el on
incluyendo including

ES La nueva etiqueta europea obligatoria para neumáticos debe mostrarse en el neumático o en el punto de venta de todos los neumáticos C1, C2 y C3 producidos a partir del 1 de mayo del 2021

EN The new compulsory European tire label must be shown on the tire or at the point of sale of all C1, C2 and C3 tires produced from 1 May 2021

hiszpański język angielski
etiqueta label
europea european
obligatoria compulsory
punto point
venta sale
producidos produced
o or
nueva new
partir from
neumáticos tires
en on
de of
neumático tire
todos all
y and

ES Nuestros neumáticos son producidos por uno de los principales fabricantes de neumáticos de China: Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co, que fue fundada en 1995

EN Our tires are produced by one of China’s leading tire manufacturers: Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co, which was founded in 1995

hiszpański język angielski
producidos produced
fabricantes manufacturers
amp amp
co co
fundada founded
fue was
en in
son are
de of
principales leading
nuestros our
neumáticos tires

ES Los artículos son producidos en Europa/Reino Unido

EN Products are fulfilled in the EU/UK

hiszpański język angielski
europa eu
reino unido uk
en in
artículos the
son are

ES Los artículos son producidos en Estados Unidos

EN Products are fulfilled in the US

hiszpański język angielski
en in
estados us
artículos the
son are

ES Los productos con este logotipo han sido producidos climáticamente neutros. Las emisiones inevitables que se producen durante la producción, las compensamos a través del apoyo de proyectos de protección certificados del clima.

EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.

hiszpański język angielski
emisiones emissions
apoyo supporting
protección protection
certificados certified
clima climate
producción production
proyectos projects
este this
logotipo logo
productos manufactured
con with
que that
han are
de during

ES Dos inmensos deslizamientos de tierra producidos en el siglo XVIII fueron el origen del lago en el valle de la Lizerne, un valle lateral del Valais cerca de Ardon

EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais

hiszpański język angielski
siglo century
lago lake
valle valley
valais valais
de of
lateral of the
en in
cerca near

ES Los renderizados han sido producidos por 91Mobiles en asociación con OnLeaks of the Nord 2 y se ve muy similar al OnePlus 9.

EN Renders have been produced by 91Mobiles in association with OnLeaks of the Nord 2 and it looks very similar to the OnePlus 9.

hiszpański język angielski
producidos produced
asociación association
nord nord
ve looks
of of
en in
y and
sido been
con with
muy very
al the

ES En La Pecera solo hay muebles, objetos y accesorios, producidos exclusivamente en Mallorca y a mano por artesanos, cada uno de ellos, maestro en la manufactura de un material diferente

EN At La Percera, only pieces produced exclusively on Mallorca and handmade by artisans are sold

hiszpański język angielski
producidos produced
mallorca mallorca
artesanos artisans
la la
exclusivamente exclusively
hay are
en on
por by

ES Las magníficas fotografías ilustran los relojes producidos a lo largo de la historia de la manufactura.

EN Beautiful photographs illustrate the watch references in the company?s 175 years of production.

hiszpański język angielski
magníficas beautiful
fotografías photographs
ilustran illustrate
la the
de of

ES Los archivos Patek Philippe catalogan todos los relojes producidos por la manufactura desde hace más de 180 años.

EN The register is an archive of all the timepieces produced by Patek Philippe over more than 180 years.

hiszpański język angielski
archivos archive
patek patek
philippe philippe
relojes timepieces
producidos produced
la the
todos all

ES Igualmente, Patek Philippe se encarga del mantenimiento y la reparación de todos los relojes producidos en la manufactura desde 1839.

EN Patek Philippe services and repairs all of its watches ever made since 1839.

hiszpański język angielski
patek patek
philippe philippe
relojes watches
de of
y and
la its
reparación repairs

ES Es también el único sello de la industria relojera que incluye el servicio durante todo el ciclo de vida del producto, garantizando el servicio posventa, el mantenimiento y la restauración de todos los relojes producidos por la manufactura desde 1839.

EN Moreover, it is the only quality seal for watches that also covers service for the entire lifetime of the watch and guarantees maintenance, repairs, and restoration of all watches crafted by the manufacture since 1839.

hiszpański język angielski
sello seal
restauración restoration
es is
mantenimiento maintenance
relojes watches
servicio service
manufactura manufacture
también also
vida that
de of
y and
todos all
incluye covers
durante for

ES - De los errores o daños producidos al sitio web por un uso del servicio ineficiente y de mala fe por parte del usuario.

EN - Of the errors or damages produced to the website by an inefficient use of the service and in bad faith by the user.

hiszpański język angielski
errores errors
daños damages
producidos produced
ineficiente inefficient
mala bad
fe faith
o or
un an
uso use
servicio service
usuario user
de of
y and
al the

ES Los costos y gastos incurridos pueden ser de hasta el 100% del valor del Pedido, si el pedido consiste en productos/equipos personalizados incluyendo aquellos producidos con especificaciones especiales.

EN Cost and incurred losses may be up to 100% of the Order value, if the order consists of Custom products/equipment including those produced to special specifications.

hiszpański język angielski
incurridos incurred
pedido order
especificaciones specifications
si if
incluyendo including
el the
equipos equipment
costos cost
valor value
producidos produced
ser be
de of
productos products
y and
en special

ES Producidos usando nuestra tecnología patentada de extracción descendente, nuestros sustratos ultrafinos están demostrando ser populares en industrias como la visión artificial, donde cada vez se demandan más componentes ligeros y miniaturizados

EN Produced using our proprietary down-draw technology, our ultra-thin substrates are proving popular in industries such as machine vision where lightweight and miniaturized components are increasingly in demand

hiszpański język angielski
tecnología technology
sustratos substrates
demostrando proving
populares popular
industrias industries
componentes components
ligeros lightweight
más increasingly
producidos produced
en in
como as
están are
visión vision
donde where

ES Cellnex Telecom no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos de los usuarios o de terceros durante la prestación del servicio del portal.

EN Cellnex Telecom shall not be held liable for any damages arising in the computing equipment of users or of third parties during the provision of the portal’s service.

hiszpański język angielski
daños damages
equipos equipment
informáticos computing
usuarios users
cellnex cellnex
o or
no not
en in
servicio service
la the
terceros third
de of
durante during

ES Estas pequeñas explotaciones agrícolas representan aproximadamente el 80 % de los alimentos producidos en el África Subsahariana y en algunas partes de Asia.

EN These smallholder farms are responsible for approximately 80 per cent of the food produced in sub-Saharan Africa and parts of Asia.

hiszpański język angielski
producidos produced
subsahariana sub-saharan
partes parts
asia asia
el the
alimentos food
en in
aproximadamente approximately
de of
y and

ES Las unidades del Front End están compuestas de numerosos elementos, producidos en distintos lugares en Europa, América del Norte, Asia del Este y Chile.

EN The Front End units are composed of numerous elements that are produced as far away as Europe, North America, Eastern Asia and Chile.

hiszpański język angielski
numerosos numerous
producidos produced
europa europe
américa america
asia asia
chile chile
unidades units
front front
end end
está eastern
están are
elementos elements
de far
norte north
y and

ES La instalación de ALMA impulsó la creación de un enlace de fibra óptica entre San Pedro de Atacama y Calama, que dio origen a una autopista digital en la que se distribuyen los datos científicos producidos por el observatorio

EN The installation of ALMA triggered the creation of a fiber optic link between San Pedro de Atacama and Calama, which brought into existence a digital highway through which it distributes the scientific data produced by the observatory

hiszpański język angielski
enlace link
fibra fiber
óptica optic
san san
pedro pedro
autopista highway
científicos scientific
producidos produced
observatorio observatory
alma alma
atacama atacama
en de
creación creation
instalación installation
datos data
digital digital
un a
dio the
de of
y and

ES Los materiales, imágenes y videos producidos por ALMA no podrán ser utilizados para poner de manifiesto o implicar el patrocinio de la organización o de cualquiera de sus empleados o de sus socios (ESO, NAOJ y NRAO) a un servicio o producto comercial.

EN ALMA materials, images and videos may not be used to state or imply the endorsement by ALMA or any ALMA employee, or ALMA partner (ESO, NRAO, or NAOJ) of a commercial product or service;

hiszpański język angielski
patrocinio endorsement
empleados employee
socios partner
naoj naoj
nrao nrao
comercial commercial
alma alma
materiales materials
imágenes images
videos videos
o or
servicio service
utilizados used
eso eso
no not
de of
un a
y and
a to
ser be
producto product
podrá may

ES Anuncios publicitarios: a través de Medios sociales, radio y televisión en obras audiovisuales, como anuncios publicitarios producidos por la Red GoPro;

EN Commercials: by means of Online Media, radio and Television in audiovisual works as commercial(s), produced by the GoPro Network;

hiszpański język angielski
obras works
audiovisuales audiovisual
producidos produced
s s
gopro gopro
anuncios commercials
radio radio
televisión television
en in
la the
medios media
red network
de of
como as
y and

ES Experimenta innumerables sonidos, loops y partes de canciones en la Store de Music Maker, producidos por artistas de renombre y con la calidad de estudio profesional.

EN Experience the countless sounds, loops and song parts produced by renowned artists in professional studio quality available in the Music Maker in-app Store.

hiszpański język angielski
innumerables countless
loops loops
partes parts
store store
maker maker
producidos produced
estudio studio
experimenta experience
la the
artistas artists
sonidos sounds
en in
calidad quality
profesional professional
canciones music
por by

ES Lleva de 6 a 8 semanas y cuesta aproximadamente 350 euros para aquellos relojes producidos desde 1997.

EN It takes 6 to 8 weeks and costs approximately 350 euros for watches produced since 1997.

hiszpański język angielski
lleva takes
semanas weeks
cuesta costs
euros euros
relojes watches
producidos produced
a to
aproximadamente approximately

ES Está prohibido el empleo de materias primas procedentes de vertebrados muertos. Únicamente se permiten componentes producidos por animales, como la leche o la miel.

EN The use of raw materials sourced from vertebrates is not permitted. Only certain animal-based products such as milk or honey are permitted.

hiszpański język angielski
vertebrados vertebrates
animales animal
leche milk
miel honey
o or
empleo use
procedentes from
como as
se is

ES De los errores producidos por los proveedores de acceso.

EN Of the errors produced by the access providers.

hiszpański język angielski
errores errors
producidos produced
proveedores providers
acceso access
de of
los the

ES Estos diseños son probablemente los clásicos de tubo de acero más conocidos y más producidos

EN These designs are probably the most famous and most-produced tubular steel classics

hiszpański język angielski
diseños designs
probablemente probably
clásicos classics
acero steel
conocidos famous
producidos produced
son are

ES Una app con una de las mejores calificaciones. Gracias a LALALAB., puedes imprimir los momentos más importantes con estilo. Nuevos diseños disponibles a menudo y productos producidos en Europa con el ❤.

EN And one of the highest-rated, too! No wonder: printing with LALALAB. helps you hold on to the moments that really matter—in style. Enjoy new pack designs every few months, plus quality photos, printed with ❤ in Europe.

ES Los fragmentos nucleares producidos son altamente radioactivos

EN The nuclear fragments produced are highly radioactive

hiszpański język angielski
fragmentos fragments
producidos produced
altamente highly
son are
los the

ES Así que tales desechos radioactivos no son producidos en el reactor, mejor dicho generador

EN So no such radioactive materials are produced in the reactor, rather generator

hiszpański język angielski
producidos produced
generador generator
no no
el the
en in
que rather
son are

ES Podemos medir la cantidad de litio directamente mediante espectroscopía en las estrellas que tienen la menor cantidad de metales pesados en ellas, por lo que han sido menos contaminadas con elementos producidos en otras estrellas

EN We can measure the amount of lithium directly through spectroscopy in the stars that have the least amounts of heavy metals in them, so have been least contaminated with elements produced in other stars

hiszpański język angielski
litio lithium
estrellas stars
metales metals
pesados heavy
producidos produced
podemos we can
menos least
otras other
la the
en in
medir measure
directamente directly
elementos elements
cantidad amount

ES De acuerdo con ello, BLUE FORCE DIVING SL no se responsabiliza de los daños producidos a equipos informáticos durante el acceso a la presente Web

EN If a User considers that there is a link with illegal or inappropriate content, he/she may indicate it to BLUE FORCE DIVING SL, without this implying that it is therefore obliged to withdraw the corresponding link

hiszpański język angielski
force force
sl sl
equipos content
acceso link
se is
con with
a to
de therefore
acuerdo this

ES Guardas en la plataforma los archivos producidos con cualquier software y visualizas directamente sobre el browser archivos en formato IFC, BCF, DWG, DXF, PDF, OBJ, SKP, 3DS, RVT, etc.

EN Save your work files directly from ACCA software solutions (Edificius, PriMus, CerTus, EdiLus, etc.).

hiszpański język angielski
etc etc
archivos files
software software
y your
directamente directly

ES Los tricotecenos macrocíclicos (detectados solo por RealTime) y la gliotoxina no son producidos por el tipo de mohos que se encuentran en los alimentos, por lo tanto, una prueba de orina positiva no se debe a la ingestión de alimentos.

EN Macrocyclic Trichothecenes (the ones detected by RTL) and Gliotoxin are not produced by food contaminating molds and a positive urine test is therefore not caused by eating foods.

hiszpański język angielski
detectados detected
producidos produced
prueba test
orina urine
positiva positive
no not
se is
son are
alimentos food
por by
a a

ES Vemos muchos casos en los que no detectamos esporas de Stachybotrys en el muestreo ambiental, pero sí detectamos tricotecenos macrocíclicos, producidos por Stachybotrys

EN We see many cases where we do not detect Stachybotrys spores in the environmental sampling, but do detect Macrocyclic Trichothecenes, produced by Stachybotrys

hiszpański język angielski
vemos we see
muchos many
muestreo sampling
ambiental environmental
producidos produced
en in
el the
casos cases
no not
pero but
por by

ES Después de años de investigar los efectos de los mohos y sus micotoxinas -compuestos químicos venenosos producidos por hongos-, se formó RealTime Laboratories, Inc

EN After years of researching the effects of molds and their mycotoxins— specific poisonous chemical compounds produced by fungi—RealTime Laboratories, Inc., was formed

hiszpański język angielski
años years
investigar researching
efectos effects
micotoxinas mycotoxins
químicos chemical
producidos produced
inc inc
y and

ES Los primeros relojes han sido producidos y entregados pero también hay algunas preocupaciones con la logística. Vamos a echar un vistazo más de cerca.

EN First watches produced and delivered but also some concerns with logistic. We’re going to take a closer look.

hiszpański język angielski
relojes watches
producidos produced
entregados delivered
preocupaciones concerns
logística logistic
cerca closer
pero but
también also
con with
un a
sido were
a to
vistazo look

ES Con fuerte atractivo visual y de pertenencia, nuestra marca es usada en los más diversos materiales producidos por la comunidad universitaria.

EN With strong visual appeal and belonging, our brand is used in the most diverse materials produced by the university community.

hiszpański język angielski
fuerte strong
visual visual
pertenencia belonging
materiales materials
producidos produced
comunidad community
universitaria university
es is
marca brand
en in
la the
con with
diversos diverse
por by

ES Además, la Secom ofrece la marca de la FURG y las firmas de los campus y de las unidades académicas y administrativas, para uso en los materiales gráficos producidos por la comunidad universitaria.

EN In addition, Secom provides the FURG brand and the signatures of the campuses and academic and administrative units for use in the graphic materials produced by the university community.

hiszpański język angielski
ofrece provides
campus campuses
administrativas administrative
materiales materials
gráficos graphic
producidos produced
comunidad community
firmas signatures
en in
la the
uso use
marca brand
de of
unidades units
académicas academic
y and

ES Esto significa que después de sincronizar dos dispositivos, sin importar la distanciatrabajarán juntos enviando y recibiendo señales, transformándolas en los movimientos producidos alrededor del otro dispositivo.

EN This means that after two devices are synced, no matter the distance, they will work together by sending and receiving signals, transforming them into the movements produced around the other device.

hiszpański język angielski
enviando sending
señales signals
movimientos movements
producidos produced
importar matter
otro other
la the
dispositivos devices
dispositivo device
que receiving
esto this
significa means
en around

ES Parte 75 por una o más de las siguientes razones: (1) las imágenes o vídeos producidos no muestran ninguna conducta sexualmente explícita definida en 18 U.S.C

EN Part 75 for one or more of the following reasons: (1) the produced images or videos do not portray any sexually explicit conduct defined in 18 U.S.C

hiszpański język angielski
razones reasons
producidos produced
conducta conduct
sexualmente sexually
definida defined
c c
s s
imágenes images
vídeos videos
en in
o or
no not

ES § 2257A; o (4) las imágenes o vídeos producidos fueron creados antes del 3 de julio de 1995.

EN § 2257A; or (4) the produced images or videos were created before July 3, 1995.

hiszpański język angielski
o or
producidos produced
creados created
julio july
imágenes images
vídeos videos
fueron were
de before

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń