Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "prestar" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prestar" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia prestar

"prestar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

prestar deliver delivering delivery do for the have lend make provide providing to deliver to provide

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z prestar

hiszpański
język angielski

ES “Como responsable, tienes que dejar de prestar atención al proceso y prestar más atención al hecho de que las cosas se hagan. Solo tienes que hablar con tu equipo sobre los objetivos que quieres que logren”, dice Kropp.

EN “As a manager, you have to stop paying attention to the process and pay more attention to what things are getting done. Just talk to your team about what you want them to accomplish,” says Kropp.

ES Ayudamos a cuidadores de mascotas, paseadores de perros y peluqueros de mascotas de todo el mundo a prestar servicios de cuidado de mascotas con Rover ofreciéndoles las herramientas necesarias para el éxito.

EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.

hiszpański język angielski
cuidadores sitters
mundo world
rover rover
éxito succeed
mascotas pet
perros dog
el the
herramientas tools
servicios services
a to

ES Sigue innovando en busca de nuevas formas de prestar asistencia sanitaria reduciendo al mismo tiempo los costes operativos gracias a los servicios de red y seguridad consolidados de Cloudflare.

EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.

hiszpański język angielski
sigue continue
innovando innovate
reduciendo lowering
costes costs
consolidados consolidated
red network
operativos operational
a to
servicios services
seguridad security
cloudflare cloudflare
asistencia care
y your
de and
en while

ES Nos asociamos con las mejores mentes de la ciencia y la salud para prestar servicio a más de 30 millones de científicos, estudiantes y profesionales de la información y la Salud.

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

hiszpański język angielski
asociamos we partner
mentes minds
millones million
estudiantes students
servicio serve
ciencia science
científicos scientists
la the
salud health
información information
a to
mejores best
nos we
profesionales professionals
de over
y and

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

hiszpański język angielski
podcast podcast
promedio average
conducción driving
s s
minutos minute
o or
puede can
tiempo time
un a
gente people
es don
necesitas need
atención attention
de because
una hora hour

ES Motivos por los que Looker confía en Opsgenie para prestar servicios siempre activos a miles de usuarios cada día.

EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.

hiszpański język angielski
confía trusts
opsgenie opsgenie
prestar deliver
usuarios users
servicios services
en on
a to
de of
siempre always

ES Secretos del vendedor más rico del mundo: Diez consejos prácticos para vender más, prestar un mejor servicio y crear clientes para toda la vida

EN The Introvert's Edge: How the Quiet and Shy Can Outsell Anyone

hiszpański język angielski
crear can
toda anyone
la the
y and

ES Esos contratos, que ya están vigentes, permiten a Fastly tratar los datos de nuestros suscriptores (incluidos datos personales) solo con el fin de prestar nuestros servicios

EN Those contracts, which are already in place, permit Fastly to process our subscribers’ data (including personal information) only for the purpose of providing our services

hiszpański język angielski
contratos contracts
tratar process
suscriptores subscribers
permiten permit
servicios services
prestar providing
el the
ya already
están are
datos data
a to
incluidos including
de of
nuestros our

ES Proporciona una base sólida para todos los entornos y las herramientas necesarios para prestar servicios y ejecutar cargas de trabajo con mayor rapidez para cualquier aplicación

EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application

hiszpański język angielski
entornos environments
necesarios needed
proporciona provides
servicios services
aplicación application
cargas de trabajo workloads
herramientas tools
prestar deliver
rapidez faster
de across
y and
una a
mayor to

ES Prestar el Juramento de Lealtad a los Estados Unidos.

EN Take an Oath of Allegiance to the United States.

hiszpański język angielski
juramento oath
el the
de of
unidos united
estados unidos states
a to

ES 8. Recibirá una notificación para prestar el Juramento de Lealtad

EN Step 8. Receive a notice to take the Oath of Allegiance

hiszpański język angielski
juramento oath
notificación notice
el the
de of
una a

ES Explore los recursos sobre este tema para asegurarse de que los miembros del personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para prestar servicios de calidad en Head Start

EN Explore resources on this topic to ensure that staff members and volunteers have the credentials and competencies needed to provide quality Head Start services

hiszpański język angielski
explore explore
tema topic
voluntarios volunteers
credenciales credentials
necesarias needed
calidad quality
head head
start start
recursos resources
miembros members
competencias competencies
servicios services
prestar provide
en on
sobre to
este this
asegurarse to ensure

ES La Cuarta Revolución Industrial ayudará a crear mejores oportunidades para prestar servicios, captar nuevos mercados y mejorar la experiencia del cliente.

EN The 4th Industrial Revolution will help create enhanced opportunities for delivering services, capturing new markets and improving the customer experience.

hiszpański język angielski
cuarta 4th
revolución revolution
industrial industrial
oportunidades opportunities
captar capturing
nuevos new
mercados markets
la the
servicios services
experiencia experience
prestar delivering
cliente customer
ayudará help
crear create
y and

ES No damos nuestra autorización para que nuestros proveedores de servicios retengan, usen o divulguen los datos, excepto en los casos en los que sea necesario para prestar servicios en nuestro nombre o cumplir con los requisitos legales.

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

hiszpański język angielski
excepto except
o or
necesario necessary
requisitos requirements
no not
proveedores providers
usen use
servicios services
datos data
damos we
en on
casos the
con with
legales legal
nombre to
que perform

ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.

EN We must pay special attention to the following pages to prevent duplicate content and do not waste our precious crawl budget.

hiszpański język angielski
atención attention
contenido content
duplicado duplicate
desperdiciar waste
presupuesto budget
páginas pages
no not
a to
evitar prevent
debemos must
especial the
de special
y and
nuestro our

ES La administración y TI trabajaron juntos para prestar servicio a los clientes más rápidamente e impulsar la eficacia con el poder de la automatización.

EN Business and IT worked together to serve customers faster and boost efficiency with the power of automation.

hiszpański język angielski
rápidamente faster
eficacia efficiency
automatización automation
servicio serve
a to
clientes customers
administración business
con with
poder power
de of
y and
ti it

ES En promedio, los partners suelen implementar HubSpot y prestar servicios a sus clientes en plazos de 2 a 3 meses.

EN On average, we see partners ready to implement HubSpot and deliver services for their clients in two to three months.

hiszpański język angielski
promedio average
partners partners
implementar implement
hubspot hubspot
prestar deliver
clientes clients
meses months
servicios services
a to
en in
de three
y and
sus their

ES Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios, la funcionalidad y el rendimiento y prestar nuestros servicios. Aquí encuentra nuestra política de cookies: https://www.onespan.com/cookie-policy/

EN This website uses cookies to improve your user experience, functionality and performance and render our services. You can find our cookie policy at: https://www.onespan.com/cookie-policy/

hiszpański język angielski
https https
utiliza uses
usuarios user
rendimiento performance
servicios services
experiencia experience
funcionalidad functionality
política policy
este this
mejorar improve
cookies cookies
cookie cookie
y find

ES Las empresas deben prestar sus servicios de manera más rápida y uniforme para satisfacer la demanda y, a la vez, reducir los costos y los riesgos

EN Organizations must deliver faster and more consistently to meet demand—while also reducing cost and risk

hiszpański język angielski
empresas organizations
prestar deliver
rápida faster
uniforme consistently
reducir reducing
costos cost
riesgos risk
deben must
y and
demanda demand
a to
satisfacer meet
más more

ES No era fácil unirnos a nuestros partners para prestar sus servicios a nuestros clientes de forma rápida y económica", comenta Jayesh Patel, Jefe de Liv

EN We couldn’t easily plug in with partners to get their services to our customers quickly and cheaply.” said Jayesh Patel, Head of Liv

hiszpański język angielski
partners partners
servicios services
clientes customers
patel patel
jefe head
y and
a to
rápida quickly
fácil easily
nuestros our

ES Intermountain Healthcare automatiza la TI para prestar servicios innovadores a los pacientes de forma más rápida

EN Intermountain Healthcare automates IT, delivers innovative patient services faster

hiszpański język angielski
healthcare healthcare
automatiza automates
servicios services
innovadores innovative
pacientes patient
rápida faster

ES Les insto a que apoyen nuestro llamamiento urgente de 606 millones de dólares, para prestar asistencia urgente a 11 millones de personas en los próximos cuatro meses. 

EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months. 

hiszpański język angielski
urgente urgent
millones million
personas people
meses months
apoyen support
en in
a to
nuestro our
asistencia assistance

ES Si trabaja con una ISO, deberá ser cuidadoso y prestar atención a los términos de su contrato y a las comisiones que tenga que pagar.

EN If you work with an ISO, you need to be very careful to have a full understanding of the terms of your contract and the fees that you may need to pay.

hiszpański język angielski
iso iso
cuidadoso careful
contrato contract
si if
términos terms
con with
deberá need
ser be
de of
comisiones fees
a to
pagar pay
y your

ES Optimice los planos de distribución para prestar servicio a más mesas.

EN Optimize floor plans to turn more tables.

hiszpański język angielski
planos plans
mesas tables
a to
más more
optimice optimize

ES Cuando deseas cumplir con la HIPAA para prestar servicios médicos legalmente en los EE.UU. o para determinar tu nivel de estándares de protección de datos como organización médica en general, es importante utilizar el software que cumple con la Ley.

EN When you wish to stay compliant with HIPAA to legally provide medical services in the USA or to state your level of data protection standards as a medical organization in general, it is important to use the software that complies with the Act.

hiszpański język angielski
hipaa hipaa
protección protection
datos data
médica medical
general general
importante important
cumple complies
deseas you
servicios services
legalmente legally
o or
tu your
nivel level
estándares standards
organización organization
es is
en in
de of
software software
cuando when
cumplir to
con with
prestar provide
ley act
ee.uu usa
como as

ES Utilizamos esta información para suministrar, mantener y prestar apoyo a los servicios de VZ Navigator, mejorar las funciones de la aplicación y personalizar tus experiencias en la aplicación.

EN We use this information to deliver, maintain and support VZ Navigator services, enhance application features and customize and personalize your experiences in the app.

hiszpański język angielski
información information
mejorar enhance
experiencias experiences
navigator navigator
mantener maintain
en in
utilizamos we use
funciones features
la the
servicios services
prestar deliver
apoyo support
a to
aplicación app
y your
de and
esta this

ES Si alguna vez has pensado en lo importante que es contar con alguien en los momentos cruciales de tu vida y en el apoyo que podrías prestar a los demás, necesitamos personas como tú.

EN If sometime you has thought about how important is have someone in the main moments of the live and in the support you can give to other people, we need people like you.

hiszpański język angielski
pensado thought
si if
importante important
es is
momentos moments
el the
demás other
personas people
en in
a to
podrías can
de of
alguien someone
que live
y and
apoyo support

ES En especial, se deberá prestar atención a las siguientes áreas, relacionadas con las actividades de investigación:

EN Special care must be taken with the following aspects, related to the research:

hiszpański język angielski
deberá must
atención care
relacionadas related
investigación research
a to
con with
especial the

ES Esta información la utilizamos para mejorar nuestra página, detectar nuevas necesidades y valorar las mejoras a introducir con la finalidad de prestar un mejor servicio a los usuarios que nos visitan.

EN We use this information to improve our website, detect new needs and assess the improvements to be made in order to provide a better service to our users.

hiszpański język angielski
necesidades needs
valorar assess
información information
detectar detect
nuevas new
servicio service
usuarios users
página website
la the
utilizamos we use
mejoras improvements
mejor better
mejorar improve
prestar provide
un a
a to
nos we
esta this

ES Solo recopilamos la información necesaria para prestar nuestros servicios y ayudarte a resolver problemas. La información personalmente identificable nunca se compartirá con terceros.

EN We only collect the information necessary to provide our services and help you with troubleshooting. Personally identifiable information is never shared with third parties.

hiszpański język angielski
recopilamos collect
personalmente personally
identificable identifiable
servicios services
ayudarte help you
se is
la the
información information
necesaria necessary
a to
prestar provide
nunca never
terceros third
y and
con with

ES Proporciona una plataforma fiable para prestar asistencia a las operaciones en constante crecimiento de CarrefourSA.

EN Provides a reliable platform to support constantly growing operations at CarrefourSA.

hiszpański język angielski
crecimiento growing
plataforma platform
operaciones operations
constante constantly
asistencia support
proporciona provides
fiable reliable
a to
en at
una a

ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos

EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects

hiszpański język angielski
radar radar
documento document
establece sets
actualmente currently
movimiento motion
considerar consider
es is
software software
proyectos projects
atención attention
desarrollo development
en in
cambios changes
cosas things
a to
un a

ES Adoptar una filosofía de DevOps del estilo "tú lo construyes, tú lo ejecutas" significa que los equipos deben prestar más atención a las métricas técnicas como a las de negocio, las cuales pueden ser tomadas de los sistemas que despliegan

EN Adopting a "you build it, you run it" DevOps philosophy means teams have increased attention on both technical and business metrics that can be extracted from the systems they deploy

hiszpański język angielski
adoptar adopting
filosofía philosophy
devops devops
construyes you build
atención attention
métricas metrics
equipos teams
negocio business
sistemas systems
lo it
técnicas technical
significa means
más the
pueden can
ser be
de and
a a

ES Prestar un servicio de energía eléctrica confiable

EN Provide reliable electrical service

hiszpański język angielski
eléctrica electrical
servicio service
prestar provide
a reliable

ES Para mejorar los ingresos, es necesario prestar servicios digitales con mayor rapidez

EN Delivering digital services faster brings in more revenue

hiszpański język angielski
digitales digital
ingresos revenue
servicios services
prestar delivering
rapidez faster
es more
con in

ES Tomar decisiones inteligentes sobre dónde gastar su dinero puede ayudarle a aumentar su pista de aterrizaje y le da más recursos en su caja de herramientas. Además, todo vendedor sabe que debe prestar atención a los beneficios.

EN Making smart choices about where you spend your money can help you increase your runway and gives you more resources in your toolbox. Plus, every seller knows to pay attention to profits.

hiszpański język angielski
decisiones choices
inteligentes smart
gastar spend
pista runway
vendedor seller
dónde where
ayudarle help you
recursos resources
dinero money
puede can
en in
herramientas help
sabe knows
beneficios profits
a to
aumentar increase
atención attention
y your
da gives
más more

ES Una de las formas más ingeniosas en que los vendedores pueden aprovechar esto es prestar atención a sus categorías más populares y utilizar lo que yo llamo "la regla de la categoría".

EN One of the more ingenious ways sellers can take advantage of this is to pay attention to their most popular categories and utilize what I’m calling “the category rule”.

hiszpański język angielski
formas ways
vendedores sellers
populares popular
utilizar utilize
regla rule
pueden can
es is
atención attention
y and
categorías categories
lo one
categoría category
a to
aprovechar advantage
la the
esto this

ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.

EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.

hiszpański język angielski
piano piano
ritmo rhythm
notas note
ejercicio exercise
tempo tempo
otras other
es is
niveles level
duración duration
cuando when
cosas things
de and
un a
tu enjoy
concentración concentration
a to
incluso even
este this
varios several

ES Descubre cómo prestar asistencia a tu equipo para solucionar los problemas de Dropbox del día a día.

EN Learn how to support your team to troubleshoot day-to-day Dropbox issues.

hiszpański język angielski
descubre learn
solucionar troubleshoot
dropbox dropbox
tu your
equipo team
problemas issues
a to
asistencia support
día day
cómo how

ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)

EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)

hiszpański język angielski
tipo type
conector connector
grabadoras recorders
portátiles portable
conexiones connections
trs trs
xlr xlr
trrs trrs
o or
están are
tendrás need
atención attention
al the
de of
y and
algunos to
para designed
teléfonos inteligentes smartphones

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

hiszpański język angielski
código code
bitbucket bitbucket
fácilmente quickly
solicitudes requests
en in
son are
donde where
vista view
atención attention
y find
de and

ES Bitbucket Pipelines se integra con Jira Service Management para que se puedan prestar servicios con rapidez sin poner nada en riesgo

EN Bitbucket Pipelines integrates with Jira Service Management to enable speedy service delivery without compromising on risk

hiszpański język angielski
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
integra integrates
jira jira
prestar delivery
riesgo risk
en on
con with
servicios service
sin without
management management

ES El equipo de innovación utiliza Jira Software y Bitbucket para planificar, programar, desarrollar, prestar y mantener servicios

EN The Innovation Team uses Jira Software and Bitbucket to plan, schedule, develop, deliver, and maintain services

hiszpański język angielski
jira jira
bitbucket bitbucket
el the
innovación innovation
utiliza uses
software software
programar schedule
desarrollar develop
prestar deliver
mantener maintain
servicios services
planificar to plan
equipo team

ES Además, los maestros, ayudantes y voluntarios deberán tener suficiente tiempo para preparar cada sesión juntos, para configurar el salón y prestar atención individual a los niños que entran y salen del centro.

EN In addition, teachers, aides, and volunteers must have appropriate time to prepare for each session together, to set up the classroom environment, and to give individual attention to children entering and leaving the center.

hiszpański język angielski
maestros teachers
voluntarios volunteers
sesión session
salón classroom
niños children
entran entering
centro center
deberán must
configurar set up
el the
y and
preparar prepare
tiempo time
a to
individual individual
cada each
atención attention
los appropriate

ES (G) Determinar qué otros recursos y organismos (tanto públicos como privados) pueden prestar servicios en especie a agencias Head Start en ese estado y

EN (G) identify other resources and organizations (both public and private) for the provision of in-kind services to Head Start agencies in the State; and

hiszpański język angielski
g g
determinar identify
otros other
recursos resources
públicos public
privados private
especie kind
head head
start start
y and
servicios services
en in
agencias agencies
a to

ES Explore los recursos sobre este tema para asegurarse de que los miembros del personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para prestar servicios de calidad en Head Start.

EN These relationships support parents’ progress toward their goals for themselves and their children.

hiszpański język angielski
los themselves

ES Además, podía prestar atención a la hora del círculo durante unos cinco minutos, y luego comenzaba a pinchar a sus compañeros, lo que creaba conflictos que interrumpían la hora del círculo

EN In addition, he could pay attention in circle time for about five minutes—then started poking children, which created conflicts that disrupted circle time

hiszpański język angielski
círculo circle
conflictos conflicts
podía could
atención attention
minutos minutes
hora time
luego then
cinco five
que that
durante for
del in

ES Prestar Atención y Entender: Ver

EN Attending and Understanding: See

hiszpański język angielski
ver see
y and

ES Prestar Atención y Entender: Hacer

EN Attending and Understanding: Do

hiszpański język angielski
y and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń