Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "podrá" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "podrá" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia podrá

"podrá" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

podrá a a few able about access action after all also and and can any are as as well at at the available based be be able be able to but by can can be contact create do don download during each even features few following for for the from from the get go has have here how if in this information into is it it is its it’s just know let like ll made make makes may may be more most need need to new next no not now of of the on once one only open or other our out over own part personal provide provided purchase receive required see should since site so some stay such take team than that that you the their them then there these they this those through time to to create to make to see to the understand up us use used using we well what when where whether which while who will will be will be able with without work you you are you can you have you may you need you will you will be your you’re

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z podrá

hiszpański
język angielski

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access

hiszpański język angielski
majestic majestic
aplicaciones applications
usuario user
cuenta account
con with
enlazar link
a to
una a
acceder access
podrá can
crear create

ES Si un usuario rechaza la cookie, podrá navegar por el sitio, pero no podrá usar nuestra aplicación en línea.

EN If a user rejects the cookie, they will be able to browse the Site but will be unable to use our online application.

hiszpański język angielski
rechaza rejects
cookie cookie
si if
usuario user
en línea online
un a
aplicación application
sitio site
pero but
nuestra our
podrá will
usar use

ES Con un solo clic podrá ver el resultado de cada paso de la evaluación y además podrá recorrer la evaluación paso a paso por instrucciones, paso a paso para salir o paso a paso por procedimientos.

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

hiszpański język angielski
clic click
evaluación evaluation
podrá can
paso step
de of
cada each
y and
con in
para for

ES Si introduce su año de nacimiento en la página, podrá descubrir cuántos eclipses podrá ver si vive 100 años.

EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.

hiszpański język angielski
nacimiento birth
si if
la the
año year
podrá will
en in
página page
su your
cuántos how many

ES Al recopilar y conectarse a través de correos electrónicos, podrá controlar el tráfico de su blog y podrá ganar dinero en cualquier momento muy rápidamente.

EN By collecting and connecting through emails, you?ll be able to control the traffic of your blog and can make money anytime very quickly.

hiszpański język angielski
recopilar collecting
conectarse connecting
blog blog
rápidamente quickly
correos emails
tráfico traffic
dinero money
a to
el the
muy very
podrá can
y your
de of
controlar control

ES Gracias al generador y evaluador de expresiones XQuery y XPath de MobileTogether podrá escribir expresiones correctas y podrá probarlas con sus propios datos

EN At the same time, the built-in XPath & XQuery builder and evaluator in MobileTogether can assist you greatly in writing proper expressions and testing them with your data

hiszpański język angielski
generador builder
evaluador evaluator
expresiones expressions
xquery xquery
xpath xpath
mobiletogether mobiletogether
podrá can
correctas proper
datos data
al the
con with
y your
de and

ES Con Pega podrá aumentar sus operaciones y al mismo tiempo podrá asistir al cumplimiento de la ley HIPAA

EN With Pega, you can grow your business while also supporting HIPAA compliance

hiszpański język angielski
aumentar grow
cumplimiento compliance
hipaa hipaa
pega business
con with
podrá can
y your
de you
al while

ES En caso de que no hubiera registrado la cuenta, podrá comprar una tarjeta de reemplazo por un cargo de $2.00, aunque no podrá recuperar los fondos de la cuenta anterior.

EN If you have not registered your account, a replacement card can be purchased, for a $2.00 fee, but any funds in the old account will be lost.

hiszpański język angielski
tarjeta card
reemplazo replacement
en in
registrado registered
la the
cuenta account
cargo fee
un a
no not
fondos funds
de you
hubiera have
podrá can

ES Al registrar su cuenta, tendrá acceso a la protección de saldo en caso de que le roben o pierda su tarjeta, podrá realizar transacciones en línea y consultar el historial de viajes, y podrá usar la función de pago automático

EN Registering your account gives you access to balance protection for lost and stolen cards, on-line transaction and travel history, and the autopay feature

hiszpański język angielski
protección protection
pierda lost
tarjeta cards
línea line
en línea on-line
acceso access
transacciones transaction
historial history
cuenta account
registrar registering
viajes travel
función feature
a to
y your
de and
en on

ES Al registrar su tarjeta Go CT tendrá acceso a la protección de saldo en caso de que le roben o extravíe su tarjeta, podrá realizar transacciones en línea y consultar el historial de viajes, y podrá usar la función de recargas automáticas

EN Registering your Go CT card gives you access to balance protection for lost and stolen cards, on-line transactions and travel history, and automated reloads

hiszpański język angielski
ct ct
protección protection
saldo balance
transacciones transactions
línea line
historial history
automáticas automated
en línea on-line
tarjeta card
go go
acceso access
registrar registering
viajes travel
tendrá you
a to
y your
de and
en on

ES Numero de canales diferentes con audios totalmente independientes que podrá configurar en este servicio. Todos los podrá manejar desde el mismo panel centova ya que se creara una cuenta de revendedor.

EN Number of different channels with totally independent audios that you can configure in this service. All can handle from the same panel because a reseller account will be created.

hiszpański język angielski
canales channels
configurar configure
manejar handle
panel panel
revendedor reseller
audios audios
independientes independent
servicio service
cuenta account
diferentes different
el the
en in
con with
una a
que same
podrá can
este this
todos all
desde from

ES Podrá encontrar los datos pertinentes fácilmente, y serán fiables, por lo que los podrá utilizar con confianza.

EN Use all your data with confidence because you can easily find it and trust it.

hiszpański język angielski
fácilmente easily
lo it
podrá can
datos data
confianza trust
con with
y find
serán you

ES Si registra su marca con Trademark Clearinghouse (TMCH) podrá hacer uso del periodo de registro Sunrise con cada nueva extensión. Posteriormente podrá registrar el dominio que coincida con tu marca.

EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.

hiszpański język angielski
nueva new
extensión extension
coincida match
el the
registro registration
tu your
dominio domain
con with
periodo period
podrá can
marca to
cada each
registrar register

ES No podrá usar, inscribirse ni comprar productos o servicios, y no podrá aceptar este Acuerdo si no tiene edad legal para celebrar un contrato vinculante con Hyundai

EN You may not use or enroll in or purchase any products or services, and you may not accept this Agreement, if you are not of a legal age to form a binding contract with Hyundai

hiszpański język angielski
inscribirse enroll
vinculante binding
hyundai hyundai
comprar purchase
o or
servicios services
si if
un a
aceptar accept
contrato contract
no not
productos products
y and
acuerdo agreement
legal legal
este this
podrá may
edad age
con with

ES Podrá conocer de primera mano la versatilidad de Langenthal al hacer una visita guiada. Gracias a guías con experiencia, podrá descubrir los puntos más destacados, tanto históricos como actuales, de la ciudad de Langenthal.

EN Discover Switzerland's loveliest baroque city spontaneously, with no need for advance registration, under the guidance of an expert.

hiszpański język angielski
podrá need
guías guidance
ciudad city
descubrir discover
de of
la the
con with

ES Además, desde el hotel podrá contemplar las famosas pistas de esquí de Gstaad, a las que podrá llegar a pie en cuestión de minutos.

EN The famous Gstaad ski slopes are just a few minutes’ walk from the hotel’s front door.

hiszpański język angielski
hotel hotels
famosas famous
pistas slopes
esquí ski
gstaad gstaad
minutos minutes
el the
de few
desde from
a a
en front
llegar are

ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

hiszpański język angielski
celda cell
hoja sheet
repase review
configuración setup
flujo de trabajo workflow
o or
acción action
en in
la the
datos data
fila row
a to
pero but
su your
determinar determine
filas rows
de of
desde from
se which

ES Una vez instalado el complemento de Smartsheet para Gmail y conectado con su cuenta de Smartsheet, podrá agregar información desde su correo electrónico a filas nuevas o ya existentes de sus planillas. Específicamente, podrá hacer lo siguiente:

EN Once the Smartsheet for Gmail add-on is installed and connected to your Smartsheet account, you’ll be able add information from your email to new or existing rows in your sheets. Specifically, you’ll be able to:

hiszpański język angielski
instalado installed
smartsheet smartsheet
conectado connected
cuenta account
filas rows
específicamente specifically
información information
nuevas new
o or
el the
gmail gmail
agregar add
a to
una vez once
siguiente is
y your
desde from

ES ¿Podrá Ganbat recuperar su puesto en la cima de la categoría de -61kg? ¿O podrá Torquato mantener en jaque a él y a sus otros contrincantes en la división más competitiva de este deporte?

EN Can Ganbat reclaim his spot at the top of the -61 kg category? Or will Torquato hold him and his other challengers at bay at the top of the sport’s most competitive division?

hiszpański język angielski
recuperar reclaim
puesto spot
categoría category
kg kg
división division
competitiva competitive
deporte sports
o or
otros other
la the
en at
de of
y and
su him
podrá can

ES La combinación de nuestro sistema de sonido integrado y perfectamente ajustado y la orientación precisa de los parlantes le garantizan que podrá oír hasta la caída de un alfiler y podrá decir exactamente dónde cayó

EN The combination of our perfectly tuned integrated sound system and our precise speaker orientation ensures you can hear a pin drop and be able to tell exactly where it landed

hiszpański język angielski
sistema system
integrado integrated
perfectamente perfectly
orientación orientation
precisa precise
caída drop
garantizan ensures
un a
la the
exactamente exactly
combinación combination
dónde where
de of
sonido sound
podrá can
nuestro our

ES Si se cumplen todos los requisitos, se podrá emitir el certificado y se podrá utilizar el logotipo correspondiente en los productos certificados.

EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.

hiszpański język angielski
requisitos requirements
utilizar used
logotipo logo
el the
y and
certificado certificate
productos products
si should
certificados certified
podrá can
en on
todos all

ES A partir de unos cuantos paseos por Bangkok, donde podrá disfrutar de la comida callejera y admirar algunos de los templos más hermosos, podrá dirigirse hacia el sur a Phuket y sus hermosas playas.

EN From a few strolls in Bangkok where you can enjoy street food and admire some of the most beautiful temples, you can then head south to Phuket and its beautiful beaches.

hiszpański język angielski
bangkok bangkok
disfrutar enjoy
admirar admire
templos temples
phuket phuket
playas beaches
podrá can
sur south
comida food
a to
de of
y and
partir from
donde where

ES Si no conoce el modelo de su teléfono móvil, no podrá optar por el componente apropiado y, por lo tanto, no podrá realizar su reparación Huawei Mate 20.

EN If you do not know the model of your mobile, you will not be able to opt for the appropriate component and therefore will not be able to perform your repair Huawei Mate 20.

hiszpański język angielski
componente component
huawei huawei
si if
móvil mobile
reparación repair
el the
modelo model
no not
optar opt
tanto to
y your
de of
podrá will
por lo tanto therefore

ES El nuevo servicio de banca por Internet le ofrecerá herramientas donde podrá visualizar sus estados de cuenta y también podrá ver información relevante de mercados e inversiones.

EN The new Internet banking service offers you tools to view your account statements as well as market and investment information.

hiszpański język angielski
internet internet
herramientas tools
inversiones investment
nuevo new
banca banking
cuenta account
información information
servicio service
el the
de market
y your

ES El envío de las antedichas comunicaciones podrá ser efectuado también por sujetos terceros, que forman parte del grupo societario de Board, a los que dicha sociedad podrá comunicar los datos personales facilitados por Ud.

EN The above communications may be sent to you also by third parties in the Board company group to whom Board may provide the Personal Data provided by you.

hiszpański język angielski
comunicaciones communications
envío sent
grupo group
sociedad company
board board
el the
a to
datos data
también also
terceros third
ser be

ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada

EN On carrying out an exchange of points for an associated company, the holder can obtain an authorization code with which he can make a reservation of BinterMás points charged to the associated company

hiszpański język angielski
puntos points
asociada associated
titular holder
código code
autorización authorization
reserva reservation
un a
de of
empresa company
podrá can
con with
a to
en on

ES Recuerde que podrá realizar estos cambios independientemente del canal a través del que haya realizado su compra, incluidas las agencias de viaje, y que también podrá realizar cambios reserva y apellido.

EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.

hiszpański język angielski
recuerde remember
canal channel
agencias agencies
reserva booking
cambios changes
compra purchase
podrá can
independientemente regardless
también also
estos the
su their
de of
viaje travel
y and

ES De esa forma, podrá estar más consciente sobre qué le causa estrés y podrá crear un plan para controlarlo.

EN That way, you can be more aware of what triggers your stress and make a plan to manage it.

hiszpański język angielski
consciente aware
estrés stress
un a
plan plan
podrá can
y your
esa that
estar be
más more
sobre to

ES Un usuario podrá ver su información en un navegador web, pero no podrá cambiar su información retenida y mostrada por el sitio web

EN A user will be able to view your information in a web browser but will not be able to change your information held and displayed by the website

hiszpański język angielski
usuario user
en in
navegador browser
el the
un a
información information
cambiar change
pero but
no not
y your
podrá will

ES La Arquidiócesis podrá almacenar la misma información del usuario; dicha información podrá también ser incluida en las bases de datos de propiedad de las filiales, agentes o proveedores de servicio de la Arquidiócesis

EN The Archdiocese may store user information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Archdiocese affiliates, agents or service providers

hiszpański język angielski
almacenar store
usuario user
filiales affiliates
agentes agents
bases de datos databases
información information
o or
en in
proveedores providers
servicio service
la the
ser be
incluida included in
propiedad owned

ES Con nuestros planes de precios personales, usted podrá trabajar con sus imágenes de capilaroscopia, pero no podrá colaborar con otras personas.

EN With our plans for individuals, you will be able to work on your own capillaroscopy images, but you will not be able to collaborate with other people.

hiszpański język angielski
planes plans
imágenes images
otras other
personas people
colaborar collaborate
con with
sus your
pero but
no not
de individuals
nuestros our
personales you
podrá will

ES Si un usuario rechaza la cookie, podrá navegar por el sitio, pero no podrá usar nuestra aplicación en línea.

EN If a user rejects the cookie, they will be able to browse the Site but will be unable to use our online application.

hiszpański język angielski
rechaza rejects
cookie cookie
si if
usuario user
en línea online
un a
aplicación application
sitio site
pero but
nuestra our
podrá will
usar use

ES Con un solo clic podrá ver el resultado de cada paso de la evaluación y además podrá recorrer la evaluación paso a paso por instrucciones, paso a paso para salir o paso a paso por procedimientos.

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

hiszpański język angielski
clic click
evaluación evaluation
podrá can
paso step
de of
cada each
y and
con in
para for

ES En caso de que no hubiera registrado la cuenta, podrá comprar una tarjeta de reemplazo por un cargo de $2.00, aunque no podrá recuperar los fondos de la cuenta anterior.

EN If you have not registered your account, a replacement card can be purchased, for a $2.00 fee, but any funds in the old account will be lost.

hiszpański język angielski
tarjeta card
reemplazo replacement
en in
registrado registered
la the
cuenta account
cargo fee
un a
no not
fondos funds
de you
hubiera have
podrá can

ES Al registrar su cuenta, tendrá acceso a la protección de saldo en caso de que le roben o pierda su tarjeta, podrá realizar transacciones en línea y consultar el historial de viajes, y podrá usar la función de pago automático

EN Registering your account gives you access to balance protection for lost and stolen cards, on-line transaction and travel history, and the autopay feature

hiszpański język angielski
protección protection
pierda lost
tarjeta cards
línea line
en línea on-line
acceso access
transacciones transaction
historial history
cuenta account
registrar registering
viajes travel
función feature
a to
y your
de and
en on

ES Al registrar su tarjeta Go CT tendrá acceso a la protección de saldo en caso de que le roben o extravíe su tarjeta, podrá realizar transacciones en línea y consultar el historial de viajes, y podrá usar la función de recargas automáticas

EN Registering your Go CT card gives you access to balance protection for lost and stolen cards, on-line transactions and travel history, and automated reloads

hiszpański język angielski
ct ct
protección protection
saldo balance
transacciones transactions
línea line
historial history
automáticas automated
en línea on-line
tarjeta card
go go
acceso access
registrar registering
viajes travel
tendrá you
a to
y your
de and
en on

ES Podrá centralizar de forma segura sus nombres de dominio, servicios de alojamiento web, CMS y correo electrónico. Asimismo, podrá compartir roles y permisos con terceros dentro de un mismo equipo.

EN Securely centralize domain names, hosting, CMS, and email. As a team, you can share roles and permissions with third parties.

hiszpański język angielski
centralizar centralize
nombres names
alojamiento hosting
cms cms
permisos permissions
equipo team
dominio domain
roles roles
un a
podrá can
terceros third
compartir share
con with

ES Si registra su marca con Trademark Clearinghouse (TMCH) podrá hacer uso del periodo de registro Sunrise con cada nueva extensión. Posteriormente podrá registrar el dominio que coincida con tu marca.

EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.

hiszpański język angielski
nueva new
extensión extension
coincida match
el the
registro registration
tu your
dominio domain
con with
periodo period
podrá can
marca to
cada each
registrar register

ES No podrá usar, inscribirse ni comprar productos o servicios, y no podrá aceptar este Acuerdo si no tiene edad legal para celebrar un contrato vinculante con Hyundai

EN You may not use or enroll in or purchase any products or services, and you may not accept this Agreement, if you are not of a legal age to form a binding contract with Hyundai

hiszpański język angielski
inscribirse enroll
vinculante binding
hyundai hyundai
comprar purchase
o or
servicios services
si if
un a
aceptar accept
contrato contract
no not
productos products
y and
acuerdo agreement
legal legal
este this
podrá may
edad age
con with

ES Al término del webinar podrá redirigir a los asistentes a su página de destino, que podrá incluir un formulario de registro o de compra instantánea. Gracias a esta herramienta, todo se realizará automáticamente.

EN After a webinar is over, it’s time to redirect your attendees to your landing page with a sign-up or buy now form. With this tool, it will happen on autopilot.

hiszpański język angielski
webinar webinar
redirigir redirect
asistentes attendees
formulario form
compra buy
herramienta tool
registro sign-up
podrá will
o or
página page
esta this
un a
se is
a to
su your
de over
gracias with

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń