ES Tenemos la misión de limpiar 100 playas y eliminar 1 millón de libras de plástico de nuestra empresa y nuestras playas para el 2025. Descubre cómo puedes ayudar a proteger nuestras playas ahora y para generaciones futuras.
Przetłumacz "playas" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "playas" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z playas
hiszpański
język angielski
EN We’re on a mission to clean up 100 beaches and eliminate 1 million pounds of plastic from our business and our beaches by 2025. See how you can get involved in helping to protect our beaches now and for future generations.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| playas | beaches |
| eliminar | eliminate |
| libras | pounds |
| plástico | plastic |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| misión | mission |
| empresa | business |
| proteger | protect |
| ahora | now |
| de | of |
| puedes | you can |
| ayudar a | helping |
| millón | million |
| a | to |
| limpiar | clean |
| y | and |
| cómo | how |
ES Pero, incluso aunque decidas no alojarte en un complejo sobre las playas de Aruba, puedes llegar a ellas fácilmente usando el transporte público; además, las playas de Aruba son públicas, por lo que puedes visitar cualquiera de ellas.
EN But even if you choose not to stay at an Aruba beach resort, our beaches are easy to get to, accessible via public transport and open to the public, so you can visit any beach on the island!
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| complejo | resort |
| aruba | aruba |
| transporte | transport |
| visitar | visit |
| playas | beaches |
| el | the |
| alojarte | stay |
| un | an |
| fácilmente | easy |
| pero | but |
| no | not |
| puedes | you can |
| a | to |
| son | are |
| incluso | even |
| en | on |
| público | public |
| de | island |
ES Una vez que pases un día en una de las playas de Aruba, coincidirás en que esta isla feliz tiene las mejores playas del Caribe.
EN Once you have experienced a day at one of Aruba’s beaches, you're sure to agree that the One happy island is home to the Caribbean's top beaches.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| playas | beaches |
| aruba | one happy island |
| que | sure |
| a | to |
| un | a |
| una vez | once |
| día | day |
| en | at |
ES ¿Eres una persona más de playa? Conocida por sus playas de arena blanca y alrededores pacíficos, la isla de Culebra es el hogar de algunas de las playas más atesoradas de Puerto Rico
EN More of a beach person? Known for its white-sand beaches and peaceful surroundings, the island of Culebra is home to some of the most treasured beaches in Puerto Rico
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| conocida | known |
| blanca | white |
| alrededores | surroundings |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| playa | beach |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| es | is |
| persona | person |
| una | a |
| isla | to |
ES ¿Eres una persona más de playa? Conocida por sus playas de arena blanca y alrededores pacíficos, la isla de Culebra es el hogar de algunas de las playas más atesoradas de Puerto Rico
EN More of a beach person? Known for its white-sand beaches and peaceful surroundings, the island of Culebra is home to some of the most treasured beaches in Puerto Rico
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| conocida | known |
| blanca | white |
| alrededores | surroundings |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| playa | beach |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| es | is |
| persona | person |
| una | a |
| isla | to |
ES Druif Beach está conectada con otras playas del área de Eagle Beach y, juntas, forman una extensión de playas de arenas blancas de varios kilómetros de extensión
EN Druif Beach is directly connected to other beaches in the Eagle Beach area, together forming white sand beaches stretching for miles
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| conectada | connected |
| área | area |
| blancas | white |
| kilómetros | miles |
| forman | forming |
| beach | beach |
| otras | other |
| playas | beaches |
| de | together |
| con | directly |
| está | is |
ES Limpieza de playas Uno de los principales problemas que tenemos es que las personas cuando van a un lugar, especialmente las playas, llevan comida y botan sus residuos en la arena y el agua
EN Beach cleaning One of the main problems we have is that when people go to a place, especially the beaches, they bring food and throw their waste in the sand and water
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| residuos | waste |
| agua | water |
| limpieza | cleaning |
| playas | beaches |
| problemas | problems |
| es | is |
| personas | people |
| arena | sand |
| tenemos | we |
| cuando | when |
| principales | main |
| un | a |
| comida | food |
| a | to |
| lugar | place |
| en | in |
| especialmente | especially |
ES Localizada al sur de Sonora y a 5 horas de la frontera con Estados Unidos, se encuentra rodeada de las playas del Mar de Cortés, de la Sierra Madre Occidental, del Valle del Mayo y del Puerto de Guaymas y las playas de San Carlos.
EN Colima is culture, handicrafts, leisure and folklore. Be sure to visit the Government Palace, the Cathedral, the Hidalgo Theater and the various historical and archaeological museums. Archeological sites are also a must.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| la | the |
| encuentra | is |
| a | to |
| unidos | a |
ES Playas gay y playas naturistas gay
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| playas | beaches |
| gay | gay |
ES No queremos presumir, pero The Palm Beaches somos el hogar de las mejores playas del sur de la Florida (después de todo, "Playas" está en nuestro nombre)
EN We don’t want to brag, but The Palm Beaches are home to the best beaches in South Florida (after all, “Beaches” is in our name)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| palm | palm |
| playas | beaches |
| sur | south |
| florida | florida |
| en | in |
| pero | but |
| mejores | best |
| nuestro | our |
| hogar | home |
| queremos | want |
| todo | all |
| nombre | name |
| está | is |
ES El puerto fue diseñado para atrapar arena para evitar pérdidas en el cañón submarino frente a Port Hueneme y para proporcionar material de dragado para la reposición de playas en las playas de la costa
EN The harbor was designed to trap sand to prevent loss to the submarine canyon off of Port Hueneme and to provide dredged material for beach replenishment for downcoast beaches
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| fue | was |
| pérdidas | loss |
| cañón | canyon |
| submarino | submarine |
| material | material |
| reposición | replenishment |
| arena | sand |
| playas | beaches |
| evitar | prevent |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| costa | beach |
ES La región de Bay of Plenty cuenta con espectaculares playas, jugosos kiwis y maravillas geotermales.
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| región | region |
| plenty | plenty |
| espectaculares | spectacular |
| maravillas | wonders |
| la | the |
| bay | bay |
| of | of |
| playas | beaches |
| con | to |
ES Coromandel, con su rica historia minera y hermosas playas, es una meca para las vacaciones de verano. Dos de los pueblos favoritos para visitar son Whitianga y Whangamata.
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| rica | rich |
| historia | history |
| minera | mining |
| hermosas | stunning |
| playas | beaches |
| meca | mecca |
| vacaciones | holiday |
| verano | summer |
| pueblos | towns |
| favoritos | favourite |
| es | is |
| con | with |
| son | are |
| una | a |
ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.
EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| encontrar | find |
| variedad | range |
| experiencias | experiences |
| viñedos | vineyards |
| playas | beaches |
| ciclismo | cycling |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| desde | from |
ES La isla Great Barrier - perfecta para los aficionados a la observación de estrellas. Los bosques, playas y bahías proporcionan el ámbito ideal para toda clase de aventuras en la naturaleza.
EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| aficionados | enthusiasts |
| estrellas | star |
| bosques | forests |
| playas | beaches |
| ámbito | scope |
| aventuras | adventures |
| naturaleza | wilderness |
| great | great |
| perfecta | perfect |
| clase | kinds |
| para | for |
| en | all |
ES Chalets y casas de lujo para la mejor escapada privada, ubicadas junto a nuestros mejores paisajes, atracciones naturales y playas.
EN Luxury homes and villas for the ultimate private escape beside our best beaches, landscapes and natural attractions.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| chalets | villas |
| lujo | luxury |
| escapada | escape |
| paisajes | landscapes |
| atracciones | attractions |
| naturales | natural |
| playas | beaches |
| la | the |
| junto a | beside |
| mejores | best |
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| azalea | azalea |
| anuncian | announce |
| charleston | charleston |
| conocida | known |
| coloridos | colorful |
| gastronomía | cuisine |
| atlántico | atlantic |
| playas | beaches |
| en | in |
| edificios | buildings |
| sur | south |
| océano | ocean |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| lado | side |
| noreste | northeastern |
| conocido | known |
| cascadas | waterfalls |
| bosques | forests |
| jardines | gardens |
| hermosas | beautiful |
| playas | beaches |
| ofrecen | offer |
| surf | surfing |
| esnórquel | snorkeling |
| verduras | produce |
| pescados | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
| es | is |
| mercados | markets |
| locales | local |
| en | on |
| restaurantes | eateries |
ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| playas | beaches |
| nocturna | nightlife |
| épica | epic |
| miami | miami |
| vecindarios | neighborhoods |
| coloridos | colorful |
| murales | murals |
| pierdas | miss |
| famosa | famous |
| basel | basel |
| arquitectura | architecture |
| art | art |
| no | dont |
| mejor | best |
| hermosas | gorgeous |
| más | more |
| observa | see |
| se | is |
| de | through |
| la | its |
| y | and |
ES La belleza natural es un sello distintivo de Puerto Rico, desde El Yunque National Forest hasta sus hermosas playas. Más allá del paisaje de esta isla caribeña, explora sus ciudades coloridas, empezando en el Viejo San Juan.
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| puerto | puerto |
| national | national |
| forest | forest |
| playas | beaches |
| explora | explore |
| ciudades | cities |
| coloridas | colorful |
| viejo | old |
| juan | juan |
| rico | rico |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| es | is |
| hermosas | beautiful |
| caribe | caribbean |
| el | el |
| en | in |
| la | the |
| paisaje | scenery |
| san | san |
| a | to |
| un | a |
| desde | from |
| esta | this |
ES Playas, follaje y entretenimiento en Massachusetts
EN Beaches, Foliage and Entertainment in Massachusetts
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| playas | beaches |
| follaje | foliage |
| y | and |
| entretenimiento | entertainment |
| en | in |
| massachusetts | massachusetts |
ES El lugar más famoso de Cape Canaveral es el Kennedy Space Center, pero aquí también encontrarás belleza natural, en las playas y humedales del océano Atlántico, incluida la Canaveral National Seashore.
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cape | cape |
| kennedy | kennedy |
| space | space |
| center | center |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| playas | beaches |
| humedales | wetlands |
| atlántico | atlantic |
| es | is |
| océano | ocean |
| incluida | including |
| national | national |
| aquí | here |
| en | at |
| pero | but |
| y | find |
| de | and |
| más | to |
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| azalea | azalea |
| anuncian | announce |
| charleston | charleston |
| conocida | known |
| coloridos | colorful |
| gastronomía | cuisine |
| atlántico | atlantic |
| playas | beaches |
| en | in |
| edificios | buildings |
| sur | south |
| océano | ocean |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| lado | side |
| noreste | northeastern |
| conocido | known |
| cascadas | waterfalls |
| bosques | forests |
| jardines | gardens |
| hermosas | beautiful |
| playas | beaches |
| ofrecen | offer |
| surf | surfing |
| esnórquel | snorkeling |
| verduras | produce |
| pescados | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
| es | is |
| mercados | markets |
| locales | local |
| en | on |
| restaurantes | eateries |
ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| playas | beaches |
| nocturna | nightlife |
| épica | epic |
| miami | miami |
| vecindarios | neighborhoods |
| coloridos | colorful |
| murales | murals |
| pierdas | miss |
| famosa | famous |
| basel | basel |
| arquitectura | architecture |
| art | art |
| no | dont |
| mejor | best |
| hermosas | gorgeous |
| más | more |
| observa | see |
| se | is |
| de | through |
| la | its |
| y | and |
ES La belleza natural es un sello distintivo de Puerto Rico, desde El Yunque National Forest hasta sus hermosas playas. Más allá del paisaje de esta isla caribeña, explora sus ciudades coloridas, empezando en el Viejo San Juan.
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| puerto | puerto |
| national | national |
| forest | forest |
| playas | beaches |
| explora | explore |
| ciudades | cities |
| coloridas | colorful |
| viejo | old |
| juan | juan |
| rico | rico |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| es | is |
| hermosas | beautiful |
| caribe | caribbean |
| el | el |
| en | in |
| la | the |
| paisaje | scenery |
| san | san |
| a | to |
| un | a |
| desde | from |
| esta | this |
ES Playas, follaje y entretenimiento en Massachusetts
EN Beaches, Foliage and Entertainment in Massachusetts
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| playas | beaches |
| follaje | foliage |
| y | and |
| entretenimiento | entertainment |
| en | in |
| massachusetts | massachusetts |
ES El lugar más famoso de Cape Canaveral es el Kennedy Space Center, pero aquí también encontrarás belleza natural, en las playas y humedales del océano Atlántico, incluida la Canaveral National Seashore.
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cape | cape |
| kennedy | kennedy |
| space | space |
| center | center |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| playas | beaches |
| humedales | wetlands |
| atlántico | atlantic |
| es | is |
| océano | ocean |
| incluida | including |
| national | national |
| aquí | here |
| en | at |
| pero | but |
| y | find |
| de | and |
| más | to |
ES El parque Kahurangi, diverso y salvaje, es un mundo atractivo de montañas de mármol y playas tranquilas bordeadas por palmeras.
EN Diverse and wild, Kahurangi is an enticing world of marble mountains and peaceful, palm-fringed beaches.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| diverso | diverse |
| salvaje | wild |
| mundo | world |
| montañas | mountains |
| mármol | marble |
| playas | beaches |
| tranquilas | peaceful |
| es | is |
| un | an |
| de | of |
| y | and |
ES El salvaje oeste de Auckland es conocido por su belleza escarpada; este es el lugar donde las olas poderosas del mar de Tasmania se estrellan contra las playas extensas de arena negra.
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| salvaje | wild |
| conocido | renowned |
| belleza | beauty |
| olas | surf |
| arena | sand |
| negra | black |
| playas | beaches |
| el | the |
| es | is |
| oeste | west |
| donde | where |
| mar | seas |
| contra | for |
| este | this |
| de | its |
ES Las playas de Whatipu, Karekare, Piha, Bethells y Muriwai tienen una belleza remota e indómita que es buena para el alma
EN Whatipu, Karekare, Piha, Te Henga (Bethells) and Muriwai beaches all have a remote, untamed beauty that's good for the soul
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| playas | beaches |
| belleza | beauty |
| remota | remote |
| buena | good |
| alma | soul |
| una | a |
| el | the |
| para | for |
ES Aunque podés sentir que estás muy lejos, muchas de estas playas hermosas están a menos de una hora del centro de la ciudad, por lo que son ideales para un viaje por el día.
EN Although you’ll feel a world away, many of these beautiful beaches are less than an hour's drive from the city centre, making them ideal day trip destinations.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| sentir | feel |
| playas | beaches |
| menos | less |
| ideales | ideal |
| hermosas | beautiful |
| ciudad | city |
| un | a |
| viaje | trip |
| muchas | many |
| día | day |
| centro de | centre |
| están | are |
ES Desde Whitianga, podés disfrutar de las playas y las excursiones en barco de la bahía Mercury. Este pueblo es el hogar de una flota pesquera; ¡te esperan mariscos de primera calidad!
EN From Whitianga you can enjoy the beaches, water sports and boat excursions of Mercury Bay. Expect great seafood and enjoy a forest walk or two.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| podés | you can |
| disfrutar | enjoy |
| excursiones | excursions |
| mercury | mercury |
| esperan | expect |
| mariscos | seafood |
| playas | beaches |
| bahía | bay |
| desde | from |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Coromandel, que alguna vez fue un pueblo colonial de la fiebre del oro, es un lugar para disfrutar de la arquitectura victoriana, el arte y las artesanías, las playas y los senderos en medio de bosques.
EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| colonial | colonial |
| oro | gold |
| victoriana | victorian |
| playas | beaches |
| bosques | forests |
| es | is |
| arquitectura | architecture |
| un | a |
| pueblo | town |
| de | of |
| medio | for |
| en | early |
ES La playa Cooks es parte de una cadena de exquisitas playas de arena en la costa del océano Pacífico de la península de Coromandel.
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cadena | string |
| pacífico | pacific |
| península | peninsula |
| coromandel | coromandel |
| playa | beach |
| es | is |
| playas | beaches |
| costa | coast |
| la | the |
| océano | ocean |
| arena | sandy |
| en | on |
| de | of |
| una | a |
ES Pauanui es un pueblo construido especialmente para las vacaciones, perfecto para relajarte. Ofrece amplias playas, bosques para recorrer y lugares tranquilos para comer, comprar y jugar golf.
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| construido | built |
| vacaciones | holiday |
| perfecto | perfect |
| bosques | forest |
| jugar | play |
| golf | golf |
| es | is |
| playas | beaches |
| lugares | places |
| y | and |
| pueblo | town |
| relajarte | relax |
ES La región de Northland es conocida por su belleza natural diversa que incluye una mezcla de playas de arenas blancas, bosques de kauríes gigantes, islas pintorescas y dunas de arena impresionantes.
EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| conocida | known |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| incluye | includes |
| mezcla | mixture |
| playas | beaches |
| blancas | white |
| gigantes | giant |
| islas | islands |
| arena | sand |
| es | is |
| bosques | forests |
| dunas | dunes |
| una | a |
| diversa | diverse |
| de | of |
| la | its |
| y | and |
| que | that |
ES Este puerto protegido es la puerta de entrada a la reserva marina Poor Knights y a las playas de arena blanca de la costa de Tutukaka.
EN This sheltered harbour is the gateway to the Poor Knights Marine Reserve and the white-sand beaches of the Tutukaka Coast.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| puerto | harbour |
| reserva | reserve |
| blanca | white |
| es | is |
| marina | marine |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| costa | coast |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Si querés descubrir las caletas y playas de Bay of Islands, Paihia es un buen punto para comenzar. Desde el muelle, zarpan expediciones de todo tipo.
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| descubrir | discover |
| islands | islands |
| muelle | wharf |
| tipo | types |
| si | if |
| playas | beaches |
| bay | bay |
| of | of |
| es | is |
| el | the |
| comenzar | to |
| desde | from |
ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| interés | interest |
| maorí | māori |
| vino | wine |
| playas | beaches |
| surfear | surf |
| perder | miss |
| gisborne | gisborne |
| si | if |
| es | is |
| cultura | culture |
| ciudad | city |
| un | a |
| la | love |
ES Durante tu escapada a la región de Tairāwhiti Gisborne, asegurate de visitar los pequeños pueblos costeros. Te esperan muchas playas doradas y actividades acuáticas y de pesca.
EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| escapada | getaway |
| región | region |
| pequeños | small |
| pueblos | towns |
| esperan | await |
| doradas | golden |
| actividades | activities |
| pesca | fishing |
| gisborne | gisborne |
| muchas | loads |
| playas | beaches |
| la | the |
| a | to |
| tu | your |
| de | of |
| durante | during |
ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder. Descubrí los mejores lugares para visitar y cosas para hacer.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss. Find out the best places to visit and things to do.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| interés | interest |
| maorí | māori |
| vino | wine |
| playas | beaches |
| surfear | surf |
| perder | miss |
| gisborne | gisborne |
| si | if |
| es | is |
| lugares | places |
| cultura | culture |
| ciudad | city |
| cosas | things |
| un | a |
| y | find |
| mejores | best |
| de | and |
| hacer | to |
ES 10. Explorá clásicos pueblos neozelandeses y playas doradas
EN 10. Explore classic Kiwi towns and golden beaches
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| clásicos | classic |
| pueblos | towns |
| y | and |
| playas | beaches |
| doradas | golden |
ES Ōpōtiki es un excelente lugar para bajar las revoluciones y ponerse a tono con las regiones de Tairāwhiti Gisborne y Bay of Plenty. Hay playas para pasear, bosques para explorar y ríos para nadar. Más información.
EN Ōpōtiki is a great place to slow down and get into the mood of the Tairāwhiti Gisborne and Bay of Plenty regions. There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim. Find out more.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| bosques | forests |
| ríos | rivers |
| gisborne | gisborne |
| es | is |
| lugar | place |
| regiones | regions |
| bay | bay |
| of | of |
| plenty | plenty |
| playas | beaches |
| nadar | swim |
| un | a |
| y | find |
| a | to |
| para | down |
| hay | there |
| explorar | explore |
ES Si viajó para surfear, pase el día explorando las playas de New Plymouth
EN If you're here to surf, spend today exploring the beaches around New Plymouth
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| surfear | surf |
| pase | spend |
| explorando | exploring |
| playas | beaches |
| new | new |
| plymouth | plymouth |
| si | if |
| el | the |
| a | to |
| de | around |
ES OAKURAAmbiente relajado y playas familiares
EN OAKURARelaxed atmosphere and family-friendly beach
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| y | and |
| playas | beach |
| familiares | family |
ES Entre las atracciones más destacadas de esta región vas a descubrir cuevas donde parpadean las luciérnagas, paseos a la orilla del río, jardines exuberantes y playas de arenas negras.
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| región | region |
| cuevas | caves |
| paseos | walks |
| río | river |
| jardines | gardens |
| exuberantes | lush |
| playas | beaches |
| negras | black |
| destacadas | highlights |
| la | the |
| y | find |
ES Colinas verdes y onduladas, espectaculares cuevas de piedra caliza y playas de surf de arena negra rodean el vibrante centro de la ciudad de Hamilton.
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| colinas | hills |
| verdes | green |
| onduladas | rolling |
| espectaculares | spectacular |
| cuevas | caves |
| playas | beaches |
| surf | surf |
| arena | sand |
| negra | black |
| rodean | surround |
| vibrante | vibrant |
| ciudad | city |
| centro de | hub |
ES Descansá en Timaru y disfrutá de las atracciones junto a las playas de la bahía Caroline. Encontrarás un laberinto, un minigolf, jardines, un aviario y caminatas maravillosas.
EN Take a break in Timaru and enjoy the beachside attractions of Caroline Bay. You’ll find botanic gardens, an aviary and wonderful walks
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| atracciones | attractions |
| caroline | caroline |
| jardines | gardens |
| caminatas | walks |
| maravillosas | wonderful |
| en | in |
| bahía | bay |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| y | find |
ES La región de Nelson es un paraíso del senderismo: los caminos serpentean entre playas de arena blanca y trepan las montañas para ofrecer vistas panorámicas de la costa.
EN The Nelson Tasman region is a walking and hiking paradise - tracks wind past white-sand beaches and climb above cliffs that offer panoramic coastal views.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| región | region |
| nelson | nelson |
| paraíso | paradise |
| caminos | tracks |
| blanca | white |
| ofrecer | offer |
| es | is |
| senderismo | hiking |
| playas | beaches |
| arena | sand |
| la | the |
| un | a |
| vistas | views |
| costa | coastal |
| de | walking |
| y | and |
| panorámicas | panoramic |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
playas playas hermosas playas extensas hermosas playas playas doradas mejores playas playas reconocidas playas blancas playas vírgenes playas principales playas inmaculadas playas tranquilas espectaculares playas doradas playas playas espectaculares playas increíbles playas gay playas tan hermosas limpiar playas varias playas algunas playas especialmente las playas nuestras playas inmaculadas playas ofrece amplias playas numerosas playas maravillosas playas cristalinas playas que atraen tranquilas playas playas de arena playas de aruba playas solitarias recorre las playas cercanas playas fantásticas playas paradisíacas playas playas vecinas bellas playas tarjetas para playas playas más bonitas playas más tranquilas palmeras en playas playas naturistas gay playas paradisíacas playas más alejadas playas para surfear existen muchas playas playas infinitas playas más atesoradas proteger nuestras playas
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski