ES Quizá hayan oído hablar del principio de las siete generaciones, según el cual algunas comunidades indígenas toman decisiones basadas en las generaciones que van desde sus bisabuelos hasta sus bisnietos. Tenemos mucho que aprender de ellos.
Przetłumacz "generaciones" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "generaciones" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenia generaciones
"generaciones" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| generaciones | create development generation generations make |
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z generaciones
hiszpański
język angielski
EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tenemos | we |
| hablar | to |
| de | and |
ES Quizá hayan oído hablar del principio de las siete generaciones, según el cual algunas comunidades indígenas toman decisiones basadas en las generaciones que van desde sus bisabuelos hasta sus bisnietos. Tenemos mucho que aprender de ellos.
EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tenemos | we |
| hablar | to |
| de | and |
ES Se ha demostrado que el impacto positivo de la educación de las niñas trasciende las generaciones, lo que se traduce en mejores resultados económicos y de salud entre las mujeres y las generaciones futuras.
EN The positive impact of girls’ education has been shown to transcend generations, resulting in better health and economic outcomes among women and future generations.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| positivo | positive |
| educación | education |
| generaciones | generations |
| económicos | economic |
| salud | health |
| futuras | future |
| impacto | impact |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| en | in |
| resultados | outcomes |
| mejores | to |
ES El cambio al que me refiero es un riachuelo subterráneo que ha contaminado la sociedad sin pausa, pero sin prisa, a través de siglos y de generaciones
EN The change I am referring to, is addressing an underground stream that has slowly but steadily contaminated society through centuries, across generations and geographies
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cambio | change |
| me | i |
| subterráneo | underground |
| contaminado | contaminated |
| sociedad | society |
| siglos | centuries |
| generaciones | generations |
| es | is |
| un | an |
| pero | but |
| a | to |
| de | across |
| y | and |
| ha | has |
ES Desde 1846 en Barcelona, 174 años de historia formando las generaciones del futuro en todas las etapas educativas
EN Since 1846 in Barcelona, 174 years of history forming the generations of the future in all educational stages
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| historia | history |
| formando | forming |
| generaciones | generations |
| etapas | stages |
| educativas | educational |
| en | in |
| futuro | future |
ES Pepijn Gooiker es la presidenta de BOOM! by Cindy Joseph, la primera línea de cosmética y cuidado de la piel pro-edad para mujeres de todas las generaciones.
EN Pepijn Gooiker is the president of BOOM! by Cindy Joseph, the first pro-age cosmetic and skin care line for women of every generation.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| presidenta | president |
| boom | boom |
| cindy | cindy |
| cuidado | care |
| piel | skin |
| mujeres | women |
| generaciones | generation |
| joseph | joseph |
| es | is |
| by | by |
| la | the |
| línea | line |
| de | of |
| y | and |
ES Hacia generaciones más sanas y libres de enfermedades
EN Towards healthier generations free of diseases
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| generaciones | generations |
| libres | free |
| enfermedades | diseases |
| de | of |
ES Parece ser que las generaciones mayores se han mantenido leales a sus marcas, productos y tiendas tradicionales, incluso durante la pandemia
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| parece | seem |
| generaciones | generations |
| mayores | older |
| leales | loyal |
| marcas | brands |
| tiendas | stores |
| tradicionales | traditional |
| pandemia | pandemic |
| la | the |
| a | to |
| durante | during |
| ser | be |
| productos | products |
| y | and |
| incluso | even |
ES Casi un tercio (el 31 %) de los encuestados de la generación Z y los millenials gastará más este año; y si de buscar gangas se trata, el 33 % de estas dos generaciones planea aprovechar las ofertas de la temporada.
EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| casi | almost |
| z | z |
| planea | plan |
| gastar | spend |
| tercio | a third |
| año | year |
| este | this |
| ofertas | bargain |
| aprovechar | advantage |
| a | to |
| un | a |
| de | far |
| más | more |
ES Cómo administrar múltiples generaciones
EN Managing Multiple Generations
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| administrar | managing |
| múltiples | multiple |
| generaciones | generations |
ES Esta celebración de carácter global nace con el objetivo de poner en relieve la importancia de una profesión crucial para el futuro de las próximas generaciones
EN This global celebration aims to highlight the importance of a profession that is crucial for the future of upcoming generations
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| celebración | celebration |
| global | global |
| importancia | importance |
| profesión | profession |
| crucial | crucial |
| próximas | upcoming |
| generaciones | generations |
| de | of |
| futuro | future |
| una | a |
| esta | this |
ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| creados | created |
| milenio | millennium |
| homenaje | tribute |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| nuevo | new |
| un | a |
| legado | legacy |
| cultural | cultural |
| celebrar | celebrate |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| patrimonio | heritage |
ES Su objetivo es desarrollar investigación fundamental que aporte nuevas herramientas para abordar los desafíos del envejecimiento cerebral y crear un futuro mejor para millones de familias de las generaciones que vendrán.
EN Its ultimate mission is to deliver the fundamental research that makes possible new tools to address the challenges of brain aging and to create a better future for millions of families for generations to come.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| nuevas | new |
| herramientas | tools |
| envejecimiento | aging |
| cerebral | brain |
| familias | families |
| generaciones | generations |
| es | is |
| futuro | future |
| mejor | better |
| investigación | research |
| desafíos | challenges |
| un | a |
| abordar | to address |
| millones | millions |
| de | of |
| fundamental | fundamental |
| y | and |
| crear | create |
ES Las nuevas generaciones de estudiantes son una fuente de talento para el futuro de la?
EN The new generations of students are a source of talent for the future of society?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| generaciones | generations |
| estudiantes | students |
| fuente | source |
| talento | talent |
| nuevas | new |
| de | of |
| son | are |
| futuro | future |
| una | a |
| para | for |
ES El plan de Etisalat para implementar varias generaciones de nube
EN Etisalat’s roadmap for multiple generations of cloud
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| varias | multiple |
| generaciones | generations |
| nube | cloud |
| de | of |
| para | for |
ES Niantic está creando una plataforma vanguardista de realidad aumentada a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| niantic | niantic |
| creando | building |
| plataforma | platform |
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| escala | scale |
| generaciones | generations |
| futura | future |
| hardware | hardware |
| actual | current |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
| a | a |
| para | for |
ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria. Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| enfocamos | we focus |
| construir | building |
| pilares | pillars |
| agricultura | agriculture |
| economías | economies |
| acción | action |
| humanitaria | humanitarian |
| justos | fair |
| generaciones | generations |
| actuales | current |
| futuras | future |
| sistemas | systems |
| técnicos | technical |
| y | and |
| super | super |
| en | in |
| alimentarios | food |
| son | are |
| cuatro | four |
| nutrición | nutrition |
| para | for |
| nos | we |
| sustentable | sustainable |
| que | that |
ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| medidas | measures |
| concretas | concrete |
| gestión | management |
| responsable | responsible |
| infomaniak | infomaniak |
| economía | economy |
| generaciones | generations |
| actuales | current |
| futuras | future |
| el | the |
| ambiente | environment |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| para | behind |
| medio | for |
| como | as |
ES La campaña Stay Alive and Thrive es un recordatorio para alentar a todos a que podemos hacer un cambio para garantizar que nosotros y las generaciones futuras vivamos en un planeta seguro y próspero. ¡Continuemos la buena lucha!
EN The Stay Alive and Thrive campaign is a reminder to encourage everyone that we can make a change to ensure we and future generations live in a safe and thriving planet. Let’s continue the good fight
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| campaña | campaign |
| alive | alive |
| recordatorio | reminder |
| alentar | encourage |
| cambio | change |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| planeta | planet |
| buena | good |
| lucha | fight |
| es | is |
| podemos | we can |
| stay | stay |
| en | in |
| la | the |
| que | lets |
| and | and |
| un | a |
| garantizar | ensure |
| a | to |
ES Las acciones que se tomen hoy beneficiarán a las generaciones futuras
EN Actions taken today will benefit future generations
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| acciones | actions |
| que | will |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| beneficiar | benefit |
| hoy | today |
ES … donde las generaciones futuras pueden conocer las especies de flora y fauna que nosotros/as tuvimos la fortuna de disfrutar en nuestra infancia.
EN … where upcoming generations get to experience most flora and fauna species, we had the fortune to savour as children
ES Hagamos algo para que las siguientes generaciones no tengan que vivir esto
EN Let's say enough violence! As young people, we can stop this bad practice that seems normal, let's do something so that the next generations do not have to live this situation
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| generaciones | generations |
| hagamos | do |
| vivir | to live |
| no | enough |
| que | lets |
| esto | this |
| las | the |
ES Las decisiones que tomemos hoy afectarán a las generaciones venideras. Es fundamental que hagamos lo correcto.
EN The decisions we make today will impact generations to come. It’s critical we get it right.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| generaciones | generations |
| fundamental | critical |
| afectar | impact |
| hoy | today |
| lo | it |
| a | to |
| hagamos | make |
| correcto | right |
| es | its |
| las | the |
ES Su característico look bohemio, con mantones y vestidos que fluyen, es inconfundible, pero es esa voz lastimera la que habla a las nuevas generaciones de seguidores
EN Her signature gypsy look, with shawls and flowing dresses, is unmistakable, but it?s that plaintive voice that speaks to new generations of fans
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| inconfundible | unmistakable |
| nuevas | new |
| generaciones | generations |
| seguidores | fans |
| look | look |
| es | is |
| pero | but |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| la | her |
| voz | voice |
| esa | that |
ES Se dice que Apple está trabajando para agregar una función de presión arterial y un termómetro a las futuras generaciones del Apple Watch desde
EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| apple | apple |
| agregar | adding |
| función | feature |
| presión | pressure |
| termómetro | thermometer |
| futuras | future |
| generaciones | generations |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| se | is |
| dice | said |
| para | early |
| watch | watch |
| desde | from |
ES ¡Tomar tus vacaciones en tiempos compartidos en Aruba es una tradición familiar apreciada por muchas generaciones! Estas propiedades ofrecen una gran cantidad de instalaciones y comodidades, convirtiéndolas en un destino muy popular para familias.
EN Most timeshares in Aruba are located in the Eagle Beach and Palm Beach area, with many offering direct access to the beach, while others provide close proximity to these beaches, as well as to local shopping and entertainment centers.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| aruba | aruba |
| en | in |
| muchas | many |
| instalaciones | local |
| ofrecen | are |
ES Reavivar la pasión de Estados Unidos por el Movimiento Olímpico en las próximas generaciones
EN Reignite America’s passion for the Olympic Movement for generations to come
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| olímpico | olympic |
| generaciones | generations |
| estados unidos | americas |
| movimiento | movement |
ES Desde hace tres generaciones, Kambly es sinónimo de la tradición suiza de pastelería fina.
EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| generaciones | generations |
| tradición | art |
| suiza | swiss |
| fina | fine |
| la | the |
| es | has |
ES Cuatro generaciones trabajan juntas, y en breve serán acompañadas también por un nuevo colega: la Inteligencia Artificial.
EN Four generations are working together and they’ll soon be joined by a new colleague—artificial intelligence.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| generaciones | generations |
| trabajan | working |
| breve | soon |
| nuevo | new |
| colega | colleague |
| inteligencia | intelligence |
| y | and |
| un | a |
| cuatro | four |
| juntas | together |
| serán | be |
| por | by |
| artificial | artificial |
ES Se anima a los programas a que desarrollen enfoques innovadores de dos generaciones que respondan a las necesidades prevalentes de las familias en todo su programa para poder aprovechar las asociaciones comunitarias y otras fuentes de financiamiento.
EN Programs are encouraged to develop innovative two-generation approaches that address prevalent needs of families across their program that may leverage community partnerships or other funding sources.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| enfoques | approaches |
| innovadores | innovative |
| generaciones | generation |
| prevalentes | prevalent |
| aprovechar | leverage |
| fuentes | sources |
| financiamiento | funding |
| programas | programs |
| asociaciones | partnerships |
| otras | other |
| programa | program |
| a | to |
| desarrollen | to develop |
| necesidades | needs |
| familias | families |
| dos | two |
| su | their |
ES Desde su fallecimiento en 1982, varias generaciones de su familia han continuado con el monumento, en el cual tallan y graban su legado
EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| generaciones | generations |
| familia | family |
| legado | legacy |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Es emocionante explorar las distintas generaciones y variaciones de la cultura existentes en el crisol gastronómico y musical de Austin. Un ejemplo de ello es Ramen Tatsu-ya, inaugurado por los chefs y DJ locales, Tatsu Aikawa y Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| generaciones | generations |
| variaciones | variations |
| cultura | culture |
| gastronómico | culinary |
| musical | musical |
| ramen | ramen |
| locales | local |
| chefs | chefs |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
| explorar | explore |
| existentes | and |
| un | many |
ES Desde su fallecimiento en 1982, varias generaciones de su familia han continuado con el monumento, en el cual tallan y graban su legado
EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| generaciones | generations |
| familia | family |
| legado | legacy |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Es emocionante explorar las distintas generaciones y variaciones de la cultura existentes en el crisol gastronómico y musical de Austin. Un ejemplo de ello es Ramen Tatsu-ya, inaugurado por los chefs y DJ locales, Tatsu Aikawa y Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| generaciones | generations |
| variaciones | variations |
| cultura | culture |
| gastronómico | culinary |
| musical | musical |
| ramen | ramen |
| locales | local |
| chefs | chefs |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
| explorar | explore |
| existentes | and |
| un | many |
ES Pero lo mejor de esta afición es que establece conexiones con personas de todas las generaciones y formas de pensar.
EN But the best part about this hobby is that it creates connections with people from all generations and horizons.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| afición | hobby |
| conexiones | connections |
| generaciones | generations |
| es | is |
| personas | people |
| lo | it |
| pero | but |
| mejor | best |
| con | with |
| de | part |
| y | and |
| esta | this |
ES Family by JW™ ofrece experiencias para toda la familia, garantizando que todas las generaciones puedan disfrutar juntas de los momentos más importantes.
EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.
ES Inspirados en los principios de la consciencia plena, creamos programas y ofertas que propician la unidad, lo que permite a los huéspedes de todas las generaciones conectarse entre sí y disfrutar juntos de los momentos más significativos.
EN Inspired by the principles of mindfulness, we create programs and offerings that foster togetherness, allowing guests of all generations to reconnect with each other and experience their most meaningful moments together.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| programas | programs |
| ofertas | offerings |
| permite | allowing |
| huéspedes | guests |
| generaciones | generations |
| momentos | moments |
| significativos | meaningful |
| creamos | we create |
| principios | principles |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Con la ambición de dejar una huella para las generaciones futuras e influir positivamente en el progreso humano, nuestro propósito es utilizar nuestra experiencia en IoT para crear un mundo más resistente.
EN With the ambition to leave a mark for future generations and to positively influence human progress, it is our purpose to use our IoT expertise to create a more resilient world.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ambición | ambition |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| positivamente | positively |
| humano | human |
| propósito | purpose |
| experiencia | expertise |
| mundo | world |
| resistente | resilient |
| influir | influence |
| es | is |
| progreso | progress |
| iot | iot |
| un | a |
| con | with |
| crear | create |
ES Tenemos que encontrar maneras de trabajar juntos para lograr cambios reales y sustanciales con la finalidad de proteger lo que tenemos hoy y preservar nuestros recursos naturales para las generaciones futuras.
EN We have to find ways to work together to make real, substantive changes to protect what we have today and preserve our natural resources for future generations.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cambios | changes |
| reales | real |
| naturales | natural |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| maneras | ways |
| hoy | today |
| recursos | resources |
| tenemos | we |
| proteger | protect |
| preservar | preserve |
| y | find |
ES Así hemos construido esta compañía durante más de medio siglo, y continuaremos haciéndolo con orgullo para generaciones futuras.
EN That's how we’ve built this company for over half a century and will continue with pride for future generations.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| construido | built |
| siglo | century |
| orgullo | pride |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| esta | this |
| a | a |
| compañía | company |
| con | with |
| de | over |
| y | and |
ES Saki está investigando cómo UNRWA y sus asociados pueden proporcionar, de mejor forma para las nuevas generaciones, servicios básicos, incluyendo educación, servicios sanitarios y sociales y programas de aprendizaje adaptados a la COVID-19.
EN Saki is researching how UNRWA and its partners can best provide youth with basic services including education, health and social services and learning programmes adapted to the COVID-19.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| investigando | researching |
| asociados | partners |
| pueden | can |
| sociales | social |
| adaptados | adapted |
| servicios | services |
| educación | education |
| programas | programmes |
| la | the |
| aprendizaje | learning |
| mejor | best |
| está | is |
| cómo | how |
| básicos | basic |
| a | to |
ES Ahora es el momento de que los líderes, los gobiernos, las empresas, las ciudades, las comunidades y cada uno de nosotros mantengamos la promesa de los ODS para todos nosotros y para las futuras generaciones.
EN Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| líderes | leaders |
| gobiernos | governments |
| empresas | businesses |
| promesa | promise |
| ods | sdgs |
| futuras | future |
| generaciones | generations |
| es | is |
| comunidades | communities |
| ahora | now |
| de | of |
| nosotros | us |
| y | and |
| ciudades | cities |
| cada | each |
| todos | all |
| momento | time |
| que | keep |
ES Los jóvenes y las generaciones futuras son los más afectados por la rápida destrucción actual de los ecosistemas – no obstante, también son los más beneficiados por una economía de la restauración
EN Youth and future generations are most impacted by the current rapid destruction of ecosystems – they also stand to benefit the most from a restoration economy
ES La tradición de las "mujeres-divisa" contribuye a encerrar a muchas familias en generaciones de pobreza. Pero esa no es la única razón por la que las familias se vuelven pobres y permanecen así.
EN The “Money Women” tradition helps lock many families into generations of poverty. But that’s not the only reason that families become poor and stay that way.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tradición | tradition |
| muchas | many |
| familias | families |
| generaciones | generations |
| pobreza | poverty |
| razón | reason |
| pobres | poor |
| permanecen | stay |
| y | and |
| no | not |
| pero | but |
| en | into |
| la | the |
ES Son las marcas de un mundo pacífico y próspero por el que la ONU está trabajando hoy en día para todos nosotros y para innumerables generaciones por venir.
EN They are the marks of a peaceful and prosperous world that the UN is working towards for all of us today and countless generations to come.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| marcas | marks |
| mundo | world |
| pacífico | peaceful |
| próspero | prosperous |
| innumerables | countless |
| generaciones | generations |
| hoy | today |
| onu | un |
| son | are |
| nosotros | us |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| está | is |
ES Por “sostenibilidad” nos referimos a un mundo en equilibrio, en el que disfrutamos de los frutos de la tierra pero no nos hartamos de ellos; los cultivamos para las generaciones futuras
EN By “sustainability”, we mean a world in balance, one in which we enjoy the fruits of the earth but do not gorge on them; we cultivate them for future generations
ES “A menos que tomemos medidas urgentes”, continúa la declaración, “este impacto se sentirá por generaciones”.
EN “[U]nless we take urgent action,” the statement continues, “this impact will be felt over generations.”
ES Esta sabiduría nos llama a cuidar la tierra para que no solo nuestra generación pueda disfrutarla, sino también para las generaciones futuras.
EN This wisdom calls upon us to care for the earth so that not only our generation may enjoy it, but that future generations may as well.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| sabiduría | wisdom |
| llama | calls |
| tierra | earth |
| disfrutarla | enjoy it |
| futuras | future |
| generación | generation |
| generaciones | generations |
| la | the |
| sino | it |
| a | to |
| cuidar | care for |
| no | not |
| nuestra | our |
| nos | us |
| pueda | may |
| esta | this |
ES Cuando una mujer sufre violencia, tiene repercusiones de gran alcance para ella y su familia inmediata, pero también para la sociedad y las generaciones futuras
EN When a woman experiences violence, it has far-reaching repercussions for her and the immediate family, but also on society and on future generations
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| violencia | violence |
| repercusiones | repercussions |
| alcance | reaching |
| familia | family |
| inmediata | immediate |
| sociedad | society |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| mujer | woman |
| la | the |
| cuando | when |
| pero | but |
| también | also |
| una | a |
| para | for |
ES El segundo elemento de mi informe es un nuevo foco en los jóvenes del mundo, y en las generaciones futuras.
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| el | the |
| en | on |
| es | not |
| de | of |
| y | and |
| mundo | be |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
generaciones hacia generaciones diferentes generaciones generaciones anteriores generaciones futuras debe futuras generaciones múltiples generaciones generaciones futuras generaciones en diálogo generaciones actuales distintas generaciones próximas generaciones siguientes generaciones siete generaciones generaciones planea aprovechar generaciones venideras generaciones mayores nuevas generaciones cinco generaciones varias generaciones anteriores generaciones cuatro generaciones muchas generaciones familias durante generaciones generaciones actual próximas generaciones estarán generaciones futuras garantizarán a las generaciones generaciones de miembros nuevas generaciones utilizan generaciones que respondan generaciones fumen futuras generaciones registrando llevan generaciones haciendo próximas generaciones recuperen generaciones para convertirla cuatro generaciones trabajan hace tres generaciones pedurado por generaciones cría de generaciones generaciones de familias dure por generaciones generaciones futuras tengan inspirado a generaciones generaciones puedan disfrutar nuestras generaciones futuras generaciones futuras usando tres generaciones generaciones de residentes generaciones de dodge
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski