Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "personaje" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "personaje" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia personaje

"personaje" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

personaje a all are at be but character have if in the into it of of the on the one or out person that the this to the who without you your

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z personaje

hiszpański
język angielski

ES "¿Qué personaje de Disney eres?", "¿Qué Pokémon eres?" Y "¿Qué personaje de Harry Potter eres?" Los filtros de Instagram son tendencia en este

EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.

hiszpański język angielski
personaje character
disney disney
pokémon pokemon
harry harry
potter potter
filtros filters
instagram instagram
tendencia trending

ES El talento de Albert para conectar con las personas es parte de su genialidad como fotógrafo de retratos. Cree que “el mejor talento de un fotógrafo es captar al personaje”. Capturar la singularidad de ese personaje te brinda la toma que deseas.

EN Albert’s talent of connecting with people is part of his genius as a portrait photographer. He believes that “a photographer’s best talent is getting a persona.” Getting the singularity of that persona gets you the shot that you want.

ES (2) el Nombre personal de un personaje ficticio, si tiene derechos de marca registrada o marca de servicio en el Nombre personal de ese personaje;

EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;

hiszpański język angielski
un a
ficticio fictional
derechos rights
servicio service
el the
personaje character
si if
o or
marca registrada trademark
nombre name
de of
en in
personal personal

ES El diseño simple de Finn se encuentra en la parte delantera del personaje de Minecraft, pero está más cerca de un Fanart en la parte superior del personaje en sí

EN The simple design of Finn is located on the front of the Minecraft character but is closer to a Fanart on top of the character itself

hiszpański język angielski
finn finn
personaje character
minecraft minecraft
diseño design
simple simple
un a
de of
pero but
en closer

ES Se te pedirá que selecciones un personaje, o que crees uno nuevo si no tienes ninguno. Selecciona o crea un personaje.

EN You will be prompted to select a character, or create a new one if you don’t have any characters. Select or create a character.

hiszpański język angielski
nuevo new
un a
o or
si if
personaje character
no dont
crea create
selecciona select
ninguno any
te you
que to

ES (2) el Nombre personal de un personaje ficticio, si tiene derechos de marca registrada o marca de servicio en el Nombre personal de ese personaje;

EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;

hiszpański język angielski
un a
ficticio fictional
derechos rights
servicio service
el the
personaje character
si if
o or
marca registrada trademark
nombre name
de of
en in
personal personal

ES (2) el Nombre personal de un personaje ficticio, si tiene derechos de marca registrada o marca de servicio en el Nombre personal de ese personaje;

EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;

hiszpański język angielski
un a
ficticio fictional
derechos rights
servicio service
el the
personaje character
si if
o or
marca registrada trademark
nombre name
de of
en in
personal personal

ES En cada página de cada personaje tendrás que editar el título del juego, el nombre del personaje y la descripción del mismo.

EN On each character's page, you'll need to edit the game title, the character's name, and the description of the character.

hiszpański język angielski
personaje character
juego game
página page
editar edit
título title
tendrás need
nombre name
cada each

ES gato, gatos, gatito, interior, gaming, libros, leer, comida, pizza, adorable, gracioso, humor, personaje, dinomike

EN cat, cats, kitten, indoor, gaming, books, reading, food, pizza, cute, funny, humor, character, dinomike

hiszpański język angielski
interior indoor
gaming gaming
libros books
leer reading
comida food
pizza pizza
adorable cute
personaje character
humor humor
gatito kitten
gato cat
gatos cats
gracioso funny

ES aguacate, comida, adorable, personaje, kawaii, fruta, sabroso, dinomike

EN avocado, food, cute, character, kawaii, fruit, tasty, dinomike

hiszpański język angielski
aguacate avocado
adorable cute
personaje character
kawaii kawaii
sabroso tasty
fruta fruit
comida food

ES minutos, multiverso, falla, fallado, tva, tiempo, reloj, reloj de pulsera, personaje, retro, pantalla, naranja, serie, televisión, rumor, mal, villano, justicia, señor del tiempo, perder minutos, dibujos animados, 70s, sonrisa, sonriente

EN minutes, multiverse, glitch, glitched, tva, time, watch, character, retro, screen, orange, series, tv, rumor, evil, villain, nemesis, time lord, miss minutes, cartoon, 70s, smile, smiling

hiszpański język angielski
personaje character
retro retro
pantalla screen
naranja orange
serie series
televisión tv
mal evil
señor lord
perder miss
minutos minutes
reloj watch
sonrisa smile
sonriente smiling
tiempo time

ES hooty, de cosplay, la del búho, del búho, demonio, personaje del título

EN hooty, cosplay props, the owl house, owl house, demon, title character

hiszpański język angielski
cosplay cosplay
búho owl
demonio demon
personaje character
título title
la the
de house

ES miel, hunny, oso, comida, abejas, abeja, dibujos animados, personaje, cazuela, tarro de miel, los niños, guardería, para niños, dulce, abejas de miel

EN honey, hunny, bear, food, bees, bee, cartoon, character, hunny pot, honey pot, kids, nursery, childrens, sweet, honey bees

hiszpański język angielski
miel honey
oso bear
abejas bees
abeja bee
personaje character
niños kids
guardería nursery
dulce sweet
comida food

ES patrulla de la pata, pata, patrulla, perros, k9, niños, niño, navidad, entretenimiento, personaje, marshall, everest, rastreador, nickelodeon, disney, persecución, cielo

EN paw patrol, paw, patrol, dogs, k9, kids, children, child, christmas, entertainment, character, marshall, everest, tracker, nickelodeon, disney, chase, sky

hiszpański język angielski
perros dogs
navidad christmas
entretenimiento entertainment
personaje character
everest everest
rastreador tracker
disney disney
cielo sky
niños children
niño child

ES Cuando trabajas en una empresa muy pequeña, es posible que uses más sombreros que un personaje del Doctor Seuss (o quizás, simplemente, seas como El Gato en el sombrero…).

EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).

ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Personaje o mascota para convertir sus ideas en realidad.

EN Work with talented, professional Character or mascot designers to turn your ideas into reality.

hiszpański język angielski
trabaja work
diseñadores designers
talentosos talented
personaje character
mascota mascot
realidad reality
o or
ideas ideas
y your
en into
con with
profesionales professional

ES Selecciona tu Personaje o mascota favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

EN Select your favorite custom Character or mascot (Or two! Or three!). And the design is all yours.

hiszpański język angielski
selecciona select
personaje character
mascota mascot
favorito favorite
o or
el the
diseño design
es is
dos two
tu your
tres three

ES Deja que el niño escoja un cepillo de dientes de su color preferido o que tenga un personaje de la televisión o de una película. Asegúrate de que sea del tamaño correcto para su boca.

EN Let your child choose a toothbrush in a favorite color or with a character from a TV show or movie. Just make sure it’s the right size for your child’s mouth.

hiszpański język angielski
escoja choose
personaje character
televisión tv
película movie
tamaño size
boca mouth
deja let
o or
un a
niño child
cepillo toothbrush
asegúrate sure
color color
para just

ES Todas las categoríasLogotipos (95) Logo y paquete de imagen corporativa (11) Logo y paquete de redes sociales (8) Logo y Página Web (1) Logotipo y tarjeta de visita (1)Personaje o mascota (1)

EN All categoriesLogo design (95) Logo & brand identity pack (11) Logo & social media pack (8) Logo & hosted website (1) Logo & business card (1)Character or mascot (1)

hiszpański język angielski
paquete pack
corporativa business
personaje character
mascota mascot
tarjeta card
o or
web website
sociales social
logo logo
imagen identity

ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto

EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture

hiszpański język angielski
desnudo nude
expresión expression
personaje character
capaz able
emoción emotion
gesto gesture
cuerpo body
en in
veo see
forma form
un a
transmitir to
como as
de of

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, plató, personaje, retrato, expresión, rodaje, expresión

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie set, character, portrait, expression, portrait, shot, expression

hiszpański język angielski
utilizadas used
actor actor
personaje character
expresión expression
retrato portrait
a to
fotografía photograph
palabras clave keywords
describir describe

ES El gorro Disney Elmer, un clásico de punto plano con un perfil medio y un amplio dobladillo vuelto, rinde homenaje a Mickey Mouse con un estampado abstracto del icónico personaje.

EN A flat knit classic featuring a medium profile and wide rollover cuff, the Disney Elmer beanie celebrates Mickey Mouse with an abstract print of the iconic character.

hiszpański język angielski
gorro beanie
disney disney
clásico classic
plano flat
perfil profile
amplio wide
mickey mickey
mouse mouse
estampado print
abstracto abstract
icónico iconic
personaje character
el the
con with
un a
de featuring
y and

ES El medio de comunicación comparó al personaje malvado de la película con la mascota payaso de McDonald's y pidió a la gente que escapara del payaso. 

EN The outlet compared the evil character of the movie to McDonald?s clown mascot and asked people to escape the clown. 

hiszpański język angielski
personaje character
mascota mascot
payaso clown
pidió asked
película movie
a to
de of
gente people
y and

ES ¡Convierte cualquier arte en un personaje animado con tu cámara web!

EN Turn any art into an animated character with your webcam!

hiszpański język angielski
arte art
personaje character
animado animated
un an
con with
cámara web webcam
tu your
cualquier any

ES Alecia Beth Moore (nacida el 8 de septiembre de 1979 en Doylestown, Pensilvania - ), es mejor conocida por su nombre artístico Pink, este nombre artístico surge gracias al personaje i… Más información

EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1… read more

ES Alecia Beth Moore (nacida el 8 de septiembre de 1979 en Doylestown, Pensilvania - ), es mejor conocida por su nombre artístico Pink, este nombre artístico surge gracias al personaje interpretado por el actor Steve Buscemi (Mr. Pi… Más información

EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1995, LaFace Records saw potential in Pink and … read more

ES Alecia Beth Moore (nacida el 8 de septiembre de 1979 en Doylestown, Pensilvania - ), es mejor conocida por su nombre artístico Pink, este nombre artístico surge gracias al personaje interpretado por el actor Steve Buscemi (Mr

EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter

hiszpański język angielski
moore moore
nacida born
septiembre september
conocida known
pink pink
actor singer
es is
de and
su american

ES Alecia Beth Moore (nacida el 8 de septiembre de 1979 en Doylestown, Pensilvania - ), es mejor conocida por su nombre artístico Pink, este nombre artístico surge gracias al personaje interpretado por el actor Steve Buscemi (Mr. Pink… Más información

EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1995, LaFace Records saw potential in Pink and of… read more

ES Sería este personaje (vivo hasta el día de hoy) el que daría forma a este ritmo

EN Funk de-emphasizes melody and harmony and brings a strong rhythmic groove of electric bass and drums to the foreground

hiszpański język angielski
el the
de of
a to

ES Su nombre viene de She-Ra, personaje de alterno de la serie infantil He-man

EN They are named after the lyrics "The fate of the world is safe in Crystal Castles" and "Crystal Castles, the source of all power" both from the theme song for She-Ra's fortress

hiszpański język angielski
la the
viene is
de of
su they

ES Originalmente se hizo conocido por interpretar al personaje Jimmy Brooks de la serie de televisión Degrassi: The Next Generation

EN Drake was an actor on the teen drama television series Degrassi: The Next Generation in the early 2000s

hiszpański język angielski
serie series
televisión television
generation generation
de next
la the

ES The Mowgli's son una banda de pop alternativo del sur de California, Estados Unidos. Llevan ese nombre debido al perro Mowgli de un exmiembro de la banda, que fue llamado así en referencia al personaje de la novela de Rudyar… Más información

EN 5 childhood friends from the San Fernando Valley in Los Angeles, augmented by 3 mid-western transplants, The Mowgli's are a quintessential California band. Inspired by the magnetism of San Francisco, the grind of Los Angeles and t… read more

ES Wanda Maximoff ha sido silenciosamente uno de los personajes más trágicos de la MCU. Wandavision ve al personaje hacerse cargo de una pequeña ciudad para crear una vida más feliz.

EN Wanda Maximoff has quietly been one of the most tragic characters in the MCU. Wandavision sees the character take over a small town to create a happier life.

hiszpański język angielski
silenciosamente quietly
mcu mcu
pequeña small
ciudad town
vida life
más feliz happier
personajes characters
personaje character
la the
ha has
crear create
a to
ve sees
de of

ES Sang-Chi and the Legend of the Ten Rings tiene lugar alrededor de noviembre de 2024 (momento actual de MCU). Se centra en el personaje principal que va en contra de The Mandarin.

EN Sang-Chi and the Legend of the Ten Rings takes place around November 2024 (MCU present time). It focuses on the titular character going against The Mandarin.

hiszpański język angielski
legend legend
mcu mcu
personaje character
mandarin mandarin
of of
noviembre november
el the
lugar place
momento time
and and
de ten
contra against

ES Juegos y juguetes es la categoría que cubre extrañas o monstruo imprimibles miniaturas 3D, pequeño tanques, cobarde ajedrez pedazos, cascos personaje de la película, afición parafernalia y accesorios

EN Games and toys is the category covering printable 3D alien or monster miniatures, tiny tanks, funky chess pieces, movie character helmets, hobby paraphernalia and accessories

hiszpański język angielski
categoría category
cubre covering
monstruo monster
imprimibles printable
miniaturas miniatures
pequeño tiny
tanques tanks
ajedrez chess
pedazos pieces
cascos helmets
personaje character
afición hobby
accesorios accessories
es is
la the
o or
juguetes toys
película movie
juegos games

ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

hiszpański język angielski
suizos swiss
personaje character
lucerna lucerne
engelberg engelberg
se is
a to
el the
en on
azul blue
incluso even

ES La pequeña región turística y su centro Maienfeld son, además, el hogar del famoso personaje de libros infantiles Heidi.

EN The fairly small vacation region has at its center the town of Maienfeld, home of Heidi - the world-famous children?s book character.

hiszpański język angielski
pequeña small
centro center
famoso famous
personaje character
libros book
infantiles children
s s
región region
y has

ES El lenguaje que usa mi personaje es fantástico

EN The language of my character’s dialogue is fantastic

hiszpański język angielski
mi my
el the
es is
fantástico fantastic

ES Por ejemplo, si el peso de un personaje se indica en un juego estadounidense, al localizarlo al español, debe aparecer en kilogramos en lugar de libras.

EN For example, if a character’s weight is indicated in an American game, it needs to be specified in kilograms rather than pounds when the game is localized into Russian.

hiszpański język angielski
peso weight
estadounidense american
libras pounds
si if
juego game
en in
en lugar de rather
el the
un a
se is
debe be
ejemplo example

ES Buscamos fragmentos en la traducción en los que se hace referencia de distinta forma al mismo elemento, personaje o función.

EN We look for places where the same item, character, or function is referred to in different ways in the translation.

hiszpański język angielski
distinta different
personaje character
función function
en in
o or
se is
forma ways
la the
traducción translation
que same
de item

ES La artista videógrafa Mary Reid Kelley se transforma a sí misma en un personaje para una producción. (Fundación John D. y Catherine T. MacArthur)

EN Video artist Mary Reid Kelley transforms herself into a character for a production. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)

hiszpański język angielski
artista artist
mary mary
reid reid
transforma transforms
personaje character
producción production
john john
d d
catherine catherine
t t
fundación foundation
y and
un a
para for

ES En su programa largo su personaje es un poeta

EN His long program character is a poet

hiszpański język angielski
programa program
largo long
personaje character
un a
poeta poet
es is
su his

ES Cada traje tiene su propia historia repleta de desafíos. Si la tarea es representar un personaje conocido, el desafío reside en evitar los clichés y hacer el traje fácil de reconocer, pero, al mismo tiempo, sin ser trivial.

EN Each costume has its own background story paved with challenges. If the task is to convey a well-known character, the challenge lies in avoiding cliches and make the costume both recognisable and non-trivial at the same time.

hiszpański język angielski
traje costume
personaje character
evitar avoiding
trivial trivial
historia story
desafíos challenges
si if
tarea task
es is
conocido known
desafío challenge
un a
en in
tiempo time
cada each
hacer to

ES En el interior del Panteón se encuentran las tumbas de numerosos reyes de Italia y multitud de obras de arte. El personaje más conocido que se encuentra enterrado en el Panteón es sin duda el pintor y arquitecto renacentista Rafael.

EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance architect Raphael.

hiszpański język angielski
panteón pantheon
tumbas tombs
reyes kings
conocido known
enterrado buried
duda doubt
pintor painter
arquitecto architect
renacentista renaissance
rafael raphael
arte art
el the
multitud multitude
italia italian
numerosos numerous
de of
obras of the
es is
y and
en in
sin without
interior interior
encuentran found

ES El primer tráiler de Downton Abbey 2 muestra una boda para el personaje de Tom Branson, y quizás la historia de una aventura con la condesa viuda.

EN The first trailer for Downton Abbey 2 teases a wedding for the character of Tom Branson, and perhaps the story of an affair from the Dowager Countess.

hiszpański język angielski
tráiler trailer
abbey abbey
boda wedding
personaje character
tom tom
de of
una a
para for
quizás perhaps
historia story
y and

ES Un personaje animado que presenta su producto es una forma sutil pero efectiva de compartir su mensaje de ventas y aumentar las conversiones.

EN An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.

hiszpański język angielski
personaje character
animado animated
presenta introducing
sutil subtle
efectiva effective
mensaje message
ventas sales
aumentar increase
es is
conversiones conversions
un a
compartir share
producto product
y your
las to
que yet
de way

ES “Talma”, el personaje de cómic creado por ALMA para sus publicaciones infantiles, conquista el corazón de los niños en una feria de difusión científica en Taiwán. © ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)

EN ?Talma?, the comic character created by ALMA for its children?s publications, conquers the hearts of children at a science broadcast fair in Taiwan. © ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)

hiszpański język angielski
cómic comic
personaje character
creado created
alma alma
publicaciones publications
corazón hearts
científica science
difusión broadcast
feria fair
taiwán taiwan
eso eso
naoj naoj
niños children
una a
de of
en in

ES Hay una buena razón por la que el personaje del título de "El color del espacio" de HP Lovecraft, sobre un ser sin forma cuyos colores no existen en la naturaleza, no se ha convertido en un logotipo de empresa

EN There’s a good reason why the title character of HP Lovecraft’s “The Colour Out of Space,” about a formless being whose colors do not exist in nature, hasn’t been turned into a business logo

hiszpański język angielski
buena good
personaje character
espacio space
cuyos whose
convertido turned
logotipo logo
empresa business
naturaleza nature
un a
no not
existen exist
título title
en in
de of
ser being
colores colors
sobre about
razón reason

ES Los diseños de nuevos billetes incluyen el retrato de un personaje famoso estadounidense e imágenes que reflejan aspectos de la historia del país, así como las más avanzadas medidas antifalsificación.

EN New note designs include a portrait of a famous American statesman and images that reflect aspects of the nation’s history, as well as the latest anti-counterfeiting features.

hiszpański język angielski
famoso famous
estadounidense american
reflejan reflect
país nations
nuevos new
incluyen include
retrato portrait
imágenes images
aspectos aspects
diseños designs
un a
historia history
de of

ES Se entrenó durante seis meses para el personaje, corriendo de dos a tres horas al día, de cinco a seis veces por semana

EN She trained six months for the role, running two to three hours a day, five to six times a week

hiszpański język angielski
meses months
semana week
horas hours
el the
a to
día day

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń