ES Cómo leer partituras (lo fundamental)
Przetłumacz "partituras" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "partituras" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenia partituras
"partituras" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| partituras | notation scores |
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z partituras
hiszpański
język angielski
EN Reading Piano Sheet Music (the Basics)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cómo | the |
| leer | reading |
ES Renovación y actualizaciones - Software de composición de partituras - Sibelius
EN Renew and Upgrade - Scoring Software - Sibelius
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| renovación | renew |
| software | software |
| actualizaciones | upgrade |
| sibelius | sibelius |
ES Consigue el último software de composición de partituras de Sibelius
EN Get the latest Sibelius scoring software
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| software | software |
| sibelius | sibelius |
| el | the |
| último | latest |
ES ¿Tienes una licencia perpetua de Sibelius? A continuación, te indicamos cómo acceder al software de composición de partituras más reciente.
EN Got a Sibelius perpetual license? Here's how to get access to the latest scoring software.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| licencia | license |
| software | software |
| sibelius | sibelius |
| a | to |
| al | the |
| reciente | the latest |
| una | a |
| acceder | access |
| cómo | how |
ES Crea partituras con hasta 16 piezas
EN Create scores with up to 16 parts
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| crea | create |
| partituras | scores |
| piezas | parts |
| con | with |
| hasta | up |
ES Componer, hacer arreglos y publicar partituras de cualquier tamaño; crear hojas de ejercicios de notación para la enseñanza
EN Composing, arranging, and publishing scores of any size; creating notation worksheets and exercises for education
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| componer | composing |
| publicar | publishing |
| tamaño | size |
| ejercicios | exercises |
| enseñanza | education |
| notación | notation |
| crear | creating |
| para | for |
| cualquier | any |
ES Componer partituras sencillas con hasta 4 líneas instrumentales (pentagramas)
EN Composing simple scores with up to 4 instrument parts (staves)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| componer | composing |
| partituras | scores |
| sencillas | simple |
| con | with |
| hasta | up |
ES Componer, hacer arreglos y publicar partituras y piezas de cualquier tamaño y complejidad; crear hojas de ejercicios de notación para la enseñanza
EN Composing, arranging, and publishing scores and parts of any size and complexity; creating notation worksheets and exercises for education
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| componer | composing |
| publicar | publishing |
| piezas | parts |
| tamaño | size |
| complejidad | complexity |
| ejercicios | exercises |
| enseñanza | education |
| notación | notation |
| crear | creating |
| para | for |
| cualquier | any |
ES Llévate Sibelius y todas tus partituras dondequiera que vayas
EN Take Sibelius and all your scores wherever you go
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| partituras | scores |
| sibelius | sibelius |
| vayas | go |
| que | wherever |
| todas | all |
| y | your |
ES Tendrás la libertad de anotar ideas, crear composiciones enteras y revisar partituras donde estés más cómodo.
EN Whether writing down ideas, creating full-blown compositions, or reviewing scores, you have the freedom to create wherever you?re comfortable.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ideas | ideas |
| composiciones | compositions |
| revisar | reviewing |
| cómodo | comfortable |
| la | the |
| libertad | freedom |
| de | scores |
| tendrás | you have |
| crear | create |
ES ALAN MEYERSON, MEZCLADOR DE PARTITURAS, GANADOR DEL PREMIO GRAMMY (DUNKIRK, WONDER WOMAN, EL CABALLERO OSCURO)
EN ALAN MEYERSON, GRAMMY-WINNING SCORE MIXER (DUNKIRK, WONDER WOMAN, THE DARK KNIGHT)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| alan | alan |
| mezclador | mixer |
| ganador | winning |
| grammy | grammy |
| wonder | wonder |
| woman | woman |
| caballero | knight |
| oscuro | dark |
| el | the |
ES Con la compresión sin pérdidas de WavPack, los proyectos y partituras ocupan hasta un 70 % menos de espacio en la nube y, al mismo tiempo, garantizan una precisión bit a bit, por lo que se conserva calidad de sonido más alta posible
EN With WavPack lossless compression, your projects and scores take up to 70% less space in the cloud while ensuring bit-for-bit accuracy, so the highest sound quality is preserved
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| garantizan | ensuring |
| precisión | accuracy |
| bit | bit |
| sin pérdidas | lossless |
| conserva | preserved |
| compresión | compression |
| menos | less |
| nube | cloud |
| proyectos | projects |
| espacio | space |
| en | in |
| calidad | quality |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
| sonido | sound |
| de | scores |
| y | your |
| tiempo | for |
ES Comparte más partituras con Sibelius
EN Share more scores with Sibelius
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| más | more |
| partituras | scores |
| sibelius | sibelius |
| con | with |
ES ¿Tienes Sibelius o Sibelius | First? Olvídate del límite de diez o veinte partituras y comparte las que quieras, todas las que quepan en el espacio elegido.
EN Got Sibelius or Sibelius | First? Go beyond the 20- or 10-score limit and share as many scores as you’d like—as many that fit within your chosen space.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| límite | limit |
| partituras | scores |
| comparte | share |
| espacio | space |
| elegido | chosen |
| first | first |
| y | and |
| quieras | like |
| en | within |
| o | or |
| el | the |
| tienes | your |
ES NOVEDAD: Comparte pistas, vídeos y partituras de tu portafolio en tus publicaciones
EN NEW: Share your tracks, videos, and scores from your portfolio in your posts
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| novedad | new |
| pistas | tracks |
| vídeos | videos |
| portafolio | portfolio |
| en | in |
| publicaciones | posts |
| de | scores |
| tu | your |
ES Encuentra soluciones de composición de partituras para compositores, arreglistas, educación y publicación
EN Find scoring solutions for composers, arrangers, education, and publishing
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| educación | education |
| publicación | publishing |
| para | for |
| y | find |
| de | and |
ES Compón partituras simples con el software gratuito de notación musical
EN Compose simple scores with free music notation software
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| simples | simple |
| con | with |
| gratuito | free |
| musical | music |
| de | scores |
| software | software |
| notación | notation |
ES Trabaja en partituras con tus herramientas Sibelius favoritas desde cualquier lugar, ya sea el sofá de casa o una cafetería
EN From couch to coffeeshop, work on scores anywhere with your favorite Sibelius tools at your fingertips?literally
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| herramientas | tools |
| favoritas | favorite |
| sofá | couch |
| sibelius | sibelius |
| a | to |
| de | scores |
| con | with |
| en | on |
| desde | from |
ES Crea partituras ricas y detalladas con herramientas de notación musical fáciles de usar
EN Create rich, detailed scores with easy-to-use music notation tools
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ricas | rich |
| detalladas | detailed |
| musical | music |
| fáciles | easy |
| herramientas | tools |
| de | scores |
| notación | notation |
| usar | use |
| con | with |
| y | create |
ES Incluso puedes combinar varias partituras, con control sobre lo que se importa.
EN You can even combine several scores together, with control over what?s imported.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| combinar | combine |
| partituras | scores |
| control | control |
| incluso | even |
| varias | several |
| con | with |
| que | together |
| puedes | you can |
| se | you |
ES Para los copistas, esto elimina la necesidad de extraer partes y realizar cambios destructivos al preparar partituras para diferentes partes
EN For copyists, this eliminates the need to extract parts or make destructive changes when prepping sheet music for different parts
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| elimina | eliminates |
| partes | parts |
| cambios | changes |
| diferentes | different |
| necesidad | need |
| la | the |
| extraer | extract |
| esto | this |
| de | make |
ES Crea partituras bonitas y profesionales rápidamente con herramientas de notación avanzadas y capacidades de edición múltiple
EN Create beautiful professional scores quickly with advanced notation tools and multi-edit capabilities
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| bonitas | beautiful |
| rápidamente | quickly |
| avanzadas | advanced |
| edición | edit |
| múltiple | multi |
| herramientas | tools |
| notación | notation |
| capacidades | capabilities |
| profesionales | professional |
| con | with |
| de | scores |
| y | and |
ES Comparte partituras en línea y en las redes sociales con cualquier persona y desde cualquier lugar
EN Share scores online and on social media with anyone, anywhere
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| en línea | online |
| y | and |
| en | on |
| cualquier persona | anyone |
| sociales | social |
| cualquier | anywhere |
| con | with |
| partituras | scores |
ES Con Sibelius | Cloud Sharing, puedes publicar tus partituras en línea para permitir que cualquiera vea y reproduzca tus composiciones con cualquier dispositivo
EN With Sibelius | Cloud Sharing, you can present your scores online, enabling anyone, anywhere, to view and play your compositions using any device
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sharing | sharing |
| composiciones | compositions |
| dispositivo | device |
| sibelius | sibelius |
| en línea | online |
| con | with |
| puedes | you can |
| partituras | scores |
| permitir | can |
| y | your |
| que | view |
ES Invita a terceros a evaluar tu trabajo de forma privada en tu espacio personal en la nube (1 GB incluido) o publica partituras en tu sitio web y en las redes sociales para que todo el mundo las escuche
EN Invite others to review your work privately on your personal cloud space (1 GB included), or post scores to your website and social media for the world to hear
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| invita | invite |
| evaluar | review |
| nube | cloud |
| gb | gb |
| incluido | included |
| mundo | world |
| espacio | space |
| o | or |
| sociales | social |
| tu | your |
| trabajo | work |
| de | scores |
| personal | personal |
| en | on |
ES Guarda partituras en iCloud, Dropbox, Google Drive u otros servicios en la nube compatibles con iOS, y tú y otros colaboradores podréis acceder a los archivos desde cualquier lugar con un portátil o un iPad
EN Save scores to iCloud, Dropbox, Google Drive, or other iOS-supported cloud service, and you and other collaborators can access the files from anywhere using a laptop or iPad
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| ios | ios |
| colaboradores | collaborators |
| portátil | laptop |
| ipad | ipad |
| icloud | icloud |
| servicios | service |
| nube | cloud |
| podréis | can |
| archivos | files |
| guarda | save |
| otros | other |
| la | the |
| o | or |
| y | and |
| en | using |
| drive | drive |
| a | to |
| acceder | access |
| u | a |
| desde | from |
ES Con los archivos guardados en iCloud, Dropbox, Google Drive u otros servicios en la nube compatibles con iOS, puedes acceder a todas tus ideas y partituras con facilidad desde cualquier lugar.
EN With files saved to iCloud, Dropbox, Google Drive, or other iOS-supported cloud service, you have easy anywhere access to all your ideas and scores.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| archivos | files |
| guardados | saved |
| dropbox | dropbox |
| ideas | ideas |
| facilidad | easy |
| icloud | icloud |
| otros | other |
| servicios | service |
| nube | cloud |
| ios | ios |
| u | or |
| con | with |
| drive | drive |
| a | to |
| acceder | access |
| y | your |
| en | all |
ES Prepara partituras y hazlas interactivas para impulsar las ventas
EN Prep scores and make them interactive to boost sales
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| partituras | scores |
| interactivas | interactive |
| ventas | sales |
| y | and |
| prepara | make |
| impulsar | boost |
ES Incluso puedes crear tus propios estilos caseros y plantillas manuscritas para aportar autenticidad a tus partituras.
EN Even create your own house styles and manuscript papers to make your scores unique.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| estilos | styles |
| a | to |
| incluso | even |
| y | your |
| crear | create |
ES Publica las partituras directamente en Score Exchange para venderlas al gran público
EN Publish scores directly to Score Exchange to sell your sheet music to the masses
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| partituras | scores |
| directamente | directly |
| score | score |
| exchange | exchange |
| venderlas | sell |
| publica | publish |
| al | the |
ES Exporta las partituras como archivos PDF para su distribución a través de una variedad de editores musicales
EN Export scores as PDFs for distribution through a variety of music publishers
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| exporta | export |
| distribución | distribution |
| variedad | variety |
| editores | publishers |
| como | as |
| pdfs | |
| para | for |
| a | a |
ES Para los editores musicales, Sibelius | Cloud Publishing mejora sustancialmente la experiencia de compra virtual de partituras interactivas, lo que aumenta las ventas y el grado de satisfacción
EN For music publishers, Sibelius | Cloud Publishing enhances the online sheet music shopping experience with interactive scores, leading to higher sales and satisfaction
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| editores | publishers |
| musicales | music |
| cloud | cloud |
| publishing | publishing |
| virtual | online |
| interactivas | interactive |
| satisfacción | satisfaction |
| sibelius | sibelius |
| experiencia | experience |
| aumenta | enhances |
| ventas | sales |
| compra | shopping |
| de | scores |
| y | and |
| que | higher |
ES Los compradores pueden ver, tocar y transponer las partituras, así como cambiar de instrumento, antes de comprarlas, para garantizar que se ajustan a sus necesidades
EN Shoppers can preview, play, change instruments, and transpose scores before buying to ensure it meets their needs
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| tocar | play |
| cambiar | change |
| necesidades | needs |
| pueden | can |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| de | scores |
| y | and |
ES Avid Education también ofrece formación para los conjuntos de productos de notación y partituras, de mezcla profesional y de sonido en vivo líderes del mercado
EN Avid Education also provides training across Avid?s market leading Notation and Scoring, Pro Mixing and Live Sound product sets
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| avid | avid |
| ofrece | provides |
| conjuntos | sets |
| mezcla | mixing |
| sonido | sound |
| education | education |
| productos | product |
| notación | notation |
| formación | training |
| también | also |
| vivo | live |
| mercado | market |
ES Crea y comparte partituras con un software de notación musical muy sencillo y asequible
EN Create and share scores with affordable, easy-to-use music notation software
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| musical | music |
| software | software |
| asequible | affordable |
| sencillo | easy |
| notación | notation |
| con | with |
| de | scores |
| muy | to |
| y | and |
ES Crea partituras desde una gran variedad de fuentes
EN Create scores from a variety of sources
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| crea | create |
| variedad | variety |
| fuentes | sources |
| una | a |
| desde | from |
ES De las salas de conciertos y grandes escenarios a las tiendas de partituras y aulas, Sibelius es el mejor software de notación musical del mundo y el más usado por compositores, arreglistas, editores y educadores
EN From concert halls and scoring stages, to sheet music stores and classrooms, more composers, arrangers, publishers, and educators use Sibelius?the world?s best-selling music notation software?than any other
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| salas | halls |
| tiendas | stores |
| aulas | classrooms |
| mundo | world |
| editores | publishers |
| educadores | educators |
| sibelius | sibelius |
| s | s |
| mejor | best |
| software | software |
| usado | use |
| el | the |
| notación | notation |
| a | to |
| conciertos | concert |
| musical | music |
ES Crear partituras poderosas con un presupuesto de estudiante, utilizando las mismas herramientas que los profesionales
EN Create masterful scores on a student budget, using the same tools the pros use
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| crear | create |
| presupuesto | budget |
| estudiante | student |
| herramientas | tools |
| un | a |
| de | scores |
| utilizando | using |
| que | same |
| mismas | the |
| profesionales | on |
ES Crear y publicar partituras bonitas y profesionales con herramientas completas de texto y gráficos
EN Create and publish beautiful, professional scores, with full text and graphics tools
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| publicar | publish |
| bonitas | beautiful |
| herramientas | tools |
| completas | full |
| texto | text |
| gráficos | graphics |
| profesionales | professional |
| con | with |
| de | scores |
| crear | create |
| y | and |
ES Colaborar con otras personas y compartir partituras a través de Sibelius | Cloud Sharing
EN Collaborate with others and share scores with anyone through Sibelius | Cloud Sharing
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| otras | others |
| cloud | cloud |
| sibelius | sibelius |
| con | with |
| compartir | share |
| de | scores |
| y | and |
ES Compón música y publica bellas partituras utilizando el software de notación más vendido en el mundo, con herramientas muy elaboradas, pero fáciles de usar… ideal para aprender.
EN Compose music and publish beautiful scores using the world?s best-selling notation software, with sophisticated yet easy-to-use tools ?ideal for learning.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| música | music |
| publica | publish |
| bellas | beautiful |
| mundo | world |
| s | s |
| ideal | ideal |
| notación | notation |
| herramientas | tools |
| software | software |
| de | scores |
| y | and |
ES Ejercicio 1: Práctica n.° 1: introducción de notas y partituras
EN Exercise 1: New Score and Note Input Practice #1
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ejercicio | exercise |
| práctica | practice |
| notas | note |
| de | input |
| y | and |
ES Ejercicio 2: Práctica n.° 2: introducción de notas y partituras
EN Exercise 2: New Score and Note Input Practice #2
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ejercicio | exercise |
| práctica | practice |
| notas | note |
| de | input |
| y | and |
ES Incrusta partituras y tablaturas en tu página web o blog - Flat
EN Embed sheet music and tabs on your website or blog - Flat
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| incrusta | embed |
| en | on |
| blog | blog |
| flat | flat |
| o | or |
| web | website |
| tu | your |
ES Incrusta tus partituras y tablaturas en tu página web
EN Embed your music scores and tabs on your website
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| incrusta | embed |
| partituras | scores |
| en | on |
| web | website |
| tu | your |
ES Utiliza la tecnología única de Flat para integrar partituras y tablaturas interactivas a cualquier página web
EN Use Flat's unique technology to integrate interactive music scores and tabs to any web page
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tecnología | technology |
| interactivas | interactive |
| página | page |
| web | web |
| a | to |
| utiliza | use |
| integrar | integrate |
| de | scores |
| única | unique |
| y | and |
ES Crea una experiencia sin igual para tus usuarios y visitantes con partituras que podrán ver, oír y editar en tu blog, página web o aplicación.
EN Create a stunning experience for your users and visitors to view, listen and edit sheet music on your own blog, website or application.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| editar | edit |
| blog | blog |
| usuarios | users |
| o | or |
| experiencia | experience |
| en | on |
| web | website |
| aplicación | application |
| una | a |
| tu | your |
ES Utiliza nuestra tecnología de incrustación para personalizar tus partituras y reflejar la cultura e identidad de tu empresa.
EN Use our interactive tool to fully customize our embed technology and reflect your company culture and identity.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tecnología | technology |
| reflejar | reflect |
| cultura | culture |
| empresa | company |
| a | to |
| utiliza | use |
| identidad | identity |
| tu | your |
ES Utiliza la misma API JavaScript que utilizamos en nuestros diferentes productos. Controla todas las propiedades de la incrustación, edita las partituras y obtén información sobre las acciones de todos los usuarios.
EN Use the same JavaScript API as we do through our different products. Control every properties of the embed, edit sheet music and get events of all the users' actions.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| javascript | javascript |
| diferentes | different |
| controla | control |
| edita | edit |
| propiedades | properties |
| acciones | actions |
| usuarios | users |
| obtén | get |
| la | the |
| que | same |
| productos | products |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Listo para incrustar tus partituras?
EN Ready to embed your sheet music?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| listo | ready |
| incrustar | embed |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
partituras publicar partituras cómo leer partituras compón partituras simples componer partituras sencillas tiendas de partituras mezclador de partituras veinte partituras publica bellas partituras trabaja en partituras tus partituras publica las partituras partituras para compositores composición de partituras
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski