ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
"ministerio" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
ministerio | agency department ministry office part |
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
hiszpański | język angielski |
---|---|
asociaciones | partnerships |
haití | haiti |
asuntos | affairs |
mujer | women |
desastres | disaster |
agricultura | agriculture |
correcciones | corrections |
ministerio | ministry |
agencia | agency |
gestión | management |
departamento | department |
nacional | national |
con | with |
gobierno | government |
ambiente | environment |
de | of |
incluyen | include |
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
hiszpański | język angielski |
---|---|
asociaciones | partnerships |
haití | haiti |
asuntos | affairs |
mujer | women |
desastres | disaster |
agricultura | agriculture |
correcciones | corrections |
ministerio | ministry |
agencia | agency |
gestión | management |
departamento | department |
nacional | national |
con | with |
gobierno | government |
ambiente | environment |
de | of |
incluyen | include |
ES GK: A nivel nacional, estamos trabajando con el Ministerio de Agua, Riego y Energía, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación para crear un entorno propicio para el fortalecimiento de los sistemas WASH
EN GK: At the national level, we are working with the Ministry of Water, Irrigation, and Energy, the Ministry of Health, and the Ministry of Education on creating an enabling environment for WASH systems strengthening
hiszpański | język angielski |
---|---|
nivel | level |
ministerio | ministry |
agua | water |
riego | irrigation |
energía | energy |
salud | health |
educación | education |
entorno | environment |
fortalecimiento | strengthening |
sistemas | systems |
wash | wash |
trabajando | working |
un | an |
nacional | national |
el | the |
crear | creating |
con | with |
de | of |
y | and |
estamos | are |
para | for |
ES Por ejemplo, el Ministerio de Agua es responsable de los sistemas comunitarios de suministro de agua; el Ministerio de Salud es responsable de saneamiento e higiene; y el Ministerio de Educación es responsable de WASH en las escuelas
EN For instance, the Ministry of Water is responsible for community water supply systems; the Ministry of Health is responsible for sanitation and hygiene; and the Ministry of Education is responsible for WASH in schools
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministerio | ministry |
agua | water |
sistemas | systems |
comunitarios | community |
suministro | supply |
salud | health |
educación | education |
wash | wash |
escuelas | schools |
es | is |
en | in |
saneamiento | sanitation |
higiene | hygiene |
de | of |
y | and |
responsable | responsible |
el | the |
por ejemplo | instance |
ES COSMO-SkyMed, uno de los programas de observación de la Tierra más innovadores, ha sido financiado por la Agencia Espacial Italiana (ASI), el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Educación, Universidad e Investigación Científica.
EN COSMO-SkyMed, one of the most innovative Earth Observation programmes, has been financed by the Italian Space Agency (ASI), the Ministry of Defence, and the Ministry of Education, University, and Scientific Research.
hiszpański | język angielski |
---|---|
programas | programmes |
observación | observation |
innovadores | innovative |
financiado | financed |
defensa | defence |
asi | asi |
tierra | earth |
agencia | agency |
ministerio | ministry |
educación | education |
universidad | university |
investigación | research |
científica | scientific |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Ha trabajado tanto en el sector público como en el privado, incluido el Ministerio de Educación y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento
EN She has worked in both the private and public sectors, including the Ministry of Education and the Ministry of Housing, Construction, and Sanitation
hiszpański | język angielski |
---|---|
trabajado | worked |
público | public |
ministerio | ministry |
educación | education |
construcción | construction |
saneamiento | sanitation |
sector | sectors |
incluido | including |
en | in |
el | the |
de | of |
tanto | both |
y | and |
vivienda | housing |
ha | has |
ES El anuncio fue realizado el jueves (9 de diciembre) por World Para Athletics, la French Handisport Federation (FFH), el CPN de Francia, la Ciudad de París, el Ministerio de Deportes de Francia, el Ministerio encargado de las personas con discapacidad.
EN The announcement was made on Thursday (9 December) by World Para Athletics, the French Handisport Federation (FFH), the NPC France, the City of Paris, the Ministry of Sport of France, the Ministry in charge of disabled people.
hiszpański | język angielski |
---|---|
anuncio | announcement |
jueves | thursday |
diciembre | december |
world | world |
ministerio | ministry |
encargado | charge |
fue | was |
parís | paris |
deportes | sport |
personas | people |
realizado | made |
francia | france |
ciudad | city |
de | of |
para | para |
con | in |
ES Para esos casos estamos también bien preparados, gracias a nuestra Gestión Nacional de Crisis, de la que son responsables conjuntamente el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Defensa.
EN We are well prepared for such eventualities with our national crisis management team, for which the Federal Foreign Office and the Federal Ministry of Defence are jointly responsible.
hiszpański | język angielski |
---|---|
preparados | prepared |
crisis | crisis |
responsables | responsible |
defensa | defence |
gestión | management |
nacional | national |
ministerio | ministry |
de | of |
para | for |
bien | well |
son | are |
y | and |
ES En la audiencia participaron representantes del Ministerio de Medio Ambiente, Agua y Transición Ecológica de Ecuador, el Ministerio de Recursos No Renovables y la Fiscalía General del Estado
EN Representatives from Ecuador?s Ministry of the Environment, Water and Ecological Transition, Ministry of Non-Renewable Resources, and State Attorney General?s Office participated in the hearing
hiszpański | język angielski |
---|---|
participaron | participated |
representantes | representatives |
agua | water |
transición | transition |
ecológica | ecological |
ecuador | ecuador |
recursos | resources |
renovables | renewable |
general | general |
estado | state |
ministerio | ministry |
en | in |
no | non |
ambiente | environment |
ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
hiszpański | język angielski |
---|---|
sun | sun |
enfrentado | faced |
numerosas | numerous |
ministerio | office |
federal | federal |
estado | state |
sindical | union |
belo | belo |
grande | grande |
defensor | defender |
proyecto | project |
desde | from |
a | regarding |
por | by |
pública | public |
y | and |
ha | has |
ES El objetivo de LWL es compartir el Evangelio con mil millones de personas más para 2028 a través de cuatro áreas de enfoque principales: Eventos de Alcance en Vivo, Ministerio Carcelario, Ministerio Digital, y Oración y Aliento.
EN LWL’s goal is to share the Gospel with one billion more people by 2028 through four main focus areas: Live Outreach Events, Prison Ministry, Digital Ministry, and Prayer & Encouragement.
hiszpański | język angielski |
---|---|
evangelio | gospel |
personas | people |
áreas | areas |
eventos | events |
alcance | outreach |
ministerio | ministry |
oración | prayer |
objetivo | goal |
es | is |
enfoque | focus |
el | the |
principales | main |
digital | digital |
compartir | share |
a | to |
vivo | live |
con | with |
de | through |
millones | billion |
y | and |
ES Sokkung es líder en el sector WASH en Camboya y ha establecido relaciones sólidas y creíbles con los líderes superiores dentro del Ministerio de Desarrollo Rural y el Ministerio de Industria, Ciencia, Tecnología e Innovación
EN Sokkung is a leader in the WASH sector in Cambodia, and has built strong, credible relations with senior leadership within the Ministry of Rural Development and the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation
hiszpański | język angielski |
---|---|
wash | wash |
camboya | cambodia |
relaciones | relations |
sólidas | strong |
ministerio | ministry |
rural | rural |
es | is |
desarrollo | development |
ciencia | science |
tecnología | technology |
innovación | innovation |
líder | leader |
en | in |
con | with |
el | the |
industria | industry |
a | a |
ES jw, jw artes y oficios, jw, jw paraíso, paraíso, nuevo mundo, tienda de paperbee, ideas de jw, jw, jw souvenir, temático jw paradise, amigos de jw, familia jw, ministerio de jw, cartel de jw
EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw
hiszpański | język angielski |
---|---|
jw | jw |
nuevo | new |
mundo | world |
ideas | ideas |
amigos | friends |
familia | family |
ministerio | ministry |
tienda | supply |
artes | arts |
paraíso | paradise |
ES jw, jw artes y oficios, diseño jw, citas de jw, ideas de jw, jw souvenir, ministerio de jw, jw, jw para el bautismo, jw, tienda de paperbee, jw escritura
EN jw, jw arts and crafts, jw design, jw quotes, jw ideas, jw souvenir, jw ministry supply, jw, jw for baptism, jw art, paperbee giftshop, jw scripture
hiszpański | język angielski |
---|---|
jw | jw |
citas | quotes |
ministerio | ministry |
tienda | supply |
artes | arts |
diseño | design |
ideas | ideas |
para | for |
ES Presentación del Excmo. Sr. Alamine Ousmane Mey, Ministro, Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo Regional de Camerún
EN Intervention by H.E. Mr. Alamine Ousmane Mey, Hon. Minister, Ministry of Economy, Planning and Regional Development of Cameroon
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministro | minister |
ministerio | ministry |
economía | economy |
regional | regional |
camerún | cameroon |
sr | mr |
planificación | planning |
desarrollo | development |
ES Presentación del Excmo. Sr. Zahid Maleque, Ministro, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la República de Bangladesh
EN Intervention by H.E. Mr Zahid Maleque, Hon. Minister, Ministry of Health & Family Welfare of the Republic of Bangladesh
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministro | minister |
ministerio | ministry |
familiar | family |
república | republic |
sr | mr |
bangladesh | bangladesh |
salud | health |
la | the |
de | of |
bienestar | welfare |
ES Presentación de la Sra. Amleset Hagos Tseadu, Gerente de Nutrición y Salud, Ministerio de Salud de Eritrea
EN Intervention by Ms Amleset Hagos Tseadu, Health Nutrition Manager, Ministry of Health of Eritrea
hiszpański | język angielski |
---|---|
sra | ms |
gerente | manager |
nutrición | nutrition |
salud | health |
ministerio | ministry |
eritrea | eritrea |
de | of |
ES Presentación de la Sra. Lena Nanushyan, Viceministro, Ministerio de Salud de la República de Armenia
EN Intervention by Ms. Lena Nanushyan, Deputy Minister, Ministry of Health of the Republic of Armenia
hiszpański | język angielski |
---|---|
la | the |
sra | ms |
lena | lena |
ministerio | ministry |
salud | health |
república | republic |
armenia | armenia |
de | of |
ES Según The Economic Times, el Ministerio de tecnologías de la información de la India hizo la siguiente declaración:
EN According to The Economic Times, India’s Ministry of Information Technology made the following statement:
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministerio | ministry |
tecnologías | technology |
hizo | made |
declaración | statement |
times | times |
información | information |
ES Aplicación móvil gratuita disponibilizada por el Ministerio de Salud Pública para la gestión de la pandemia por Covid-19 en Uruguay.
EN Coronavirus UY is a free mobile application made available by the Uruguayan Ministry of Public Health to manage the COVID-19 pandemic in Uruguay.
hiszpański | język angielski |
---|---|
móvil | mobile |
ministerio | ministry |
salud | health |
pública | public |
pandemia | pandemic |
uruguay | uruguay |
aplicación | application |
en | in |
gratuita | free |
de | of |
gestión | manage |
ES Un proyecto del Ministerio de Defensa de EE. UU., cuyo objetivo era aumentar la capacidad de las personas para analizar la información
EN A US Department of Defense (DOD) project aimed at increasing people’s ability to analyse information
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministerio | department |
defensa | defense |
aumentar | increasing |
capacidad | ability |
analizar | analyse |
personas | peoples |
proyecto | project |
un | a |
objetivo | aimed |
información | information |
de | of |
ES He sido beneficiario de la beca del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de la del Gobierno Vasco para el último curso de bachillerato / ciclo formativo de grado superior, pero no he recibido la dotación fija por renta
EN I am a recipient of the general grant from the Ministry of Education and Professional Training/the Basque Government in the last year of the baccalaureate or Higher-level of Vocational Training, but I did not receive the fixed income amount
hiszpański | język angielski |
---|---|
beneficiario | recipient |
beca | grant |
ministerio | ministry |
vasco | basque |
bachillerato | baccalaureate |
fija | fixed |
renta | income |
educación | education |
o | or |
gobierno | government |
formación | training |
último | last |
de | of |
pero | but |
no | not |
y | and |
sido | did |
profesional | professional |
grado | level |
superior | in |
ES Me han denegado la beca de régimen general del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de la del Gobierno Vasco, pero he presentado alegaciones y aún no he recibido respuesta, ¿puedo solicitar la beca?
EN My application for the general grant from the Ministry of Education and Vocational Training or the Basque Government was rejected but I’ve filed a claim which is still open. Can I apply for a fellowship?
hiszpański | język angielski |
---|---|
me | i |
general | general |
ministerio | ministry |
gobierno | government |
vasco | basque |
presentado | filed |
beca | fellowship |
educación | education |
o | or |
la | the |
formación | training |
puedo | can |
profesional | vocational |
pero | but |
solicitar | apply |
aún | still |
a | a |
no | rejected |
de | of |
y | and |
ES El Ministerio de Salud de Argentina mejora la experiencia de los pacientes con la red nacional de datos
EN Argentine Ministry of Health improves patient experience with national data network
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministerio | ministry |
salud | health |
argentina | argentine |
mejora | improves |
pacientes | patient |
nacional | national |
datos | data |
de | of |
experiencia | experience |
con | with |
red | network |
ES El Ministerio de Salud de la República Argentina diseña una red nacional de datos digitales
EN BCA builds banking services with APIs and Red Hat OpenShift
hiszpański | język angielski |
---|---|
diseña | builds |
de | and |
red | red |
una | with |
ES Laboratorios de investigación no reconocidos por el Ministerio de Educación
EN Research laboratories not recognized by the Department of Education of the state they are located in
hiszpański | język angielski |
---|---|
laboratorios | laboratories |
reconocidos | recognized |
ministerio | department |
investigación | research |
el | the |
educación | education |
de | of |
no | not |
ES Por ejemplo, un ministro puede pasar de un ministerio a otro dentro de una denominación, incluso en una unidad diferente o adicional de la denominación religiosa si la organización solicitante supervisa todos estos lugares.
EN For example, a minister may move from ministry to ministry within a denomination, including at a different or additional unit of the religious denomination if the petitioning organization oversees all of these locations.
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministro | minister |
ministerio | ministry |
denominación | denomination |
religiosa | religious |
supervisa | oversees |
lugares | locations |
o | or |
adicional | additional |
si | if |
puede | may |
la | the |
organización | organization |
un | a |
ejemplo | example |
a | to |
ES El trabajo, aprobado por el ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto y realizado por un equipo de la empresa de arquitectura egipcia Megawra, se ocupó de las áreas dañadas por la humedad y las aguas crecientes
EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water
hiszpański | język angielski |
---|---|
aprobado | approved |
ministerio | ministry |
turismo | tourism |
egipto | egypt |
realizado | carried out |
arquitectura | architectural |
áreas | areas |
dañadas | damaged |
y | and |
un | a |
equipo | team |
aguas | water |
trabajo | work |
ES Como empresa líder en IoT que se centra constantemente en la creación de tecnología disruptiva, Worldsensing ha sido reconocida como PYME innovadora por el Ministerio de Economía y Competitividad español.
EN As a leading IoT company which is constantly focused on creating disruptive technology, Worldsensing has been recognized as an innovative SME by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness.
hiszpański | język angielski |
---|---|
constantemente | constantly |
tecnología | technology |
worldsensing | worldsensing |
reconocida | recognized |
pyme | sme |
innovadora | innovative |
ministerio | ministry |
competitividad | competitiveness |
empresa | company |
creación | creating |
economía | economy |
iot | iot |
como | as |
se | is |
líder | leading |
en | on |
a | a |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Este decreto del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de Brasil simplifica el proceso de solicitud de residencia para los inmigrantes de Venezuela, que no es miembro del Acuerdo de Residencia del Mercosur
EN This decree from Brazil’s Ministry of Justice and Public Security simplifies the process of applying for residency for immigrants from Venezuela, which is not party to the Mercosur Residency Agreement
hiszpański | język angielski |
---|---|
decreto | decree |
ministerio | ministry |
justicia | justice |
seguridad | security |
pública | public |
simplifica | simplifies |
inmigrantes | immigrants |
venezuela | venezuela |
es | is |
el | the |
proceso | process |
no | not |
acuerdo | agreement |
de | of |
y | and |
este | this |
ES El Ministerio de Seguridad Pública y el Consejo Consultivo de Migración recomiendan las políticas migratorias al poder ejecutivo, mientras que el Servicio Nacional de Migración implementa y ejecuta la política migratoria del país
EN The National Migration Authority (AMN) creates the country’s migration policy and oversees its implementation, which is executed by the Guatemalan Migration Institute (IGM)
hiszpański | język angielski |
---|---|
migración | migration |
poder | authority |
servicio | implementation |
nacional | national |
política | policy |
ES Los menores de edad no son responsibildad del Servicio Nacional de Migración, sino del Ministerio de Desarrollo Social.
EN Migrants may apply to change status to permanent residency if they have had temporary residency for at least five years, or after one year, if they are Central American.
hiszpański | język angielski |
---|---|
servicio | apply |
son | are |
menores | for |
de | five |
ES Leyenda: Representantes del Ministerio de Sanidad de Sri Lanka, el Gobierno de Japón y la ONU reciben unas 728.000 dosis de las vacunas de AstraZeneca contra la COVID-19.
EN Caption: Representatives from Sri Lanka's Ministry of Health, the Government of Japan and the UN receive some 728,000 doses of the AstraZeneca COVID-19 vaccines.
hiszpański | język angielski |
---|---|
leyenda | caption |
representantes | representatives |
ministerio | ministry |
sanidad | health |
sri | sri |
japón | japan |
dosis | doses |
vacunas | vaccines |
gobierno | government |
onu | un |
de | of |
y | and |
ES También trabajó con el Ministerio de Asuntos Exteriores holandés como expertoen nombre de la sociedad civil.
EN He also worked with the Dutch foreign ministry as a civil expert.
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministerio | ministry |
civil | civil |
también | also |
como | as |
con | with |
ES Gracias a su preparación temprana y su estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Ministerio de Salud y el Grupo de Tareas Nacional para Combatir el Coronavirus pudieron mitigar los peores efectos de la COVID-19
EN Thanks to its early preparedness and close partnership with the World Health Organization (WHO), the Ministry of Health and the National Taskforce for Combating the Coronavirus were able to mitigate the worst effects of COVID-19
hiszpański | język angielski |
---|---|
estrecha | close |
colaboración | partnership |
mundial | world |
ministerio | ministry |
combatir | combating |
pudieron | were able to |
mitigar | mitigate |
efectos | effects |
preparación | preparedness |
oms | who |
nacional | national |
a | to |
organización | organization |
salud | health |
de | of |
coronavirus | coronavirus |
y | and |
gracias a | thanks |
peores | worst |
con | with |
para | early |
ES Bajo la dirección del Ministerio de Finanzas y Economía Nacional, se implementaron medidas socioeconómicas cruciales y paquetes de estímulo económico para proteger a los hogares y las empresas contra el impacto de la pandemia
EN Under the stewardship of the Ministry of Finance and National Economy, crucial socioeconomic measures and economic stimulus packages were put in place to safeguard households and enterprises against the impact of the pandemic
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministerio | ministry |
nacional | national |
medidas | measures |
paquetes | packages |
estímulo | stimulus |
proteger | safeguard |
hogares | households |
impacto | impact |
pandemia | pandemic |
finanzas | finance |
economía | economy |
económico | economic |
a | to |
de | of |
bajo | under |
y | and |
contra | against |
ES Nyanti trabajó como directora del Programa Nacional de Control del SIDA (National AIDS Control Programme, NACP, en inglés) de su país, en el Ministerio de Salud
EN Nyanti worked as her country’s Director of the National AIDS Control Program in the health ministry
hiszpański | język angielski |
---|---|
directora | director |
programa | program |
control | control |
sida | aids |
ministerio | ministry |
salud | health |
en | in |
el | the |
nacional | national |
como | as |
national | the national |
de | of |
ES Apoyan al Ministerio de Salud, por ejemplo, con el apoyo logístico para los programas de vacunación, y se encargan de las instalaciones de cuarentena
EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministerio | ministry |
salud | health |
logístico | logistical |
programas | programmes |
vacunación | vaccination |
instalaciones | facilities |
cuarentena | quarantine |
apoyo | support |
de | of |
con | with |
el | the |
y | and |
ejemplo | example |
para | for |
ES Luego, con el inicio de la COVID-19, la gente se dio cuenta de que los voluntarios podían apoyar al Ministerio de Sanidad y a los demás ministerios, por lo que reforzaron y potenciaron el plan
EN Then, with the onset of COVID-19, people realised the volunteers could support the Ministry of Health and the other ministries, and so they strengthened and beefed up the scheme
hiszpański | język angielski |
---|---|
voluntarios | volunteers |
apoyar | support |
ministerio | ministry |
sanidad | health |
demás | other |
ministerios | ministries |
inicio | onset |
plan | scheme |
con | with |
de | of |
gente | people |
y | and |
dio | the |
a | then |
ES El INFF se está desarrollando en Mongolia bajo el liderazgo del Ministerio de Finanzas dentro del programa conjunto "Implementación de un enfoque integrado para la financiación de los ODS en Mongolia" implementado por las Naciones Unidas
EN We encourage the private sector to support efforts not only to develop the Integrated National Financing Framework for Mongolia, but also to become active contributors to the financing of sustainable development
hiszpański | język angielski |
---|---|
mongolia | mongolia |
integrado | integrated |
financiación | financing |
en | become |
desarrollando | development |
de | of |
ES Nuestro principal objetivo es conseguir las máximas personas posibles como miembros con el fin de ayudar la financiación del ministerio
EN Our main goal is to get as many people paying for membership as possible in order to help fund the ministry
hiszpański | język angielski |
---|---|
principal | main |
posibles | possible |
miembros | membership |
financiación | fund |
ministerio | ministry |
es | is |
personas | people |
objetivo | goal |
ayudar | to help |
nuestro | our |
como | as |
fin | to |
ES Gracias a su ubicación a escasos metros del Ministerio del Interior cuenta con vigilancia policial en la zona las 24 horas.
EN Thanks to its location a few meters from the Ministry of the Interior, it has 24-hour police surveillance in the area.
hiszpański | język angielski |
---|---|
metros | meters |
ministerio | ministry |
vigilancia | surveillance |
policial | police |
ubicación | location |
zona | area |
la | the |
a | to |
del | of |
gracias a | thanks |
en | in |
interior | interior |
ES El 8 de septiembre, el Ministerio del Interior, actualmente bajo el control de los talibanes, emitió la orden de prohibir todas las manifestaciones y reuniones en todo Afganistán “hasta que se codifique una política sobre manifestaciones”.
EN On 8 September, the now Taliban controlled Ministry of Interior issued an order banning all demonstrations and gatherings across Afghanistan “until a policy of demonstration is codified.”
ES El evento fue organizado por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia, la Alianza Bioversity-CIAT y FOLU Colombia, con el aval de la Secretaría de los Diálogos de Sistemas Alimentarios.
EN Their tools, which help farmers to increase productivity, use more sustainable practices and access markets, topped bids from international technology companies and universities with projects applied to various fields.
hiszpański | język angielski |
---|---|
sistemas | practices |
a | to |
con | with |
ES También trabajó con el Ministerio de Asuntos Exteriores holandés como expertoen nombre de la sociedad civil.
EN He also worked with the Dutch foreign ministry as a civil expert.
hiszpański | język angielski |
---|---|
ministerio | ministry |
civil | civil |
también | also |
como | as |
con | with |
ES En el año 1969, se catalogaron diecisiete de las obras como Monumento Histórico-Artístico de Interés Cultural por parte del Ministerio de Cultura español
EN In 1969, seventeen of his works were declared Artistic/Historical Monuments of Cultural Interest by the Spanish Ministry of Culture
hiszpański | język angielski |
---|---|
diecisiete | seventeen |
obras | works |
monumento | monuments |
interés | interest |
ministerio | ministry |
histórico | historical |
cultural | cultural |
cultura | culture |
artístico | artistic |
en | in |
el | the |
año | were |
ES Hasta el año 1969 no se catalogaron diecisiete de sus obras como Monumento Histórico-Artístico de Interés Cultural por parte del Ministerio de Cultura español
EN It wasn't until 1969 that 17 of his works were declared Artistic/Historical Monuments of Cultural Interest by the Spanish Ministry of Culture
hiszpański | język angielski |
---|---|
obras | works |
monumento | monuments |
interés | interest |
ministerio | ministry |
histórico | historical |
cultural | cultural |
cultura | culture |
artístico | artistic |
el | the |
año | were |
ES Además, actualmente somos parte del Comité de Planes del Ministerio de Medio Ambiente, en el cual se priorizan y analizan los planes RECOGE previo a su evaluación por el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad.
EN In addition, we are currently part of “Comité de Planes del Ministerio de Medio Ambiente”, a plan in which RECOGE projects are prioritized and analyzed prior to their evaluation by the Council of Ministers.
hiszpański | język angielski |
---|---|
evaluación | evaluation |
ministros | ministers |
planes | plan |
y | and |
su | their |
en | in |
actualmente | currently |
consejo | council |
previo | prior |
a | to |
somos | we |
parte | part |
ES Estrategia Nacional de AvesDesde el 2020, somos parte del equipo núcleo que asesora al Ministerio del Medio Ambiente (MMA) en la actualización de la...
EN National Bird StrategySince 2020, we are part of the core team that advises the Ministry of the Environment (MMA) in updating the National Bird...
hiszpański | język angielski |
---|---|
equipo | team |
núcleo | core |
asesora | advises |
ministerio | ministry |
actualización | updating |
nacional | national |
en | in |
ambiente | environment |
somos | we |
ES Desde el 2020, somos parte del equipo núcleo que asesora al Ministerio del Medio Ambiente (MMA) en la actualización de la Estrategia Nacional de Conservación de Aves 2020-2030
EN Since 2020, we are part of the core team that advises the Ministry of the Environment (MMA) in updating the National Bird Conservation Strategy 2020-2030
hiszpański | język angielski |
---|---|
equipo | team |
núcleo | core |
asesora | advises |
ministerio | ministry |
actualización | updating |
conservación | conservation |
en | in |
nacional | national |
ambiente | environment |
somos | we |
estrategia | strategy |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń