ES La Junta se reúne trimestralmente para realizar los negocios de la corporación. Los mandatos son de tres años con la posibilidad de cumplir un máximo de dos mandatos.
Przetłumacz "mandatos" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mandatos" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z mandatos
hiszpański
język angielski
EN The Board meets quarterly to conduct the business of the corporation. Terms of office are three years with the possibility of serving a maximum of two terms.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reúne | meets |
| trimestralmente | quarterly |
| posibilidad | possibility |
| máximo | maximum |
| la | the |
| corporación | corporation |
| negocios | business |
| son | are |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
ES La Junta se reúne trimestralmente para realizar los negocios de la corporación. Los mandatos son de tres años con la posibilidad de cumplir un máximo de dos mandatos.
EN The Board meets quarterly to conduct the business of the corporation. Terms of office are three years with the possibility of serving a maximum of two terms.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reúne | meets |
| trimestralmente | quarterly |
| posibilidad | possibility |
| máximo | maximum |
| la | the |
| corporación | corporation |
| negocios | business |
| son | are |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
ES Co-Webmaster: La ITAA cuenta con al menos 2 Co-Webmasters (aunque puede haber más de 2) que pueden ser elegidos para mandatos de hasta 2 años de duración (también se aceptan mandatos más cortos)
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| itaa | itaa |
| elegidos | elected |
| a | to |
| también | also |
| cortos | shorter |
| hasta | up |
| más | more |
| ser | be |
| duración | length |
ES CHORUS ayuda a los autores a cumplir los mandatos de las entidades de financiación
EN CHORUS helps authors comply with funder mandates
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| chorus | chorus |
| autores | authors |
| mandatos | mandates |
| ayuda | helps |
| cumplir | comply |
ES Acceda a la versión acreditada de las políticas de Elsevier y descubra cómo estamos trabajando con la comunidad bibliotecaria para facilitar el cumplimiento con mandatos de investigación.
EN Access the authoritative version of Elsevier policies and learn how we are working with the librarian community to facilitate compliance with research mandates.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| acceda | access |
| políticas | policies |
| elsevier | elsevier |
| trabajando | working |
| comunidad | community |
| cumplimiento | compliance |
| mandatos | mandates |
| investigación | research |
| a | to |
| versión | version |
| de | of |
| con | with |
| facilitar | facilitate |
| estamos | are |
| cómo | how |
ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| revisará | will review |
| requerimientos | requests |
| cliente | customer |
| válidos | valid |
| órdenes | order |
| tipo | type |
| información | information |
| o | or |
| revisar | review |
| en | on |
| de | of |
| solicitada | requested |
| a | to |
| responder | respond |
ES Encuentre orientación sobre los mandatos de vacunación contra el COVID-19 en nuestra herramienta estatal interactiva
EN Find guidance on COVID-19 vaccination mandates on our interactive state tool
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| encuentre | find |
| orientación | guidance |
| mandatos | mandates |
| vacunación | vaccination |
| herramienta | tool |
| estatal | state |
| interactiva | interactive |
| en | on |
ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales. Los registros entregados en los 17 procesos legales donde se requirieron fueron cero.
EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| pia | pia |
| mantiene | maintains |
| estricta | strict |
| política | policy |
| regularmente | regularly |
| proporciona | provides |
| transparencia | transparency |
| actualizados | updated |
| citaciones | subpoenas |
| órdenes | orders |
| en | on |
| procesos | process |
| 17 | seventeen |
| informes | reports |
| legales | legal |
| fueron | were |
| cero | zero |
| una | a |
| no | no |
ES Los titulares de mandatos de Procedimientos Especiales son nombrados por el Consejo de Derechos Humanos y sirven a título personal
EN Special Procedures mandate holders are appointed by the Human Rights Council and serve in their personal capacity
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| titulares | holders |
| procedimientos | procedures |
| consejo | council |
| sirven | serve |
| el | the |
| título | in |
| son | are |
| derechos | rights |
| de | special |
| y | and |
| personal | personal |
| por | by |
ES Mandatos de vacunación contra el COVID-19: lo que piensan los empleados sobre el regreso al trabajo
EN COVID-19 Vaccination Mandates: What Employees Are Thinking About a Return to the Workplace
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| vacunación | vaccination |
| piensan | thinking |
| empleados | employees |
| regreso | return |
| trabajo | workplace |
| el | the |
ES Una encuesta de empleados realizada por Paychex y Future Workplace buscó respuestas sobre los mandatos de vacunación y el regreso al trabajo con la presencia de la variante delta del COVID-19.
EN A survey of employees conducted by Paychex and Future Workplace sought responses on vaccination mandates and returning to the workplace with the presence of the COVID-19 delta variant.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| encuesta | survey |
| empleados | employees |
| paychex | paychex |
| future | future |
| mandatos | mandates |
| vacunación | vaccination |
| presencia | presence |
| variante | variant |
| delta | delta |
| trabajo | workplace |
| respuestas | responses |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| una | a |
| sobre | to |
ES Sí. Los mandatos de que los empleadores proporcionen licencia pagada por enfermedad y licencia familiar y médica ampliada en virtud de la FFCRA expiró el 31 de diciembre de 2020.
EN Yes. The mandates that employers provide paid sick leave and expanded family and medical leave under the FFCRA expired Dec. 31, 2020.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| empleadores | employers |
| pagada | paid |
| enfermedad | sick |
| familiar | family |
| médica | medical |
| ampliada | expanded |
| ffcra | ffcra |
| diciembre | dec |
| proporcionen | provide |
ES Obtenga más información sobre cómo las sólidas soluciones de autenticación de Thales le permiten cumplir con los mandatos corporativos y de la industria:
EN Learn more about how Thales' strong authentication solutions which enable you to comply with corporate and industry mandates:
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| sólidas | strong |
| soluciones | solutions |
| autenticación | authentication |
| thales | thales |
| permiten | enable |
| mandatos | mandates |
| corporativos | corporate |
| con | with |
| industria | industry |
| más | more |
| cómo | how |
| cumplir | to |
| la | which |
ES Las organizaciones pueden descubrir y cerrar fácilmente las brechas de privacidad, priorizar la protección y tomar decisiones informadas sobre los mandatos de privacidad y seguridad antes de una implementación de transformación digital.
EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| descubrir | uncover |
| cerrar | close |
| fácilmente | easily |
| brechas | gaps |
| priorizar | prioritise |
| decisiones | decisions |
| informadas | informed |
| mandatos | mandates |
| transformación | transformation |
| pueden | can |
| privacidad | privacy |
| protección | protection |
| sobre | about |
| seguridad | security |
| implementación | implementation |
| digital | digital |
| de | before |
| y | and |
ES Con la plataforma de seguridad CipherTrust Data Security Platform de Thales, las organizaciones de TI pueden abordar sus objetivos de seguridad y mandatos en materia de cumplimiento en multiples sistemas y entornos
EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| data | data |
| thales | thales |
| pueden | can |
| abordar | address |
| objetivos | objectives |
| mandatos | mandates |
| cumplimiento | compliance |
| entornos | environments |
| organizaciones | organisations |
| sistemas | systems |
| la | the |
| en | in |
| plataforma | platform |
| con | with |
| seguridad | security |
ES Ya sea que esté buscando protegerse contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada, cifrar datos confidenciales en una base de datos o abordar sus mandatos de cumplimiento en la nube, Thales puede ayudarle
EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| abuso | abuse |
| usuarios | users |
| privilegiada | privileged |
| cifrar | encrypt |
| mandatos | mandates |
| cumplimiento | compliance |
| thales | thales |
| ayudarle | help |
| o | or |
| nube | cloud |
| puede | can |
| datos | data |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| contra | against |
| base de datos | database |
ES Proteja la propiedad intelectual, cumpla con los mandatos regulatorios y de privacidad
EN Secure intellectual property, comply with privacy and regulatory mandates
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| propiedad | property |
| mandatos | mandates |
| regulatorios | regulatory |
| privacidad | privacy |
| con | with |
| intelectual | intellectual |
| cumpla | comply with |
ES CipherTrust Transparent Encryption Container Security ofrece la visibilidad y el control detallados que necesita para cumplir con las políticas y mandatos más estrictos en seguridad de datos
EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security offers the detailed visibility and control you need to comply with the most stringent data security policies and mandates
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| container | container |
| visibilidad | visibility |
| políticas | policies |
| mandatos | mandates |
| estrictos | stringent |
| control | control |
| ofrece | offers |
| datos | data |
| detallados | detailed |
| con | with |
| seguridad | security |
| cumplir | to |
ES Antes de que pueda proteger los datos de amenazas de compromiso, exfiltración o destrucción; antes de que pueda cumplir con varios mandatos de privacidad y seguridad, necesita saber qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y su contexto
EN Before you can protect data from compromise, exfiltration or destruction threats; before you can comply with various privacy and security mandates, you need to know what sensitive data you hold, where it’s located and its context
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| amenazas | threats |
| compromiso | compromise |
| exfiltración | exfiltration |
| destrucción | destruction |
| mandatos | mandates |
| encuentran | located |
| proteger | protect |
| o | or |
| privacidad | privacy |
| dónde | where |
| contexto | context |
| pueda | you can |
| datos | data |
| seguridad | security |
| cumplir | to |
| con | with |
| de | before |
ES Estos enfoques pueden ser óptimos en casos en los que las políticas de seguridad o los mandatos en materia de cumplimiento requieran la protección de conjuntos de datos específicos
EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| óptimos | optimal |
| mandatos | mandates |
| cumplimiento | compliance |
| conjuntos | sets |
| enfoques | approaches |
| en | in |
| casos | cases |
| políticas | policies |
| seguridad | security |
| o | or |
| datos | data |
| que | require |
| de | of |
| específicos | specific |
| estos | these |
| ser | be |
| la | which |
ES Y todas las organizaciones involucradas deben continuar cumpliendo con un conjunto en evolución de mandatos de la industria de seguridad de pagos móviles.
EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| involucradas | involved |
| deben | must |
| continuar | continue |
| evolución | evolving |
| mandatos | mandates |
| seguridad | security |
| pagos | payment |
| móviles | mobile |
| organizaciones | organisation |
| un | an |
| en | every |
| con | with |
| de | of |
| industria | industry |
| y | and |
| conjunto | to |
ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| notificaciones | notification |
| divulgación | disclosure |
| incumplimiento | breach |
| multas | fines |
| mandatos | mandates |
| seguridad | security |
| agencias | agencies |
| organizaciones | organisations |
| si | if |
| gubernamentales | government |
| trabajan | work |
| sujetas | subject to |
| no | not |
| digital | digital |
| con | with |
| a | to |
| cumplen | comply with |
ES Thales ayuda a los clientes de servicios financieros y bancarios a proteger los datos confidenciales de los clientes mientras cumple con los mandatos globales y de la industria
EN Thales helps financial services and banking customers protect sensitive customer data while meeting global and industry mandates
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| thales | thales |
| proteger | protect |
| mandatos | mandates |
| globales | global |
| ayuda | helps |
| servicios | services |
| datos | data |
| financieros | financial |
| industria | industry |
| clientes | customers |
| mientras | while |
ES Hacer que los atacantes no puedan utilizar los datos de los pacientes mejora el cumplimiento de los mandatos de privacidad de datos.
EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| pacientes | patient |
| mejora | improves |
| cumplimiento | compliance |
| mandatos | mandates |
| privacidad | privacy |
| datos | data |
| hacer | to |
| utilizar | with |
| el | your |
ES Pero los clientes de SaaS requieren una seguridad integral, a menudo basada en mandatos de cumplimiento, para los datos confidenciales almacenados en nubes SaaS
EN But SaaS customers require comprehensive security, often based on compliance mandates, for sensitive data stored in SaaS clouds
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| saas | saas |
| requieren | require |
| integral | comprehensive |
| mandatos | mandates |
| cumplimiento | compliance |
| almacenados | stored |
| nubes | clouds |
| pero | but |
| clientes | customers |
| en | in |
| datos | data |
| seguridad | security |
| menudo | often |
| basada | based on |
ES Si posee los datos confidenciales de alguien, es parcialmente responsable de ellos. Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| parcialmente | partially |
| mandatos | mandates |
| cumplimiento | compliance |
| protección | protection |
| hipaa | hipaa |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| leyes | laws |
| estatales | state |
| notificación | notification |
| brechas | breach |
| si | if |
| datos | data |
| a | face |
| responsable | responsible |
| para | for |
| es | hold |
ES El cumplimiento del PCI DSS no se puede considerar de forma aislada: las organizaciones se encuentran sujetas a múltiples mandatos en materia de seguridad y leyes o regulaciones de divulgación de brechas de datos
EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cumplimiento | complying |
| pci | pci |
| organizaciones | organisations |
| mandatos | mandates |
| seguridad | security |
| divulgación | disclosure |
| brechas | breach |
| leyes | laws |
| o | or |
| el | the |
| dss | dss |
| sujetas | subject to |
| a | to |
| en | in |
| regulaciones | regulations |
| múltiples | multiple |
| datos | data |
| puede | be |
ES Proteja la información confidencial y los procesos comerciales mientras cumple con las regulaciones y los mandatos de la industria.
EN Safeguard sensitive information and business processes while being compliant with regulations and industry mandates.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| proteja | safeguard |
| regulaciones | regulations |
| mandatos | mandates |
| procesos | processes |
| confidencial | sensitive |
| información | information |
| con | with |
| industria | industry |
| comerciales | business |
| mientras | while |
ES El ATD brindará a los profesionales del diseño la claridad técnica de la calificación Tier para responder a los mandatos de calificación Tier de sus clientes y reducir así la pérdida de esfuerzos.
EN ATD will provide design professionals with the technical Tier clarity to respond to their clients’ Tier mandates and reduce lost efforts in doing so.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| diseño | design |
| claridad | clarity |
| mandatos | mandates |
| clientes | clients |
| reducir | reduce |
| pérdida | lost |
| esfuerzos | efforts |
| atd | atd |
| técnica | technical |
| tier | tier |
| a | to |
| profesionales | professionals |
ES En 2005, Cabo Verde se convirtió en el hogar de la única Oficina Conjunta de la ONU que alberga a tres agencias (PNUD, UNFPA y UNICEF) que trabajan bajo un líder y un equipo que cumple los mandatos de las tres agencias
EN We need to reduce the cost of energy and water
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Para adherirse a muchos mandatos y regulaciones en materia de cumplimiento, las organizaciones deben demostrar que la seguridad de los datos se encuentra implementada y cumple con los estándares requeridos
EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| organizaciones | organisations |
| demostrar | prove |
| seguridad | security |
| regulaciones | regulations |
| cumplimiento | compliance |
| cumple | meets |
| estándares | standards |
| adherirse | adhere |
| en | in |
| deben | must |
| requeridos | required |
| a | to |
| datos | data |
| muchos | many |
| encuentra | is |
ES Para alinearse con las mejores prácticas de seguridad y muchos mandatos regulatorios, es vital rotar periódicamente las claves criptográficas
EN To align with security best practices and many regulatory mandates, it is vital to periodically rotate cryptographic keys
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| prácticas | practices |
| seguridad | security |
| muchos | many |
| mandatos | mandates |
| regulatorios | regulatory |
| vital | vital |
| rotar | rotate |
| periódicamente | periodically |
| claves | keys |
| criptográficas | cryptographic |
| es | is |
| con | with |
| mejores | best |
ES Los titulares de mandatos de Procedimientos Especiales son nombrados por el Consejo de Derechos Humanos y sirven a título personal
EN Special Procedures mandate holders are appointed by the Human Rights Council and serve in their personal capacity
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| titulares | holders |
| procedimientos | procedures |
| consejo | council |
| sirven | serve |
| el | the |
| título | in |
| son | are |
| derechos | rights |
| de | special |
| y | and |
| personal | personal |
| por | by |
ES Para cumplir con estos mandatos hemos puesto en marcha estrategias y prioridades para orientar nuestro apoyo y la cartera de préstamos junto con un sólido sistema de salvaguardias
EN To meet these mandates, we have put in place strategies and priorities to guide our support and lending portfolio, along with a robust safeguards system
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| puesto | place |
| estrategias | strategies |
| prioridades | priorities |
| orientar | guide |
| apoyo | support |
| cartera | portfolio |
| préstamos | lending |
| sólido | robust |
| salvaguardias | safeguards |
| en | in |
| un | a |
| sistema | system |
| cumplir | to |
| con | with |
| estos | these |
| hemos | we |
| nuestro | our |
| de | along |
| y | and |
ES Dejó GE a fines de 2018 y se está enfocando en sus múltiples mandatos de la junta de supervisión y sus actividades como inversor y business angel.
EN He left GE by the end of 2018 and is focusing on his multiple supervisory board mandates and his activities as investor and business angel.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ge | ge |
| enfocando | focusing |
| mandatos | mandates |
| supervisión | supervisory |
| inversor | investor |
| angel | angel |
| actividades | activities |
| business | business |
| la | the |
| en | on |
| múltiples | multiple |
| como | as |
| se | is |
ES Hacerlo puede ayudarlos a llevar a cabo sus mandatos y roles humanitarios de manera efectiva y de acuerdo con la misión y los Principios Fundamentales del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
EN Doing so can help them to carry out their humanitarian mandates and roles effectively and in accordance with the mission and Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ayudarlos | help them |
| mandatos | mandates |
| roles | roles |
| humanitarios | humanitarian |
| misión | mission |
| movimiento | movement |
| internacional | international |
| media luna | crescent |
| puede | can |
| efectiva | effectively |
| principios | principles |
| a | to |
| la | the |
| fundamentales | fundamental |
| cruz | cross |
| llevar | carry |
| de | of |
| con | accordance |
| de la | out |
| y | and |
ES Los mandatos del esquema: Mastercard ha declarado que todos los comerciantes que reciban pagos en Europa deben demostrar haber realizado al menos una transacción 3DS2 al 1 de julio de 2020, o deberán afrontar posibles multas
EN Scheme mandates: Mastercard has stated that every merchant taking payments in Europe must evidence at least one end-to-end 3DS2 transaction by July 1, 2020, or risk potential fines
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| esquema | scheme |
| mastercard | mastercard |
| declarado | stated |
| comerciantes | merchant |
| europa | europe |
| julio | july |
| posibles | potential |
| multas | fines |
| demostrar | evidence |
| pagos | payments |
| transacción | transaction |
| o | or |
| ha | has |
| en | in |
| al | to |
| de | by |
| deberán | must |
ES Worldpay ya está disponible con 3DS2.2, que ofrece un conjunto aún más completo de funciones a nuestros comerciantes, y 3DS Flex también le ayuda a navegar por las complejidades de SCA y otros esquemas y mandatos regionales.
EN Worldpay is now live with 3DS2.2, bringing an even richer set of features to our merchants, and 3DS Flex also helps you to navigate the complexities of SCA and other scheme and regional mandates.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| worldpay | worldpay |
| comerciantes | merchants |
| flex | flex |
| ayuda | helps |
| navegar | navigate |
| complejidades | complexities |
| sca | sca |
| mandatos | mandates |
| regionales | regional |
| funciones | features |
| otros | other |
| un | an |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| también | also |
| está | is |
| que | live |
| más | the |
| y | and |
ES Los sistemas de reclamaciones heredados suelen ser algo toscos y no estar preparados para admitir mandatos de reforma, contratos de riesgo compartido de creciente complejidad y estrategias de gestión de la salud incentivadas
EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reclamaciones | claims |
| mandatos | mandates |
| reforma | reform |
| contratos | agreements |
| riesgo | risk |
| compartido | sharing |
| complejidad | complex |
| sistemas | systems |
| estrategias | strategies |
| gestión | management |
| no | not |
| la | the |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
ES Adicionalmente, el cumplimiento de las regulaciones gubernamentales y mandatos del sector es esencial
EN In addition, compliance with government regulations and industry mandates is essential
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| adicionalmente | in addition |
| cumplimiento | compliance |
| regulaciones | regulations |
| gubernamentales | government |
| mandatos | mandates |
| sector | industry |
| esencial | essential |
| es | is |
| del | in |
ES La OTP generada por la tarjeta se puede combinar con otros factores de autenticación, como PIN o contraseñas y atributos contextuales, para aumentar los niveles de seguridad y cumplir con una variedad de mandatos regulatorios.
EN The OTP generated by the card can be combined with other authentication factors , such as PINs or passwords and contextual attributes, to increase assurance levels and meet a variety of regulatory mandates.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| generada | generated |
| tarjeta | card |
| combinar | combined |
| otros | other |
| factores | factors |
| contraseñas | passwords |
| atributos | attributes |
| contextuales | contextual |
| niveles | levels |
| variedad | variety |
| mandatos | mandates |
| regulatorios | regulatory |
| autenticación | authentication |
| o | or |
| seguridad | assurance |
| la | the |
| puede | can |
| otp | otp |
| con | with |
| aumentar | increase |
| cumplir | to |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| como | as |
ES Protestaron cuando el gobierno mandó cerrar los bares y restaurantes, pusieron demandas cuando tuvieron que cerrar las iglesias, y hasta amenazaron con armas a los que querían cumplir con los mandatos
EN They protested when the government mandated the closing of bars and restaurants, they sued in court when churches were closed, and they even menaced with firearms those who wanted to follow the mandates
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| iglesias | churches |
| armas | firearms |
| mandatos | mandates |
| bares | bars |
| restaurantes | restaurants |
| cuando | when |
| gobierno | government |
| y | and |
| con | with |
| a | to |
| el | the |
ES Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) representan la mayor oportunidad de colaboración hasta el momento, y el ODS 2 de poner fin al hambre se sitúa en el eje central de sus mandatos.
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) constitute the greatest opportunity ever presented for collaboration, and SDG 2 to end hunger is at the heart of their mandates.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| colaboración | collaboration |
| hambre | hunger |
| mandatos | mandates |
| central | heart |
| oportunidad | opportunity |
| se | is |
| sostenible | sustainable |
| ods | sdg |
| a | to |
| objetivos de desarrollo sostenible | sdgs |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
ES Cumpla con los mandatos de cumplimiento de auditorías y proteja su empresa de las filtraciones de datos y las amenazas internas.
EN Meet audit compliance mandates and protect your company against data breaches and internal threats.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| auditorías | audit |
| proteja | protect |
| datos | data |
| amenazas | threats |
| cumplimiento | compliance |
| empresa | company |
| y | your |
ES Información sobre los mandatos y la composición de los grupos de trabajo.
EN Find the Membership List of the Working Groups here.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| grupos | groups |
| la | the |
| de | of |
| y | find |
| trabajo | working |
ES Cumpla con los mandatos de privacidad de datos, industria y clientes. Acceso seguro y flujo de información. Aumente la seguridad y la capacidad de auditoría de la mensajería y el acceso a la información.
EN Comply with customer, industry and data privacy mandates. Secure access to and the flow of information. Increase security and auditability of messaging and information access.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| industria | industry |
| clientes | customer |
| acceso | access |
| flujo | flow |
| aumente | increase |
| privacidad | privacy |
| seguridad | security |
| mensajería | messaging |
| datos | data |
| información | information |
| a | to |
| cumpla | comply with |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Cumple con las regulaciones del mercado, los mandatos de la industria y los requisitos de los socios comerciales en todo el mundo
EN Complies with market regulations, industry mandates and trading partner requirements worldwide
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cumple | complies |
| mandatos | mandates |
| socios | partner |
| requisitos | requirements |
| regulaciones | regulations |
| con | with |
| en todo el mundo | worldwide |
| industria | industry |
| mercado | market |
| comerciales | trading |
ES Establecen las pautas y mandatos para proteger los datos y aplicar sanciones cuando esos datos se manejan incorrectamente
EN They set the guidelines and mandates for protecting data and applying penalties when that data is mishandled
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| pautas | guidelines |
| mandatos | mandates |
| proteger | protecting |
| sanciones | penalties |
| establecen | set |
| se | is |
| datos | data |
| aplicar | applying |
| cuando | when |
| y | and |
| para | for |
ES Cumpla con los mandatos de presentación de informes para evitar sanciones y calificar para incentivos de desempeño.
EN Comply with reporting mandates to avoid penalties and qualify for performance incentives.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| sanciones | penalties |
| calificar | qualify |
| incentivos | incentives |
| informes | reporting |
| evitar | avoid |
| cumpla | comply with |
| con | with |
ES Aproveche décadas de experiencia en automoción con conocimiento de los requisitos de cumplimiento de OEM, así como de los mandatos de intercambio de datos de la industria y el país.
EN Leverage decades of automotive expertise with knowledge of OEM compliance requirements as well as industry and country data exchange mandates.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| aproveche | leverage |
| décadas | decades |
| requisitos | requirements |
| cumplimiento | compliance |
| oem | oem |
| mandatos | mandates |
| intercambio | exchange |
| país | country |
| datos | data |
| experiencia | expertise |
| con | with |
| de | of |
| industria | industry |
| los | automotive |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
mandatos globales mandatos múltiples mandatos mandatos requeridos mandatos judiciales mandatos completos cumplir los mandatos mandatos de privacidad mandatos en materia titulares de mandatos cumplimiento con mandatos mandatos de vacunación lograr sus mandatos mandatos del esquema a los mandatos cumple los mandatos enfrenta a mandatos mandatos de reforma mediante estos mandatos mandatos de seguridad
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski