"imagen png" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
ES Si la imagen contiene texto, guárdalo como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| conserva | retains |
| nitidez | sharpness |
| tamaño | size |
| muestra | displaying |
| si | if |
| archivo | file |
| lo | it |
| original | original |
| un | a |
| imagen | image |
| contiene | contains |
| cuando | when |
| texto | text |
| como | as |
| se | is |
| en | in |
| especialmente | especially |
| suele | typically |
| su | your |
ES Si la imagen contiene texto, guárdala como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| conserva | keeps |
| nitidez | sharpness |
| tamaño | size |
| muestra | displaying |
| si | if |
| archivo | file |
| lo | it |
| original | original |
| un | a |
| imagen | image |
| contiene | contains |
| cuando | when |
| texto | text |
| como | as |
| se | is |
| en | in |
| especialmente | especially |
| suele | typically |
| su | your |
ES Para los planes Alta resolución y Premium, los formatos de archivos son los siguientes: PNG 200 x 200 px , PNG 500 x 500 px, PNG 1000 x 1000 px, PNG 5000 x 5000 px, JPG 5000 x 5000 px, archivos PDF y vectoriales SVG.
EN For the High Resolution and Premium packages are: PNG 200x200px, PNG 500x500px, PNG 1000x1000px, PNG 5000x5000px, JPG 5000x5000px, PDF file and vector SVG.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| resolución | resolution |
| vectoriales | vector |
| svg | svg |
| x | x |
| alta | high |
| premium | premium |
| png | png |
| jpg | jpg |
| archivos | file |
| son | are |
| para | for |
| los | the |
ES Para los planes Alta resolución y Premium, los formatos de archivos son los siguientes: PNG 200 x 200 px , PNG 500 x 500 px, PNG 1000 x 1000 px, PNG 5000 x 5000 px, JPG 5000 x 5000 px, archivos PDF y vectoriales SVG.
EN For the High Resolution and Premium packages are: PNG 200x200px, PNG 500x500px, PNG 1000x1000px, PNG 5000x5000px, JPG 5000x5000px, PDF file and vector SVG.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| resolución | resolution |
| vectoriales | vector |
| svg | svg |
| x | x |
| alta | high |
| premium | premium |
| png | png |
| jpg | jpg |
| archivos | file |
| son | are |
| para | for |
| los | the |
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | free |
| elige | select |
| filtros | filters |
| alterar | alter |
| efectos | effects |
| imagen | image |
| online | online |
| a | to |
| con | with |
| este | this |
| conversor | converter |
| digitales | digital |
| tu | your |
| entre | between |
| la | convert |
ES El paquete Lite incluye un archivo de imagen de logotipo en formato PNG con un ancho de 1024px. Esta imagen tiene el mismo aspecto que puede ver en la vista previa. Tenga en cuenta que la imagen con fondo transparente no está incluida en ese paquete.
EN Lite package includes one logo image file in PNG format with 1024px width. This image looks the same as you can see as first picture on preview. Note that image with transparent background is not included in that package.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| paquete | package |
| lite | lite |
| ancho | width |
| fondo | background |
| transparente | transparent |
| png | png |
| incluye | includes |
| archivo | file |
| logotipo | logo |
| imagen | image |
| en | in |
| puede | can |
| de | first |
| formato | format |
| con | with |
| ver | see |
| vista previa | preview |
| un | one |
| no | note |
| esta | this |
| está | is |
| incluida | included in |
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | free |
| elige | select |
| filtros | filters |
| alterar | alter |
| efectos | effects |
| imagen | image |
| online | online |
| a | to |
| con | with |
| este | this |
| conversor | converter |
| digitales | digital |
| tu | your |
| entre | between |
| la | convert |
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | free |
| elige | select |
| filtros | filters |
| alterar | alter |
| efectos | effects |
| imagen | image |
| online | online |
| a | to |
| con | with |
| este | this |
| conversor | converter |
| digitales | digital |
| tu | your |
| entre | between |
| la | convert |
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | free |
| elige | select |
| filtros | filters |
| alterar | alter |
| efectos | effects |
| imagen | image |
| online | online |
| a | to |
| con | with |
| este | this |
| conversor | converter |
| digitales | digital |
| tu | your |
| entre | between |
| la | convert |
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | free |
| elige | select |
| filtros | filters |
| alterar | alter |
| efectos | effects |
| imagen | image |
| online | online |
| a | to |
| con | with |
| este | this |
| conversor | converter |
| digitales | digital |
| tu | your |
| entre | between |
| la | convert |
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | free |
| elige | select |
| filtros | filters |
| alterar | alter |
| efectos | effects |
| imagen | image |
| online | online |
| a | to |
| con | with |
| este | this |
| conversor | converter |
| digitales | digital |
| tu | your |
| entre | between |
| la | convert |
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | free |
| elige | select |
| filtros | filters |
| alterar | alter |
| efectos | effects |
| imagen | image |
| online | online |
| a | to |
| con | with |
| este | this |
| conversor | converter |
| digitales | digital |
| tu | your |
| entre | between |
| la | convert |
ES Si alguien copia de la imagen, hemos desarrollado una herramienta para encontrar una imagen similar que reconocerá los objetos en la imagen y le permitirá saber dónde se encuentra este objeto o imagen
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| copia | copies |
| desarrollado | developed |
| si | if |
| o | or |
| reconocer | recognize |
| la | the |
| herramienta | tool |
| objetos | objects |
| permitirá | let |
| imagen | image |
| en | on |
| dónde | where |
| y | find |
| objeto | object |
| una | a |
| hemos | we |
| este | this |
ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| derechos | rights |
| o | or |
| recetas | recipes |
| respectivo | respective |
| designado | named |
| muestran | displayed |
| diferentes | different |
| operador | operator |
| usuario | user |
| en | in |
| imagen | image |
| de | of |
| caso | case |
ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual. Esta función ayuda a mantener la vista en el animal que está observando en el modo zoom, incluso cuando este se mueve repentinamente.
EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| permite | allows |
| animal | animal |
| observando | observing |
| zoom | zoom |
| dti | dti |
| ayuda | helps |
| imagen | image |
| en | in |
| visual | visual |
| a | to |
| cuando | when |
| la vista | sight |
| modo | mode |
| función | feature |
| incluso | even |
| mantener | to keep |
| este | this |
| que | keep |
ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el elemento Insertar imagen
EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ventana | window |
| necesaria | necessary |
| url | url |
| ajustes | settings |
| enlace | link |
| web | web |
| insertar | insert |
| en | in |
| imagen | image |
| puede | can |
| dirección | address |
| campo | field |
| opción | option |
| donde | where |
| introducir | enter |
| desde | from |
ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.
EN the Picture from link option will open the Link settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the INSERT IMAGE button.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| necesaria | necessary |
| url | url |
| ajustes | settings |
| enlace | link |
| web | web |
| insertar | insert |
| en | in |
| imagen | image |
| puede | can |
| dirección | address |
| campo | field |
| opción | option |
| donde | where |
| botón | button |
| introducir | enter |
| desde | from |
ES con la opción Imagen desde URL se abrirá un nuevo panel donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.
EN the Picture from URL option will open a new panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| nuevo | new |
| panel | panel |
| necesaria | necessary |
| url | url |
| web | web |
| insertar | insert |
| en | in |
| imagen | image |
| un | a |
| puede | can |
| dirección | address |
| campo | field |
| opción | option |
| donde | where |
| botón | button |
| introducir | enter |
| desde | from |
ES Cuando se selecciona la imagen, Usted puede abrir el panel de ajustes de forma/imagen para cambiar la forma de la imagen, ajustar tamaño y color de su borde, o cambiar la posición de imagen en relación con otros objetos.
EN When the image is selected, you can open the shape/image settings panel to change the shape of the image, adjust its border size and color, or change the image position as related to other objects.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| selecciona | selected |
| borde | border |
| otros | other |
| objetos | objects |
| tamaño | size |
| o | or |
| ajustes | settings |
| ajustar | adjust |
| cuando | when |
| imagen | image |
| puede | can |
| cambiar | change |
| se | is |
| panel | panel |
| de | of |
| posición | position |
| y | and |
| forma | shape |
| color | color |
ES con la opción Imagen desde URL se abrirá el panel Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.
EN the Picture from URL option will open the Link Settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| necesaria | necessary |
| url | url |
| ajustes | settings |
| enlace | link |
| web | web |
| insertar | insert |
| en | in |
| imagen | image |
| puede | can |
| dirección | address |
| campo | field |
| opción | option |
| panel | panel |
| donde | where |
| botón | button |
| introducir | enter |
| desde | from |
ES Para agregar una superposición de imagen, activa Miniatura de video y, a continuación, haz clic en Imagen para cargar una imagen desde el equipo o en Buscar imágenes para agregar una imagen de stock
EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| miniatura | thumbnail |
| equipo | computer |
| o | or |
| stock | stock |
| clic | click |
| cargar | upload |
| video | video |
| el | the |
| y | your |
| buscar | search |
| imagen | image |
| en | on |
| imágenes | images |
| a | to |
| una | a |
| de | then |
| desde | from |
ES A continuación, puedes importar el PNG de tu skinen el editor de fotos de tu elección y cambiar el tamaño de la imagen PNG manualmente.
EN Then you can import your skin’s PNG into the photo editor of your choice and manually resize PNG image.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| importar | import |
| png | png |
| elección | choice |
| manualmente | manually |
| editor | editor |
| fotos | photo |
| cambiar el tamaño | resize |
| imagen | image |
| puedes | you can |
| de | of |
| tu | your |
| a | then |
ES Por favor, pulsa en "Más" en la parte superior izquierda de la página principal de PhotoGrid para ir a los ajustes de PhotoGrid y selecciona el formato de la imagen a ".PNG"; tu foto se guardará en formato PNG.
EN Please tap 'More' on the upper left of PhotoGrid's main page to go to PhotoGrid settings, and select your Picture format to '.PNG', your photo will be saved as PNG format.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| pulsa | tap |
| ajustes | settings |
| selecciona | select |
| guardar | saved |
| png | png |
| foto | photo |
| izquierda | left |
| página | page |
| principal | main |
| a | to |
| formato | format |
| favor | please |
| de | of |
| tu | your |
| en | upper |
| ir | to go |
| imagen | picture |
ES Puedes hacer tus archivos de imágenes más pequeños y reducir su tamaño usando la compresión PNG. Con este compresor de PNG, puedes hacerlo fácilmente y online. Sube tu imagen, foto o gráfico y prueba este compresor de imágenes.
EN You can make image files smaller and reduce their file size by using PNG compression. With this PNG compressor, you can do so easily and online. Upload your image, picture, photo, or graphic and give this image compression a try.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tamaño | size |
| png | png |
| compresor | compressor |
| fácilmente | easily |
| online | online |
| prueba | try |
| pequeños | smaller |
| reducir | reduce |
| compresión | compression |
| foto | photo |
| o | or |
| gráfico | graphic |
| este | this |
| archivos | files |
| usando | with |
| puedes | you can |
| hacerlo | do |
| imagen | image |
| tu | your |
| su | their |
ES Comprime imágenes PNG, JPG, JPEG, GIFy TIFF en línea de forma gratuita. Reduce el tamaño del archivo de imagen hasta en un 90% sin perder calidad. Nada más selecciona la imagen que deseas comprimir (máximo 50 MB) y espera unos segundos.
EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| tiff | tiff |
| reduce | reduce |
| perder | losing |
| calidad | quality |
| selecciona | select |
| máximo | max |
| mb | mb |
| segundos | seconds |
| en línea | online |
| jpg | jpg |
| archivo | file |
| jpeg | jpeg |
| un | a |
| comprimir | compress |
| espera | wait |
| deseas | you |
| imágenes | images |
| gratuita | free |
| tamaño | size |
| imagen | image |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
ES Después de la edición, la imagen puede exportarse en un formato de imagen estándar, como JPG o PNG
EN Then, after editing, the image can be exported in a format such as JPG or PNG
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| jpg | jpg |
| la | the |
| edición | editing |
| un | a |
| o | or |
| png | png |
| imagen | image |
| puede | can |
| en | in |
| formato | format |
| como | as |
| de | such |
ES Los archivos de imagen RAW son generalmente mejores en calidad que los formatos de imagen comprimida como los archivos JPG y PNG según producen imágenes directamente de la información que fue capturada por el sensor de la cámara
EN RAW image files are generally better in quality than compressed image formats such as JPG and PNG files as they produce images directly from the data that was captured by the camera's sensor
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| raw | raw |
| generalmente | generally |
| comprimida | compressed |
| producen | produce |
| directamente | directly |
| capturada | captured |
| sensor | sensor |
| archivos | files |
| calidad | quality |
| jpg | jpg |
| png | png |
| fue | was |
| mejores | better |
| en | in |
| cámara | cameras |
| formatos | formats |
| información | data |
| imagen | image |
| son | are |
| como | as |
| imágenes | images |
| por | by |
ES Comprime imágenes PNG, JPG, JPEG, GIFy TIFF en línea de forma gratuita. Reduce el tamaño del archivo de imagen hasta en un 90% sin perder calidad. Nada más selecciona la imagen que deseas comprimir (máximo 50 MB) y espera unos segundos.
EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| tiff | tiff |
| reduce | reduce |
| perder | losing |
| calidad | quality |
| selecciona | select |
| máximo | max |
| mb | mb |
| segundos | seconds |
| en línea | online |
| jpg | jpg |
| archivo | file |
| jpeg | jpeg |
| un | a |
| comprimir | compress |
| espera | wait |
| deseas | you |
| imágenes | images |
| gratuita | free |
| tamaño | size |
| imagen | image |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
ES Si un visitante estuvo en su blog y tiene la cookie promo_shown , cuando vea la imagen amazing-cat.png en el sitio de la otra persona, esa cookie se enviará en la solicitud de esa imagen
EN If a visitor has been to your blog and has the promo_shown cookie, then when they view amazing-cat.png on the other person's site that cookie will be sent in that request for the image
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| blog | blog |
| cookie | cookie |
| png | png |
| otra | other |
| si | if |
| visitante | visitor |
| un | a |
| enviar | sent |
| en | in |
| cuando | when |
| imagen | image |
| solicitud | request |
| sitio | site |
| y | your |
| vea | to |
| tiene | has |
| de | shown |
ES Debes: usar un archivo JPG, JPEG o PNG, rellena todo el espacio (800 px por 800 px). Tu imagen debería tocar al menos dos bordes, y utilizar una imagen de alta resolución sin píxeles.
EN Do: use a JPG, JPEG, or PNG file, fill the entire space (800px by 800px) - your image should touch at least two edges, and use a high-resolution, unpixellated image.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| png | png |
| rellena | fill |
| bordes | edges |
| alta | high |
| resolución | resolution |
| jpg | jpg |
| o | or |
| imagen | image |
| jpeg | jpeg |
| archivo | file |
| espacio | space |
| el | the |
| tu | your |
| usar | use |
| un | a |
| por | by |
ES Para crear una imagen sin color de fondo, asegúrate de que la imagen sea un archivo .png con un fondo transparente. Puedes usar software de terceros para lograr esto o, si necesitas un logotipo, puedes usar
EN To create an image without a background color, ensure your image is a .png file with a transparent background. You can use third-party software to achieve this, or if you need a logo, you can use
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| fondo | background |
| asegúrate | ensure |
| png | png |
| transparente | transparent |
| software | software |
| o | or |
| si | if |
| necesitas | you need |
| color | color |
| archivo | file |
| imagen | image |
| terceros | third |
| la | third-party |
| sin | without |
| un | a |
| puedes | you can |
| crear | create |
| con | with |
| lograr | achieve |
| esto | this |
| de | you |
| sea | to |
ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| consejo | tip |
| bloques | blocks |
| alternativo | alt |
| cargar | upload |
| nuevo | new |
| pestaña | tab |
| contenido | content |
| cambiar | change |
| en | in |
| imágenes | images |
| imagen | image |
| con | with |
| puedes | you can |
| texto | text |
| nombre | name |
| a | to |
ES Nombra su imagen y haga clic en Confirmar para comenzar a crear esta imagen.La imagen se pondrá a disposición en sus imágenes de instantáneas al crear un nuevo volumen, como se muestra arriba, para guardar su tiempo y esfuerzo.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| esfuerzo | effort |
| nuevo | new |
| volumen | volume |
| guardar | save |
| en | in |
| tiempo | time |
| imagen | image |
| clic | click |
| la | the |
| imágenes | images |
| un | a |
| instantáneas | snapshot |
| y | your |
| para | name |
| esta | this |
| de | shown |
| como | as |
ES Visualización de Imagen es usado para mostrar una imagen a quién realiza la encuesta. Esta imagen cubre el área visible de la pantalla arriba de la barra de navegación y oculta completamente el fondo de la encuesta.
EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| encuesta | survey |
| cubre | covers |
| área | area |
| barra | bar |
| navegación | navigation |
| oculta | hides |
| completamente | completely |
| fondo | background |
| imagen | image |
| es | is |
| pantalla | screen |
| a | to |
| de | of |
| mostrar | display |
| visible | visible |
| y | and |
| esta | this |
ES ¿Esa imagen no quedó como querías en tu newsletter? Usa los editores de imagen de E-y tu imagen se adaptará a la perfección en tu campaña de correo electrónico!
EN That image didn?t look quite how you wanted in your newsletter? Use E-goi’s image editors and the image will fit like a glove into your email campaign!
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| usa | use |
| editores | editors |
| campaña | campaign |
| imagen | image |
| en | in |
| a | a |
| la | the |
| tu | your |
ES A menos que el texto forme parte de la propia imagen (y en ese caso habría que crear una imagen de sustitución), el texto que se superpone a una imagen puede encontrarse y traducirse automáticamente.
EN Unless the text is part of the image itself (and if that’s the case a replacement image would need to be created), text overlaying an image can be automatically found and translated.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| imagen | image |
| sustitución | replacement |
| automáticamente | automatically |
| a menos que | unless |
| puede | can |
| texto | text |
| se | is |
| a | to |
| encontrarse | be |
| una | a |
ES Si necesitas convertir tu imagen usand HDR, puedes utilizar esta herarmienta para convertir tu imagen al formato EXR. También puedes aplicar efectos para alterar tu imagen HDR.
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| imagen | image |
| hdr | hdr |
| efectos | effects |
| alterar | alter |
| si | if |
| necesitas | you need |
| tu | your |
| formato | format |
| al | the |
| puedes | you can |
| utilizar | use |
| también | also |
| esta | this |
ES Convierte tu imagen desde más de 120 formatos de entrada al formato de imagen móvil WBMP. Además puedes aplicar filtros digitales para mejorar tu imagen.
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| imagen | image |
| wbmp | wbmp |
| aplicar | apply |
| filtros | filters |
| móvil | mobiles |
| formatos | formats |
| tu | your |
| de | over |
| desde | from |
| además | to |
| digitales | a |
ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| celda | cell |
| alternativo | alt |
| si | if |
| imagen | image |
| en | in |
| nombre | name |
| texto | text |
| de | over |
| se | is |
| no | no |
| una | a |
| que | become |
| hay | there |
ES Solo puede haber una imagen por celda. Si inserta una imagen nueva, se reemplazará la imagen anterior.
EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| celda | cell |
| inserta | insert |
| nueva | new |
| reemplazar | replaced |
| si | if |
| la | the |
| puede | can |
| imagen | image |
| haber | be |
| anterior | previous |
| una | a |
ES Para acercar la imagen, cambiar el texto alternativo para la imagen o descargar la imagen, haga doble clic sobre esta para mostrar la ventana de vista de zoom.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| alternativo | alt |
| doble | double |
| clic | click |
| ventana | window |
| o | or |
| zoom | zoom |
| imagen | image |
| cambiar | change |
| descargar | download |
| texto | text |
| mostrar | display |
| vista | view |
| sobre | to |
ES Puedes añadir tamaños de imagen personalizados editando tu archivo functions.php. Digamos que quieres añadir un tamaño de imagen personalizado para tu imagen destacada.
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| editando | editing |
| functions | functions |
| php | php |
| destacada | featured |
| imagen | image |
| tu | your |
| archivo | file |
| digamos | say |
| tamaños | sizes |
| que | lets |
| puedes | you can |
| tamaño | size |
| a | to |
| un | a |
| de | custom |
ES Imagen de categoría - Si hay una imagen que representa todos sus productos, puede cargar esa imagen y mostrarlo para la página de categoría.
EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| imagen | image |
| categoría | category |
| representa | representing |
| cargar | upload |
| página | page |
| si | if |
| y | and |
| puede | can |
| todos | all |
| productos | products |
| la | the |
| hay | there |
| para | for |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| url | url |
| seleccione | choose |
| formato | format |
| código | code |
| deseado | desired |
| generará | will generate |
| qr | qr |
| copie | copy |
| código de barras | barcode |
| generar | generate |
| o | or |
| archivo | file |
| imagen | image |
| introduzca | enter |
| un | a |
| texto | text |
| como | as |
ES El Cloud Storage identifica la ocupación de la imagen del servidor en la nube. Esta imagen se puede utilizar tanto para restaurar archivos, tanto para restaurar la imagen completa, como para encender el servidor directamente en la nube
EN Cloud Storage identifies the occupation of the server image in the cloud. This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| identifica | identifies |
| ocupación | occupation |
| utilizar | used |
| restaurar | restoring |
| directamente | directly |
| archivos | files |
| storage | storage |
| imagen | image |
| servidor | server |
| en | in |
| puede | can |
| de | of |
| tanto | both |
| nube | cloud |
| esta | this |
| para | for |
ES Imagen 14: En la imagen, vemos que los cortes de audio son exactamente los mismos que los que teníamos en la línea de tiempo de Blender de nuestro proyecto de edición (verificación Imagen 2, arriba).
EN Image 14: On the image, we see the audio cuts are exactly the same as the ones we had on Blender?s timeline of our editing project (check Image 2, above).
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| vemos | we see |
| cortes | cuts |
| exactamente | exactly |
| teníamos | we had |
| blender | blender |
| edición | editing |
| verificación | check |
| proyecto | project |
| la | the |
| imagen | image |
| audio | audio |
| mismos | the same |
| que | same |
| son | are |
| tiempo | timeline |
| en | on |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Simplemente especifique el tamaño de la imagen después de nuestra URL y obtendrá una imagen de marcador de posición. Entonces la URL de la imagen debería verse así: https://plchldr.co/i/336x280
EN Just specify the image size after our url and you’ll get a placeholder image. So the image URL should look this: https://plchldr.co/i/336x280
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| especifique | specify |
| url | url |
| https | https |
| co | co |
| i | i |
| imagen | image |
| tamaño | size |
| obtendrá | get |
| a | a |
| debería | should |
| verse | look |
ES En la mayoría de casos, cuando alguien hace clic en la imagen THM, se le redirige al vídeo completo para que pueda verlo y, en el caso de una imagen, se muestra dicha imagen en tamaño completo.
EN In most cases, when someone clicks on the THM image, they will be taken to the actual video so they can watch it, or in the case of an image, they will be shown the full-size image.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| completo | full |
| tamaño | size |
| clic | clicks |
| o | or |
| en | in |
| cuando | when |
| imagen | image |
| vídeo | video |
| casos | cases |
| a | to |
| de | of |
| alguien | someone |
ES Pero con MAGIX Photo & Graphic Designer también puedes hacer aparecer el efecto bokeh en tu imagen. Solo necesitas una imagen bokeh verdadera y mezclarla con la imagen subyacente con el método de multiplicación de negativos.
EN Xara Photo & Graphic Designer enables you to add Bokeh effects to your images. All you need is a pure Bokeh image that you then offset with the photo underneath in the Screen blend mode.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| amp | amp |
| efecto | effects |
| bokeh | bokeh |
| designer | designer |
| necesitas | you need |
| en | in |
| imagen | image |
| de | mode |
| con | with |
| hacer | to |
| photo | photo |
| tu | your |
| una | a |
| puedes | that |
ES Vaya a la sección Logo de factura, pulse el botón Cambiar logo debajo de la imagen predeterminada, seleccione una imagen necesaria almacenada en su ordenador y pulse el botón Guardar debajo de la imagen de factura
EN Go to the Invoice logo section, click the Change Logo button below the default logo image, select the necessary image file stored on your computer and click the Save button below the displayed invoice image
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| factura | invoice |
| predeterminada | default |
| necesaria | necessary |
| ordenador | computer |
| cambiar | change |
| guardar | save |
| almacenada | stored |
| logo | logo |
| imagen | image |
| a | to |
| pulse | click |
| botón | button |
| seleccione | select |
| y | your |
| en | on |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski