ES Visitas guiadas con degustación: Ofrecemos varias visitas guiadas.
Przetłumacz "guiadas" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "guiadas" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z guiadas
hiszpański
język angielski
EN Guided tours with tasting: We offer various guided tours.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| visitas | tours |
| guiadas | guided |
| con | with |
| degustación | tasting |
| varias | various |
| ofrecemos | we offer |
ES Visitas guiadas con degustación: Ofrecemos varias visitas guiadas.
EN Guided tours with tasting: We offer various guided tours.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| visitas | tours |
| guiadas | guided |
| con | with |
| degustación | tasting |
| varias | various |
| ofrecemos | we offer |
ES La sesión en el aula es seguida por sesiones de laboratorio guiadas en las que el estudiante instalará y configurará los productos de cifrado de red.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| aula | classroom |
| seguida | followed |
| laboratorio | lab |
| guiadas | guided |
| estudiante | student |
| cifrado | encryption |
| red | network |
| curso | course |
| es | is |
| información | information |
| detalles | details |
| configurar | configure |
| sesión | session |
| en | in |
| sesiones | sessions |
| instalar | install |
| productos | products |
| para | for |
| adicionales | additional |
ES Descubra rutas de aprendizaje guiadas y seleccionadas por expertos para seguir a su propio ritmo. Responda algunas preguntas. Le recomendaremos la mejor ruta de aprendizaje para que logre sus objetivos.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| guiadas | guided |
| expertos | experts |
| ritmo | paced |
| responda | answer |
| descubra | discover |
| y | and |
| le | you |
| logre | get |
| rutas | paths |
| preguntas | questions |
| ruta | path |
| aprendizaje | learning |
| mejor | best |
| a | to |
| la | the |
| seguir | be |
ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.
EN Abel Tasman National Park is an idyllic sea kayaking region with a number of kayaking companies that run guided tours from Marahau, Kaiteriteri and Golden Bay.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| parque | park |
| abel | abel |
| kayak | kayaking |
| excursiones | tours |
| guiadas | guided |
| golden | golden |
| nacional | national |
| es | is |
| región | region |
| mar | sea |
| empresas | companies |
| bahía | bay |
| con | with |
| un | a |
| desde | from |
ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| taxi | taxi |
| excursiones | trips |
| guiadas | guided |
| grupo | group |
| estrictamente | strictly |
| limitadas | limited |
| permite | allowing |
| viajeros | traveller |
| independientes | independent |
| el | the |
| servicios | service |
| experiencia | experience |
| no | non |
| en | in |
| más | deeper |
| norte | north |
| son | are |
| una | a |
| desde | from |
ES Los operadores locales ofrecen paseos a caballo, alquiler de canoas, espeleología deportiva, caminatas guiadas y aventuras de descenso de rápidos.
EN Local operators provide horse treks, canoe hire, caving, guided walks and rafting adventures.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| operadores | operators |
| locales | local |
| ofrecen | provide |
| caballo | horse |
| alquiler | hire |
| espeleología | caving |
| guiadas | guided |
| aventuras | adventures |
| paseos | walks |
ES Desde la costa oeste, una caminata breve lleva a los extremos de los glaciares Fox y Franz Josef. Podés realizar caminatas guiadas de mayor duración a los glaciares, o bien tomar un vuelo panorámico y aterrizar en la nieve y hielo de la cima.
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| costa | coast |
| breve | short |
| glaciares | glaciers |
| fox | fox |
| franz | franz |
| podés | you can |
| caminatas | walks |
| guiadas | guided |
| vuelo | flight |
| o | or |
| nieve | snow |
| hielo | ice |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| desde | from |
ES Hay disponibles expediciones guiadas en embarcaciones construidas especialmente, donde se controla con gran atención la cantidad de visitantes.
EN Guided expeditions are available on purpose-built vessels, and visitor numbers are carefully controlled.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| guiadas | guided |
| construidas | built |
| controla | controlled |
| visitantes | visitor |
| en | on |
| de | numbers |
| disponibles | available |
ES Alójese en la ciudad de Fox Glacier y realice desde aquí caminatas guiadas por la región.
EN Stay in the town of Fox Glacier and from here take guided walks of the region.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| fox | fox |
| glacier | glacier |
| caminatas | walks |
| guiadas | guided |
| en | in |
| la | the |
| región | region |
| aquí | here |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| contratando | hiring |
| nuevos | new |
| empresas | companies |
| software | software |
| independiente | indie |
| queridas | loved |
| valores | values |
| colegas | colleagues |
| en | at |
| de | of |
| y | one |
| más | the |
ES Las actividades son guiadas por la acreditación, concesión de licencias y los resultados del programa.
EN Activities are guided by credentialing, licensing, and program outcomes.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| guiadas | guided |
| resultados | outcomes |
| actividades | activities |
| licencias | licensing |
| programa | program |
| son | are |
| por | by |
ES (iv) incluya metas claramente articuladas guiadas por las metas del programa, como se describe en el §1302,102, y un proceso para alcanzar esas metas; Y
EN (iv) Include clearly articulated goals informed by the program’s goals, as described in §1302.102, and a process for achieving those goals; and,
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| iv | iv |
| claramente | clearly |
| describe | described |
| el | the |
| proceso | process |
| programa | programs |
| en | in |
| un | a |
| metas | goals |
| como | as |
ES Es posible que algunas exposiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y las visitas guiadas no están disponibles temporalmente.
EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| exposiciones | exhibits |
| temporalmente | temporarily |
| visitas | tours |
| guiadas | guided |
| servicios | amenities |
| estén | are |
| es | may |
| algunas | some |
ES Las visitas guiadas y el transportador no están disponibles temporalmente.
EN Guided tours and Transporter are temporarily unavailable.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| visitas | tours |
| guiadas | guided |
| temporalmente | temporarily |
| y | and |
| están | are |
ES Supere las cuotas con ventas guiadas por AI, a cada paso del camino.
EN Bust quotas with AI-guided selling, every step of the way.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cuotas | quotas |
| ventas | selling |
| guiadas | guided |
| ai | ai |
| paso | step |
| con | with |
ES Cierre más operaciones conventas guiadas en atención de la salud
EN Seal more deals withguided healthcare sales
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| más | more |
| la salud | healthcare |
ES Apoye a los agentes con interacciones guiadas
EN Support your agents with guided interactions
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| apoye | support |
| agentes | agents |
| interacciones | interactions |
| guiadas | guided |
| con | with |
ES Aumente las primas con ventas guiadas inteligentesprocesamiento basado en “acercamiento”
EN Increase premiums with"closer" based processing
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| aumente | increase |
| primas | premiums |
| en | closer |
| basado | based |
ES Elimine los puntos ciegos del recorrido de ventas mientras impulsa el compromiso Los análisis de oportunidades, las mejores acciones siguientes, las ventas guiadas y la IA real de Pega les permiten a los vendedores tomar medidas cuando sea relevante.
EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| ciegos | blind |
| recorrido | journey |
| compromiso | engagement |
| análisis | insights |
| oportunidades | opportunity |
| guiadas | guided |
| ia | ai |
| real | real |
| permiten | empower |
| relevante | relevant |
| ventas | sales |
| acciones | actions |
| vendedores | sellers |
| cuando | when |
| medidas | action |
| mejores | best |
| a | to |
| tomar | to take |
| de | across |
| y | and |
ES Pega Customer Service para seguros les permite a las empresas aseguradoras brindar a los representantes de servicio al cliente acciones guiadas y claras para abordar y anticipar las necesidades de los clientes.
EN Pega Customer Service for Insurance lets insurers empower their customer service representatives with clear, guided actions to address and anticipate customer needs.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| representantes | representatives |
| acciones | actions |
| guiadas | guided |
| claras | clear |
| anticipar | anticipate |
| aseguradoras | insurers |
| permite | lets |
| servicio | service |
| abordar | to address |
| necesidades | needs |
| cliente | customer |
ES Asegúrese de que todos los agentes y asesores de confianza maximicen sus capacidades con mejores acciones siguientes automatizadas y guiadas inteligentemente
EN Ensure all agents and trusted advisors maximize their capabilities with automated, intelligently guided next best actions
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| agentes | agents |
| asesores | advisors |
| acciones | actions |
| automatizadas | automated |
| guiadas | guided |
| inteligentemente | intelligently |
| capacidades | capabilities |
| mejores | best |
| confianza | trusted |
| con | with |
| todos | all |
ES Simplifique las operaciones coninteracciones guiadas
EN Simplify operations withguided interactions
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| operaciones | operations |
ES Siéntase a gusto y relajado con momentos de consciencia plena que incluyen pequeños ejercicios de respiración y meditaciones guiadas. Próximamente.
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| relajado | relaxed |
| momentos | moments |
| respiración | breathing |
| guiadas | guided |
| que | coming |
| incluyen | include |
ES Hay muchos tipos de proyectos educativos: huertos escolares, degustaciones guiadas, visitas a granjas, intercambio generacional de conocimientos, talleres prácticos y comidas con productores
EN They take many different forms: school gardens, guided tastings, farm visits, knowledge exchange between generations, practical workshops and meals with producers
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| huertos | gardens |
| degustaciones | tastings |
| guiadas | guided |
| visitas | visits |
| intercambio | exchange |
| talleres | workshops |
| prácticos | practical |
| comidas | meals |
| productores | producers |
| tipos | forms |
| con | with |
| muchos | many |
ES Hemos realizado visitas guiadas a estrellas de Hollywood, embajadores extranjeros y escuelas primarias locales.
EN We have given tours to Hollywood stars, foreign ambassadors and local elementary schools.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| visitas | tours |
| estrellas | stars |
| hollywood | hollywood |
| embajadores | ambassadors |
| extranjeros | foreign |
| escuelas | schools |
| primarias | elementary |
| locales | local |
| a | to |
| hemos | we |
ES Busque y reserve visitas guiadas y actividades tan increíbles que no podrá esperar a contárselas a sus amigos.
EN Browse and book tours and activities so incredible, you’ll want to tell your friends.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reserve | book |
| visitas | tours |
| increíbles | incredible |
| amigos | friends |
| actividades | activities |
| a | to |
| busque | and |
| y | your |
ES Somos la compañía líder en distribución online de actividades, excursiones y visitas guiadas en español en los principales destinos turísticos del mundo.
EN We are a leading online platform for booking activities, day trips and guided tours in the most visited tourist destinations in the Spanish-speaking market.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| online | online |
| actividades | activities |
| guiadas | guided |
| destinos | destinations |
| turísticos | tourist |
| la | the |
| en | in |
| a | a |
| líder | leading |
| de | market |
| y | and |
| somos | we |
ES Nº1 en excursiones y visitas guiadas en español.
EN Nº1 in excursions and guided tours in Spanish.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| en | in |
| y | and |
| guiadas | guided |
| español | spanish |
| excursiones | excursions |
| visitas | tours |
ES Precios de los productos: Los precios de las entradas están descritos en el apartado “Tíquets” de la sección “Organiza tu visita” del portal. En cuanto al precio de las visitas guiadas, también está descrito en dicho apartado.
EN Prices of products: Ticket prices are described in the “Tickets” section of the “Organise your visit” menu of the portal. The prices for guided tours are also described in the same section.
ES Para más Información y Reservas pueden visitar la siguiente página VISITAS GUIADAS
EN For more Information and Reservations, please visit the following page GUIDED VISIT
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| información | information |
| reservas | reservations |
| página | page |
| guiadas | guided |
| la | the |
| y | and |
| visitar | visit |
| para | for |
ES Aparte de los itinerarios -pensados para que el visitante pueda recorrerlos sin necesitar un guía-, la Oficina de Turismo de Manresa ofrece un amplio abanico de visitas guiadas. Más información en la Oficina de Turismo de Manresa.
EN Apart from the itineraries -thought so that the visitor can tour them without needing a guide- the Tourist Office of Manresa offers a wide range of guided tours. More information at the Tourist Office of Manresa.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| aparte | apart |
| itinerarios | itineraries |
| oficina | office |
| manresa | manresa |
| ofrece | offers |
| guiadas | guided |
| información | information |
| necesitar | needing |
| visitante | visitor |
| visitas | tours |
| turismo | tour |
| amplio | wide |
| en | at |
| pueda | can |
| sin | without |
| un | a |
ES Más información sobre: Visitas guiadas por Olten
EN Find out more about: City tours in Olten
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| visitas | tours |
| más | more |
| por | city |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Visitas guiadas por Olten
EN Find out more about: + City tours in Olten
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| visitas | tours |
| más | more |
| por | city |
| sobre | about |
ES Las mejores excursiones guiadas en Gran Canaria
EN The best guided tours in Gran Canaria
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| excursiones | tours |
| guiadas | guided |
| canaria | canaria |
| en | in |
| gran | gran |
| las | the |
| mejores | best |
ES Actividades, Excursiones y Visitas Guiadas en Gran Canaria
EN Activities, Excursions and Guided Tours in Gran Canaria
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| actividades | activities |
| y | and |
| guiadas | guided |
| en | in |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| excursiones | excursions |
| visitas | tours |
ES Todas las Actividades y visitas guiadas en Gran Canaria por
EN All activities, excursions and guided tours in Gran Canaria by
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| actividades | activities |
| guiadas | guided |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| y | and |
| en | in |
| todas | all |
| visitas | tours |
| por | by |
ES Podía ver los escritorios de los estudiantes, seguir su progreso y responder a sus preguntas, mientras proporcionaba demostraciones guiadas y atención personalizada
EN She could view student desktops, track their progress, and answer questions while providing guided demonstrations and personalized attention
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| podía | could |
| escritorios | desktops |
| estudiantes | student |
| demostraciones | demonstrations |
| guiadas | guided |
| atención | attention |
| personalizada | personalized |
| progreso | progress |
| seguir | track |
| preguntas | questions |
| ver | view |
| su | their |
| mientras | while |
ES Recomendaciones guiadas de la cartera de inversiones
EN Guided Investment Portfolio Recommendations
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| guiadas | guided |
| cartera | portfolio |
| inversiones | investment |
ES La arquitectura y la idea de ciudadanía. Visitas guiadas | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
EN Architecture and the concept of the civic. Guided tours | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| idea | concept |
| visitas | tours |
| guiadas | guided |
| museo | museo |
| nacional | nacional |
| la | the |
ES La arquitectura y la idea de ciudadanía. Visitas guiadas
EN Architecture and the concept of the civic. Guided tours
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| idea | concept |
| visitas | tours |
| guiadas | guided |
| la | the |
ES El museo participa con tres visitas guiadas por el recorrido La arquitectura y la idea de ciudadanía, que muestra la evolución de la arquitectura y de su función social a través de los cuadros
EN The museum is participating with three guided tours on the theme of Architecture and the concept of the civic, which reveals the evolution of architecture and its social function through paintings
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| museo | museum |
| participa | participating |
| guiadas | guided |
| arquitectura | architecture |
| idea | concept |
| evolución | evolution |
| función | function |
| social | social |
| cuadros | paintings |
| muestra | reveals |
| visitas | tours |
| con | with |
ES Mejore la productividad de su equipo de seguridad cibernética con investigaciones no guiadas ad hoc o contextuales.
EN Improve the productivity of your cyber security team with guided contextual or ad hoc unguided investigations.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mejore | improve |
| productividad | productivity |
| equipo | team |
| seguridad | security |
| investigaciones | investigations |
| guiadas | guided |
| ad | ad |
| o | or |
| contextuales | contextual |
| la | the |
| de | of |
| hoc | hoc |
| con | with |
| su | your |
ES Observa el ciclo de vida de estos fascinantes animales, desde el huevo hasta la oruga, la crisálida y la mariposa. Nuestras entretenidas visitas guiadas te explicarán cuestiones como los hábitos de las mariposas y el milagro de la metamorfosis.
EN Observe the life cycle of these fascinating animals from egg to caterpillar to chrysalis to butterfly. Our tour guides will entertain you with a commentary on butterfly habits and the miracle of metamorphosis.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| fascinantes | fascinating |
| animales | animals |
| huevo | egg |
| mariposa | butterfly |
| visitas | tour |
| hábitos | habits |
| milagro | miracle |
| metamorfosis | metamorphosis |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
ES Únete a las excursiones personalizadas y guiadas de ABC Tours en Land Rover y crea recuerdos eternos de tus vacaciones.
EN Join ABC Tours excursions in their custom made Land Rovers with easygoing guides and make lasting holiday memories.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| recuerdos | memories |
| vacaciones | holiday |
| en | in |
| abc | abc |
| excursiones | excursions |
| tours | tours |
| de | custom |
| y | and |
ES Puedes visitar la plantación de aloe vera, además del museo y la fábrica, durante las visitas guiadas diarias.
EN You can visit the aloe plantation, along with our aloe museum and factory, during daily guided tours.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| plantación | plantation |
| aloe | aloe |
| museo | museum |
| fábrica | factory |
| guiadas | guided |
| diarias | daily |
| la | the |
| visitar | visit |
| puedes | you can |
| visitas | tours |
ES Otro punto a destacar de la oferta son las visitas guiadas que se ofrecen en la cervecería local y en el casco antiguo de Rheinfelden.
EN Another highlight are the guided tours available at the local brewery and in the old town of Rheinfelden.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| otro | another |
| destacar | highlight |
| visitas | tours |
| guiadas | guided |
| cervecería | brewery |
| antiguo | old |
| local | local |
| en | in |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
ES Además, la familia cría caballos Freiberger, la única raza equina suiza, y ofrece pupilaje para caballos, paseos en carruaje con fondue y excursiones a caballo guiadas
EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| raza | breed |
| suiza | swiss |
| ofrece | offers |
| carruaje | carriage |
| fondue | fondue |
| excursiones | excursions |
| la | the |
| en | in |
| familia | family |
| y | and |
| caballos | horses |
| paseos | rides |
| caballo | horse |
| a | riding |
| para | for |
ES El programa del Centro de protección de la naturaleza incluye dos senderos de interpretación, visitas guiadas para todo tipo de grupos y excelentes exposiciones para niños y adultos.
EN The Nature Center also offers two nature trails, wonderful exhibitions for young and old as well as a variety of guided tours.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| senderos | trails |
| visitas | tours |
| guiadas | guided |
| exposiciones | exhibitions |
| niños | young |
| tipo | variety |
| de | of |
| y | and |
| centro | center |
| naturaleza | nature |
| para | for |
ES Para quienes deseen saber más sobre el universo artístico de cada una de las obras se ofrecen visitas guiadas.
EN For people keen to find out more about the creative background of the individual exhibits, there are guided tours.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| artístico | creative |
| visitas | tours |
| guiadas | guided |
| obras | of the |
| el | the |
| ofrecen | are |
| de | of |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
caminatas guiadas visitas guiadas ventas guiadas guiadas plantillas guiadas excursiones guiadas visitas guiadas solo aprendizaje guiadas degustaciones guiadas rutas guiadas clases guiadas biopsias guiadas nuestras visitas guiadas guiadas a pie guiadas desde marahau guiadas que organizamos visitas guiadas históricas ofrecemos lecciones guiadas rutas guiadas semanales experiencias digitales guiadas mejores excursiones guiadas visitas guiadas aún nuestras vacaciones guiadas visitas guiadas especiales guiadas en misiles
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski