Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "graves" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "graves" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia graves

"graves" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

graves grave serious severe

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z graves

hiszpański
język angielski

ES Patek Philippe crea la supercomplicación de bolsillo Graves (N° 198 385) para Henry Graves Junior.

EN Patek Philippe creates the “Graves” supercomplication pocket watch, No. 198 385, for Henry Graves Jr.

hiszpański język angielski
patek patek
philippe philippe
crea creates
bolsillo pocket
henry henry
la the
para for

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.

hiszpański język angielski
voluntarios volunteers
efectos effects
graves serious
tratamiento treatment
o or
ocurrir occur
sin embargo however
no not
pueden can
objeto be
de most

ES Sin embargo, los datos de los ensayos clínicos no mostraron un aumento de los eventos adversos graves o un aumento de las infecciones graves en comparación con el placebo.

EN However, data from the clinical trials did not show increased serious adverse events or increased serious infections compared to placebo.

hiszpański język angielski
ensayos trials
clínicos clinical
eventos events
adversos adverse
graves serious
infecciones infections
placebo placebo
o or
de from
el the
datos data
sin embargo however
no not
comparación compared

ES En los pacientes que tomaron Saphnelo, no se presentó un aumento de las infecciones graves ni de las reacciones adversas graves en general.

EN In patients taking Saphnelo there was no increase in serious infections or in overall serious adverse events.

hiszpański język angielski
pacientes patients
aumento increase
infecciones infections
graves serious
adversas adverse
en in
no no
de there

ES Reacciones cutáneas graves: incluyen el síndrome de Stevens Johnson, el eritema multiforme o la necrólisis epidérmica tóxica, pero son reacciones alérgicas graves que afectan la piel y las membranas mucosas

EN Severe skin reactions: Stevens Johnson Syndrome, Erythema Multiforme, and Toxic Epidermal Necrolysis are rare, but serious, allergic reactions that affect the skin and mucous membranes

hiszpański język angielski
reacciones reactions
johnson johnson
afectan affect
piel skin
membranas membranes
graves severe
síndrome syndrome
pero but
son are

ES Los puertos de graves de bass reflex extragrandes y posicionados en la parte delantera se combinan perfectamente con el altavoz de graves / medios, que tiene una bobina movil de 1.5?

EN The extra large, front-positioned bass reflex ports are perfectly matched with the bass/midrange driver that has a 1.5? voice coil

hiszpański język angielski
puertos ports
bass bass
posicionados positioned
perfectamente perfectly
con with
que extra
una a
y has

ES Los golpes de timbales sonaron secos y poderosos, esto es debido al altavoz de medios graves / graves de 8.5" y las dimensiones de la caja acústica."

EN Impulsive kettledrums sounded dry and powerful, this being due to the 8.5” mid/low woofer and the cabinet dimensions.

hiszpański język angielski
secos dry
dimensiones dimensions
y and
la the
esto this

ES Enfermedades graves: Los datos sugieren que la vacuna Moderna ofrece protección contra las enfermedades graves

EN Serious illness: Data suggests that the Moderna vaccine does offer protection against serious illness

hiszpański język angielski
enfermedades illness
graves serious
vacuna vaccine
protección protection
contra against
moderna moderna
la the
datos data
ofrece offer

ES Suponga que su equipo de incidentes graves tiene un plan de respuesta que se creó el día 15 del mes para automatizar la respuesta a incidentes graves

EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response

hiszpański język angielski
equipo team
incidentes incident
plan plan
automatizar automating
mes month
creó created
un one
tiene has
su your
día day
para for

ES Conocido como “colesterol malo”, el LDL provoca depósitos de grasa en las arterias y causa aterosclerosis. El resultado pueden ser complicaciones graves, como ataque cardíaco, accidentes cerebrovasculares y enfermedades graves tempranas.

EN Know as the "bad cholesterol," LDL leads to fatty deposits in the arteries and causes atherosclerosis. The result can be serious complications like heart attack, strokes and early severe diseases.

hiszpański język angielski
malo bad
colesterol cholesterol
depósitos deposits
arterias arteries
complicaciones complications
cardíaco heart
ataque attack
enfermedades diseases
como as
en in
ser be
resultado result
pueden can
graves severe
causa causes

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.

hiszpański język angielski
voluntarios volunteers
efectos effects
graves serious
tratamiento treatment
o or
ocurrir occur
sin embargo however
no not
pueden can
objeto be
de most

ES Patek Philippe crea la supercomplicación de bolsillo Graves (N° 198 385) para Henry Graves Junior.

EN Patek Philippe creates the “Graves” supercomplication pocket watch, No. 198 385, for Henry Graves Jr.

hiszpański język angielski
patek patek
philippe philippe
crea creates
bolsillo pocket
henry henry
la the
para for

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

hiszpański język angielski
ataques attacks
vpn vpns
vulnerables vulnerable
a to
son are
de of
y and
cada vez más increasingly

ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

hiszpański język angielski
incidentes incidents
estrategia strategy

ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor. Encontrar las fallas cuando todavía son pequeñas puede evitar interrupciones graves más adelante.

EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.

hiszpański język angielski
detección detection
dpm dpm
pequeñas small
evitar avoid
graves serious
disponibilidad availability
o or
servidor server
puede can
ayuda helps
servicio service
a to
encontrar find
fallas fault
de finding
el later

ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).

EN You are the only person who can access your infrastructure. Our technicians never access your servers, except when there are major issues (fire, short-circuit).

hiszpański język angielski
infraestructuras infrastructure
técnicos technicians
servidores servers
salvo except
incendio fire
puede can
problemas issues
la the
persona person
de only

ES El secretario de Seguridad Nacional tiene motivos razonables para creer que su presencia en Estados Unidos tendría posibles consecuencias adversas graves en la política exterior para Estados Unidos.

EN Whose presence in the United States the secretary of State has reasonable grounds to believe would have potentially serious adverse foreign policy consequences for the United States.

hiszpański język angielski
secretario secretary
motivos grounds
razonables reasonable
presencia presence
consecuencias consequences
adversas adverse
graves serious
política policy
exterior foreign
en in
tendría have
a to
de of
tiene has
unidos united
estados unidos states
creer to believe

ES Los tratamientos con anticuerpos monoclonales autorizados para uso de emergencia por la FDA podrían ayudar a las personas con un alto riesgo de desarrollar síntomas graves de la enfermedad a:

EN mAb treatments authorized by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for emergency use may help people who are at high risk for serious symptoms of the disease to:

hiszpański język angielski
tratamientos treatments
autorizados authorized
emergencia emergency
fda fda
riesgo risk
síntomas symptoms
graves serious
s s
personas people
uso use
la the
enfermedad disease
a to
de of
ayudar help
podrían are

ES Si su ser querido ha sido hospitalizado porque tiene síntomas más graves de COVID-19, no califica para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales

EN If your loved one has been hospitalized because they have more severe symptoms of COVID-19, they aren’t eligible for mAb treatment

hiszpański język angielski
querido loved
hospitalizado hospitalized
síntomas symptoms
graves severe
tratamiento treatment
si if
más more
para for
ha has
su your
de of

ES Esta reacción extrema podría contribuir al desarrollo de síntomas más graves, como problemas respiratorios, que requieren que permanezca en el hospital.

EN This extreme reaction may contribute to more serious symptoms, such as problems with breathing, that require staying in the hospital.

hiszpański język angielski
reacción reaction
graves serious
extrema extreme
síntomas symptoms
en in
problemas problems
hospital hospital
a to
de such
el the
que require
podría that
esta this
como as

ES Según qué tan graves sean sus síntomas, algunos niños podrían tener que quedarse en el hospital y recibir cuidado intensivo.

EN Based on how serious their symptoms are, some children may need to stay in the hospital and receive intensive care.

hiszpański język angielski
graves serious
síntomas symptoms
niños children
cuidado care
intensivo intensive
quedarse to stay
el the
hospital hospital
en in
y and
sean are
que stay
recibir receive

ES Limita las interacciones de su hijo con personas que corren mayor riesgo de presentar síntomas graves del COVID-19.

EN Limit your child’s interactions with people who are at high risk for severe COVID-19.

hiszpański język angielski
limita limit
interacciones interactions
riesgo risk
graves severe
personas people
su your
con with
presentar are
mayor for

ES Está hospitalizado por infección por el COVID-19 con síntomas que van de moderados a graves

EN Were hospitalized due to COVID-19 and are now recovering at home

hiszpański język angielski
hospitalizado hospitalized
a to
de due
el home

ES Según el JP Morgan Chase Institute, una empresa media que cuente con 500 empleados tiene en su caja efectivo para menos de un mes, y ahora estas pequeñas empresas se van a enfrentar a problemas económicos graves en el futuro inmediato

EN According to the JP Morgan Chase Institute, the average company with 500 employees has less than a month of cash on hand, and now these small businesses are facing severe economic hardship for the foreseeable future

hiszpański język angielski
jp jp
morgan morgan
chase chase
media average
empleados employees
mes month
enfrentar facing
graves severe
institute institute
menos less
pequeñas small
el the
efectivo cash
empresas businesses
económicos economic
futuro future
empresa company
en on
un a
ahora now
con with
de of
a to
y and

ES Indemnización hospitalaria y enfermedades graves: protege contra las grandes cargas financieras derivadas de diagnósticos o tratamientos médicos costosos.

EN Hospital indemnity and critical illness: Protects against large financial burdens due to costly medical diagnoses or treatments.

hiszpański język angielski
enfermedades illness
protege protects
grandes large
financieras financial
tratamientos treatments
costosos costly
indemnización indemnity
o or
contra against
de due
y and

ES Las personas mayores corren más riesgo de sufrir lesiones graves debido a caídas. Toma precauciones para reducir el riesgo de sufrir caídas.

EN Older adults are at higher risk for serious injuries from falls. Take steps to lower your risk of falling:

hiszpański język angielski
riesgo risk
lesiones injuries
graves serious
caídas falls
de of
a to
el steps
más older

ES La diabetes es una de las principales causas de discapacidad y muerte en los Estados Unidos. La diabetes aumenta el riesgo de que se presenten problemas graves de salud, como los siguientes:

EN Diabetes is a leading cause of disability and death in the United States. Diabetes increases the risk of serious health problems like:

hiszpański język angielski
diabetes diabetes
discapacidad disability
muerte death
aumenta increases
riesgo risk
graves serious
salud health
en in
problemas problems
es is
que cause
de of
y and
unidos united
estados unidos states

ES La prediabetes aumenta el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 y otros problemas graves de salud, como enfermedades del corazón y derrame o ataque cerebral.

EN Prediabetes increases your risk of developing type 2 diabetes and other serious health problems, like heart disease and stroke.

hiszpański język angielski
aumenta increases
riesgo risk
diabetes diabetes
tipo type
graves serious
salud health
ataque stroke
problemas problems
enfermedades disease
otros other
corazón heart
de of
y your

ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.

EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.

hiszpański język angielski
protegen protect
enfermedades diseases
graves serious
veces sometimes
mortales deadly
muchas many
vacunas vaccines
te you
y and
pueden can
estas these
son are
ser be
pero but
que that

ES Los tratamientos con anticuerpos monoclonales autorizados para uso de emergencia por la FDA podrían ayudar a las personas con un alto riesgo de desarrollar síntomas graves de la enfermedad a:

EN mAb treatments authorized by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for emergency use may help people who are at high risk for serious symptoms of the disease to:

hiszpański język angielski
tratamientos treatments
autorizados authorized
emergencia emergency
fda fda
riesgo risk
síntomas symptoms
graves serious
s s
personas people
uso use
la the
enfermedad disease
a to
de of
ayudar help
podrían are

ES Según qué tan graves sean sus síntomas, algunos niños podrían tener que quedarse en el hospital y recibir cuidado intensivo.

EN Based on how serious their symptoms are, some children may need to stay in the hospital and receive intensive care.

hiszpański język angielski
graves serious
síntomas symptoms
niños children
cuidado care
intensivo intensive
quedarse to stay
el the
hospital hospital
en in
y and
sean are
que stay
recibir receive

ES Limita las interacciones de su hijo con personas que corren mayor riesgo de presentar síntomas graves del COVID-19.

EN Limit your child’s interactions with people who are at high risk for severe COVID-19.

hiszpański język angielski
limita limit
interacciones interactions
riesgo risk
graves severe
personas people
su your
con with
presentar are
mayor for

ES Si su ser querido ha sido hospitalizado porque tiene síntomas más graves de COVID-19, no califica para recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales

EN If your loved one has been hospitalized because they have more severe symptoms of COVID-19, they aren’t eligible for mAb treatment

hiszpański język angielski
querido loved
hospitalizado hospitalized
síntomas symptoms
graves severe
tratamiento treatment
si if
más more
para for
ha has
su your
de of

ES Esta reacción extrema podría contribuir al desarrollo de síntomas más graves, como problemas respiratorios, que requieren que permanezca en el hospital.

EN This extreme reaction may contribute to more serious symptoms, such as problems with breathing, that require staying in the hospital.

hiszpański język angielski
reacción reaction
graves serious
extrema extreme
síntomas symptoms
en in
problemas problems
hospital hospital
a to
de such
el the
que require
podría that
esta this
como as

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

hiszpański język angielski
misión mission
ción tion
consejo council
acusa accuses
ejército military
viola viola
ciones tions
exige calls for
altos high
onu un
de of
derechos rights
y and

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

EN At the same time, they help people in situa­tions of severe crisis, play a role in the resolu­tion of conflicts and contribute to recon­cil­i­a­tion after crises

hiszpański język angielski
ciones tions
graves severe
ción tion
conflictos conflicts
personas people
tiempo time
en in
crisis crisis
ayudan help
de of
la the
y and
a to
una a

ES El síndrome de Dravet es una de las encefalopatías epilépticas infantiles más graves

EN Dravet syndrome is one of the most serious epileptic encephalopathies in children

hiszpański język angielski
infantiles children
graves serious
es is
el the
síndrome syndrome
de of

ES Una de las complicaciones derivadas de la COVID-19 es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden desencadenar graves problemas cardiovasculares.

EN One of the complications caused by COVID-19 is the development of thrombi or blood clots that could trigger severe cardiovascular problems.

hiszpański język angielski
formación development
sangre blood
desencadenar trigger
graves severe
cardiovasculares cardiovascular
es is
o or
de of
complicaciones complications
la the
problemas problems
en one

ES Los acontecimientos meteorológicos extremos se han vuelto significativamente más comunes y graves en los últimos años, un patrón que probablemente continúe durante muchas décadas

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come

hiszpański język angielski
acontecimientos events
significativamente significantly
comunes common
graves severe
años years
patrón pattern
probablemente likely
décadas decades
y and
en in
un a
continúe continue
han have
muchas many
últimos recent
durante for
más more

ES Un conflicto de una década sin final a la vista ha provocado una de las crisis humanitarias más graves del mundo.

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.

hiszpański język angielski
conflicto conflict
década decade
crisis crises
humanitarias humanitarian
graves severe
mundo worlds
ha has
la the
un a
de of
a to

ES Infracciones graves de deberes que se estipulen en el derecho laboral.

EN Serious violations of duties under labor law.

hiszpański język angielski
infracciones violations
graves serious
deberes duties
derecho law
laboral labor
de of

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

hiszpański język angielski
indicar indicate
graves serious
falla fault
función feature
disponibilidad availability
servidor server
o or
se is
en in
servicio service
esta this
y find
a to
una a
que cause
puede that
ayudarle help you

ES Las disparidades en nuestras diversas comunidades son graves

EN The disparities in our diverse communities are severe

hiszpański język angielski
disparidades disparities
diversas diverse
comunidades communities
graves severe
en in
son are
las the
nuestras our

ES Las vacunas previenen enfermedades graves, salvan vidas y reducen la propagación de la COVID-19

EN Vaccines prevent serious illness, save lives, and reduce further spread of COVID-19

hiszpański język angielski
vacunas vaccines
enfermedades illness
graves serious
vidas lives
reducen reduce
propagación spread
de of
y and

ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Rara vez ocurren efectos secundarios más graves.

EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.

hiszpański język angielski
vacunación vaccination
efectos effects
leves mild
signos signs
normales normal
cuerpo body
inmunidad immunity
rara rarely
ocurren happen
graves serious
es is
más more
son are
su your
de some
después after
estos these

ES Si recibe una vacuna contra la COVID-19 y tiene una reacción grave, busque atención médica inmediata llamando al 911. Obtenga más información sobre las vacunas contra la COVID-19 y las reacciones alérgicas graves raras.

EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911. Learn more about COVID-19 vaccines and rare severe allergic reactions.

hiszpański język angielski
inmediata immediate
llamando calling
raras rare
si if
atención care
médica medical
reacción reaction
más more
reacciones reactions
una a
obtenga get
vacuna vaccine
busque and
vacunas vaccines
sobre about

ES Tiene un patrón de captación de supercardioides, 5 posiciones de bajada de graves, refuerzo de agudos, montaje de choque integrado y filtro de pop, y una bobina de zumbido.

EN It has a supercardioid pickup pattern, 5-position bass roll-off, treble boost, integrated shock mount & pop filter, and a hum bucking coil.

hiszpański język angielski
patrón pattern
posiciones position
montaje mount
choque shock
integrado integrated
filtro filter
pop pop
un a

ES Por eso divulgamos nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.

EN That's why we're sharing our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

hiszpański język angielski
incidentes incidents
estrategia strategy

ES De propina: Exactamente la misma chuleta que damos a nuestros gestores de incidentes graves.

EN Bonus: The exact cheat sheet we provide all our Major Incident Managers.

hiszpański język angielski
exactamente exact
gestores managers
incidentes incident
la the
damos we
de our

ES Evitan la muerte y los estados más graves de la enfermedad, además de mantener protegidas a las personas que nos rodean

EN They prevent death and the most severe forms of the disease and keep those around us safe

hiszpański język angielski
evitan prevent
muerte death
graves severe
la the
enfermedad disease
de of
nos us
a around
y and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń