Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "generalmente" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "generalmente" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia generalmente

"generalmente" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

generalmente a all also any be best better but by common commonly date different even first general generally high is longer many most much of often one open other out over people public service some standard than the through time to the typically use used using usually where with years

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z generalmente

hiszpański
język angielski

ES El DNS básico proporcionado por los registradores de dominio generalmente carece de funciones y tipos de registro avanzados. Los TTL generalmente se establecen en un intervalo más largo.

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

hiszpański język angielski
dns dns
básico basic
registradores registrars
generalmente typically
carece lacks
funciones features
tipos types
registro record
avanzados advanced
intervalo interval
un a
dominio domain
establecen set
en at
de provided
y and

ES Para animar a nuestros socios a opinar sobre los establecimientos, Petit Futé organiza regularmente (generalmente una vez al mes, a finales de mes) operaciones de presentación de opiniones que generalmente duran unos días.

EN To encourage our members to submit reviews on places, Petit Futé regularly organizes (generally once at the end of each month) review filing operations that generally last a few days.

hiszpański język angielski
animar encourage
socios members
petit petit
organiza organizes
regularmente regularly
generalmente generally
operaciones operations
mes month
presentación filing
opiniones reviews
finales the end
duran last
al the
días days
a to
una vez once
una a
de of
nuestros our

ES El DNS básico proporcionado por los registradores de dominio generalmente carece de funciones y tipos de registro avanzados. Los TTL generalmente se establecen en un intervalo más largo.

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

hiszpański język angielski
dns dns
básico basic
registradores registrars
generalmente typically
carece lacks
funciones features
tipos types
registro record
avanzados advanced
intervalo interval
un a
dominio domain
establecen set
en at
de provided
y and

ES Generalmente se dividen en tres niveles diferentes según el precio: presupuesto, gama media y gama alta.

EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.

hiszpański język angielski
generalmente generally
diferentes different
presupuesto budget
gama range
alta high
tres three
niveles tiers
precio price
media mid
y and
en on

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

hiszpański język angielski
siguen follow
generalmente usually
aumento increase
disminución decrease
o or
tiempo time
la the
sociales social
como as
un an
en on

ES Generalmente, tiene derecho a Medicare si cumple con cualquiera de los siguientes criterios:

EN You are generally entitled to Medicare if you meet any of the following criteria:

hiszpański język angielski
generalmente generally
medicare medicare
cumple meet
criterios criteria
si if
a to
de of
de los any

ES Es por esto que nuestros planes de alojamiento web de negocios le brindan más asistencia de la que generalmente recibiría con una cuenta de alojamiento web

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

hiszpański język angielski
brindan provide
asistencia assistance
generalmente generally
cuenta account
es is
planes plans
web web
alojamiento hosting
más more
esto this
con with
negocios business
a a
recibir receive

ES Además, las VPN premium generalmente tienen muchos más servidores que las VPN gratuitas

EN Additionally, premium VPNs generally have many more servers than free VPNs

hiszpański język angielski
vpn vpns
generalmente generally
servidores servers
gratuitas free
premium premium
muchos many
más more
que additionally
tienen have

ES Una VPN, generalmente, rendirá mucho mejor y te dará acceso ilimitado.

EN A VPN will generally end up performing much better and give you unlimited access.

hiszpański język angielski
vpn vpn
generalmente generally
acceso access
ilimitado unlimited
mejor better
dará give
mucho much
una a
y and
te you

ES «Generalmente recibimos solicitudes de varias agencias de seguridad y departamentos policiales de todo el mundo

EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world

hiszpański język angielski
generalmente generally
solicitudes requests
departamentos departments
mundo world
agencias agencies
el the
policiales law enforcement

ES Los datos generados por máquinas suelen ser muy complejos, pero por lo menos este tipo de big data está, generalmente, bien estructurado y completo.

EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.

hiszpański język angielski
máquinas machines
complejos complex
estructurado structured
big big
generalmente generally
completo complete
generados generated
muy very
menos least
tipo type
datos data
ser be
pero but
de of
y and
este this
está is
bien well
los the

ES Si bien no se menciona específicamente en nuestros precios, los Costos de Recepción generalmente se incluyen en nuestras tarifas estándar por pieza de manipulación saliente, pero los Costos Adicionales no están incluidos

EN While not specifically called out in our pricing, Receiving Costs are generally included with our standard per item outbound handling piece fees, but Additional Costs are not included

hiszpański język angielski
específicamente specifically
recepción receiving
generalmente generally
estándar standard
manipulación handling
saliente outbound
costos costs
adicionales additional
precios pricing
tarifas fees
están are
en in
no not
pieza piece
pero but
de per
nuestros our
los item

ES Ambas son máquinas virtuales, sin embargo cuando hablamos de servidores VPS generalmente significa que la configuración está congelada y no puede ser modificada una vez que el servidor ha sido creado

EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created

hiszpański język angielski
virtuales virtual
vps vps
generalmente generally
modificada modified
máquinas machines
servidores servers
significa means
configuración configuration
creado created
cuando when
servidor server
sin embargo however
son are
ser be
una vez once
está is

ES Los sistemas de gestión de contenido se utilizan generalmente para los blogs y los portales.

EN Content management systems are generally used for: blogs and portals.

hiszpański język angielski
contenido content
blogs blogs
portales portals
sistemas systems
gestión management
generalmente generally
utilizan used
para for

ES Ya era el final de la tarde y a esa hora la clínica generalmente está cerrada, pero la fila de madres con sus hijos en brazos aún era larga

EN It was late in the afternoon and normally the clinic would be closed, but the line of mothers, waiting with children on their shoulders, was far from finished

hiszpański język angielski
clínica clinic
cerrada closed
madres mothers
hijos children
final finished
era was
tarde afternoon
pero but
con with
en in
de far
a line
y and

ES Los exámenes médicos y las vacunas en Estados Unidos generalmente se requieren para cualquier persona que presente el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajustar Estatus

EN Medical examinations and vaccinations in the United States are typically required for anyone who files Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

hiszpański język angielski
exámenes examinations
vacunas vaccinations
generalmente typically
permanente permanent
en in
formulario form
o or
ajustar adjust
estatus status
el the
registro register
solicitud application
cualquier persona anyone
unidos united
residencia residence
estados unidos states
requieren required

ES Generalmente funciona con cualquier aplicación que soporte un micrófono bluetooth

EN Generally works with any app that support a bluetooth microphone

hiszpański język angielski
generalmente generally
soporte support
micrófono microphone
bluetooth bluetooth
aplicación app
un a
funciona works
con with
que that
cualquier any

ES Los usuarios de sitios web de terceros generalmente comparten información con el público en general, la comunidad usuaria y/o las terceras partes que operan el sitio web.

EN Users of third-party websites often share information with the general public, user community, and/or the third party operating the website.

hiszpański język angielski
información information
público public
general general
comunidad community
o or
partes party
usuarios users
usuaria user
de of
y and
en operating
con with
terceros third
generalmente often

ES LumenLas transferencias transfronterizas de Información personal de dentro de la UE a otros países generalmente están cubiertas por Cláusulas contractuales tipo de la UE

EN LUMEN’s cross-border transfers of Personal Information from within the EU to other countries generally are covered under EU Standard Contractual Clauses

hiszpański język angielski
transferencias transfers
información information
ue eu
otros other
países countries
generalmente generally
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
la the
a to
están are
por covered

ES Cuando visita cualquier sitio web, el mismo podría obtener o guardar información en su navegador, generalmente mediante el uso de cookies

EN When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies

hiszpański język angielski
visita visit
información information
cookies cookies
generalmente mostly
o or
el the
obtener retrieve
navegador browser
sitio site
cuando when
web web
en in
su your
guardar store

ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.

EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.

ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.

EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.

ES Generalmente, no puede optar por no recibir estas comunicaciones, que no son de naturaleza promocional. Si no desea recibirlos, tiene la opción de desactivar su cuenta.

EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.

hiszpański język angielski
generalmente generally
comunicaciones communications
naturaleza nature
promocional promotional
optar opt
si if
cuenta account
la the
no not
de of
son are
opción option
desea wish
desactivar your
puede may
recibir receive

ES Ve a Ajustes > Autoptimize y activa las opciones que quieras. Generalmente esto significa «Optimizar HTML/ CSS/ JavaScript».

EN Go to Settings > Autoptimize and enable the options you want. Generally this means ?Optimise HTML/ CSS/ JavaScript?.

hiszpański język angielski
gt gt
activa enable
generalmente generally
optimizar optimise
html html
css css
javascript javascript
ve go
ajustes settings
quieras you want
y and
opciones options
esto this
las the

ES De hecho, solo el 36 % de los encuestados dijo que generalmente proporciona la respuesta correcta cuando se le presenta esta situación

EN In fact, only 36% of respondents said they usually go back and provide the correct answer when faced with this situation

hiszpański język angielski
dijo said
generalmente usually
situación situation
hecho fact
encuestados respondents
correcta correct
cuando when
de of
esta this

ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved

hiszpański język angielski
fase phase
generalmente typically
comienza begins
gestor manager
involucradas involved
ejecución execution
reunión meeting
objetivos objectives
con with
proyecto project
de next
partes interesadas stakeholders
donde where

ES El margen de beneficio bruto generalmente no tiene en cuenta elementos como impuestos, intereses y otros costes administrativos.

EN The gross profit margin does not generally take into account things like tax, interest, and other admin costs

hiszpański język angielski
margen margin
bruto gross
generalmente generally
intereses interest
beneficio profit
cuenta account
impuestos tax
costes costs
el the
otros other
no not

ES En los servicios profesionales, las empresas generalmente no venden productos manufacturados, sino que ofrecen su experiencia.

EN In professional services, firms generally aren’t selling manufactured goods. Instead, they are offering their expertise.

hiszpański język angielski
generalmente generally
en in
profesionales professional
venden selling
experiencia expertise
servicios services
que instead
productos manufactured
su their
empresas firms
ofrecen are
los goods

ES Incluso las mejores intenciones pueden dar lugar a resultados menos que ideales. Cuando no tienes la imagen completa, puede ocurrir lo inesperado, y generalmente no es bueno. Hornear un pastel, por ejemplo, requiere una cierta atención al detalle...

EN Even the best intentions can result in less-than-ideal outcomes. When you don’t have the full picture, the unexpected can happen — and it’s usually not good. Baking a cake, for example, requires a certain attention to detail...

hiszpański język angielski
intenciones intentions
menos less
ideales ideal
imagen picture
completa full
inesperado unexpected
generalmente usually
hornear baking
requiere requires
atención attention
detalle detail
no not
y and
incluso even
mejores best
cuando when
bueno good
un a
cierta certain
ejemplo example
la the
a to
tienes you

ES Incluso las mejores intenciones pueden dar lugar a resultados menos que ideales. Cuando no tienes la imagen completa, puede ocurrir lo inesperado, y generalmente no es bueno. Hornear un pastel, por ejemplo, requiere una cierta atención al detalle ...

EN Even the best intentions can result in less-than-ideal outcomes. When you don’t have the full picture, the unexpected can happen — and it’s usually not good. Baking a cake, for example, requires a certain attention to detail...

hiszpański język angielski
intenciones intentions
menos less
ideales ideal
imagen picture
completa full
inesperado unexpected
generalmente usually
hornear baking
requiere requires
atención attention
detalle detail
no not
y and
incluso even
mejores best
cuando when
bueno good
un a
cierta certain
ejemplo example
la the
a to
tienes you

ES La información de investigación de mercado a nivel de marca, que generalmente la supervisa tu equipo de marketing, puede que solo se genere una vez por trimestre, o menos

EN Brand-level market research, which is usually overseen by your marketing team, might only come in once per quarter—or less

hiszpański język angielski
investigación research
nivel level
generalmente usually
equipo team
trimestre quarter
menos less
mercado market
tu your
marketing marketing
se is
o or
marca brand
solo only
puede which
una in
vez once
por by

ES Existe un número ideal de opciones de respuesta que puedes usar en las gráficas con barras verticales, el cual generalmente es de 4 a 6

EN There’s a sweet spot for the number of answer options to use on charts with vertical bars, generally it’s 4 to 6

hiszpański język angielski
gráficas charts
barras bars
verticales vertical
generalmente generally
opciones options
el the
en on
un a
con with
a to

ES Por ejemplo, si, generalmente, paga la nómina el viernes, en lugar de ver el débito un día antes, lo vería el siguiente viernes.

EN For example, if you typically have payroll on a Friday, instead of seeing the debit one day prior you would see it the following Friday.

hiszpański język angielski
generalmente typically
nómina payroll
débito debit
si if
viernes friday
lo it
ver see
en lugar instead
ejemplo example
día day
en on
un a

ES Generalmente, el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes se deben presentar antes del último día del séptimo mes posterior al cierre del año del plan

EN Generally, the Form 5500 and applicable schedules must be filed by the last day of the seventh month following the close of the plan year

hiszpański język angielski
formulario form
deben must
séptimo seventh
cierre close
generalmente generally
último last
mes month
año year
plan plan
y and
el the
a of
día day

ES Cada estado tiene su propia política de compensación de los trabajadores y sus propios requisitos de cobertura específicos que, generalmente, se basan en la industria, el tamaño y la estructura general de una empresa.

EN Each state has their own workers’ compensation policy and specific coverage requirements that are usually based on a business’s industry, size, and general structure.

hiszpański język angielski
política policy
compensación compensation
trabajadores workers
requisitos requirements
basan based
estructura structure
general general
generalmente usually
estado state
cobertura coverage
industria industry
tamaño size
una a
que that
cada each
su their
en on

ES Por lo general, la compensación de los trabajadores no cubre enfermedades de propagación comunitaria, como resfriados o gripe, porque, generalmente, no se pueden vincular con el lugar de trabajo de una persona

EN Typically, workers’ compensation does not cover community-spread illnesses, such as colds or the flu, because they generally cannot be tied to an individual’s place of employment

hiszpański język angielski
compensación compensation
trabajadores workers
enfermedades illnesses
propagación spread
comunitaria community
gripe flu
o or
no not
generalmente generally
pueden be
lugar place
como as

ES La información específica que se requiere para solicitar beneficios del seguro de desempleo puede variar según el estado. Sin embargo, la información que, generalmente, se requiere incluye lo siguiente:

EN Specific information that is required to apply for unemployment benefits may vary by state, however, information that is generally required includes:

hiszpański język angielski
beneficios benefits
desempleo unemployment
variar vary
generalmente generally
incluye includes
requiere required
información information
sin embargo however
solicitar apply
puede may
de specific
se is

ES A menudo, los estafadores usan tácticas audaces con el fin de incitar al destinatario del correo electrónico a que visite un sitio web fraudulento, que, generalmente, se parece mucho al sitio web de una compañía legítima

EN The email often uses aggressive tactics as a way to entice the email recipient into visiting a fraudulent website, which generally looks much like a valid company website

hiszpański język angielski
tácticas tactics
destinatario recipient
visite visiting
fraudulento fraudulent
generalmente generally
menudo often
el the
un a
de way
se which
a to
compañía company
que looks
mucho much

ES ¿Qué significa “SMS”? “SMS” es una sigla del inglés que significa “Servicio de mensajes cortos” para teléfonos o computadoras. Generalmente, les decimos ”mensaje de texto”.

EN What does SMS stand for? SMS stands for Short Message Service for phones or computers. But mostly we just call it text.

hiszpański język angielski
cortos short
teléfonos phones
computadoras computers
generalmente mostly
de it
o or
sms sms
mensaje message
texto text
servicio service
para just
es stands

ES Los servidores virtuales, por otro lado, generalmente tienen menos sitios web, pero son más caros.Rendimiento — la razón por la que la mayoría de las personas elige VPS en lugar de compartido es por el rendimiento

EN Virtual Servers on the other hand, generally have fewer websites, but are more expensive.Performance — The reason most people choose VPS over shared is because of performance

ES Las inscripciones generalmente no son reembolsables

EN Registrations are generally non-refundable

hiszpański język angielski
inscripciones registrations
generalmente generally
no non
son are

ES Los registros de dominio y el hosting generalmente se venden por separado.

EN Domain registrations and hosting are typically sold separately.

hiszpański język angielski
registros registrations
hosting hosting
generalmente typically
venden sold
dominio domain
separado separately

ES Las nuevas funciones generalmente se introducen en el canal Nightly

EN New features are typically introduced in the Nightly channel

hiszpański język angielski
nuevas new
funciones features
generalmente typically
canal channel
en in
el the

ES Generalmente, el asesoramiento deberá finalizar en un plazo de 30 días, mientras que la ADR, en un plazo de 90 días

EN Ordinarily, counseling must be completed within 30 calendar days and ADR within 90 calendar days

hiszpański język angielski
asesoramiento counseling
días days
plazo calendar
adr adr
deberá must
de within

ES Las recaudaciones en línea generalmente son la manera más rápida y efectiva de controlar las facturas que se apilan y obtener ayuda financiera de emergencia

EN Online fundraising is often the quickest and most efficient way to conquer mounting bills and find emergency financial assistance

hiszpański język angielski
generalmente often
efectiva efficient
facturas bills
ayuda assistance
financiera financial
emergencia emergency
en línea online
la the
se is
y find
de way

ES La cobertura de la Parte D generalmente se incluye en la mayoría de los planes de Medicare Advantage (Parte C).

EN Part D coverage is generally included in most Medicare Advantage (Part C) plans.

hiszpański język angielski
generalmente generally
se is
incluye included
planes plans
medicare medicare
advantage advantage
d d
c c
en in
cobertura coverage
de part

ES Los planes Medicare Advantage proporcionan todos los servicios de la Parte A y B de Medicare e incluyen generalmente algunos servicios adicionales, como programas de bienestar, dispositivos auditivos y servicios para la vista

EN Medicare Advantage plans provide all Part A and B services while generally including some additional services, such as wellness programs, hearing aids and vision services

hiszpański język angielski
medicare medicare
advantage advantage
generalmente generally
adicionales additional
bienestar wellness
planes plans
programas programs
como as
servicios services
b b
proporcionan provide
todos all
de part
y and

ES Las primas del seguro de la Parte B y los deducibles estándar y los montos de gastos compartidos, generalmente cambian anualmente el 1 de enero.

EN Part B premiums and standard deductibles and cost sharing amounts generally change annually on January 1st.

hiszpański język angielski
primas premiums
b b
deducibles deductibles
estándar standard
gastos cost
generalmente generally
cambian change
anualmente annually
enero january
el on
compartidos sharing
de amounts
y and

ES Los planes Medicare Advantage (como los planes PPO y HMO), generalmente incluyen la cobertura de medicamentos recetados.

EN Medicare Advantage plans (such as PPO and HMO plans) generally include prescription drug coverage.

hiszpański język angielski
planes plans
medicare medicare
advantage advantage
generalmente generally
cobertura coverage
medicamentos drug
como as
incluyen include

ES Esto también ocurre en Medicare Original, como primas de la Parte B, los deducibles estándar y montos de costos compartidos generalmente cambian cada año el 1 de enero.

EN This also occurs in Original Medicare, as Part B premiums, standard deductibles and cost sharing amounts generally change annually on January 1.

hiszpański język angielski
ocurre occurs
medicare medicare
original original
primas premiums
deducibles deductibles
estándar standard
costos cost
cambian change
enero january
esto this
generalmente generally
como as
en in
b b
el on
también also
compartidos sharing
de amounts
y and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń