ES También puedes tomar un taxi en el aeropuerto de Aruba. Puedes reservar un taxi del aeropuerto de antemano, pero también tomar uno sin reserva. Las tarifas son fijas y deben verificarse de antes de tomar el servicio.
Przetłumacz "fin de tomar" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fin de tomar" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenia fin de tomar
"fin de tomar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z fin de tomar
hiszpański
język angielski
EN You can also take a taxi at Aruba airport. You can book an airport taxi beforehand, but also take one on the spot. Rates are fixed and should be checked beforehand.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| taxi | taxi |
| aruba | aruba |
| tarifas | rates |
| fijas | fixed |
| el | the |
| aeropuerto | airport |
| antemano | beforehand |
| pero | but |
| deben | should |
| también | also |
| puedes | you can |
| un | a |
| son | are |
| en | on |
| tomar | be |
| reservar | book |
ES Si en algún momento deja de tomar binimetinib, también debe dejar de tomar encorafenib. Hable con su médico si deja de tomar algún medicamento.
EN If at some point you stop taking binimetinib you should also stop taking encorafenib. Discuss with your provider if you stop taking any medication.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| momento | point |
| tomar | taking |
| medicamento | medication |
| encorafenib | encorafenib |
| si | if |
| también | also |
| hable | your |
| con | with |
| en | at |
| debe | should |
| de | some |
ES reservado, ratón de biblioteca, amante de libros, libros, libro, leyendo, lector, letras, letras de mano, fin de semana reservado, mi fin de semana está todo reservado, lo siento, mi fin de semana está reservado
EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reservado | booked |
| amante | lover |
| letras | lettering |
| mano | hand |
| mi | my |
| ratón de biblioteca | bookworm |
| lo siento | sorry |
| libros | books |
| leyendo | reading |
| lector | reader |
| está | is |
| libro | book |
| fin de semana | weekend |
| de | all |
ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| africa | africa |
| desigualdades | inequalities |
| sida | aids |
| pandemias | pandemics |
| disfrutar | enjoy |
| frutos | fruits |
| salud | health |
| de | of |
| bienestar | wellbeing |
| y | and |
| puedan | that |
| todos | all |
ES “Poner fin a las desigualdades. Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo. El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la pandemia de COVID-19:...
EN “It’s time for technology companies and policymakers to take digital violence seriously,” said UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem. “Right now, corporate logos and copyrighted IP receive greater protection online...
ES “Poner fin a las desigualdades. Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo. El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la... Leer más
EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world endures a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS pandemic.... Read more
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| durante | long |
| desigualdades | inequalities |
| sida | aids |
| mundo | world |
| pandemia | pandemic |
| de | of |
| más | more |
| el | on |
| leer | read |
| a | a |
ES Africa – Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| africa | africa |
| desigualdades | inequalities |
| sida | aids |
| pandemias | pandemics |
| disfrutar | enjoy |
| frutos | fruits |
| salud | health |
| de | of |
| bienestar | wellbeing |
| y | and |
| puedan | that |
| todos | all |
ES Sólo utilizaremos sus datos personales para los fines para los que los recopilamos, a menos que consideremos razonablemente que necesitamos utilizarlos para otro fin y ese fin sea compatible con el fin original
EN We will only use your personal data for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| datos | data |
| razonablemente | reasonably |
| otro | another |
| a menos que | unless |
| utilizaremos | use |
| original | original |
| el | the |
| lo | it |
| a | to |
| con | with |
| compatible | compatible |
| y | your |
| fines | for |
ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar
EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| nivel | level |
| tolerancia | tolerance |
| inexactitud | inaccuracy |
| decisiones | decisions |
| importancia | importance |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| seguridad | confidence |
| depender | depend |
| a | to |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| tu | your |
ES Por lo tanto, en el extremo corto, esto podría tomar 2 meses y en el extremo largo, esto podría tomar alrededor de 3 meses.
EN So, on the short end, this could take 2 months and on the long end, this could take around 3 months.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tanto | so |
| podría | could |
| meses | months |
| largo | long |
| el | the |
| corto | short |
| esto | this |
ES Explore este libro para ayudar a los padres y al personal de educación en la primera infancia a conversar con los niños sobre cómo tomar decisiones saludables al momento de tomar bebidas
EN Explore this book to help parents and early childhood education staff talk with young children about making healthy drink choices
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| explore | explore |
| libro | book |
| padres | parents |
| educación | education |
| decisiones | choices |
| saludables | healthy |
| este | this |
| a | to |
| niños | children |
| personal | staff |
| infancia | childhood |
| ayudar | to help |
| con | with |
ES Para poder tomar tal determinación, el Secretario deberá tomar en consideración lo siguiente respecto a los programas Head Start en cuestión:
EN For the purpose of making such determination, the Secretary shall take into consideration with respect to the Head Start program involved--
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| determinación | determination |
| secretario | secretary |
| deberá | shall |
| consideración | consideration |
| programas | program |
| head | head |
| el | the |
| start | start |
| en | into |
| a | to |
| respecto | respect |
| tomar | making |
ES También puede descargar la aplicación Base de datos de medicamentos de Clinical Info para señalar sus medicamentos contra el VIH, tomar notas y fijar alertas para tomar las pastillas todos los días.
EN You can also download the Clinical Info mobile application to bookmark your HIV medicines, make notes, and set daily pill reminders.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| descargar | download |
| medicamentos | medicines |
| clinical | clinical |
| vih | hiv |
| notas | notes |
| alertas | reminders |
| puede | can |
| aplicación | application |
| todos los días | daily |
| también | also |
| fijar | set |
| info | info |
| y | your |
| de | and |
| contra | to |
ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.
EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| antidepresivo | antidepressant |
| frecuencia | often |
| menos | less |
| dosis | doses |
| depresión | depression |
| medicamento | medicine |
| elección | choice |
| de | of |
| un | an |
| deba | may |
| más fácil | easier |
| tomar | to take |
| su | your |
| tratar | treat |
ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.
EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| efectos | effects |
| antidepresivo | antidepressant |
| repentinamente | suddenly |
| si | if |
| médico | doctor |
| evitar | avoid |
| medicamento | medicine |
| tomar | taking |
| tratar | try |
| a | to |
| puede | can |
| ayudarlo | help you |
| de | first |
| estos | these |
ES Una API puede tomar información de múltiples fuentes y entregarla en un formato fácil de leer. Tal vez quiera tomar información de su análisis social, datos de PPC y volumen de ventas desde un período de tiempo específico.
EN An API can take information from multiple sources and deliver it in an easy-to-read format. Maybe you want to take information from your social analytics, PPC data, and sales volume from a specific time period.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| fácil | easy |
| social | social |
| ppc | ppc |
| ventas | sales |
| volumen | volume |
| período | period |
| información | information |
| puede | can |
| fuentes | sources |
| en | in |
| datos | data |
| tiempo | time |
| formato | format |
| análisis | analytics |
| tal vez | maybe |
| tomar | to take |
| múltiples | multiple |
| un | a |
| leer | read |
| y | your |
| desde | from |
| tal | to |
ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.
EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ayude | help |
| empleados | employees |
| analítica | analytics |
| punto | point |
| erp | erp |
| crm | crm |
| hr | hr |
| etc | etc |
| aplicaciones | applications |
| procesos | processes |
| el | the |
| decisiones | decisions |
| en | on |
| y | and |
| día | day |
| mejores | better |
ES Los consejeros de duelo pueden asistirle a usted y a los miembros de su familia para atravesar estos desafíos y más, para que usted esté mejor capacitado para tomar las decisiones que tiene que tomar cuando llegue el momento de decir adiós
EN Grief counsellors can walk you and your family members through these challenges and more, so you are better able to make the decisions you need to make when the time comes to say goodbye
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| duelo | grief |
| miembros | members |
| familia | family |
| desafíos | challenges |
| decisiones | decisions |
| mejor | better |
| pueden | can |
| el | the |
| cuando | when |
| a | to |
| y | your |
| que | comes |
| de | through |
| esté | are |
ES El tomar agua antes de las comidas o tomar la fruta al principio de la comida da sensación de saciedad, por su alto contenido en agua y fibra, y puede ayudar a comer menos de otros alimentos
EN Drinking water before meals or eating fruit before a meal gives a feeling of satiety, owing to its water and fibre content, and can help with eating less of other foods
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| agua | water |
| sensación | feeling |
| contenido | content |
| fibra | fibre |
| menos | less |
| tomar | drinking |
| o | or |
| fruta | fruit |
| puede | can |
| otros | other |
| comidas | meals |
| alimentos | foods |
| ayudar | help |
| comida | meal |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| da | gives |
| comer | eating |
ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales
EN Businesses around the world use online mind mapping to take more efficient meeting minutes, brainstorm ideas and make notes throughout their work day
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mundo | world |
| minutas | minutes |
| reuniones | meeting |
| notas | notes |
| en línea | online |
| empresas | businesses |
| ideas | ideas |
| jornadas | day |
| laborales | work |
| el | the |
| eficiente | efficient |
| mapas | mapping |
| tomar | to take |
| a | to |
| en | around |
ES La hidroxicloroquina (Plaquenil) es el antipalúdico más común para el lupus. Si no puede tomar hidroxicloroquina, su médico podría recomendarle cloroquina (Aralen®). Estos medicamentos se pueden tomar en forma de píldoras o líquidos.
EN Hydroxychloroquine (Plaquenil) is the most common antimalarial for lupus. If you can’t take hydroxychloroquine, your doctor may recommend chloroquine (Aralen®). These medicines can be taken as pills or liquids.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| lupus | lupus |
| médico | doctor |
| recomendarle | recommend |
| cloroquina | chloroquine |
| medicamentos | medicines |
| o | or |
| si | if |
| es | is |
| común | common |
| puede | can |
| su | your |
| podría | be |
| para | for |
| de | most |
ES En las indicaciones sobre la forma de tomar los medicamentos contra la infección por el VIH se especifica si se debe tomar el medicamento con alimentos o con el estómago vacío
EN Directions on how to take HIV medicines specify whether to take the medicine with food or on an empty stomach
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| indicaciones | directions |
| vih | hiv |
| especifica | specify |
| estómago | stomach |
| vacío | empty |
| o | or |
| medicamentos | medicines |
| medicamento | medicine |
| tomar | to take |
| si | whether |
| con | with |
| de | take |
| alimentos | food |
| en | on |
| sobre | to |
ES Entre otras medidas que usted puede tomar están usar condones y hablar con su pareja sobre la conveniencia de tomar la PrEP.
EN Other steps you can take include using condoms during sex and talking to your partner about taking PrEP.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| otras | other |
| condones | condoms |
| pareja | partner |
| prep | prep |
| puede | can |
| tomar | taking |
| usar | using |
| medidas | steps |
| y | your |
ES Su doctor le dará instrucciones sobre cómo prepararse, sobre cómo tomar cualquier precaución necesaria para la seguridad con respecto a la radiación, y sobre cuándo dejar de tomar medicamentos antitiroides
EN Your doctor will instruct you on how to prepare, how to take any necessary radiation safety precautions, and when to stop taking anti-thyroid medications
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| doctor | doctor |
| necesaria | necessary |
| radiación | radiation |
| medicamentos | medications |
| a | to |
| cuándo | when |
| prepararse | prepare |
| seguridad | safety |
| y | your |
| cómo | how |
| tomar | taking |
ES Tomar una foto - para tomar una foto nueva usando la cámara de su dispositivo y guardarla en la aplicación Documentos.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| nueva | new |
| foto | photo |
| dispositivo | device |
| en | in |
| documentos | documents |
| la | the |
| usando | using |
| cámara | camera |
| tomar | to take |
| aplicación | app |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Lynnette Biglane: Les enseñamos a los estudiantes a tomar radiografías, pero tomar radiografías no es lo único que deben aprender.
EN Lynnette Biglane: We teach the students how to take X-rays, but just learning how to take X-rays is not the only thing they have to learn.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| enseñamos | we teach |
| radiografías | x-rays |
| estudiantes | students |
| es | is |
| a | to |
| pero | but |
| no | not |
| único | only |
| tomar | to take |
| aprender | learn |
| lo | they |
ES Por la noche puedes tomar algo antes de ir a ver una representación en el Teatro Dundee Rep, o tomar una copa antes de decidirte por otros de los muchos restaurantes que Dundee tiene para ofrecer.
EN In the evening, you could enjoy dinner before catching a play at the Dundee Rep Theatre, or visit for an aperitif before trying another of Dundee's dining options.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| teatro | theatre |
| restaurantes | dining |
| rep | rep |
| o | or |
| noche | evening |
| en | in |
| ver | visit |
| de | of |
| a | a |
| para | for |
| puedes | could |
ES El médico le dirá cómo tomar la loperamida (un medicamento antidiarreico) en su casa, que debe comenzar a tomar en cuanto se desarrolle la diarrea
EN Your healthcare provider will tell you how to take loperamide (an anti-diarrheal medication) at home, which you should start taking as soon as diarrhea develops
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| médico | healthcare |
| medicamento | medication |
| desarrolle | develops |
| diarrea | diarrhea |
| un | an |
| en | at |
| su | your |
| debe | should |
| cómo | how |
| tomar | taking |
| cuanto | as |
ES Es posible que deba hacerse una prueba de heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informar a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.
EN You may need to have your stool tested for certain infections prior to taking this medication so you should tell your provider that you are having diarrhea prior to taking this medication.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| heces | stool |
| infecciones | infections |
| medicamento | medication |
| proveedor | provider |
| diarrea | diarrhea |
| prueba | tested |
| este | this |
| a | to |
| tomar | taking |
| su | your |
| de | having |
| deba | may |
| debe | should |
| antes de | prior |
| posible | that |
ES Si tiene alguno de estos efectos secundarios después de tomar difenoxilato y atropina, deje de tomar el medicamento y notifique a su proveedor para analizar los siguientes pasos.
EN If you are having any of these side effects after taking diphenoxylate and atropine, stop taking the medication, and notify your provider to discuss the next steps.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| efectos | effects |
| medicamento | medication |
| notifique | notify |
| proveedor | provider |
| si | if |
| tomar | taking |
| el | the |
| pasos | steps |
| de | of |
| a | to |
ES El tiempo que toma curarse de un corte puede tomar más tiempo que antes de tomar ibrutinib
EN Additionally, you may notice more bruising as a result of taking ibrutinib
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| que | additionally |
| puede | may |
| tomar | taking |
| más | more |
| tiempo | as |
| el | you |
ES Es posible que deba analizar sus heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informarle a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.
EN You may need to have your stool tested for certain infections prior to taking this medication so you should tell your provider that you are having diarrhea prior to taking this medication.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| heces | stool |
| infecciones | infections |
| medicamento | medication |
| proveedor | provider |
| diarrea | diarrhea |
| este | this |
| a | to |
| tomar | taking |
| de | having |
| deba | may |
| debe | should |
| antes de | prior |
| posible | that |
| su | your |
ES Debido a la forma en que funciona este medicamento, puede provocar estreñimiento y calambres abdominales. Si experimenta estos efectos secundarios después de tomar loperamida, deje de tomar la loperamida y notifique a su proveedor.
EN Due to the way this medication works, it may lead to constipation and abdominal cramps. If you are experiencing these side effects after taking loperamide, stop taking the loperamide, and notify your provider.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| funciona | works |
| medicamento | medication |
| estreñimiento | constipation |
| efectos | effects |
| notifique | notify |
| proveedor | provider |
| si | if |
| la | the |
| tomar | taking |
| debido | due to |
| puede | may |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| de | way |
| que | stop |
ES El médico le dirá cómo tomar la loperamida (un medicamento antidiarreico) en casa, que debe comenzar a tomar tan pronto como se desarrolle la diarrea
EN Your healthcare provider will tell you how to take loperamide (an anti-diarrheal medication) at home, which you should start taking as soon as diarrhea develops
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| médico | healthcare |
| medicamento | medication |
| pronto | soon |
| desarrolle | develops |
| diarrea | diarrhea |
| un | an |
| en | at |
| debe | should |
| cómo | how |
| tomar | taking |
| como | as |
ES Si vomita luego de tomar una dosis u olvida tomar una dosis, no tome otra dosis ese día
EN If you vomit after taking a dose or forgets to take a dose, do not take another dose on that day
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| dosis | dose |
| otra | another |
| si | if |
| no | not |
| día | day |
| u | a |
| a | to |
| tomar | taking |
| ese | that |
| de | after |
ES Si viajas allí por negocios o te reúnes aquí con tus socios chinos y os disponéis a tomar una comida juntos es recomendable que prestes atención a qué no hacer con los palillos. ¡Tu anfitrión se lo puede tomar como una falta de respeto!
EN It is recommended for you to pay attention if you travel there for business or meet with your Chinese partners. When you are about to have a meal together you should know what not to do with the chopsticks. Your host can take it as disrespectful!
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| socios | partners |
| chinos | chinese |
| anfitrión | host |
| si | if |
| negocios | business |
| o | or |
| os | you |
| atención | attention |
| es | is |
| lo | it |
| puede | can |
| con | with |
| a | to |
| no | not |
| tu | your |
| de | together |
| una | a |
| que | travel |
| como | as |
ES Cuando llegan a la estación, pueden tomar una decisión rápida sobre si resulta preferible tomar un taxi, alquilar una bicicleta o un ciclomotor, compartir el viaje o simplemente caminar.
EN When they arrive at the station, they can make a quick decision on whether to take a taxi, rent a bike or scooter, ride share, or just walk.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| estación | station |
| decisión | decision |
| rápida | quick |
| taxi | taxi |
| alquilar | rent |
| bicicleta | bike |
| o | or |
| compartir | share |
| cuando | when |
| pueden | can |
| tomar | to take |
| si | whether |
| un | a |
| a | to |
ES MINIMIZAR, NEGAR Y CULPAR Tomar a la ligera el abuso y no tomar en serio sus preocupaciones al respecto. Decir que el abuso no sucedió transfiriendo la responsabilidad por el comportamiento abusivo. Diciendo que ellos lo causaron
EN MINIMIZING, DENYING, AND BLAMING Making light of the abuse and not taking their concerns about it seriously. Saying the abuse didn’t happen shifting responsibility for abusive behavior. Saying they caused it
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| minimizar | minimizing |
| ligera | light |
| preocupaciones | concerns |
| responsabilidad | responsibility |
| causaron | caused |
| abuso | abuse |
| diciendo | saying |
| abusivo | abusive |
| lo | it |
| no | not |
| tomar | taking |
| comportamiento | behavior |
| y | and |
| en serio | seriously |
ES Tomar aspirina de baja dosis (también llamada “aspirina para bebés”) cada día puede ayudarle a bajar el riesgo de desarrollar preeclampsia. Consulte con su médico sobre tomar una dosis baja de aspirina durante su embarazo.
EN Taking low-dose aspirin (also called baby aspirin) every day may help lower your risk for preeclampsia. Talk with your doctor about taking low-dose aspirin during pregnancy.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tomar | taking |
| llamada | called |
| ayudarle | help |
| riesgo | risk |
| médico | doctor |
| embarazo | pregnancy |
| bebé | baby |
| día | day |
| también | also |
| puede | may |
| durante | during |
| cada | every |
| su | your |
ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| difícil | hard |
| postura | stance |
| rechazar | rejecting |
| diciendo | saying |
| decisión | decision |
| es | is |
| o | or |
| tal vez | maybe |
| contratar | hiring |
| tomar | to take |
| a | to |
| una | a |
ES Tomar una foto - para tomar una foto nueva usando la cámara de su dispositivo y guardarla en la aplicación Documentos.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| nueva | new |
| foto | photo |
| dispositivo | device |
| en | in |
| documentos | documents |
| la | the |
| usando | using |
| cámara | camera |
| tomar | to take |
| aplicación | app |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.
EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ayude | help |
| empleados | employees |
| analítica | analytics |
| punto | point |
| erp | erp |
| crm | crm |
| hr | hr |
| etc | etc |
| aplicaciones | applications |
| procesos | processes |
| el | the |
| decisiones | decisions |
| en | on |
| y | and |
| día | day |
| mejores | better |
ES La hidroxicloroquina (Plaquenil) es el antipalúdico más común para el lupus. Si no puede tomar hidroxicloroquina, su médico podría recomendarle cloroquina (Aralen®). Estos medicamentos se pueden tomar en forma de píldoras o líquidos.
EN Hydroxychloroquine (Plaquenil) is the most common antimalarial for lupus. If you can’t take hydroxychloroquine, your doctor may recommend chloroquine (Aralen®). These medicines can be taken as pills or liquids.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| lupus | lupus |
| médico | doctor |
| recomendarle | recommend |
| cloroquina | chloroquine |
| medicamentos | medicines |
| o | or |
| si | if |
| es | is |
| común | common |
| puede | can |
| su | your |
| podría | be |
| para | for |
| de | most |
ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.
EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| antidepresivo | antidepressant |
| frecuencia | often |
| menos | less |
| dosis | doses |
| depresión | depression |
| medicamento | medicine |
| elección | choice |
| de | of |
| un | an |
| deba | may |
| más fácil | easier |
| tomar | to take |
| su | your |
| tratar | treat |
ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.
EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| efectos | effects |
| antidepresivo | antidepressant |
| repentinamente | suddenly |
| si | if |
| médico | doctor |
| evitar | avoid |
| medicamento | medicine |
| tomar | taking |
| tratar | try |
| a | to |
| puede | can |
| ayudarlo | help you |
| de | first |
| estos | these |
ES En las indicaciones sobre la forma de tomar los medicamentos contra la infección por el VIH se especifica si se debe tomar el medicamento con alimentos o con el estómago vacío
EN Directions on how to take HIV medicines specify whether to take the medicine with food or on an empty stomach
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| indicaciones | directions |
| vih | hiv |
| especifica | specify |
| estómago | stomach |
| vacío | empty |
| o | or |
| medicamentos | medicines |
| medicamento | medicine |
| tomar | to take |
| si | whether |
| con | with |
| de | take |
| alimentos | food |
| en | on |
| sobre | to |
ES También puede descargar la aplicación Base de datos de medicamentos de Clinical Info para señalar sus medicamentos contra el VIH, tomar notas y fijar alertas para tomar las pastillas todos los días.
EN You can also download the Clinical Info mobile application to bookmark your HIV medicines, make notes, and set daily pill reminders.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| descargar | download |
| medicamentos | medicines |
| clinical | clinical |
| vih | hiv |
| notas | notes |
| alertas | reminders |
| puede | can |
| aplicación | application |
| todos los días | daily |
| también | also |
| fijar | set |
| info | info |
| y | your |
| de | and |
| contra | to |
ES Entre otras medidas que usted puede tomar están usar condones y hablar con su pareja sobre la conveniencia de tomar la PrEP.
EN Other steps you can take include using condoms during sex and talking to your partner about taking PrEP.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| otras | other |
| condones | condoms |
| pareja | partner |
| prep | prep |
| puede | can |
| tomar | taking |
| usar | using |
| medidas | steps |
| y | your |
ES Tomar aspirina de baja dosis (también llamada “aspirina para bebés”) cada día puede ayudarle a bajar el riesgo de desarrollar preeclampsia. Consulte con su médico sobre tomar una dosis baja de aspirina durante su embarazo.
EN Taking low-dose aspirin (also called baby aspirin) every day may help lower your risk for preeclampsia. Talk with your doctor about taking low-dose aspirin during pregnancy.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tomar | taking |
| llamada | called |
| ayudarle | help |
| riesgo | risk |
| médico | doctor |
| embarazo | pregnancy |
| bebé | baby |
| día | day |
| también | also |
| puede | may |
| durante | during |
| cada | every |
| su | your |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
fin de tomar fin a fin necesitas tomar tomar medidas debe tomar tomar tomar decisiones hazte tomar mí tomar decisiones usted debe tomar tomar conciencia puedas tomar pueda tomar pueda tomar medidas tomar sol tomar decisiones difíciles deberá tomar tomar decisiones informadas como tomar tomar fácilmente podamos tomar necesitamos tomar tomar imágenes tomar buenas decisiones deberá tomar medidas tomar determinaciones tomar suplementos aprende cómo tomar tomar medicamentos tomar decisiones económicas tomar mis tomar acción puedes tomar tomar medidas directamente tomar decisiones importantes tomar decisiones inteligentes evitar tomar tomar menos tomar decisiones cuestionables bien tomar esencial tomar decisiones que tomar meses tomar demasiado equipo tomar puedes tomar medidas tomar decisiones empresariales puedes tomar directamente podés tomar tomar decisiones basadas tomar mejores decisiones
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski