Przetłumacz "rellenar" na Niemiecki

DE Nach unten hin ausfüllen Wählen Sie die Zellen aus, die ausgefüllt werden sollen. Die Zelle mit dem auszufüllenden Wert muss sich ganz oben in Ihrer Auswahl befinden. TIPPS:

• unten hin ausfüllen
• ausgefüllt werden sollen
• oben in Ihrer
• befinden

DE Nach unten hin ausfüllen Wählen Sie die Zellen aus, die Sie ausfüllen möchten. Die Zelle mit dem auszufüllenden Wert muss sich ganz oben in Ihrer Auswahl befinden. TIPPS:

• unten hin ausfüllen
• ausfüllen möchten
• oben in Ihrer
• befinden

DE Ja, Sie brauchen eine ICP-Lizenz oder einen ICP-Eintrag, um das China-Netzwerk von Cloudflare nutzen zu können.

• Ja
• brauchen eine ICP-Lizenz
• ICP-Eintrag
• China-Netzwerk von Cloudflare

DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.

• Kontaktseite sollte idealerweise
• Formular enthalten
• Ihnen in Kontakt

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).

• müssen Sie einige
• Ihren Podcast ausfüllen
• Name
• Beschreibung
• Kategorien

DE Dann müssen Sie den Episodentitel, die Beschreibung, die Zusammenfassung, das Veröffentlichungsdatum und die Episode # ausfüllen.

• Dann müssen Sie
• Episodentitel
• Beschreibung
• Zusammenfassung
• Veröffentlichungsdatum
• Episode

DE Möglicherweise gelten weitere Einschränkungen

DE Je besser Du Deine anvisierte Zielgruppe kennst, umso besser kannst Du die Demographie Einstellungen, die Du anvisieren möchtest, ausfüllen.

• Je besser Du
• anvisierte Zielgruppe kennst
• umso besser kannst
• Demographie Einstellungen
• anvisieren möchtest

DE Ist JavaScript nicht aktiviert, stehen Ihnen nicht alle Optionen zur Verfügung und Sie können weder Produkte kaufen, noch Formulare ausfüllen oder Bilder und Videos laden.

• JavaScript nicht aktiviert
• Optionen zur Verfügung
• weder Produkte kaufen
• Formulare ausfüllen
• Bilder
• Videos

DE Sind Sie wieder startbereit? Nur ein paar kurze Angaben, dann kann's losgehen!

• wieder startbereit
• paar kurze Angaben
• dann kann's losgehen

DE Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

• innerhalb großer Datensätze
• Lücken zu schließen
• Datensatz noch vollständiger

DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden

• Anstatt die Daten
• einzugeben
• Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens

DE Dann müssen Sie unter 'Feed/iTunes' Ihre iTunes Einstellungen ausfüllen. Hier finden Sie auch die URL Ihres RSS-Feeds:

• Dann müssen Sie
• 'Feed
• iTunes' Ihre iTunes
• ausfüllen
• URL Ihres

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

• verwende Buzzsprout
• einfaches Formular
• Arbeit für Sie

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

• Ausfüllen des Formulars
• paar Minuten
• etwa vier Minuten
• Sicherheitsanforderungen ausgegeben

DE verfügt über Inhaltssteuerelemente, mit deren Sie den Text in Ihrem Dokument vor Änderungen schützen können, während die Benutzer weiterhin Eingabefelder ausfüllen können

• verfügt über Inhaltssteuerelemente
• während die Benutzer

DE Teilen Sie Dokumente zum Anzeigen, Bearbeiten, Kommentieren, Überprüfen und Ausfüllen von Formularen. Beschränken Sie das

• Teilen Sie Dokumente
• Bearbeiten
• Kommentieren
• Überprüfen
• Ausfüllen von Formularen

DE Einige Websites haben spezielle Seiten, auf denen Sie Kontaktformulare ausfüllen können, um den Schaden so schnell wie möglich zu begrenzen

• Seiten
• denen Sie Kontaktformulare
• Schaden so schnell
• möglich zu begrenzen

DE Zum Löschen von persönlichen anstößigen Inhalten, die auf Xvideos zu finden sind, können Sie dieses Formular ausfüllen.

• Löschen von persönlichen
• Inhalten
• dieses Formular

DE Anschließend wurden wir gefragt, ob wir eine Umfrage über die Qualität des Kundensupports ausfüllen wollen

• Qualität des Kundensupports
• wollen

DE Das Leitungswasser ist in ganz Neuseeland trinkbar und sicher. Mitgebrachte Flaschen können an öffentlichen Trinkbrunnen, in Cafés mit kostenlosem Trinkwasserservice oder in Unterkünften am Wasserhahn aufgefüllt werden.

• Neuseeland trinkbar
• sicher
• öffentlichen Trinkbrunnen
• Cafés mit kostenlosem
• Unterkünften am Wasserhahn

DE Im Rahmen dieser Dienstleistungen wird Ihre Identität überprüft und Sie erhalten die Möglichkeit, uns bestimmte personenbezogene Daten wie Namen und E-Mail-Adresse mitzuteilen, um unser Anmeldeformular vorab auszufüllen

• Rahmen dieser Dienstleistungen
• Identität überprüft
• erhalten die Möglichkeit
• bestimmte personenbezogene Daten
• Namen
• E-Mail-Adresse mitzuteilen
• unser Anmeldeformular vorab

DE Eine Testversion der Authentic Browser Edition können Sie über dieses Formular anfordern.

• Testversion der Authentic
• Edition können Sie
• dieses Formular

DE Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rechtsberater konsultieren, bevor Sie Widerspruch einlegen. Sie sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass unberechtigte Widersprüche gemäß dem DMCA bestraft werden können.

• empfehlen
• Ihren Rechtsberater konsultieren
• bevor Sie Widerspruch
• unberechtigte Widersprüche gemäß

DE Dies wird wahrscheinlich ein Textabschnitt, der die Vorteile eines TAMs und des Premier Supports beschreibt. Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.

• Dies wird wahrscheinlich
• Textabschnitt
• Vorteile eines TAMs
• Premier Supports beschreibt
• Handlungsaufforderung weist darauf
• folgende Formular

DE Nach der Eingabe des Namens und der Beschreibung des geforkten Repositorys verfügt sie über eine serverseitige Kopie des Projekts.

• Eingabe des Namens
• Beschreibung des geforkten

DE Aus diesem Grund empfehlen wir, alle Felder in jedem Sammlungsinhalt auszufüllen, wenn diese Informationen im Block angezeigt werden sollen.

• diesem Grund empfehlen
• Felder in jedem
• auszufüllen

DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.

• Ausfüllen des Formulars
• damit einverstanden
• Kontaktdaten in unserer
• speichern
• Damit erhalten Sie

DE Bitte füllen Sie das Formular für die Registrierung als Besitzer aus. Sie erhalten dann Zugang zum exklusiven Bereich für Patek Philippe Uhrenbesitzer.

• Bitte füllen Sie
• erhalten dann Zugang
• Philippe

DE SCHRITT 3: Füllen Sie die Daten aus dem Ausweisdokument vor und ermöglichen Sie dem Antragsteller die elektronische Unterzeichnung.

• SCHRITT
• elektronische

DE Füllen Sie die Antragsfelder mit den Informationen des Antragstellers vor und erfassen Sie die Einwilligung mit elektronischer Signatur  

• elektronischer Signatur

DE Ein erstaunliches mobiles Erlebnis würde auch Daten aus demselben Identitätsüberprüfungsprozess abrufen, um Formulare vorab auszufüllen, wenn Kunden eine Kreditkarte oder ein Darlehen beantragen

• erstaunliches mobiles Erlebnis
• demselben Identitätsüberprüfungsprozess abrufen
• Formulare vorab auszufüllen
• Kunden eine Kreditkarte
• Darlehen beantragen

DE Verabschieden Sie sich von unzähligen ermüdenden Fragebögen. Unternehmen werden einmal bewertet und können ihre Ergebnisse überall teilen. Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.

• unzähligen ermüdenden Fragebögen
• Unternehmen werden einmal
• Ergebnisse überall teilen
• Vergleich zu internen

DE Verwenden Sie RoboForm, um sichere Identitäten mit spezifischen persönlichen Daten zu erstellen. Verwenden Sie diese Identitäten, um umfangreiche Webformulare mit einem einzigen Klick auszufüllen.

• Verwenden Sie RoboForm
• einzigen Klick

DE Über GoCardless haben Kunden die Möglichkeit, die Lastschriftanweisung online, schriftlich oder telefonisch abzuschließen

• GoCardless haben Kunden
• Möglichkeit
• schriftlich
• telefonisch abzuschließen

DE Unsere Experten haben sogar einige Anleitungen hinzugefügt, die Ihnen bei der Eingabe helfen, damit Ihre Implementierung so effizient wie möglich abläuft.

• Experten haben sogar
• Anleitungen hinzugefügt
• helfen
• damit Ihre Implementierung
• effizient wie möglich

DE Stressfrei – Wenn Sie feststellen, wie einfach unsere Vorlagen zu vervollständigen sind, können Sie ganz entspannt sein, dass Sie ISO 14001 ganz einfach umsetzen können.

• Stressfrei
• feststellen
• einfach unsere Vorlagen
• ISO ganz einfach

DE Füllen Sie einfach das Formular aus, um ein My F‑Secure-Konto einzurichten und Ihre Gratis-Test­phase zu beginnen.

• Füllen Sie einfach
• My
• einzurichten

DE Es gibt zwar keine Garantien, aber das Ausfüllen dieser Beschreibungen beeinflusst, wie deine Website in Suchmaschinen erscheint.

• zwar keine Garantien
• Ausfüllen dieser Beschreibungen

DE Ein junger Mechaniker konzentriert sich auf das Ausfüllen eines Formulars

• junger Mechaniker konzentriert
• Ausfüllen eines Formulars

DE Data-Warehouse- und ETL-Generierung straffen. Der ETL-Code zum Befüllen und Laden von Data Warehouses wird automatisch erzeugt.

• Data-Warehouse-
• ETL-Generierung straffen
• ETL-Code zum Befüllen
• Laden von Data
• automatisch

DE Administratoren können externen Systemen erlauben, Benutzern Hyperlinks anzuzeigen, die auf Business-Objects-Listen in OTRS zeigen und die in der vom externen System erstellten URL festgelegte Filter-, Sortier- und Spaltenkriterien haben

• Administratoren können externen
• erlauben
• Benutzern Hyperlinks anzuzeigen
• Business-Objects-Listen in OTRS
• externen System erstellten
• festgelegte Filter-
• Sortier-

DE Wenn Sie den Hintergrund weiß (oder mit einer anderen Farbe) füllen möchten, klicken Sie auf das Farbauswahl-Symbol

• Hintergrund weiß
• anderen Farbe
• füllen möchten
• Farbauswahl-Symbol

DE Schlüsselverlust-Formular ausfüllenSupport-Center kontaktieren

• Schlüsselverlust-Formular ausfüllenSupport-Center kontaktieren

DE Zubereitung einer hausgemachten, leckeren, nach Belieben zu belegenden Pizza mit den Teigmaschinen von Marcato

• Zubereitung einer hausgemachten
• leckeren
• Belieben zu belegenden
• Teigmaschinen von Marcato

DE Ermöglichen Sie Ihren Nutzern und Kunden, Tickets zu erstellen und von jeder Webseite Nachrichten zu senden. Mit Autovervollständigung für kontextuelle transparente Infomation.

• Ermöglichen Sie Ihren
• Kunden
• Tickets zu erstellen
• jeder Webseite Nachrichten
• senden
• Autovervollständigung für kontextuelle

DE Dies wird erreicht, indem die Zugänglichkeit des Formulars verbessert wird und es unabhängig vom System des Kunden, einfach auszufüllen ist

• Dies wird erreicht
• indem die Zugänglichkeit
• unabhängig vom System
• Kunden

DE In diesem Fall funktioniert ein Ringlicht gut, um Schatten auszufüllen, wenn es in einem Winkel zu einer Seite positioniert ist.

• diesem Fall funktioniert
• Ringlicht gut
• Schatten auszufüllen
• positioniert

DE Das Authentifizierungsmaterial für diesen Schlüssel. Wird zum Auffüllen des AUTHORIZATION HTTP-Headers in Anforderungen für die API verwendet.

• Authentifizierungsmaterial für diesen
• Auffüllen des AUTHORIZATION

DE Zu allem Überfluss wäre es notwendig gewesen, ganze Teams wochenlang in Vollzeit zu mobilisieren, und sei es nur, um die Bewerbungsformulare auszufüllen

• allem Überfluss wäre
• notwendig gewesen
• ganze Teams wochenlang
• Vollzeit zu mobilisieren
• Bewerbungsformulare auszufüllen