ES Particulares: si eres un vendedor particular, primero deberás revisar está página del IRS para revisar si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU.
Przetłumacz "revisar" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "revisar" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenia revisar
"revisar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z revisar
hiszpański
Niemiecki
DE Einzelpersonen: Wenn du ein einzelner Verkäufer bist, musst du zuerst diese IRS-Seite überprüfen, um zu sehen, ob dein Land ein Steuerabkommen mit den USA hat.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vendedor | verkäufer |
| página | seite |
| país | land |
| ee. uu | usa |
| revisar | überprüfen |
| con | mit |
| si | ob |
| eres | du |
| primero | zuerst |
| deberás | musst |
| tiene | hat |
| un | ein |
| particulares | einzelpersonen |
| está | diese |
ES ¿Cómo accedo a los detalles de mi suscripción para revisar o cambiar mi información de facturación, hosts y plan, así como para revisar facturas anteriores?
DE Wie greife ich auf meine Abonnementdaten zu, um meine Rechnungsinformationen, Hosts und Pläne zu überprüfen oder zu ändern sowie frühere Rechnungen zu überprüfen?
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| hosts | hosts |
| y | und |
| facturas | rechnungen |
| cambiar | ändern |
| revisar | überprüfen |
| mi | ich |
| o | oder |
| a | zu |
| anteriores | frühere |
| suscripción | pläne |
ES Hay dos maneras de revisar los backlinks de un sitio o página web. El primer método sólo funciona para los sitios que te pertenecen. Utiliza el segundo para revisar los backlinks de otros sitios o páginas.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten eine Webseite oder die Backlinks einer Webseite zu überprüfen. Die erste Methode funktioniert nur für Webseiten, die du besitzt. Nutze die zweite Methode zur Überprüfung von Backlinks zu anderen Webseiten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| maneras | möglichkeiten |
| backlinks | backlinks |
| utiliza | nutze |
| método | methode |
| funciona | funktioniert |
| revisar | überprüfen |
| otros | anderen |
| o | oder |
| hay | es |
| de | zweite |
| un | nur |
| página | webseite |
| páginas | webseiten |
ES Google ahora le permitirá revisar y eliminar el historial de búsqueda reciente dentro de la propia Búsqueda de Google, en lugar de revisar la
DE Google ermöglicht es Ihnen jetzt, den aktuellen Suchverlauf in der Google-Suche selbst zu überprüfen und zu löschen – anstatt sich durch die
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| eliminar | löschen |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| reciente | aktuellen |
| búsqueda | suche |
| en | in |
| la | die |
ES Spyic puede revisar todos los mensajes de texto que las personas envían y reciben en tiempo real. Por lo tanto, es fácil revisar los mensajes de texto.
DE Möchten Sie wissen, welche SMS Ihre Kinder oder Mitarbeiter verschicken? Schauen Sie bequem mit Spyic nach!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fácil | bequem |
| personas | mitarbeiter |
| que | schauen |
| mensajes | verschicken |
| y | welche |
| de | mit |
| texto | sie |
ES Para revisar la calidad de las preguntas, también puede revisar nuestras Preguntas públicas para más de 50 habilidades aquí.
DE Um die Qualität der Fragen zu überprüfen, können Sie hier auch unsere [HTTPS://www.adaface.com/questions) überprüfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aquí | hier |
| revisar | überprüfen |
| preguntas | fragen |
| también | auch |
| para | zu |
| calidad | qualität |
| puede | können |
ES Es su responsabilidad revisar regularmente el Sitio para determinar si ha habido cambios en estos Términos de Servicio y revisar dichos cambios.
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Website regelmäßig zu überprüfen, um festzustellen, ob es Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen gegeben hat, und diese Änderungen zu überprüfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| responsabilidad | verantwortung |
| regularmente | regelmäßig |
| términos | nutzungsbedingungen |
| revisar | überprüfen |
| sitio | website |
| si | ob |
| y | und |
| en | in |
| el | liegt |
| para determinar | festzustellen |
| para | zu |
ES Spyic puede revisar todos los mensajes de texto que las personas envían y reciben en tiempo real. Por lo tanto, es fácil revisar los mensajes de texto.
DE Möchten Sie wissen, welche SMS Ihre Kinder oder Mitarbeiter verschicken? Schauen Sie bequem mit Spyic nach!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fácil | bequem |
| personas | mitarbeiter |
| que | schauen |
| mensajes | verschicken |
| y | welche |
| de | mit |
| texto | sie |
ES ¿Cómo accedo a los detalles de mi suscripción para revisar o cambiar mi información de facturación, hosts y plan, así como para revisar facturas anteriores?
DE Wie greife ich auf meine Abonnementdaten zu, um meine Rechnungsinformationen, Hosts und Pläne zu überprüfen oder zu ändern sowie frühere Rechnungen zu überprüfen?
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| hosts | hosts |
| y | und |
| facturas | rechnungen |
| cambiar | ändern |
| revisar | überprüfen |
| mi | ich |
| o | oder |
| a | zu |
| anteriores | frühere |
| suscripción | pläne |
ES Particulares: si eres un vendedor particular, primero deberás revisar está página del IRS para revisar si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU.
DE Einzelpersonen: Wenn du ein einzelner Verkäufer bist, musst du zuerst diese IRS-Seite überprüfen, um zu sehen, ob dein Land ein Steuerabkommen mit den USA hat.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vendedor | verkäufer |
| página | seite |
| país | land |
| ee. uu | usa |
| revisar | überprüfen |
| con | mit |
| si | ob |
| eres | du |
| primero | zuerst |
| deberás | musst |
| tiene | hat |
| un | ein |
| particulares | einzelpersonen |
| está | diese |
ES En todas estas ocasiones, la Autoridad ha llegado a la conclusión de que los nuevos datos científicos no daban motivos para revisar la evaluación de seguridad del aspartamo ni para revisar la IDA.
DE Dabei gelangte die Behörde jedes Mal zu dem Schluss, dass auf Grundlage der neu vorliegenden Daten kein Grund bestand, die Sicherheitsbewertung von Aspartam zu überprüfen oder den ADI-Wert abzuändern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| autoridad | behörde |
| datos | daten |
| motivos | grund |
| revisar | überprüfen |
| a | zu |
ES Hemos actualizado nuestra política de privacidad. Haga clic aquí para revisar los detalles. Pulse aquí para revisar los detalles
DE Wir haben unsere Datenschutzbestimmungen aktualisiert. Klicke hier, um dir die _Einzelheiten anzusehen. Tippe hier, um dir die Einzelheiten anzusehen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| actualizado | aktualisiert |
| aquí | hier |
| detalles | einzelheiten |
| política de privacidad | datenschutzbestimmungen |
| haga | anzusehen |
| para | um |
ES Recibir notificaciones y recordatorios de Smartsheet como mensajes directos, revisar y enviar solicitudes de actualización de Smartsheet, y revisar y aprobar las solicitudes de aprobación de Smartsheet sin salir de Teams
DE Sie erhalten Smartsheet-Benachrichtigungen und -Erinnerungen als Direktnachrichten, prüfen und übermitteln Smartsheet-Aktualisierungsanforderungen und prüfen und genehmigen Smartsheet-Genehmigungsanforderungen, ohne Teams zu verlassen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| revisar | prüfen |
| teams | teams |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| y | und |
| recordatorios | erinnerungen |
| aprobar | genehmigen |
| sin | ohne |
| recibir | erhalten |
| como | als |
| enviar | zu |
| solicitudes | sie |
ES Hemos actualizado nuestra política de privacidad. Haga clic aquí para revisar los detalles. Pulse aquí para revisar los detalles
DE Wir haben unsere Datenschutzbestimmungen aktualisiert. Klicke hier, um dir die _Einzelheiten anzusehen. Tippe hier, um dir die Einzelheiten anzusehen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| actualizado | aktualisiert |
| aquí | hier |
| detalles | einzelheiten |
| política de privacidad | datenschutzbestimmungen |
| haga | anzusehen |
| para | um |
ES Hemos actualizado nuestra política de privacidad. Haga clic aquí para revisar los detalles. Pulse aquí para revisar los detalles
DE Wir haben unsere Datenschutzbestimmungen aktualisiert. Klicke hier, um dir die _Einzelheiten anzusehen. Tippe hier, um dir die Einzelheiten anzusehen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| actualizado | aktualisiert |
| aquí | hier |
| detalles | einzelheiten |
| política de privacidad | datenschutzbestimmungen |
| haga | anzusehen |
| para | um |
ES Esto ayuda a prevenir el fraude y permite a nuestro equipo de seguridad y calidad revisar los datos de las reservas y servicios si fuera necesario.
DE Dies hilft, Betrug zu verhindern, und ermöglicht unserem Team für Vertrauen und Sicherheit, bei Bedarf die Details von Buchungen zu überprüfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fraude | betrug |
| permite | ermöglicht |
| reservas | buchungen |
| datos | details |
| revisar | überprüfen |
| ayuda | hilft |
| prevenir | verhindern |
| y | und |
| equipo | team |
| a | zu |
| necesario | bedarf |
| nuestro | unserem |
| seguridad | vertrauen |
ES Bienvenido al área para revisores de Elsevier: su fuente de información, orientación y soporte para revisar con Elsevier
DE Willkommen auf der Reviewer-Seite - Ihre Informationsquelle, Anleitung und Unterstützung zum Review-Prozess mit Elsevier.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| bienvenido | willkommen |
| área | seite |
| revisores | reviewer |
| elsevier | elsevier |
| revisar | review |
| y | und |
| soporte | unterstützung |
ES Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.
DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| descubra | finden |
| revisores | reviewer |
| papel | rolle |
| fundamental | wichtige |
| voluntario | freiwillig |
| y | und |
| puede | können |
| se | sich |
| cómo | wie |
| para | heraus |
| por | warum |
| les | sie |
ES Ahora podemos revisar con facilidad los bloques y los eventos de desafío, así como la actividad reciente para cada regla de firewall individual desde la interfaz de usuario intuitiva.
DE Über die intuitive Benutzeroberfläche können wir jetzt ganz einfach Blockierungen und Challenge-Ereignisse sowie die jüngsten Aktivitäten für jede einzelne Firewall-Regel überprüfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| desafío | challenge |
| regla | regel |
| firewall | firewall |
| revisar | überprüfen |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| eventos | ereignisse |
| actividad | aktivitäten |
| reciente | jüngsten |
| podemos | können wir |
| intuitiva | intuitive |
| como | können |
| cada | jede |
| interfaz | benutzeroberfläche |
| de | einzelne |
| la | die |
ES Crear, revisar y gestionar normas de actuación en un entorno colaborativo
DE Verfassen, reviewen und verwalten Sie Anordnungssets in einer kollaborativen Umgebung.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| en | in |
| entorno | umgebung |
| colaborativo | kollaborativen |
| y | und |
| gestionar | verwalten |
| crear | verfassen |
| de | einer |
ES Elsevier Order Sets es una solución intuitiva basada en la nube que permite a los médicos, médicos clínicos e informáticos crear, revisar y gestionar normas de actuación en un entorno colaborativo
DE Elsevier Order Sets ist eine intuitive, cloudbasierte Lösung, die es Ärzten, Klinikern und Informatikern ermöglicht, Order Sets in einer Umgebung, die für die Zusammenarbeit geschaffen ist, zu verfassen, zu reviewen und zu verwalten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| sets | sets |
| solución | lösung |
| intuitiva | intuitive |
| permite | ermöglicht |
| entorno | umgebung |
| colaborativo | zusammenarbeit |
| gestionar | verwalten |
| en | in |
| es | ist |
| a | zu |
| e | und |
ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven
DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| abordar | ansprechen |
| revisores | reviewern |
| revistas | zeitschriften |
| relevantes | relevant |
| comunidades | gemeinschaften |
| sirven | dienen |
| y | und |
| garantizar | sicherzustellen |
| siendo | sind |
ES Revisar y abordar la diversidad de género de los ponentes y presentadores en las conferencias organizadas por Elsevier
DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Referenten und Moderatoren bei von Elsevier organisierten Konferenzen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| abordar | ansprechen |
| presentadores | moderatoren |
| conferencias | konferenzen |
| elsevier | elsevier |
| y | und |
ES Este número muestra si tu público encuentra tus correos electrónicos lo suficientemente relevantes como para hacer clic y revisar su correo electrónico para obtener más información.
DE Die Zahl gibt an, ob deine Zielgruppe die von dir gesendeten E-Mails für relevant genug hält, um sich diese anzuschauen und ihre E-Mails auf weitere Informationen zu überprüfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| revisar | überprüfen |
| si | ob |
| y | und |
| información | informationen |
| número | die |
| suficientemente | genug |
| correos | mails |
| tu | deine |
| correos electrónicos | e-mails |
| para | für |
| su | ihre |
| electrónico | e |
ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza a menudo pruebas para sacar el máximo provecho de tus campañas
DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| informes | berichte |
| menudo | immer |
| pruebas | testen |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| para | um |
| el | deine |
| de | ihr |
ES Siéntase libre de revisar nuestra Buzzsproutrevisión y recorrido para una mirada detrás de las escenas.
DE Fühlen Sie sich frei, um einen Blick hinter die Kulissen in unserem Buzzsprout Review & Walkthrough zu werfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| libre | frei |
| revisar | review |
| mirada | blick |
| para | zu |
ES Hay herramientas para analizar y mejorar sus titulares que tal vez quiera revisar.
DE Es gibt Tools zur Analyse und Verbesserung Ihrer Schlagzeilen, die Sie vielleicht ausprobieren möchten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| herramientas | tools |
| analizar | analyse |
| mejorar | verbesserung |
| titulares | schlagzeilen |
| quiera | möchten |
| tal vez | vielleicht |
| y | und |
| sus | ihrer |
| hay | es |
| tal | die |
ES Automatice su proceso de contenido, permitiendo transferencias fluidas para editar, revisar y aprobar los archivos.
DE Automatisieren Sie Ihren Content-Prozess und ermöglichen Sie nahtlose Übergaben für die Bearbeitung, Überprüfung und Freigabe der Dateien.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| automatice | automatisieren |
| contenido | content |
| permitiendo | ermöglichen |
| archivos | dateien |
| proceso | prozess |
| y | und |
| editar | bearbeitung |
ES Obtén datos estadísticos prácticos, como los de correos abiertos, clics, ingresos generados, rebotes y suscripciones canceladas. Investiga en mayor profundidad para revisar el rendimiento de los enlaces.
DE Erhalten Sie Performance-Kennzahlen, die einen Handlungsimpuls liefern, wie Aufrufe, Klicks, generierter Umsatz, Bounces und Abmeldungen. Lassen Sie mehr Details anzeigen, um die Link-Performance zu bewerten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| clics | klicks |
| enlaces | link |
| datos | details |
| ingresos | umsatz |
| y | und |
| rendimiento | performance |
| de | einen |
| como | wie |
| para | zu |
ES Pero aquí es donde te será de gran utilidad conocer los conceptos básicos de los datos estructurados. Puedes revisar el markup y hacer cualquier cambio que creas pertinente.
DE Aber jetzt kommen Dir Deine Kenntnisse der Grundbegriffe ganz gelegen. Du kannst das Markup überprüfen und ggf. Veränderungen vornehmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| datos | kenntnisse |
| revisar | überprüfen |
| y | und |
| pero | aber |
| puedes | kannst |
| cambio | änderungen |
| que | vornehmen |
| te | dir |
ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.
DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| colegas | kollegen |
| analiza | analysieren |
| equipo | teams |
| tareas | aufgaben |
| y | und |
| revisar | überprüfen |
| a | zu |
| crea | erstellen |
| del | des |
ES Solicitar demostración Revisar funciones por plan
DE Demo anfordern Funktionen der verschiedenen Abonnements
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| solicitar | anfordern |
| demostración | demo |
| funciones | funktionen |
| plan | abonnements |
| por | der |
ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.
DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| perfiles | profilen |
| sociales | social |
| sinfín | endlose |
| agilizar | rationalisieren |
| boletines | newsletter |
| investigación | recherche |
| posible | möglich |
| búsquedas | suchen |
| en | in |
| en lugar de | anstatt |
| o | oder |
| fácil | einfach |
| miles de | tausende |
| navegar | stöbern |
ES Puedes comenzar a revisar de inmediato tu informe de etiquetas de redes sociales para conocer el rendimiento de tu campaña en todos los perfiles y redes sociales.
DE Ihr Social-Media-Tag-Bericht gibt Ihnen Aufschluss über die Performance Ihrer Kampagnen in allen Profilen und sozialen Netzwerken.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| informe | bericht |
| etiquetas | tag |
| rendimiento | performance |
| campaña | kampagnen |
| perfiles | profilen |
| y | und |
| en | in |
| de | über |
| sociales | social |
| redes sociales | sozialen |
ES Para revisar una abundancia de características ofrecidas en el portal de nubes, consulte nuestra guía de control de la nube dentro de la Hostwinds Documentación del producto.
DE Um eine Fülle von Funktionen zu überprüfen, die im Cloud-Portal angeboten werden, überprüfen Sie unseren Cloud Control Guide in der Hostwinds Produktdokumentation.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| abundancia | fülle |
| características | funktionen |
| ofrecidas | angeboten |
| portal | portal |
| guía | guide |
| hostwinds | hostwinds |
| nube | cloud |
| en el | im |
| control | control |
| revisar | überprüfen |
| a | zu |
| en | in |
ES Si eres el propietario de una web, puedes revisar que mesuras toma contra los ataques DDoS tu proveedor de hosting
DE Wenn Sie eine Website besitzen, können Sie bei Ihrem Hosting-Provider nachfragen, welche Maßnahmen er gegen DDoS-Attacken ergreift
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| web | website |
| ataques | attacken |
| ddos | ddos |
| hosting | hosting |
| si | wenn |
| proveedor | provider |
| eres | sie |
| puedes | können sie |
ES Debe revisar periódicamente estas condiciones de uso para estar al tanto de dichos cambios
DE Sie sollten diese Nutzungsbedingungen in regelmäßigen Abständen überprüfen, um sich über solche Änderungen zu informieren
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| revisar | überprüfen |
| de | über |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
ES Revisar el panel Buscar palabras clave
DE Prüfen Sie das Menü „Keywords für Suche“
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| revisar | prüfen |
| el | das |
| buscar | suche |
| palabras | sie |
| clave | keywords |
ES Haz clic en Google u Otros motores de búsqueda, dependiendo del tráfico que quieras revisar. Obtén más información sobre cada pestaña a continuación.
DE Klicken Sie je nach Datenverkehr, den Sie überprüfen möchten, auf Google oder Andere Suchmaschinen. Weitere Informationen zu den einzelnen Tabs finden Sie unten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| clic | klicken |
| tráfico | datenverkehr |
| información | informationen |
| pestaña | tabs |
| revisar | überprüfen |
| motores de búsqueda | suchmaschinen |
| otros | andere |
| quieras | sie |
| de | einzelnen |
| más información | finden |
| más | weitere |
| en | auf |
ES El script se abre inmediatamente en la ventana Editor SQL, donde se puede revisar.
DE Das Skript wird daraufhin sofort für die Überprüfung in einem neuen SQL-Editor-Fenster geöffnet.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| script | skript |
| inmediatamente | sofort |
| ventana | fenster |
| editor | editor |
| sql | sql |
| abre | öffnet |
| en | in |
| la | die |
ES En la página de gestión de clientes el administrador puede revisar y gestionar las asignaciones de licencias.
DE Auf dem Register "Client Management" kann der Administrator Lizenzzuweisungen überprüfen und verwalten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| clientes | client |
| gestión | management |
| administrador | administrator |
| revisar | überprüfen |
| y | und |
| gestionar | verwalten |
| puede | kann |
ES Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.
DE Nach Fertigstellung aller Änderungen können Sie diese in den markierten Zellen überprüfen und anschließend alle auf einmal mit Hilfe der Symbolleisten-Schaltfläche "Commit" in die Datenbank schreiben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| botón | schaltfläche |
| revisar | überprüfen |
| podrá | können |
| y | und |
| en | in |
| una | datenbank |
ES Independientemente de la opción de combinación seleccionada, DiffDog crea siempre un script de cambios SQL para la BD de destino que el usuario podrá revisar
DE Egal, welche Merge-Option Sie auswählen, DiffDog erstellt immer ein SQL Change Script für die Zieldatenbank, das Sie überprüfen können
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| crea | erstellt |
| sql | sql |
| cambios | change |
| script | script |
| revisar | überprüfen |
| podrá | können |
| opción | option |
| que | immer |
ES El menú contextual de UModel incluye también una opción para revisar la sintaxis del diagrama de la máquina de estados y así asegurarse de que el código generado es válido.
DE Außerdem gibt es im UModel-Kontextmenü eine Option zur Überprüfung der Syntax des Zustandsdiagramms, damit nur gültiger Code generiert wird.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| opción | option |
| sintaxis | syntax |
| código | code |
| generado | generiert |
| y | außerdem |
ES Autorizaciones pendientes: aquí se pueden ver las clasificaciones de categoría que están listas para revisar y aprobar.
DE Ausstehende Genehmigungen – Anzeige der Kategorieklassifikationen, die bereit für die Überprüfung und Genehmigung sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| listas | bereit |
| y | und |
| de | die |
| para | für |
ES Cloudflare recomienda configurar inicialmente la sensibilidad del WAF en modo bajo y revisar si hay falsos positivos antes de aumentar la sensibilidad.
DE Cloudflare empfiehlt, die WAF-Sensitivität zunächst auf Niedrig einzustellen und auf falsch-positive Ergebnisse zu überprüfen und die Sensitivität erst dann weiter zu erhöhen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| recomienda | empfiehlt |
| waf | waf |
| bajo | niedrig |
| falsos | falsch |
| positivos | positive |
| configurar | einzustellen |
| revisar | überprüfen |
| y | und |
| aumentar | erhöhen |
| antes | zu |
ES Revisar continuamente nuestras medidas de seguridad para asegurarnos de que cualquier dato personal que recopilemos y tratemos en nuestros sistemas esté adecuadamente protegido.
DE Wir überprüfen kontinuierlich unsere Sicherheitsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten, die wir auf unseren Systemen erfassen und verarbeiten, angemessen geschützt sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| dato | daten |
| sistemas | systemen |
| adecuadamente | angemessen |
| y | und |
| medidas de seguridad | sicherheitsmaßnahmen |
| revisar | überprüfen |
| asegurarnos | sicherzustellen |
| de | unseren |
| en | auf |
| esté | sind |
ES Paso 10: Revisar los enlaces y publicar tu web
DE Schritt 10: Überprüfe deine Links und veröffentliche deine Website
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| paso | schritt |
| enlaces | links |
| publicar | veröffentliche |
| web | website |
| y | und |
| tu | deine |
ES Tómate un tiempo para revisar tus informes después de cada campaña, considerar los factores que podrían haber afectado a los resultados, y realiza una prueba.
DE Nimm dir nach jeder Kampagne die Zeit, deine Berichte in Ruhe durchzulesen und darüber nachzudenken, welche Faktoren möglicherweise deine Ergebnisse beeinflusst haben, und führe entsprechende Tests durch.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| campaña | kampagne |
| factores | faktoren |
| podrían | möglicherweise |
| afectado | beeinflusst |
| informes | berichte |
| y | und |
| prueba | tests |
| tiempo | zeit |
| resultados | ergebnisse |
ES Te aconsejamos que le dediques un tiempo a revisar si tu cuenta cumple nuestros Términos de uso, en los cuales se prohíbe expresamente la compra o alquiler de listas o públicos que voluntariamente se hayan dado de baja.
DE Wir raten dir, dass du dir Zeit nimmst sicherzustellen, dass dein Account unseren Nutzungsbedingungen entspricht, laut denen gekaufte oder gemietete Listen sowie Zielgruppen, die nicht eingewilligt haben, untersagt sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aconsejamos | raten |
| revisar | sicherzustellen |
| cuenta | account |
| cumple | entspricht |
| listas | listen |
| tiempo | zeit |
| o | oder |
| términos | nutzungsbedingungen |
| te | dir |
| la | dein |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
calidad revisar podrás revisar revisar tus informes revisar revisar cuando responsabilidad revisar puedes revisar revisar rápidamente recomienda revisar debe revisar revisar quien poder revisar puedan revisar revisar algunos revisar actualizaciones necesario revisar permite revisar desea revisar importante revisar cliente deberá revisar podrá revisar revisar los documentos smartsheet para revisar luego puede revisar revisar documento artículo revisar revisar los backlinks revisar los detalles comience por revisar revisar el rendimiento olvides revisar revisar productos revisar documentos revisar historial revisar instagram pena revisar revisar diseños revisar los comentarios revisar tus opciones usar para revisar asegúrate de revisar revisar el contenido recomendamos revisar permite revisar ni revisar clientes revisar revisar el informe necesitas revisar fácil de revisar podemos revisar
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski