Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "refrigeración" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "refrigeración" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia refrigeración

"refrigeración" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

refrigeración kältetechnik kühlen kühlung

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z refrigeración

hiszpański
Niemiecki

ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"

DE Um den Heiz- oder Kühlmodus zu wechseln, sagen Sie „Heizen/Kühlen einschalten“ oder „Thermostat auf Kühlen/Heizen stellen“ oder „Thermostat auf Heizen-Kühlen-Modus drehen“

hiszpański Niemiecki
cambiar wechseln
calefacción heizen
o oder
refrigeración kühlen
diga sagen
termostato thermostat
en auf
modo modus
para zu

ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción/refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración/calefacción" o "Ponga el termostato en modo calefacción-refrigeración"

DE Um den Heiz- oder Kühlmodus zu wechseln, sagen Sie "Heizen/Kühlen einschalten" oder "Thermostat auf Kühlen/Heizen einstellen" oder "Thermostat auf Heizen/Kühlen einstellen"

hiszpański Niemiecki
calefacción heizen
refrigeración kühlen
diga sagen
termostato thermostat
cambiar wechseln
o oder
para zu

ES Sin embargo, el acabado definitivo aporta algo de lujo, con calefacción y refrigeración de asientos para los asientos delanteros, y esa refrigeración es bastante más única.

DE Ultimate Trim bringt etwas Luxus mit Sitzheizung und -kühlung für diese Vordersitze, wobei diese Kühlung jedoch etwas einzigartiger ist.

hiszpański Niemiecki
lujo luxus
refrigeración kühlung
y und
el bringt
es ist
sin embargo jedoch
única einzigartiger
algo etwas
de mit

ES Cinco módulos y tres ventiladores de refrigeración de refrigeración de cobre se maximizan

DE Fünf Kupferkühlmodule und drei Lüfter maximieren

hiszpański Niemiecki
y und
ventiladores lüfter

ES Sistema de refrigeración (sólo para la refrigeración por agua)

DE Kühlsystem (nur für wassergekühlte Geräte)

hiszpański Niemiecki
sistema geräte
de für

ES Predice la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimenta con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlen
experimenta experimentieren
invertir investieren
moldes formen
costosos kostspielige
en in
o oder

ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlen
experimente experimentieren
invertir investieren
moldes formen
costosos kostspielige
en in
o oder

ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlen
experimente experimentieren
invertir investieren
moldes formen
costosos kostspielige
en in
o oder

ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlen
experimente experimentieren
invertir investieren
moldes formen
costosos kostspielige
en in
o oder

ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlen
experimente experimentieren
invertir investieren
moldes formen
costosos kostspielige
en in
o oder

ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.

DE Prognostizieren Sie die Kühleffizienz von Teilen. Experimentieren Sie mit dem erweiterten konturnahen Kühlen oder der induktiven Erwärmung, bevor Sie in kostspielige Formen investieren.

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlen
experimente experimentieren
invertir investieren
moldes formen
costosos kostspielige
en in
o oder

ES Redundancia de la alimentación eléctrica, la refrigeración, los grupos electrógenos, los onduladores y la conexión a Internet.

DE Redundanz der Stromversorgung, des Kühlsystems, der Stromgeneratoren, der Wechselrichter und der Internetverbindung.

hiszpański Niemiecki
redundancia redundanz
alimentación stromversorgung
y und

ES Esta versión también incluye una mejora en la refrigeración, que puede mantener el ordenador más silencioso. Esto es genial ya que no quieres estar recogiendo el ruido del ventilador cuando grabas.

DE Diese Version enthält auch eine verbesserte Kühlung, die Ihren Computer leiser machen kann. Das ist großartig, da Sie keine Lüftergeräusche bei der Aufnahme aufnehmen wollen.

hiszpański Niemiecki
mejora verbesserte
refrigeración kühlung
ordenador computer
genial großartig
quieres wollen
versión version
también auch
incluye enthält
no keine
es ist
en bei
una eine
puede kann

ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.

DE Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

hiszpański Niemiecki
optimizar optimierung
e und

ES Diseños para la alimentación eléctrica, el espacio y la refrigeración del alojamiento

DE Designs der physischen Stromversorgung, der Platzverhältnisse und der Kühlung und deren Colocation

hiszpański Niemiecki
diseños designs
alimentación stromversorgung
refrigeración kühlung
y und

ES Aplicación web de Sefaira: calcula la carga máxima de calefacción y refrigeración para reducir los costes continuos de climatización.

DE Sefaira-Web-App: Berechnen Sie die Heiz- und Kühlspitzenlasten Ihrer Designs, um laufende HLK-Kosten zu reduzieren.

hiszpański Niemiecki
aplicación app
web web
calcula berechnen
costes kosten
y und
reducir reduzieren
para zu

ES Planta de Generación de Calor y Electricidad. Las tuberías altas y las torres de refrigeración son visibles. Vista Aérea.

DE Kraftwerk zur Erzeugung von Wärme und Strom. Hohe Rohre und Kühltürme sind sichtbar. Luftaufnahme.

hiszpański Niemiecki
generación erzeugung
calor wärme
electricidad strom
altas hohe
visibles sichtbar
y und
de von
son sind
a zur

ES REFRIGERACIÓN PERSONALIZADA EXTREMA PARA SU PC DE JUEGO

DE EXTREME INDIVIDUELLE KÜHLUNG FÜR IHREN GAMING-PC

hiszpański Niemiecki
personalizada individuelle
juego gaming
extrema extreme
de ihren

ES La refrigeración personalizada de la Hydro X Series le ayuda a alcanzar el mayor rendimiento de su sistema mientras reduce la temperatura y el nivel de ruido.

DE Mit der individuellen Kühlung der Hydro X Series können Sie die Leistung Ihres Systems optimieren und gleichzeitig Temperaturen und Geräuschpegel senken.

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlung
x x
series series
rendimiento leistung
reduce senken
y und
mayor optimieren
temperatura temperaturen

ES Mientras juega, el calor provoca que los ventiladores de refrigeración funcionen con mucha velocidad, produciendo mucho ruido

DE Beim Gaming sorgt diese Wärme für eine höhere Geschwindigkeit von Luftkühlern, was gleichzeitig den Geräuschpegel erhöht

hiszpański Niemiecki
calor wärme
velocidad geschwindigkeit

ES A diferencia de los refrigeradores por aire, la refrigeración con agua no mueve el aire caliente por el chasis

DE Anders als Luftkühler wird bei einer Wasserkühlung keine warme Luft durch Ihr System geleitet

hiszpański Niemiecki
diferencia anders
no keine
aire luft
mueve wird
de bei

ES Esto significa que los ventiladores funcionarán con menos velocidad, reduciendo el ruido y disfrutando de un rendimiento de refrigeración sin igual

DE Dadurch kann die Lüftergeschwindigkeit enorm gesenkt werden – für einen niedrigeren Geräuschpegel bei gleichbleibender, unvergleichlicher Kühlleistung

hiszpański Niemiecki
un einen
rendimiento kann
de die

ES Llevar la refrigeración a radiadores fuera de las zonas con mayor temperatura también mejora las capacidades de overclocking.

DE Durch die Kühlung mit Radiatoren außerhalb der typischen heißen Bereiche wird zudem die Übertaktung verbessert.

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlung
zonas bereiche
temperatura heiß
mejora verbessert
fuera de außerhalb

ES La refrigeración personalizada no solo mejora el rendimiento del PC, sino también su aspecto, convirtiéndolo en una obra de arte

DE Eine individuelle Kühlung verbessert nicht nur die Leistung Ihres PCs, sondern verwandelt auch die Grafik in ein regelrechtes Kunstwerk

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlung
personalizada individuelle
mejora verbessert
rendimiento leistung
en in
no nicht
obra kunstwerk
sino sondern
también auch
solo nur

ES Únase a una comunidad activa de entusiastas y diseñadores de refrigeración personalizada que crean diseños verdaderamente originales para sus ordenadores personalizados

DE Treten Sie einer aktiven Community von Designern und Enthusiasten für individuelle Kühlung bei, die ihre individuellen PCs mit originellen Designs aufwerten

hiszpański Niemiecki
comunidad community
activa aktiven
entusiastas enthusiasten
refrigeración kühlung
originales originellen
ordenadores pcs
y und
diseñadores designern
diseños designs
personalizados individuelle

ES Compresores para refrigeración y calefacción de medios de transporte

DE Verdichter zum Kühlen & Heizen in Verkehrsmitteln

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlen
calefacción heizen
transporte verkehrsmitteln
de zum
para in

ES Aire acondicionado y refrigeración herméticos

DE Hermetische Klima- und Kältetechnik

hiszpański Niemiecki
y und
refrigeración kältetechnik

ES Ofrecemos soluciones con eficiencia energética para la regulación y el control electrónico de  refrigeración, aire acondicionado y calefacción

DE Energieeffiziente Lösungen im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von Klima-, Heizungs- und Kältetechnik.

hiszpański Niemiecki
soluciones lösungen
regulación regelung
control steuerung
refrigeración kältetechnik
calefacción heizungs
electrónico elektronischen
y und

ES La tecnología de Dixell está liderando el camino en regulación y control electrónico en los campos de refrigeración, aire acondicionado y calefacción, y ventas minoristas

DE Dixell ist im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von Klima-, Wärme- und Kältetechnik sowie Einzelhandelsanwendungen führend

hiszpański Niemiecki
regulación regelung
control steuerung
campos bereich
refrigeración kältetechnik
electrónico elektronischen
liderando führend
y und
está ist
en im

ES Controladores de alto rendimiento con algoritmos de ahorro de energía adentro para las aplicaciones de refrigeración. 

DE Hochleistungsregler mit integrierten Energiesparalgorithmen für Kältetechnikanwendungen. 

hiszpański Niemiecki
de mit

ES Soluciones de refrigeración para la industria alimentaria | Emerson MX

DE Kältetechniklösungen für die Gastronomie | Emerson DE

hiszpański Niemiecki
emerson emerson
de für
la die

ES Nuestras tecnologías líderes permiten la calefacción y refrigeración responsables con el medio ambiente.

DE Unsere führenden Technologien ermöglichen umweltbewusstes Heizen und Kühlen.

hiszpański Niemiecki
tecnologías technologien
permiten ermöglichen
calefacción heizen
refrigeración kühlen
y und
nuestras unsere

ES Somos pioneros en el uso de soluciones de refrigeración para ayudar a los clientes y al medio ambiente.

DE Wir bereiten den Weg für Lösungen der Kältetechnik, um Kunden und die Umwelt zu unterstützen.

hiszpański Niemiecki
soluciones lösungen
refrigeración kältetechnik
y und
ayudar unterstützen
a zu
clientes kunden
ambiente umwelt
de weg
el der

ES Modelo cuyo diseño sin ventilador para refrigeración artificial ofrece mayor fiabilidad, MTBF y niveles de ruidos reducidos

DE Luftgekühltes Modell ohne Lüfter für mehr Zuverlässigkeit, längere MTBF-Zeiträume und eine geringere Geräuschentwicklung

hiszpański Niemiecki
ventilador lüfter
fiabilidad zuverlässigkeit
modelo modell
sin ohne
y und
mayor längere
de für

ES El motor y el inversor comparten ahora un sistema de refrigeración líquida, que permite un diseño más sencillo y eficaz con un tamaño reducido y una mayor eficiencia térmica

DE Motor und Inverter teilen sich nun ein Flüssigkühlsystem, was zu einer einfacheren und effektiveren Konstruktion mit reduzierter Größe und größerer thermischer Effizienz führt

hiszpański Niemiecki
motor motor
comparten teilen
tamaño größe
reducido reduzierter
eficiencia effizienz
diseño konstruktion
y und
ahora nun
más größerer
de mit
un ein

ES DISEÑO INTEGRADO CON SISTEMA DE REFRIGERACIÓN COMPARTIDO

DE INTEGRIERTES DESIGN MIT GEMEINSAMEM KÜHLSYSTEM

hiszpański Niemiecki
integrado integriertes
de mit

ES Con el Asistente de Google en Google Home, puede usar su voz para controlar la temperatura en su hogar, cambiar entre los modos de calefacción y refrigeración, y más

DE Mit Google Assistant auf Google Home können Sie mit Ihrer Stimme die Temperatur in Ihrem Zuhause steuern, zwischen Heiz- und Kühlmodus wechseln und vieles mehr

hiszpański Niemiecki
asistente assistant
controlar steuern
cambiar wechseln
y und
más vieles
puede können
en in
google google
temperatura temperatur
home home
de zwischen
hogar zuhause

ES Resisten los alimentos, el aceite, el agua y la refrigeración; y se cortan con precisión según la forma de tu diseño.

DE Lebensmittel, Öl, Wasser und Kälte können ihnen nichts anhaben und sie sind präzise auf die Form Ihres Designs zugeschnitten.

hiszpański Niemiecki
agua wasser
y und
diseño designs
alimentos lebensmittel
forma form
precisión präzise

ES Esto se ha traducido en la reducción de los residuos de los componentes, la optimización del consumo energético de los datacenters y el fomento de sistemas de refrigeración más eficientes.

DE Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

hiszpański Niemiecki
optimización optimierung
y und

ES Nuestro bucle de actualización también nos permite prolongar la vida útil de los datacenters: servidores, alimentación, refrigeración, red, etc.

DE Dabei ermöglicht es uns unser Upgrade-Zyklus, die Lebensdauer der Rechenzentren zu verlängern: Server, Stromversorgung, Kühlung, Netzwerk, ...

hiszpański Niemiecki
actualización upgrade
permite ermöglicht
prolongar verlängern
servidores server
alimentación stromversorgung
refrigeración kühlung
red netzwerk
vida lebensdauer
nuestro unser
nos uns

ES Nuestro equipo de I+D está invirtiendo constantemente con el fin de crear nuevas generaciones de soluciones industriales (refrigeración, infraestructura, construcción de edificios).

DE Unser F&E-Team arbeitet ständig an Innovationen, um neue Generationen industrieller Lösungen hervorzubringen (Kühlung, Infrastruktur, Gebäudebau).

hiszpański Niemiecki
equipo team
constantemente ständig
nuevas neue
generaciones generationen
soluciones lösungen
industriales industrieller
refrigeración kühlung
infraestructura infrastruktur
crear arbeitet
nuestro unser

ES Debes comprar alimentos que no sean perecederos, que no necesiten refrigeración y que te provean la nutrición que necesites para sobrevivir

DE Du brauchst haltbare Lebensmittel, die nicht gekühlt werden müssen und dir diejenigen Nährstoffe liefern, die du zum Überleben brauchst

hiszpański Niemiecki
alimentos lebensmittel
y und
no nicht
necesiten müssen
necesites brauchst
te dir
comprar werden
la die

ES No abras la ventana si hay un mal clima o si usas un sistema de calefacción o refrigeración en el hogar.

DE Öffne dein Fenster nicht, wenn das Wetter schlecht ist oder du die Heizung in deinem Zimmer angestellt hast.

hiszpański Niemiecki
ventana fenster
mal schlecht
calefacción heizung
clima wetter
no nicht
en in
si wenn
o oder
la dein

ES Diseño detallado para eficiencia, refrigeración y ruido: para equilibrar los requisitos de rendimiento, coste y peso, los diseñadores pueden utilizar la simulación multifísica para mejorar la experiencia de conducción de electromovilidad

DE Detailliertes Design für Effizienz, Kühlung und Geräuschbildung: Um Leistungs-, Kosten- und Gewichtsanforderungen auszugleichen, können Konstrukteure Multiphysics-Simulationen nutzen, um das Fahrerlebnis der E-Mobilität zu verbessern

hiszpański Niemiecki
detallado detailliertes
refrigeración kühlung
mejorar verbessern
diseñadores konstrukteure
eficiencia effizienz
y und
coste kosten
diseño design
utilizar nutzen
rendimiento leistungs

ES Los lechos fluidizados son comunes en la industria, especialmente en el tratamiento químico, y se utilizan en una gran variedad de procesos como la congelación, la refrigeración, el calentamiento y el recubrimiento

DE Wirbelschichten sind in der Industrie – insbesondere bei der chemischen Verarbeitung – weit verbreitet und werden in einer Vielzahl von Prozessen eingesetzt, etwa beim Einfrieren, Kühlen, Heizen und Beschichten

hiszpański Niemiecki
comunes verbreitet
industria industrie
tratamiento verarbeitung
químico chemischen
utilizan eingesetzt
variedad vielzahl
procesos prozessen
refrigeración kühlen
y und
especialmente insbesondere
de von
son sind
en in
el der

ES Eso puede distraer, por lo que conseguir un sistema de refrigeración puede ser una muy buena idea para reducir el ruido.

DE Das kann ablenken, daher kann es eine wirklich gute Idee sein, sich ein Kühlsystem zuzulegen, um den Lärm niedrig zu halten.

hiszpański Niemiecki
buena gute
idea idee
lo es
que daher
ruido lärm
puede kann
conseguir zu
de den
ser sein
un ein
una eine

ES El stand de Beboncool también tiene refrigeración, junto con el almacenamiento del juego, por lo que son bastante iguales en términos de lo que ofrecen, ¡podría depender de su gusto en cómo se ven!

DE Der Stand von Beboncool hat neben der Spieleaufbewahrung auch eine Kühlung, so dass sie in Bezug auf das Angebot ziemlich dicht an dicht sind - es könnte nur auf Ihren Geschmack ankommen, wie sie aussehen!

hiszpański Niemiecki
refrigeración kühlung
ofrecen angebot
gusto geschmack
podría könnte
stand stand
también auch
que aussehen
bastante ziemlich
junto sie
lo es
son sind

ES Pecham ofrece otro soporte más pequeño, que también ha logrado encajar tanto en la carga del controlador como en la refrigeración de PS4.

DE Ein weiterer kleinerer Ständer wird von Pecham angeboten, der es auch geschafft hat, sowohl zum Laden des Controllers als auch zum Kühlen der PS4 zu passen.

hiszpański Niemiecki
ofrece angeboten
encajar passen
carga laden
refrigeración kühlen
también auch
más weiterer
más pequeño kleinerer
tanto sowohl

ES En lo que respecta a los soportes de refrigeración, nuestros juicios se centran en algunas áreas

DE Bei Kühlständen konzentrieren sich unsere Urteile auf wenige Bereiche

hiszpański Niemiecki
áreas bereiche
a wenige
de bei
nuestros unsere
se sich

ES El más importante de ellos es la potencia de refrigeración que pueden aportar, aunque eso también va de la mano con la cantidad de ruido que generan mientras lo hacen.

DE Die wichtigste davon ist die Kühlleistung, die sie auf den Tisch bringen können, obwohl dies auch mit der Geräuschentwicklung einhergeht, die sie dabei erzeugen.

hiszpański Niemiecki
importante wichtigste
generan erzeugen
también auch
con bringen
es ist
aunque obwohl

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń