Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "interesadas" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "interesadas" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia interesadas

"interesadas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

interesadas interessengruppen interessieren interessiert

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z interesadas

hiszpański
Niemiecki

ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto

DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat

hiszpański Niemiecki
proyecto projekt
involucrar die
en in
partes interesadas stakeholder
a personen

ES Partes interesadas frente a partes interesadas clave del proyecto

DE Stakeholder und Key-Stakeholder im Vergleich

hiszpański Niemiecki
clave key
partes interesadas stakeholder
del und
frente im

ES Sin embargo, las partes interesadas clave del proyecto son aquellas partes interesadas que tienen influencia y autoridad para dictar si un proyecto es exitoso o no

DE Die Key-Stakeholder sind hingegen solche, die über den Einfluss und die Befugnis verfügen, um ein Projekt zu einem Erfolg oder Misserfolg zu machen

hiszpański Niemiecki
influencia einfluss
autoridad befugnis
exitoso erfolg
proyecto projekt
y und
sin embargo hingegen
clave key
o oder
son sind
que über
para machen
un einem

ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto

DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat

hiszpański Niemiecki
proyecto projekt
involucrar die
en in
partes interesadas stakeholder
a personen

ES Partes interesadas frente a partes interesadas clave del proyecto

DE Stakeholder und Key-Stakeholder im Vergleich

hiszpański Niemiecki
clave key
partes interesadas stakeholder
del und
frente im

ES Sin embargo, las partes interesadas clave del proyecto son aquellas partes interesadas que tienen influencia y autoridad para dictar si un proyecto es exitoso o no

DE Die Key-Stakeholder sind hingegen solche, die über den Einfluss und die Befugnis verfügen, um ein Projekt zu einem Erfolg oder Misserfolg zu machen

hiszpański Niemiecki
influencia einfluss
autoridad befugnis
exitoso erfolg
proyecto projekt
y und
sin embargo hingegen
clave key
o oder
son sind
que über
para machen
un einem

ES Diálogo con las partes interesadas: diálogo abierto entre la EFSA y las partes interesadas para fomentar la comprensión mutua de las funciones, responsabilidades y prioridades.

DE Dialog mit Interessengruppen: offener Dialog zwischen der EFSA und den Interessengruppen, um ein gemeinsames Verständnis von Rollen, Zuständigkeiten und Prioritäten zu erlangen.

hiszpański Niemiecki
diálogo dialog
abierto offener
comprensión verständnis
prioridades prioritäten
y und
partes interesadas interessengruppen
responsabilidades zuständigkeiten
funciones rollen
para zu
de zwischen
la der

ES Las organizaciones interesadas en el trabajo de la EFSA pueden convertirse en partes interesadas registradas en la Autoridad.

DE Organisationen, die ein Interesse an der Arbeit der EFSA haben, können sich bei der EFSA als Interessengruppe registrieren.

hiszpański Niemiecki
organizaciones organisationen
trabajo arbeit
de bei

ES La Junta estaba compuesta por los miembros de la Mesa de Partes Interesadas y hasta un miembro adicional por categoría de partes interesadas, los representantes del Foro Consultivo y la Comisión Europea.

DE Es setzte sich aus den Mitgliedern des Stakeholder-Büros und bis zu einem zusätzlichen Mitglied pro Stakeholder-Kategorie sowie Vertretern des Beirats und der Europäischen Kommission zusammen.

hiszpański Niemiecki
adicional zusätzlichen
categoría kategorie
representantes vertretern
comisión kommission
europea europäischen
y und
miembro mitglied
a zu
miembros mitgliedern
de zusammen
un einem
la der
hasta bis

ES Los documentos recibidos de las partes interesadas se han publicado con el título del documento y el nombre y la organización de las partes interesadas claramente identificados

DE Von Interessengruppen eingereichte Dokumente wurden unter klarer Angabe ihres Titels sowie des Namens der Organisation der Interessengruppen veröffentlicht

hiszpański Niemiecki
recibidos wurden
publicado veröffentlicht
título titels
documentos dokumente
organización organisation
partes interesadas interessengruppen
el nombre namens
de unter

ES Ofrecemos plataformas y cooperamos en programas que facilitan la colaboración. Ayudamos a otras partes interesadas, incluido el público, a introducirse en el mundo de la investigación.

DE Wir bieten Plattformen und Partnerschaften in Programmen, die die Zusammenarbeit erleichtern. Wir helfen, andere Interessenvertreter, einschließlich der Öffentlichkeit, in die Welt der Forschung einzubinden.

hiszpański Niemiecki
plataformas plattformen
programas programmen
otras andere
incluido einschließlich
mundo welt
investigación forschung
y und
colaboración zusammenarbeit
en in
facilitan erleichtern
ofrecemos wir bieten
ayudamos helfen

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

hiszpański Niemiecki
mercados märkte
oficinas niederlassungen
pekín peking
shanghái shanghai
moscú moskau
ciudades orten
conectados vernetzt
entendemos wir verstehen
y und
funcionan funktionieren
en in
cómo wie
estos diese
crecimiento wachsende
bien gut
partes interesadas interessengruppen
con mit
tenemos sind
más wichtigsten
muchas vielen

ES Unbound tiene el ambicioso objetivo de reunir a personas interesadas en desafiar la pobreza en 19 países de todo el mundo con métodos nuevos e innovadores.

DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.

hiszpański Niemiecki
objetivo ziel
pobreza armut
países ländern
mundo globus
e und
nuevos neue
innovadores innovative
en in
personas menschen

ES Hay una audiencia de otras personas que están interesadas

DE Es gibt ein Publikum von anderen Leuten, die daran interessiert sind.

hiszpański Niemiecki
otras anderen
interesadas interessiert
audiencia publikum
hay es
de von

ES Aquí encontrarás toda la información que necesites, desde cómo redactar los mensajes perfectos hasta la mejor manera de gestionar las partes interesadas.

DE So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.

hiszpański Niemiecki
gestionar managen
mejor optimieren
partes interesadas stakeholder
hasta zu
información kommunikation
cómo so
la deine

ES Lanzar campañas y asignar responsabilidades para todas las partes interesadas en el proceso creativo, internas o externas.

DE Launchen Sie Kampagnen & weisen Sie allen Beteiligten im kreativen Prozess Verantwortlichkeiten zu – intern oder extern.

hiszpański Niemiecki
campañas kampagnen
responsabilidades verantwortlichkeiten
partes beteiligten
proceso prozess
creativo kreativen
o oder
en im
para zu

ES En primer lugar, debes adivinar en qué están interesadas las personas; luego, debes crear automatizaciones de forma manual y modificarlas de la misma manera a medida que tu negocio cambia

DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)

hiszpański Niemiecki
interesadas interessiert
personas leute
automatizaciones automatisierungen
negocio geschäfts
y und
crear erstellen
manual manuell
de bei
la die
a dann

ES Mantén toda la información de tus anuncios en una misma ubicación. Encuentra, envía y realiza un seguimiento rápidamente según sea necesario, incluidas notas de grabación, documentación clave, detalles de la oferta y partes interesadas.

DE Bewahren Sie alle Ihre Angebotsinformationen an einem Ort auf und können Sie sie bei Bedarf schnell finden, senden und verfolgen - einschließlich Aufzeichnungsnotizen, wichtiger Unterlagen, Angebotsdetails und Interessenten.

hiszpański Niemiecki
mantén bewahren
rápidamente schnell
necesario bedarf
incluidas einschließlich
documentación unterlagen
encuentra finden
y und
seguimiento verfolgen
ubicación ort
a an
envía senden
la sie

ES Llega a las personas en el momento en que están más interesadas − cuando realmente están mirando lo que les puedes ofrecer

DE Erreichen Sie Menschen in dem Moment, in dem sie am meisten interessiert sind - gerade wenn sie sich Ihre Angebote ansehen

hiszpański Niemiecki
interesadas interessiert
momento moment
en in
el am
personas menschen
cuando wenn

ES Utiliza una solución que haga que compartir datos sobre proyectos de toda la empresa sea sencillo y rápido, y donde todas las partes interesadas estén informadas

DE Verwenden Sie eine Lösung, mit der der Datenaustausch bei unternehmensweiten Projekten einfach und schnell ist, damit alle Stakeholder immer auf dem neuesten Stand sind

hiszpański Niemiecki
solución lösung
partes interesadas stakeholder
proyectos projekten
y und
que immer
rápido schnell
estén sind
todas alle

ES Muestra el progreso de tu proyecto con estados personalizados que siempre mantienen informadas a las partes interesadas

DE Veranschaulichen Sie Ihren Projektfortschritt mit benutzerdefinierten Statusanzeigen, die alle Stakeholder auf dem Laufenden halten

hiszpański Niemiecki
personalizados benutzerdefinierten
mantienen halten
partes interesadas stakeholder
de mit

ES Supervisa el progreso en tiempo real, realiza un seguimiento de los resultados y comparte con las partes interesadas el rendimiento de la campaña para mostrar el esfuerzo de tu equipo.

DE Beobachten Sie Fortschritte in Echtzeit, verfolgen Sie Ergebnisse und leiten Sie Kampagnenergebnisse einfach an Stakeholder weiter, um die Effektivität Ihres Teams unter Beweis zu stellen.

hiszpański Niemiecki
progreso fortschritte
equipo teams
partes interesadas stakeholder
seguimiento verfolgen
y und
de unter
tiempo real echtzeit
a zu
en in
un einfach
resultados ergebnisse
rendimiento effektivität
la die
tu ihres

ES Wrike te brinda la información que necesitas con informes visuales y dinámicos que puedes compartir fácilmente con todas tus partes interesadas.

DE Wrike bietet Ihnen die benötigten Einblicke mit visuellen, dynamischen Berichten, die Sie leicht mit allen Beteiligten teilen können.

hiszpański Niemiecki
wrike wrike
brinda bietet
visuales visuellen
dinámicos dynamischen
fácilmente leicht
compartir teilen
informes berichten
puedes können
con mit
partes beteiligten

ES Obtén una vista de 360​​° y mantén a las partes interesadas informadas sobre el progreso del proyecto en tiempo real, sin tener que organizar reuniones de control semanales

DE Gewinnen Sie einen vollständigen Überblick, reduzieren Sie wöchentliche Check-ins und informieren Sie gleichzeitig Ihre Stakeholder in Echtzeit über die Projektfortschritte

hiszpański Niemiecki
partes interesadas stakeholder
en in
tiempo gleichzeitig
tiempo real echtzeit
de einen

ES Mantén informadas a las partes interesadas de cada etapa de su proceso mediante flujos de trabajo personalizados, tablas Kanban y eficaces informes.

DE Halten Sie Stakeholder mit benutzerdefinierten Arbeitsabläufen, Kanban-Boards und aussagekräftigen Reports in jeder Prozessphase auf dem Laufenden.

hiszpański Niemiecki
mantén halten
personalizados benutzerdefinierten
tablas boards
kanban kanban
informes reports
partes interesadas stakeholder
y und
de mit

ES Programa informes personalizados y logra iniciar tareas y obtener respuestas en tiempo real simplemente etiquetando a las partes interesadas.

DE Planen Sie benutzerdefinierte Reports und taggen Sie Stakeholder, um schnell Antworten zu erhalten und Aufgaben auszuführen.

hiszpański Niemiecki
informes reports
personalizados benutzerdefinierte
simplemente schnell
partes interesadas stakeholder
y und
tareas aufgaben
programa planen
respuestas antworten
obtener erhalten
a zu

ES Las partes interesadas siempre tendrán las versiones más recientes de los archivos, las decisiones serán más claras y podrás hablar sobre los cambios en tiempo real.

DE Stakeholder haben immer die neueste Version von Dateien, Entscheidungen sind klar und Sie können Veränderungen in Echtzeit diskutieren.

hiszpański Niemiecki
archivos dateien
decisiones entscheidungen
claras klar
partes interesadas stakeholder
y und
podrás sie können
cambios änderungen
los cambios veränderungen
en in
más neueste
tiempo real echtzeit
siempre immer
podrá können
tendrán sind
de von
serán sie

ES Las partes interesadas pueden tener acceso para ver el progreso en tiempo real e informes para una mayor visibilidad.

DE Wenn alle Informationen an einem Ort gesammelt werden, erhalten Sie einen besseren Überblick über den Gesamtzustand des Projekts.

hiszpański Niemiecki
informes informationen
mayor besseren
para ort
tener an

ES Colaboración en tiempo real. El software de gestión de proyectos debe permitir la colaboración entre los miembros del equipo y las partes interesadas. Las personas deberían poder acceder al sistema y realizar cambios en él al mismo tiempo.

DE Zusammenarbeit in Echtzeit: Projektmanagement-Software sollte die Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern und Stakeholdern ermöglichen. Am Projekt beteiligte Personen sollten gleichzeitig Änderungen im System vornehmen können.

hiszpański Niemiecki
permitir ermöglichen
miembros del equipo teammitgliedern
software software
y und
sistema system
colaboración zusammenarbeit
en in
partes interesadas stakeholdern
de zwischen
proyectos projekt
tiempo real echtzeit
debe sollte
deberían sollten
el gleichzeitig
la die
personas personen
poder können

ES Impulsa la colaboración entre las partes interesadas y aumenta la productividad usando un Calendario del contenido compartido, herramientas de planificación de campañas y flujos de trabajo automatizados

DE Fördern Sie die Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten und steigern Sie ihre Produktivität mit einem gemeinsam genutzten Inhaltskalender, Tools für die Kampagnenplanung und automatisierten Arbeitsabläufen

hiszpański Niemiecki
colaboración zusammenarbeit
partes beteiligten
productividad produktivität
herramientas tools
automatizados automatisierten
y und
aumenta steigern
impulsa fördern
compartido gemeinsam
de zwischen
un einem

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.

hiszpański Niemiecki
demuestra zeigen
clientes kunden
actividades aktivitäten
colegas kollegen
y und
valor wert
partes interesadas interessengruppen
en in
que verstehen
formato format
a zu

ES Proporciona a las partes interesadas informes visualmente atractivos e intuitivos que detallen información esencial, aumenten la visibilidad del rendimiento del equipo y demuestren su impacto.

DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.

hiszpański Niemiecki
visualmente visuell
atractivos ansprechende
intuitivos intuitive
esencial wichtige
aumenten erhöhen
informes berichte
impacto wirkung
información informationen
partes interesadas interessengruppen
e und
la den

ES Crea informes específicos para las necesidades de la empresa, personalízalos con la marca del cliente y configura la entrega periódica de informes a las partes interesadas clave.

DE Erstellen Sie Berichte, die speziell auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten sind, personalisieren Sie sie mit dem Branding Ihrer Kunden und richten Sie eine wiederkehrende Berichtszustellung an wichtige Interessengruppen ein.

hiszpański Niemiecki
informes berichte
específicos speziell
marca branding
cliente kunden
clave wichtige
y und
partes interesadas interessengruppen
necesidades bedürfnisse
de mit
la ihrer

ES Especialmente cuando tienes objetivos que alcanzar y partes interesadas con las que compartir valor.

DE Vor allem dann, wenn Sie Ziele erreichen müssen und Interessengruppen haben, mit denen Sie einen Mehrwert teilen wollen.

hiszpański Niemiecki
y und
compartir teilen
objetivos ziele
partes interesadas interessengruppen
cuando wenn
con mit
especialmente vor allem
que vor

ES Cuando partes interesadas van a la búsqueda de registros, tu proveedor debe protegerte ofreciéndoles absolutamente nada, ya que simplemente no debe haber nada que enseñarles.

DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.

hiszpański Niemiecki
partes parteien
proveedor anbieter
protegerte schützen
registros protokollen
búsqueda suchen
de indem
debe sollte
no nichts

ES Hablar el mismo idioma que los visitantes potenciales te ayuda a conectarte con las personas interesadas en tu contenido

DE Wenn du die gleiche Sprache wie potenzielle Besucher sprichst, kannst du mit Personen, die an deinen Inhalten interessiert sind, eine Verbindung schaffen

hiszpański Niemiecki
visitantes besucher
conectarte verbindung
interesadas interessiert
potenciales potenzielle
idioma sprache
contenido inhalten
en wenn
con mit
el mismo gleiche

ES Incluya una palabra clave que pueda responder a las búsquedas de los internautas en los motores de búsqueda con el fin de generar visitas de personas realmente interesadas en sus servicios o en lo que usted ofrece.

DE Geben Sie ein Schlüsselwort an, das möglichst den Suchbegriffen der Internetnutzer entspricht, um Aufrufe durch Personen mit einem tatsächlichen Interesse an Ihren Dienstleistungen oder Ihrem Angebot zu generieren.

hiszpański Niemiecki
generar generieren
pueda möglichst
servicios dienstleistungen
ofrece angebot
o oder
a zu
personas personen

ES Si se trata de una empresa, una organización gubernamental o una entidad sin fines de lucro interesadas en crear contenido en la plataforma de Coursera, comuníquense con nosotros.

DE Wenn Sie ein Unternehmen, eine Regierungsbehörde oder eine gemeinnützige Organisation sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

hiszpański Niemiecki
contenido inhalte
sin fines de lucro gemeinnützige
organización organisation
crear erstellen
plataforma plattform
empresa unternehmen
o oder
si wenn

ES Las tasas de clic y apertura mejoran cuando se proporciona el contenido más relevante al grupo de personas más interesadas

DE Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du die Relevanz deiner Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert ist

hiszpański Niemiecki
contenido inhalte
interesadas interessiert
y und
más verbessern
de indem
se sich

ES Establecimos el Programa Atlassian Solution Partner para proporcionar apoyo e incentivos a las partes interesadas en vender productos y servicios relacionados de Atlassian a sus clientes actuales y potenciales

DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen

hiszpański Niemiecki
atlassian atlassian
incentivos anreize
interesadas interessieren
vender verkauf
relacionados zugehörigen
clientes kunden
actuales aktuelle
apoyo support
servicios services
a zu
e und

ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.

DE Leite das Dokument zu den Rollen und Zuständigkeiten an wichtige Stakeholder und Führungskräfte weiter und informiere das Team vorab darüber.

hiszpański Niemiecki
documento dokument
partes interesadas stakeholder
y und
equipo team
de den
el das
responsabilidades zuständigkeiten
funciones rollen

ES Guarda tus objetivos y resultados clave en un lugar en el que tu equipo y las partes interesadas puedan encontrarlos fácilmente.

DE Speichere deine OKRs an einem Ort, an dem sie dein Team und deine Stakeholder leicht finden können.

hiszpański Niemiecki
guarda speichere
equipo team
fácilmente leicht
partes interesadas stakeholder
y und
lugar ort
un einem
en dem

ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.

hiszpański Niemiecki
confianza vertrauen
numerosas zahlreichen
proveedores zulieferer
empleados mitarbeiter
socios partner
y und
partes interesadas stakeholder
clientes kunden
accionistas aktionäre
público allgemeinheit
para ziel
de unserer

ES Con esos propósitos, nuestros documentos sobre gobernanza corporativa básica ahora están públicamente disponibles para que las partes interesadas puedan conocer cómo nos esforzamos en el desempeño de todas nuestras acciones comerciales.

DE Daher haben wir unsere Corporate-Governance-Dokumente öffentlich zugänglich gemacht, damit unsere Stakeholder verstehen, welchen Grundsätzen wir uns mit all unseren geschäftlichen Aktivitäten verpflichten.

hiszpański Niemiecki
documentos dokumente
gobernanza governance
corporativa corporate
acciones aktivitäten
partes interesadas stakeholder
comerciales geschäftlichen
públicamente öffentlich
que daher
disponibles zugänglich
nos uns

ES Como líderes en la innovación empresarial, honramos nuestro compromiso con la empresa, así como con sus empleados, partes interesadas y clientes

DE Als Unternehmen, das für seine führenden geschäftlichen Innovationen bekannt ist, nehmen wir unsere Pflichten gegenüber dem Unternehmen sowie seinen Mitarbeitern, Stakeholdern und Kunden sehr ernst

hiszpański Niemiecki
innovación innovationen
empleados mitarbeitern
y und
clientes kunden
partes interesadas stakeholdern
empresa unternehmen
la dem
en für
nuestro unsere

ES El desarrollo de aplicaciones impulsado visualmente permite que las partes interesadas de las empresas ofrezcan aplicaciones de forma rápida, sin tener que recurrir a la programación.

DE Mit der visuell gesteuerten Anwendungsentwicklung können Stakeholder im Unternehmen schnell selbst Anwendungen erstellen – ohne Programmieren.

hiszpański Niemiecki
visualmente visuell
empresas unternehmen
rápida schnell
aplicaciones anwendungen
el der
forma erstellen
sin ohne

ES "Escucha a todas las partes interesadas antes de lanzarte a hacer bocetos", dice Rachel. "Puedes meterte en un proyecto pensando que lo sabes todo y que resulte que estabas completamente equivocado".

DE „Höre allen Stakeholdern zu, bevor du loslegst und mit deinem Entwurf beginnst“, sagt Rachel. „Du kannst ein Projekt angehen und der Meinung sein, dass du alles weißt, und trotzdem komplett auf dem Holzweg sein.“

hiszpański Niemiecki
dice sagt
proyecto projekt
un ein
completamente komplett
sabes weißt
y und
puedes kannst
a zu
en auf
todo alles
antes bevor

ES Envía por correo electrónico informes de PDF listos para su presentación a las partes interesadas aparte de Sprout.

DE Senden Sie präsentationsfertige PDF-Berichte per E-Mail an Beteiligte außerhalb von Sprout.

hiszpański Niemiecki
informes berichte
pdf pdf
partes interesadas beteiligte
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
a senden

ES Las prácticas comerciales honestas crean bases de confianza con colegas, competidores, personal, clientes y todas las demás partes interesadas

DE Ehrliche Geschäftspraktiken schaffen Vertrauensgrundlagen bei Kollegen, Wettbewerbern, Mitarbeitern, Kunden und allen anderen Stakeholdern

hiszpański Niemiecki
crean schaffen
competidores wettbewerbern
demás anderen
clientes kunden
y und
de bei
partes interesadas stakeholdern
colegas kollegen
personal mitarbeitern

ES La integridad representa la solidez y honestidad con las que la empresa lleva a cabo sus negocios con todos los socios con los que interactúa. Ayuda a establecer un sentimiento de confianza y hace que las partes interesadas sean más abiertas entre sí.

DE Integrität steht für die Solidität und Ehrlichkeit, mit der das Unternehmen seine Geschäfte mit allen Partnern abwickelt, mit denen es interagiert. Es hilft, ein Gefühl des Vertrauens aufzubauen und die Stakeholder offener miteinander zu machen.

hiszpański Niemiecki
socios partnern
interactúa interagiert
ayuda hilft
sentimiento gefühl
abiertas offener
partes interesadas stakeholder
integridad integrität
y und
honestidad ehrlichkeit
negocios geschäfte
de confianza vertrauens
empresa unternehmen
establecer aufzubauen
lleva mit

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń