Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "instituto" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "instituto" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia instituto

"instituto" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

instituto institut instituts universität

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z instituto

hiszpański
Niemiecki

ES Jackie tiene una licenciatura (BS) en ingeniería eléctrica del Instituto Politécnico Rensselaer y una maestría en administración de empresas (MBA) del Instituto de Tecnología de Massachusetts.

DE in Elektrotechnik vom Rensselaer Polytechnic Institute und einen MBA vom Massachusetts Institute of Technology.

hiszpański Niemiecki
mba mba
tecnología technology
massachusetts massachusetts
instituto institute
y und
ingeniería eléctrica elektrotechnik
de of
el vom
a in

ES El Instituto Fraunhofer de Ciclos de Materiales y Estrategias de Recursos (IWKS) y el Instituto IRED de Reciclaje, Ecología y Diseño están trabajando en ello

DE Daran arbeiten das Fraunhofer-Institut für Wertstoffkreisläufe und Ressourcenstrategien IWKS und das IRED Institut für Recycling, Ökologie, Design

hiszpański Niemiecki
instituto institut
reciclaje recycling
trabajando arbeiten
y und
diseño design
de für
el das

ES El Instituto Fraunhofer de Ciclos de Materiales y Estrategias de Recursos (IWKS) y el Instituto IRED de Reciclaje, Ecología y Diseño están trabajando en ello

DE Daran arbeiten das Fraunhofer-Institut für Wertstoffkreisläufe und Ressourcenstrategien IWKS und das IRED Institut für Recycling, Ökologie, Design

hiszpański Niemiecki
instituto institut
reciclaje recycling
trabajando arbeiten
y und
diseño design
de für
el das

ES En el CTA participan el  Instituto Max Planck de Física (Múnich) y el Instituto Max Planck de Física Nuclear (Heidelberg).

DE An CTA sind die Max-Planck-Institute für Physik (München) sowie für Kernphysik (Heidelberg) beteiligt.

hiszpański Niemiecki
max max
física physik
múnich münchen
cta cta
heidelberg heidelberg

ES Weissenberger-Eibl, profesora universitaria en el Instituto de Tecnología de Karlsruhe (KIT) y directora del Instituto Fraunhofer de Investigación de Sistemas e Innovación (ISI)

DE Weissenberger-Eibl, Universitätsprofessorin am Karlsruher Institut für Technologie KIT und Leiterin des Fraunhofer-Instituts für System- und Innovationsforschung ISI

hiszpański Niemiecki
directora leiterin
kit kit
tecnología technologie
en el am
sistemas system
instituto institut
de für
e und

ES De Alemania participan el Instituto Max Planck de Meteorología y la Universidad de Hamburgo; de Brasil, por ejemplo, el Instituto Nacional de Investigación Espacial (INPE) y la Universidad de São Paulo

DE Beteiligt sind auf deutscher Seite unter anderem das Max-Planck-Institut für Meteorologie und die Uni Hamburg, auf brasilianischer Seite etwa das Nationale Institut für Weltraumforschung und die Universität São Paulo

hiszpański Niemiecki
max max
hamburgo hamburg
nacional nationale
paulo paulo
alemania deutscher
o anderem
instituto institut
y und
a etwa
universidad universität
de unter
la die

ES Otr@s latin@s encuentran seguramente en el Instituto Latinoamericano o en el Instituto Iberoamericano personas y eventos que satisfacen su nostalgia por su país, desde una conversación hasta un concierto de mariachis”.

DE Andere Latin@s finden am Lateinamerika-Institut oder Iberoamerikanischen Institut sicher Menschen und Ereignisse, die die Sehnsucht nach ihrem Land stillen werden – vom Gespräch bis zum Mariachi-Konzert.“

ES Acerca del Instituto Latinoamericano de la Universidad Libre de Berlín (LAI): El LAI es el mayor instituto de investigaciones sobre América Latina de Alemania

DE Zum Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin: Das LAI ist das größte Institut für Lateinamerikaforschung in Deutschland

hiszpański Niemiecki
libre freien
berlín berlin
instituto institut
alemania deutschland
universidad universität
es ist
el mayor größte

ES Son profesores de Estrategia en el Instituto Europeo de Administración de Negocios (INSEAD), una de las mejores escuelas de negocios del mundo, y codirectores del Instituto de Estrategia del Océano Azul del INSEAD en Fontainebleau, Francia

DE Beide sind Professoren für Strategie am INSEAD, einer der weltweit führenden Business Schools, und Co-Direktoren des INSEAD Blue Ocean Strategy Institute in Fontainebleau, Frankreich

ES Ellen lleva unos 20 años de experiencia en Admisiones trabajando para algunas de las más prestigiosas Academias para la Juventud, Teatro y Cine incluyendo el Instituto de Teatro y Cine Lee Strasberg

DE Ellen bringt über 20 Jahre Erfahrung an Zulassungsstellen mit sich von einigen der renommiertesten Theater-, Film- und Jugend-Akademien der Vereinigten Staaten, einschließlich dem Lee Strasberg Theatre and Film Institute

hiszpański Niemiecki
experiencia erfahrung
prestigiosas renommiertesten
juventud jugend
ellen ellen
instituto institute
teatro theater
cine film
y und
lee lee
a an
años jahre
lleva mit
el bringt

ES Lindsay recibió su Licenciatura en Bellas Artes en el Instituto de Arte de San Francisco y también una post-licenciatura en el Centro Internacional de Estudios de Arte en Florencia, Italia.

DE Lindsay erhielt ihren Bachelor of Fine Arts am San Francisco Art Institute und ein Post-Baccalaureate Abschluss von SACI (Studio Art Centers International) in Florenz, Italien.

hiszpański Niemiecki
licenciatura abschluss
san san
francisco francisco
centro centers
internacional international
estudios studio
florencia florenz
italia italien
instituto institute
de of
y und
en el am
en in
recibió erhielt
el von
su ihren
artes arts
una ein

ES Estudiar en el extranjero durante el verano puede ser una experiencia educativa que cambie la vida tanto para estudiantes de instituto como para los de universidad

DE Einen Sommer lang im Ausland zu studieren kann eine lebens- verändernde Erfahrung sowohl für Schüler als auch für Studenten sein

hiszpański Niemiecki
estudiar studieren
vida lebens
en el im
verano sommer
extranjero ausland
experiencia erfahrung
de einen
una eine
ser sein
estudiantes studenten
puede kann
tanto sowohl
para für

ES Para cumplir con los requisitos del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST), protegemos el acceso a los datos mediante autenticación multifactor, control de contraseñas, claves y otras prácticas recomendadas.

DE Gemäß den Anforderungen des National Institute of Standards and Technology (NIST) ist der Datenzugriff mit Multi-Faktor-Authentifizierung, Kennwortkontrolle, Schlüsseln und anderen Best Practices geschützt.

hiszpański Niemiecki
nacional national
tecnología technology
nist nist
autenticación authentifizierung
multifactor multi-faktor-authentifizierung
otras anderen
prácticas practices
instituto institute
claves schlüsseln
de of
estándares standards
requisitos anforderungen
y und
el der

ES ¿Qué es PMI en gestión de proyectos? PMI son las siglas de Project Management Institute (Instituto de Gestión de Proyectos), que es una organización profesional sin ánimo de lucro para gestores de proyectos y gestores de programas

DE Wofür steht PMI im Projektmanagement? PMI ist das Akronym des Project Management Institute, ein gemeinnütziger Mitgliederverband für Projekt- und Programmmanager

hiszpański Niemiecki
gestión de proyectos projektmanagement
y und
project project
gestión management
es ist

ES La arquitectura de NFV que propuso el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) ayuda a definir las normas para su implementación

DE Die vom ETSI (European Telecommunications Standards Institute) vorgeschlagene NFV-Architektur hilft bei der Definition von Standards für die Implementierung der NFV

hiszpański Niemiecki
arquitectura architektur
europeo european
normas standards
ayuda hilft
definir definition
implementación implementierung
instituto institute
nfv nfv

ES oríes en el Instituto de Arte y Artesanías M

DE ori Kunst lebendig ist und am neuseeländischen M

hiszpański Niemiecki
arte kunst
y und
m m
en el am
es ist

ES AV-TEST es el instituto de investigación independiente líder en seguridad de TI con sede en Alemania

DE AV-TEST ist das führende unabhängige Marktforschungsinstitut für IT-Sicherheit in Deutschland

hiszpański Niemiecki
independiente unabhängige
líder führende
seguridad sicherheit
ti it
alemania deutschland
en in
es ist
de für
el das

ES El curso de capacitación del servicio fue estudiado y desarrollado por el Instituto de capacitación NSE de Fortinet, un equipo de expertos en ciberseguridad de primer nivel

DE Der Schulungskurs des Dienstes wurde vom Fortinets NSE Training Institute erforscht und entwickelt, einem Weltklasse-Team von Cyber-Sicherheits-Experten

hiszpański Niemiecki
servicio dienstes
desarrollado entwickelt
expertos experten
ciberseguridad cyber
instituto institute
fue wurde
y und
equipo team
capacitación training
de vom
un einem

ES Este es el sitio web oficial de Ucrania, administrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y el Instituto Ucraniano.

DE Diese Webseite ist die offizielle Webseite der Ukraine, betreibt vom Außenministerium der Ukraine und Ukrainischen Institut

hiszpański Niemiecki
oficial offizielle
ucrania ukraine
instituto institut
y und
es ist
sitio web webseite
de vom

ES Se trata de una grabación del Instituto Geológico y Minero de España hecha con drones en donde se ven las tres bocas del volcán de la isla española de La Palma escupiendo lava y fuego de forma intensa e ininterrumpida.

DE Eine Thermalkamera zeigt den Vulkanausbruch auf La Palma. Zwei Wochen nach dem Ausbruch des "Cumbre Vieja" werden weiterhin Ausbrüche befürchtet.

hiszpański Niemiecki
palma palma
la la
ven werden
y des

ES Solicitamos una auditoría externa a E&Y para recibir la certificación de seguridad SOC 2 tipo II del Instituto Estadounidense de Contadores Públicos Certificados (AICPA).

DE Wir ließen einen externen Audit durch E&Y vornehmen, um eine SOC 2 Typ II Sicherheitszertifizierung des American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) zu erhalten.

hiszpański Niemiecki
auditoría audit
externa externen
recibir erhalten
tipo typ
ii ii
instituto institute
de of
y y
una eine
a zu
certificación certified

ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST).  

DE Das Nationale Institut für Standards und Technologie (NIST).  

hiszpański Niemiecki
instituto institut
nacional nationale
estándares standards
tecnología technologie
nist nist
y und
de für
el das

ES Reconocimiento facial (más allá de Apple Face ID, con algoritmos evaluados por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, NIST)

DE Gesichtserkennung (zusätzlich zur Apple-ID, durch NIST evaluierten Algorithmen)

hiszpański Niemiecki
apple apple
algoritmos algorithmen
nist nist
reconocimiento facial gesichtserkennung
de durch

ES En una encuesta de 2015, El Instituto Ponemon informó varios hallazgos importantes relacionado con este problema, que incluye:

DE In einer Umfrage von 2015 Das Ponemon Institute berichtete über mehrere wichtige Ergebnisse im Zusammenhang mit diesem Problem, einschließlich:

hiszpański Niemiecki
encuesta umfrage
informó berichtete
hallazgos ergebnisse
importantes wichtige
incluye einschließlich
instituto institute
problema problem
en in
varios mehrere

ES Las prácticas de comprobación de la identidad deben cumplir las directrices del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) para validar digitalmente la identidad de una persona

DE Die Verfahren zur Identitätsprüfung müssen den Richtlinien des National Institute of Standards and Technology (NIST) für die digitale Validierung der Identität einer Person entsprechen

hiszpański Niemiecki
cumplir entsprechen
nacional national
nist nist
instituto institute
prácticas verfahren
de of
identidad identität
validar validierung
deben müssen
normas standards
directrices richtlinien
persona person
a digitale
para für
la der
tecnología technology

ES El sitio web del Instituto Nacional Sudafricano de Enfermedades Transmisibles solo divide los recuentos de casos por edad, sexo y provincia (14)

DE Die Website des National South African Institute for Communicable Diseases schlüsselt die Fallzahlen nur nach Alter, Geschlecht und Provinz auf (14)

hiszpański Niemiecki
nacional national
edad alter
sexo geschlecht
provincia provinz
instituto institute
y und
solo nur
del des

ES Wuhan, sin embargo, es sede del Instituto de Virología de Wuhan (WIV), un centro de investigación, ubicado a ocho millas del mercado mayorista de pescados y mariscos de Huanan

DE Wuhan ist jedoch die Heimat des Wuhan Institute of Virology (WIV), einer Forschungseinrichtung, die sich knapp 13 km vom Huanan-Großhandelsmarkt für Fisch und Meeresfrüchte entfernt befindet

hiszpański Niemiecki
wuhan wuhan
ubicado befindet
millas km
instituto institute
de of
y und
mariscos meeresfrüchte
es ist
sin embargo jedoch
pescados fisch
del des
un einer
sin die
a entfernt

ES Control Union Water es socio del Instituto Nacional Neerlandés de Investigación Marítima (NIOZ).

DE Control Union Water ist Partner des Königlichen Niederländischen Instituts für Meeresforschung (NIOZ)

hiszpański Niemiecki
control control
union union
socio partner
instituto instituts
es ist
de für
del des

ES En México, el principal organismo regulador de los medios es el Instituto Federal de Telecomunicaciones

DE In Mexiko ist das Federal Telecommunications Institute die wichtigste Regulierungsbehörde für Medien

hiszpański Niemiecki
méxico mexiko
principal wichtigste
medios medien
federal federal
instituto institute
en in
es ist
de für

ES Ofrecer la protección adecuada a cada miembro de la familia (el mayor que va al instituto o el que estudia primaria) resulta tan sencillo como arrastrar un icono para cada usuario a uno de los grupos de protección predefinidos.

DE Um genau die richtige Schutzstufe für die unterschiedlichen Anforderungen eines jeden Familienmitglieds (vom Oberstufen- bis zum Grundschüler) einzustellen, brauchen Sie nur ein Symbol für jeden Benutzer in eine vordefinierte Schutzgruppe ziehen.

hiszpański Niemiecki
arrastrar ziehen
icono symbol
usuario benutzer
predefinidos vordefinierte
adecuada richtige
de vom

ES Encuesta entre dueños de mascotas realizada por el instituto de análisis YouGov. Entre el 14 y el 18 de diciembre de 2020, se entrevistó mediante CAWI a un total de 1010 estadounidenses de más de 18 años que tenían perro o gato en casa.

DE Umfrage des YouGov Analyseinstituts unter Haustierhaltern. Insgesamt wurden im Zeitraum vom 14. bis 18. Dezember 2020 1010 CAWI-Interviews unter US-Bürgern über 18 Jahren durchgeführt, in deren Haushalt ein Hund/eine Katze lebt.

ES AV-TEST, instituto independiente de seguridad informática, ha premiado la seguridad en Internet para PC de F‑Secure SAFE con los prestigiosos premios a la Mejor Protección y Mayor Rendimiento de 2020.

DE Die Internet­sicherheits-Suite F‑Secure SAFE für PC wurde von AV-TEST, einem unabhängigen Institut für IT-Sicherheit, mit den Awards Best Protection und Best Performance für 2020 ausgezeichnet.

ES Un equipo de investigación del Instituto de Tecnología Avanzada de Surrey y la Universidad de Surrey ha dado una idea de cómo se podría implementar esta tecnología para alimentar cosas como dispositivos portátiles

DE Ein Forschungsteam am Advanced Technology Institute in Surrey und an der University of Surrey hat einen Einblick gegeben, wie diese Technologie eingesetzt werden kann, um beispielsweise tragbare Geräte mit Strom zu versorgen

hiszpański Niemiecki
idea einblick
portátiles tragbare
y und
dispositivos geräte
de of
instituto institute
tecnología technologie
un einen
universidad university
ha hat
una ein
avanzada advanced
a zu
la der
dado mit
esta diese

ES A los 16 años abandonó el instituto para trabajar en una zapatería y comenzar a escribir música

DE November 1974 in Jacksonville, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Singer/Songwriter und Schriftsteller

hiszpański Niemiecki
y und
en in
una ein
el ist

ES Los hermanastros Marc Stewart (guitarra) y Kyle Burns conocieron a Kent Garrison (teclado) en el instituto

DE Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen

hiszpański Niemiecki
y und
en in
en el zusammen
a erst
el aus

ES Forever The Sickest Kids es una banda de power-pop de Dallas, Texas. Los hermanastros Marc Stewart (guitarra) y Kyle Burns conocieron a Kent Garrison (teclado) en el instituto. Éste ú… Más información

DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas. Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen. Das Pro… mehr erfahren

ES Forever The Sickest Kids es una banda de power-pop de Dallas, Texas. Los hermanastros Marc Stewart (guitarra) y Kyle Burns conocieron a Kent Garrison (teclado) en el instituto. Éste último coincidió en la universidad con Jonathan… Más información

DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas. Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen. Das Projekt, das dabei heraus gekommen ist, könnte na… mehr erfahren

ES Matt and Kim es un grupo de indie rock residente en Brooklyn, New York, formado en 2004 por Matt Johnson (organo/voz) y Kim Schifino (bateria/voz). Los dos se conocieron en el Instituto de Pratt y comenzaron tocando en Brooklyn.… Más información

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren

ES Los dos se conocieron en el Instituto de Pratt y comenzaron tocando en Brooklyn

DE Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt

hiszpański Niemiecki
brooklyn brooklyn
instituto institute
y und
en in
en el im
el während
de ihres
se sich

ES Michelle Joy es una terapeuta licenciada en matrimonio y familia y es miembro de la Junta Directiva de los Servicios de Consejería del Instituto de Parejas en el Área de la Bahía de San Francisco

DE Michelle Joy ist eine lizenzierte Ehe- und Familientherapeutin und gehört dem Vorstand des Couples Institute Counseling Services in der Bucht von San Francisco an

hiszpański Niemiecki
michelle michelle
matrimonio ehe
bahía bucht
san san
francisco francisco
instituto institute
y und
es ist
servicios services

ES Pero los expertos de BCS, el instituto autorizado de TI del Reino Unido, han advertido contra el movimiento propuesto para eliminar la ley.

DE Aber Experten des britischen Chartered Institute for IT, BCS, haben vor der geplanten Abschaffung des Gesetzes gewarnt.

hiszpański Niemiecki
expertos experten
instituto institute
pero aber
reino unido britischen
de it

ES La evaluación continua de los riesgos contra las mejores prácticas ayuda a cumplir con los estándares del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) y el Centro de Seguridad de Internet (CIS)

DE Die kontinuierliche Risikobewertung für Best Practices erleichtert die Einhaltung von Branchenvorschriften und Sicherheitsstandards wie NIST (National Institute of Standards and Technologies) oder CIS (Center for Internet Security)

hiszpański Niemiecki
continua kontinuierliche
riesgos risikobewertung
prácticas practices
estándares standards
nacional national
nist nist
seguridad security
internet internet
cis cis
instituto institute
de of
y und
las mejores best
centro de center

ES Instituto federal para el estudio de la nieve y los aludes

DE Eidg. Inst. für Schnee- und Lawinenforschung

hiszpański Niemiecki
nieve schnee
y und
de für

ES Los Leones de San Diego donan 400.000 USD para apoyar el biobanco del Instituto Oftalmológico de la Universidad de San Diego.

DE Lions in San Diego haben 400.000 US-Dollar gespendet, um die BioBank am UC San Diego Shiley Eye Institute zu unterstützen.

hiszpański Niemiecki
san san
diego diego
leones lions
instituto institute
apoyar zu unterstützen
usd us-dollar
para zu

ES AES debe su popularidad a la certificación del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de Estados Unidos como método viable y seguro para salvaguardar la información

DE Da AES vom US-amerikanischen National Institute of Standards and Technology als sichere und gut umsetzbare Methode für den Schutz von Daten zertifiziert wurde, ist sie populär geworden

hiszpański Niemiecki
aes aes
certificación zertifiziert
nacional national
estándares standards
tecnología technology
instituto institute
estados wurde
de of
y und
método methode
salvaguardar schutz
información daten
está da
para für

ES Observa con tus propios ojos la extraordinaria colección de arte moderno de este instituto, considerada como una de las más exquisitas y completas del mundo y que hace alarde de algunos de los mayores iconos del período.

DE Die außergewöhnliche Sammlung moderner Kunst des Art Institute of Chicago zählt zu den erlesensten und umfangreichsten der Welt und umfasst Werke von einigen der berühmtesten Vertreter der Moderne.

hiszpański Niemiecki
extraordinaria außergewöhnliche
colección sammlung
instituto institute
de of
y und
arte kunst
mundo welt
moderno moderne
la der

ES El Instituto de Arte de Chicago cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtenga más información en su sitio web.

DE Das Art Institute of Chicago verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.

hiszpański Niemiecki
arte art
chicago chicago
visitantes gäste
instituto institute
protocolos de seguridad sicherheitsprotokolle
de of
garantizar gewährleisten
entorno umgebung
y und
un eine
su ihrer
para für
más mehr

ES El Instituto del Vestuario: siete siglos de ropa de moda para hombres, mujeres y niños

DE Das Kostüminstitut - sieben Jahrhunderte modische Kleidung für Männer, Frauen und Kinder

hiszpański Niemiecki
siglos jahrhunderte
hombres männer
mujeres frauen
niños kinder
de moda modische
ropa kleidung
y und
de sieben
el das
para für

ES Chispea diversión y curiosidad con tu familia en el Instituto Franklin | Álbum de recortes CityPASS

DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute" | CityPASS Sammelalbum

hiszpański Niemiecki
diversión freude
curiosidad neugierde
familia familie
instituto institute
y und

ES Chispea diversión y curiosidad con tu familia en el Instituto Franklin

DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"

hiszpański Niemiecki
diversión freude
curiosidad neugierde
familia familie
instituto institute
y und
con mit
en el beim
tu ihrer

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń