ES La sencilla prenda era el ejemplo perfecto de una ilusión óptica que no era ilusión en absoluto
ES La sencilla prenda era el ejemplo perfecto de una ilusión óptica que no era ilusión en absoluto
DE Das schlichte Kleidungsstück war das perfekte Beispiel für eine optische Täuschung, die keine Illusion war
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
prenda | kleidungsstück |
ejemplo | beispiel |
perfecto | perfekte |
óptica | optische |
ilusión | illusion |
no | keine |
era | war |
de | für |
la | die |
una | eine |
ES Rejilla de ilusión óptica de matriz grande en negro y verde neón Minifalda
DE Großes Raster für optische Täuschungen in Schwarz und Neongrün Minirock
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
óptica | optische |
minifalda | minirock |
negro | schwarz |
y | und |
grande | groß |
en | in |
de | für |
ES los ochenta, 1980, retro, memphis, pastel, miedoso, la grulla de papel, rick crane, thecranecrane, acertijo, mente dobladora, diseño geometrico, guay, espejismo, ilusión óptica, surrealista, trippy, fábrica, rosa, escher, mc escher
DE 80er jahre, 1980er jahre, retro, memphis, pastell, funky, der papierkran, rick crane, mind breaker, mind bender, geometrisches design, cool, illusion, optische täuschung, surreal, trippy, fabrik, rosa, escher, mc escher
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
retro | retro |
pastel | pastell |
rick | rick |
diseño | design |
guay | cool |
óptica | optische |
surrealista | surreal |
fábrica | fabrik |
rosa | rosa |
ilusión | illusion |
ES paseo en bote ilusorio 2, collage, surrealista, surrealismo, abstracto, óptico, espejismo, óptico, ilusión óptica, retro, vintage, cortar y pegar, barco, canoa, retro, collage retro, surrealista, increíble, genial
DE illusionäre bootsfahrt 2, collage, surreal, surrealismus, op art, opart, optisch, illusion, optische, optische täuschung, retro, vintage, ausschneiden und einfügen, boot, kanu, retro, retro collage, surreale, genial, cooles kunstwerk
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
collage | collage |
surrealista | surreal |
surrealismo | surrealismus |
cortar | ausschneiden |
y | und |
pegar | einfügen |
canoa | kanu |
ilusión | illusion |
retro | retro |
vintage | vintage |
barco | boot |
óptica | optische |
ES Minifalda «Rejilla de ilusión óptica de matriz grande en negro y verde neón» de podartist | Redbubble
DE "Großes Raster für optische Täuschungen in Schwarz und Neongrün" Minirock von podartist | Redbubble
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
minifalda | minirock |
óptica | optische |
redbubble | redbubble |
negro | schwarz |
y | und |
grande | groß |
en | in |
de | von |
ES Desde baños romanos, salas de ilusión, al laberinto Great Maze, Puzzling World en Wanaka seguramente confundirá, impresionará y entretendrá a toda la familia
DE Von römischen Toiletten über Illusionszimmer bis hin zum großen Labyrinth: Wanakas Puzzling World wird die ganze Familie verwirren, beeindrucken und unterhalten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
baños | toiletten |
laberinto | labyrinth |
world | world |
impresionar | beeindrucken |
y | und |
familia | familie |
ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.
DE Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
no | nicht |
atlassian | atlassian |
concepto | konzept |
realidad | realität |
y | und |
de | von |
en | bei |
está | ist |
ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.
DE Samsungs hat auch fast dieses nahtlose Erscheinungsbild und es wickelt sich um die Kanten, aber es gibt sehr kleine Linien, die die Illusion leicht ruinieren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
samsung | samsungs |
apariencia | erscheinungsbild |
bordes | kanten |
líneas | linien |
pequeñas | kleine |
ligeramente | leicht |
ilusión | illusion |
y | und |
muy | sehr |
casi | fast |
alrededor | um |
también | auch |
pero | aber |
hay | es |
ES ¿Le gustaría poder dar vida incluso a los objetos más irregulares? A través del juego artístico con la luz, la asignación de proyecciones crea la ilusión óptica de movimiento
DE Was wäre, wenn Sie selbst äußert unregelmäßig strukturierte Objekte zum Leben erwecken könnten? Durch das künstlerische Spiel mit Licht erzeugt die Projektion die optische Illusion von Bewegung
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
vida | leben |
objetos | objekte |
luz | licht |
óptica | optische |
movimiento | bewegung |
crea | erzeugt |
ilusión | illusion |
juego | spiel |
ES En Westin, la ilusión le espera en cada rincón
DE Im Westin liegen Wunder direkt um die Ecke
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
rincón | ecke |
la | die |
en | im |
ES Los programas de Familia Westin están diseñados para despertar la curiosidad y estimular la ilusión, y el club infantil de Familia Westin ofrecen espacios creativos para que los niños puedan jugar
DE Unsere Westin Family Programme sollen Erstaunen auslösen und Neugierde wecken, und die Westin Family Kids Clubs bieten dabei ein fantasievolles Umfeld, in dem Kinder nach Herzenslust spielen können
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
programas | programme |
familia | family |
despertar | wecken |
curiosidad | neugierde |
ofrecen | bieten |
jugar | spielen |
club | clubs |
y | und |
niños | kinder |
de | dem |
ES naka' en tu mano. Y al entrar en las salas de ilusión, pensarás que estás en otro mundo. Otra actividad para cuando llueve es relajarse en los antiguos y cómodos sofás del cine Cinema Paradiso
DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
salas | räume |
mundo | welt |
actividad | aktivität |
antiguos | alten |
sofás | sofas |
mano | hand |
y | und |
estás | du |
cuando | wenn |
en | in |
otra | weitere |
es | die |
ES Descubre miles de Motion Graphics seleccionados a mano para tu próximo proyecto. Estas animaciones o imágenes digitales pueden crear la ilusión de movimiento y captar la atención de su público.
DE Entdecken Sie Tausende von hochwertigen, handverlesenen Bewegte Grafiken für Ihr nächstes Projekt. Diese Animationen oder digitalen Aufnahmen können die Illusion von Bewegung erzeugen und die Aufmerksamkeit Ihrer Zuschauer erfassen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
descubre | entdecken |
animaciones | animationen |
pueden | können |
movimiento | bewegung |
atención | aufmerksamkeit |
ilusión | illusion |
público | zuschauer |
proyecto | projekt |
crear | erzeugen |
y | und |
imágenes | aufnahmen |
o | oder |
digitales | digitalen |
miles de | tausende |
ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa
DE Die Wälder leuchten in den buntesten Farben, das Laub raschelt bei jedem Schritt und saisonale Spezialitäten wecken die Vorfreude auf ein köstliches Nachtessen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
bosques | wälder |
follaje | laub |
paso | schritt |
especialidades | spezialitäten |
deliciosa | köstliches |
y | und |
de temporada | saisonale |
colores | farben |
ES Queremos devolverles a los ciudadanos la confianza en la UE y la ilusión por el futuro
DE Wir wollen den Menschen das Vertrauen in die EU und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft zurückgeben
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
confianza | vertrauen |
ue | eu |
y | und |
en | in |
el futuro | zukunft |
queremos | wir |
a | menschen |
la | den |
ES Los disparadores laterales ayudan a dar mayor amplitud al escenario sonoro frontal, mientras que los cuatro disparos superiores rebotan en el techo para crear la ilusión de canales aéreos
DE Die seitlichen Auslöser verleihen der vorderen Klangbühne eine größere Breite, während die vier nach oben gerichteten Auslöser Klänge von der Decke abprallen lassen, um die Illusion von Overhead-Kanälen zu erzeugen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
disparadores | auslöser |
canales | kanälen |
ilusión | illusion |
techo | decke |
a | zu |
mayor | größere |
amplitud | breite |
dar | verleihen |
frontal | vorderen |
de | vier |
en | oben |
mientras | während |
ES Para que una pantalla produzca la ilusión de que hay una imagen en movimiento frente a usted, debe actualizarse una cierta cantidad de veces.
DE Damit ein Display die Illusion erzeugt, dass sich ein bewegtes Bild vor Ihnen befindet, muss es eine bestimmte Anzahl von Malen aktualisiert werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
pantalla | display |
imagen | bild |
actualizarse | aktualisiert |
ilusión | illusion |
debe | muss |
hay | es |
ES La realidad virtual te hará sentir como si estuvieras ahí mental y físicamente. Giras la cabeza y el mundo gira contigo para que la ilusión creada por cualquier mundo en el que te encuentres nunca se pierda.
DE Mit VR fühlen Sie sich geistig und körperlich da. Du drehst deinen Kopf und die Welt dreht sich mit dir, so dass die Illusion, die von jeder Welt, in der du dich befindest, erzeugt wird, niemals verloren geht.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
sentir | fühlen |
físicamente | körperlich |
cabeza | kopf |
mundo | welt |
gira | dreht |
pierda | verloren |
ilusión | illusion |
y | und |
en | in |
realidad virtual | vr |
contigo | mit |
se | sich |
cualquier | jeder |
ES Una alta velocidad de fotogramas (mínimo de 60 fps) también es importante para garantizar que el mundo reaccione como lo haría en realidad para que la ilusión permanezca intacta.
DE Eine hohe Bildrate (mindestens 60 fps) ist ebenfalls wichtig, um sicherzustellen, dass die Welt wie in der Realität reagiert, damit die Illusion intakt bleibt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
alta | hohe |
mínimo | mindestens |
fps | fps |
importante | wichtig |
garantizar | sicherzustellen |
mundo | welt |
realidad | realität |
ilusión | illusion |
permanezca | bleibt |
es | ist |
para | um |
que | ebenfalls |
a | in |
ES Por eso, ofrece la ilusión de que no tiene manchas de huellas dactilares, y solo las verá si apunta directamente hacia una fuente de luz en el ángulo correcto.
DE Aus diesem Grund bietet es die Illusion, dass keine Fingerabdruckflecken darauf sind, und Sie werden diese nur sehen, wenn Sie sie im richtigen Winkel direkt auf eine Lichtquelle richten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ofrece | bietet |
directamente | direkt |
ángulo | winkel |
ilusión | illusion |
en el | im |
y | und |
correcto | richtigen |
no | keine |
solo | nur |
verá | sehen |
si | wenn |
una | grund |
ES Queremos intentar contagiarles nuestra ilusión”, explica.
DE Unsere Aufbruchsstimmung soll ansteckend sein.“
ES A todos nos hace ilusión reservar nuestras vacaciones. Pero la cosa cambia cuando se trata de un viaje de negocios. Nuestra misión es darle la vuelta a la tortilla.
DE Sprechen Sie Leute auf das Buchen von Urlaubsreisen an, werden Sie ein Lächeln sehen. Geht es jedoch um die Buchung von Geschäftsreisen, werden Sie zu hören bekommen, welcher Albtraum das ist. Unsere Mission ist es, das zu ändern.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
misión | mission |
cambia | ändern |
reservar | buchen |
es | ist |
a | zu |
de | von |
pero | es |
un | ein |
ES Estamos deseando poder informar de las soluciones biológicas que estamos desarrollando para el futuro y nos hace mucha ilusión construir estos cimientos juntos».
DE Wir freuen uns darauf, weitere Informationen über die biologischen Lösungen zu publizieren, die wir künftig entwickeln werden, und sind gespannt auf das, was wir gemeinsam schaffen werden.“
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
informar | informationen |
soluciones | lösungen |
desarrollando | entwickeln |
y | und |
poder | werden |
de | die |
ES Otra clásica ilusión provocada por nuestros cerebros tratando de descifrar la escena que tenemos ante nosotros.
DE Eine weitere klassische Illusion, die dadurch entsteht, dass unser Gehirn versucht, die Szene vor uns zu entziffern.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
otra | weitere |
clásica | klassische |
escena | szene |
ilusión | illusion |
tratando de | versucht |
que | dadurch |
ante | zu |
de | vor |
ES Esta ilusión óptica ha adoptado muchas formas diferentes desde que se publicó por primera vez en un libro "Investigaciones filosóficas" de Ludwig Wittgenstein en 1953.
DE Diese optische Täuschung hat viele unterschiedliche Formen angenommen, seit sie 1953 erstmals in einem Buch "Philosophische Untersuchungen" von Ludwig Wittgenstein veröffentlicht wurde.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
óptica | optische |
formas | formen |
publicó | veröffentlicht |
investigaciones | untersuchungen |
ludwig | ludwig |
en | in |
diferentes | unterschiedliche |
libro | buch |
de | seit |
primera vez | erstmals |
ha | hat |
un | einem |
esta | diese |
muchas | viele |
ES Uno de los finalistas del " Concurso de la mejor ilusión del año " hace que la visualización sea bastante alucinante.
DE Einer der Finalisten für den " Best Illusion of the Year Contest " sorgt für eine ziemlich überwältigende Betrachtung.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ilusión | illusion |
año | year |
de | of |
bastante | ziemlich |
la | der |
la mejor | best |
ES Mientras estaba de compras, la YouTuber Holly McKee descubrió una ilusión óptica de la vida real
DE Beim Einkaufen entdeckte YouTuber Holly McKee eine echte optische Täuschung
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
compras | einkaufen |
descubrió | entdeckte |
óptica | optische |
real | echte |
de | beim |
una | eine |
ES Al igual que el vestido blanco y dorado / negro y azul, estas fresas son una ilusión óptica causada por algo conocido como constancia del color , que es una característica de la forma en que percibimos los colores bajo diferentes condiciones de luz.
DE Wie das weiß-gold/schwarz-blaue Kleid sind diese Erdbeeren eine optische Täuschung, die durch die sogenannte Farbkonstanz verursacht wird , die ein Merkmal unserer Wahrnehmung von Farben bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen ist.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
vestido | kleid |
dorado | gold |
fresas | erdbeeren |
óptica | optische |
característica | merkmal |
diferentes | unterschiedlichen |
es | ist |
colores | farben |
blanco | schwarz |
azul | blaue |
son | sind |
ES El globo y el béisbol son las piezas más destacadas de esta obra de arte y creemos que son completamente impresionantes. Para obtener más bondad de ilusión óptica, consulte el canal de Youtube de Brusspup .
DE Der Globus und der Baseball sind die herausragenden Stücke dieses Kunstwerks und wir finden, dass sie durch und durch beeindruckend sind. Für mehr optische Täuschung besuchen Sie den Youtube-Kanal von Brusspup.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
globo | globus |
béisbol | baseball |
destacadas | herausragenden |
impresionantes | beeindruckend |
óptica | optische |
canal | kanal |
consulte | besuchen |
y | und |
youtube | youtube |
canal de youtube | youtube-kanal |
son | sind |
más | mehr |
ES Esta sabrosa ilusión aparentemente muestra una forma de obtener bloques interminables de chocolate de una sola barra. Por desgracia, todo es un truco y simplemente implica una barra cada vez más corta. ¡Sigue siendo algo bastante inteligente!
DE Diese schmackhafte Illusion zeigt anscheinend einen Weg, endlose Schokoladenblöcke aus einer einzigen Tafel zu holen. Leider ist das alles ein Trick und beinhaltet einfach eine immer kürzere Stange. Immer noch ziemlich cleveres Zeug!
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
aparentemente | anscheinend |
muestra | zeigt |
interminables | endlose |
truco | trick |
corta | kürzere |
ilusión | illusion |
y | und |
bastante | ziemlich |
siendo | ist |
todo | alles |
implica | zu |
más | immer |
ES Otra brillante ilusión óptica creada simplemente por el sol en un lugar específico del cielo
DE Eine weitere brillante optische Täuschung, die einfach dadurch entsteht, dass die Sonne an einem bestimmten Ort am Himmel steht
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
otra | weitere |
brillante | brillante |
óptica | optische |
sol | sonne |
cielo | himmel |
lugar | ort |
un | einem |
específico | eine |
en | bestimmten |
el | dass |
ES En otra tormenta de tweets , otra ilusión óptica basada en un objeto cotidiano parece confundir la lógica y la física
DE In einem weiteren Tweet-Sturm scheint eine weitere optische Täuschung basierend auf einem Alltagsgegenstand Logik und Physik zu verwechseln
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tormenta | sturm |
tweets | tweet |
óptica | optische |
basada | basierend |
parece | scheint |
lógica | logik |
física | physik |
y | und |
otra | weitere |
en | in |
ES Esta ilusión requiere que mires el punto blanco en la nariz de la mujer a la izquierda durante 15 segundos, luego mires a la derecha de la imagen en el espacio en blanco. Debería ver un parpadeo de la foto a todo color de la mujer.
DE Diese Illusion erfordert, dass Sie 15 Sekunden lang auf den weißen Punkt auf der Nase der Frau auf der linken Seite starren und dann rechts neben dem Bild auf die leere Stelle schauen. Sie sollten ein Flimmern des Farbfotos der Frau sehen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
requiere | erfordert |
nariz | nase |
segundos | sekunden |
ilusión | illusion |
mujer | frau |
punto | punkt |
imagen | bild |
blanco | weiß |
debería | sollten |
derecha | rechts |
que | schauen |
izquierda | linken |
ES A veces, una ilusión puede ser tan simple como un patrón mezclado con otro de la misma manera que funciona el camuflaje.
DE Manchmal kann eine Illusion so einfach sein wie ein Muster, das in ein anderes gemischt wird, so wie Tarnung funktioniert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
otro | anderes |
camuflaje | tarnung |
ilusión | illusion |
funciona | funktioniert |
ser | sein |
tan | so |
puede | kann |
patrón | muster |
ES El resultado es una leve ilusión óptica que hace que parezca que el perro ha sido cortado por la mitad o es una ruptura en la estructura de la realidad
DE Das Ergebnis ist eine leichte optische Täuschung, die den Hund entweder in zwei Hälften zersägt oder als Bruch in der Realität erscheinen lässt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
leve | leichte |
óptica | optische |
perro | hund |
realidad | realität |
en | in |
resultado | ergebnis |
es | ist |
que | erscheinen |
o | oder |
ES Esta es una ilusión de Munker, la combinación de colores que confunde tu cerebro y engaña a tu ojo para ver algo que sabes que no puede ser correcto.
DE Dies ist eine Munker-Illusion, die Kombination von Farben, die Ihr Gehirn verwirren und Ihr Auge austricksen, um etwas zu sehen, von dem Sie wissen, dass es nicht richtig sein kann.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
combinación | kombination |
cerebro | gehirn |
y | und |
no | nicht |
puede | kann |
colores | farben |
es | ist |
sabes | sie wissen |
que | auge |
a | zu |
algo | etwas |
ser | sein |
ES Una foto simple de la ladera de una montaña que muestra la cabeza de un hombre aparentemente arrojada sobre la nieve. Una sombra que crea una ilusión brillante que nos encanta.
DE Ein einfaches Foto von einem Berghang, auf dem der Kopf eines Mannes offensichtlich über den Schnee geworfen zu sehen ist. Ein Schatten, der eine brillante Illusion erzeugt, die wir lieben.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
foto | foto |
hombre | mannes |
sombra | schatten |
brillante | brillante |
ilusión | illusion |
crea | erzeugt |
simple | einfaches |
nieve | schnee |
a | zu |
cabeza | kopf |
encanta | die |
que | lieben |
ES Esta simple ilusión se crea al tener un reflejo de una lámpara cercana que se muestra en las lentes de un par de gafas. La foto resultante parece mostrar globos oculares mirando al espectador desde el cristal.
DE Diese einfache Illusion entsteht durch die Reflexion einer nahegelegenen Lampe in den Linsen einer Brille. Das resultierende Foto scheint Augäpfel zu zeigen, die den Betrachter aus dem Glas anstarren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
simple | einfache |
lámpara | lampe |
foto | foto |
resultante | resultierende |
parece | scheint |
espectador | betrachter |
cristal | glas |
ilusión | illusion |
en | in |
lentes | linsen |
gafas | brille |
mostrar | zeigen |
ES Una ilusión visual causada por los rayos de luz que se desvían al pasar por llanuras de diferentes temperaturas. La diferencia en la temperatura del aire actúa como una lente: refracta la luz y distorsiona las imágenes tal como las vemos.
DE Eine visuelle Täuschung, die durch Ablenkung von Lichtstrahlen verursacht wird, wenn sie durch verschiedene Temperaturebenen gehen. Der Unterschied in der Lufttemperatur wirkt wie eine Linse – sie bricht Licht und verzerrt Bilder, wie wir sie sehen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
rayos | lichtstrahlen |
luz | licht |
diferentes | verschiedene |
diferencia | unterschied |
lente | linse |
imágenes | bilder |
visual | visuelle |
en | in |
y | und |
la | die |
como | wie |
una | eine |
ES De vez en cuando, las empresas de publicidad hacen algo inteligente que captura nuestra imaginación. Algo tan simple como una ilusión óptica puede ser suficiente para ayudar a que una marca se quede en nuestras mentes.
DE Hin und wieder machen Werbefirmen etwas Kluges, das unsere Fantasie anregt. Eine so einfache optische Täuschung kann ausreichen, um einer Marke zu helfen, in unseren Köpfen zu bleiben.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
imaginación | fantasie |
simple | einfache |
óptica | optische |
puede | kann |
en | in |
tan | so |
las | und |
que | wieder |
ayudar | helfen |
algo | etwas |
suficiente | ausreichen |
marca | marke |
ES En una serie de obras crea la ilusión de imágenes tridimensionales sobre superficies planas de papel.
DE In einer Reihe von Arbeiten erzeugt er die Illusion von dreidimensionalen Bildern auf ebenen Papieroberflächen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
imágenes | bildern |
crea | erzeugt |
ilusión | illusion |
en | in |
obras | arbeiten |
ES A veces es simplemente el tiempo, el ángulo y la pose lo que crea una ilusión óptica. Aquí, este marinero parece estar sufriendo una carrera por el hombro del sol que está detrás de él simplemente porque se alinea muy bien con sus charreteras.
DE Manchmal sind es einfach Timing, Winkel und Pose, die eine optische Täuschung erzeugen. Hier scheint dieser Seemann von der Sonne, die hinter ihm ist, einen Schulterlauf zu bekommen, einfach weil sie sich gut mit seinen Schulterklappen ausrichtet.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ángulo | winkel |
óptica | optische |
parece | scheint |
y | und |
sol | sonne |
tiempo | timing |
aquí | hier |
lo | es |
bien | gut |
crea | erzeugen |
ES Bueno, hay un agujero en el escritorio y el fluido en el interior tiene la altura justa para bloquear el borde, lo que resulta en una curiosa ilusión óptica.
DE Nun, der Schreibtisch hat ein Loch und die Flüssigkeit im Inneren hat genau die richtige Höhe, um den Rand zu blockieren, was zu einer merkwürdigen optischen Täuschung führt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
bueno | nun |
agujero | loch |
escritorio | schreibtisch |
altura | höhe |
bloquear | blockieren |
borde | rand |
óptica | optischen |
y | und |
en el | im |
en | inneren |
un | ein |
para | zu |
ES No, es solo una ilusión óptica probablemente causada por reflejos, pero de todos modos es genial.
DE Nein, es ist nur eine optische Täuschung, die wahrscheinlich durch Reflexionen verursacht wird, aber trotzdem eine coole.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
óptica | optische |
genial | coole |
no | nein |
solo | nur |
probablemente | wahrscheinlich |
pero | aber |
de todos modos | trotzdem |
es | ist |
de | durch |
una | eine |
ES Nos hace mucha ilusión ver lo que hacen nuestros usuarios con los gemelos digitales 3D que capturan con Matterport
DE Wir lassen uns von dem begeistern, was unsere Kunden mit den digitalen 3D-Zwillingen machen, die sie mit Matterport erfassen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
usuarios | kunden |
digitales | digitalen |
con | mit |
hacen | was |
nos | uns |
nuestros | unsere |
los | die |
ES “Las ilustraciones son preciosas y la cara de ilusión de los niños es algo mágico. El pedido es sencillo de hacer y el envío fue muy correcto.” - Selene
DE "Wunderschöne persönliche Bücher! Und ein ganz besonderes Lob an den freundlichen, hilfsbereiten Kundenservice. Perfekt!" - Luisa
ES Las ilustraciones son preciosas, y la cara de ilusión de los niños cuando descubren el final, es algo mágico. El pedido es sencillo de hacer, y el envío (en nuestro caso por mensajero) fue muy correcto.
DE Eine fantastische Erinnerung in verschiedenen Sprachen wählbar - toll
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
en | in |
de | eine |
ES Algo está cambiando en la granja: hay luces y nieve en cada rincón. Ya se acerca la Navidad para tu peque, ¡una época mágica y llena de ilusión! Contemos los días que faltan con este entrañable libro personalizado.
DE Auf dem großen Bauernhof fühlt sich ein jeder wunderbar. Alle freuen sich auf Weihnachten – die beste Zeit im Jahr! Zähle die Tage bis zum Fest – mit unserem wunderbaren, zauberhaft personalisierten Weihnachtsbuch.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
granja | bauernhof |
navidad | weihnachten |
personalizado | personalisierten |
época | zeit |
con | mit |
en | auf |
la | die |
días | tage |
ES Una animación es un conjunto de imágenes a las que un animador ha dado la ilusión de movimiento. Este es exactamente el principio de la caricatura.
DE Eine Animation ist eine Reihe von Bildern, denen ein Animator die Illusion von Bewegung verliehen hat. Dies ist genau das Prinzip der Karikatur.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
animación | animation |
imágenes | bildern |
movimiento | bewegung |
principio | prinzip |
ilusión | illusion |
es | ist |
exactamente | genau |
ES Esta técnica consiste en filmar una escena fotograma a fotograma para crear la ilusión de movimiento. En este sentido de sucesión de imágenes, el diseño gráfico es similar a la caricatura.
DE Diese Technik besteht darin, eine Szene Bild für Bild zu filmen, um die Illusion von Bewegung zu erzeugen. In diesem Sinne der Bildfolge ist das Grafikdesign ähnlich wie die Karikatur.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
movimiento | bewegung |
ilusión | illusion |
técnica | technik |
escena | szene |
similar | ähnlich |
a | zu |
es | besteht |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń