ES pensar demasiado, déjame pensar demasiado en esto, ansiedad, ansioso, gracioso, preocupación, introvertido, pensando demasiado, pensador excesivo, introvertidos, para introvertidos, tipografía, humor, humor autocrítico
Przetłumacz "humor" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "humor" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z humor
hiszpański
Niemiecki
DE überdenken, lass mich das überdenken, angst, ängstlich, lustig, sorge, introvertiert, introvertierte, geschenke für introvertierte, typografie, humor, selbstironischer humor
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ansiedad | angst |
| preocupación | sorge |
| tipografía | typografie |
| esto | lass |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| para | für |
ES desnudarse, desnudo, gracioso, humor, retruécano, juegos de palabras, humor del baño, baño divertido, ducha divertida, bañera, baños
DE zieh dich aus, nackt, lustig, humor, wortspiel, wortspiele, bad humor, lustiges badezimmer, lustige dusche, lustiges bad, bad, baden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| desnudo | nackt |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| divertida | lustige |
| baño | badezimmer |
| ducha | dusche |
| de | aus |
ES Tu startup probablemente no sea objeto de humor en televisión nacional, pero puedes incorporar el mismo tipo de humor autocrítico, influenciado por la cultura popular en tus actualizaciones.
DE Dein Start-up wird zwar wahrscheinlich nicht regelmäßig im Fernsehen erwähnt, dennoch kann ein bisschen Humor nicht schaden, denn man muss auch mal über sich selbst lachen können.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| startup | start-up |
| humor | humor |
| televisión | fernsehen |
| probablemente | wahrscheinlich |
| puedes | können |
| por | mal |
| no | nicht |
| pero | dennoch |
| la | dein |
ES Y al final, el humor es solo una de las formas de conseguirlo. No importa si es con una broma el día de los inocentes, con armas nerf o con un correo electrónico divertido. Es, más bien, cuestión de humor.
DE Schließlich ist Humor nur eine der Möglichkeiten, dies zu erreichen. Ob durch Aprilscherze, Nerfgun-Gefechte oder einfach nur eine freundliche E-Mail – es spielt keine Rolle. Vielmehr ist es eine Frage des Lachens.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| humor | humor |
| formas | möglichkeiten |
| no | keine |
| o | oder |
| es | ist |
| solo | nur |
| si | ob |
| un | eine |
| cuestión | frage |
| el | der |
| electrónico | e |
| correo |
ES Seguir la categoría «Entretenimiento y humor».
DE Der Kategorie Unterhaltung & Humor folgen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| categoría | kategorie |
| entretenimiento | unterhaltung |
| humor | humor |
| la | der |
| a | folgen |
ES Dejar de seguir la categoría «Entretenimiento y humor».
DE Der Kategorie Unterhaltung & Humor nicht mehr folgen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| categoría | kategorie |
| entretenimiento | unterhaltung |
| humor | humor |
| a | folgen |
ES Chistes para siempre: Cuentos graciosos y humor gráfico para reír sin parar
DE Sprechen Sie Fußball I & II: Alle Sprachfouls in einem Band
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| siempre | einem |
| y | sprechen |
ES gato, gatito, gato negro, patrón, animal, mascota, amante de los gatos, blanco y negro, acuarela, tinta, niños, humor, gracioso
DE katze, kitty, schwarze katze, muster, tier, haustier, katzenliebhaber, schwarz weiß, aquarell, tinte, kinder, humor, lustig
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| patrón | muster |
| mascota | haustier |
| acuarela | aquarell |
| niños | kinder |
| animal | tier |
| tinta | tinte |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| blanco | weiß |
| negro | schwarz |
| gato | katze |
ES peligro extraño, los ochenta, 70s, nostalgia, educación, ovni, ciencia ficción, extraterrestre, gracioso, humor, retro, vintage
DE fremde gefahr, 80er jahre, 70er jahre, nostalgie, bildung, ufo, science fiction, außerirdischer, außerirdisch, lustig, humor, retro, vintage
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| peligro | gefahr |
| nostalgia | nostalgie |
| educación | bildung |
| ciencia | science |
| retro | retro |
| humor | humor |
| vintage | vintage |
| gracioso | lustig |
ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tarde | spät |
| ansiedad | angst |
| fiesta | party |
| perezoso | faul |
| lucha | kampf |
| honesto | ehrlich |
| honestidad | ehrlichkeit |
| eslogan | slogan |
| lo siento | leid |
| real | echt |
| dentro | innerhalb |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| la | der |
| lo | es |
| no | nicht |
| es | ist |
ES eso es lo que ella dijo, inapropiado, frase clave, pervertido, ella dijo, frase, trabajo, oficina, cotización, ofensiva, crudo, broma, la oficina, michael scott, dwight, shrute, schrute, granja, granjas, sucio, tonto, gracioso, humor, entender
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| inapropiado | unangemessen |
| frase | zitat |
| oficina | büro |
| crudo | roh |
| broma | witz |
| michael | michael |
| scott | scott |
| granja | bauernhof |
| granjas | bauernhöfe |
| sucio | schmutzig |
| trabajo | arbeit |
| dijo | sagte |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| la | sie |
ES amante de los perros, amante de los animales, humor del perro, cotización perro, yo amo los perros, pata de perro, los perros de bienvenida personas toleradas, negras, lema perro, diciendo perro
DE hundeliebhaber, tierliebhaber, hund humor, hund zitat, ich liebe hunde, hund pfote, hunde willkommen menschen toleriert, schwarze, hund slogan, hund sagen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| humor | humor |
| yo | ich |
| bienvenida | willkommen |
| personas | menschen |
| negras | schwarze |
| lema | slogan |
| perro | hund |
| perros | hunde |
| del | liebe |
ES gato, gatito, lunes, trabajo, día duro, mal día, humor, risa, gracioso, animales, mascotas
DE katze, kitty, montag, arbeit, harter tag, schlechter tag, humor, lachen, lustig, tiere, haustiere
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lunes | montag |
| trabajo | arbeit |
| día | tag |
| mal | schlechter |
| risa | lachen |
| animales | tiere |
| mascotas | haustiere |
| gato | katze |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
ES ciencia divertida, ciencia, marcha por la ciencia, marcha la ciencia, frikis, contra la trompeta, profesor de ciencias, liberal, humor, científico
DE funny science, wissenschaft, marsch für die wissenschaft, wissenschaft märz, geek, anti trumpf, naturwissenschafts lehrer, liberale, witzige, wissenschaftler
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| profesor | lehrer |
| científico | wissenschaftler |
ES bart, simpsons, simpson, pizarra, problema, colegio, de vuelta a la escuela, gracioso, humor, homero, maggie, margarina, springfield, escuela primaria, escuela secundaria, escuela intermedia, milhouse, krusty, peluca, quemaduras, alborotador
DE bart, simpsons, simpson, tafel, ärger, schule, zurück zur schule, lustig, humor, homer, maggie, marge, springfield, grundschule, weiterführende schule, mittelschule, milhouse, krusty, wiggum, brennt, unruhestifter
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pizarra | tafel |
| simpson | simpson |
| escuela | schule |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| de | zur |
| a | zurück |
ES sin supervisión, defensa, gracioso, sarcástico, pan muerto, humor seco, travieso, inmaduro, auto desprecio, el rumino, fresco, portarse mal, travesura, dañoso, perder el tiempo, alborotador, cabecilla popular
DE unbeaufsichtigt, verteidigung, lustig, sarkastisch, ausdruckslos, trockener humor, frech, unreif, selbst abwertend, wiederkäuer, sich schlecht benehmen, unfug, boshaft, herumalbern, unruhestifter, pöbelhacker
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| defensa | verteidigung |
| mal | schlecht |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| el | selbst |
ES hornear, horneando, panadero, cocinero, cocinar, cocina, panadería, puñetazo, puñetazos, folk, frunció el ceño, actitud, graciosas, humor
DE backen, bäcker, koch, küche, bäckerei, schlagen, lochung, menschen, runzelte die stirn, haltung, lustige, witzige
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| panadería | bäckerei |
| actitud | haltung |
| cocina | küche |
| cocinero | koch |
| a | menschen |
| hornear | backen |
| el | die |
ES desnudarse, desnudo, mostaza, amarillo, tipografía, tipográfico, frase, frases, texto, caligrafía, moderno, de moda, bañera, baño, cortina de la ducha, esteras, alfombra, sencillo, minimalista, humor, divertido, gracioso, diseño gráfico
DE zieh dich aus, nackt, senf, gelb, typografie, typografisch, zitat, zitate, text, schrift, modern, trendy, bad, badezimmer, matten, teppich, einfach, minimal, minimalist, humor, spaß, lustig, grafikdesign
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| desnudo | nackt |
| mostaza | senf |
| amarillo | gelb |
| frase | zitat |
| texto | text |
| alfombra | teppich |
| minimalista | minimal |
| humor | humor |
| tipografía | typografie |
| divertido | spaß |
| caligrafía | schrift |
| gracioso | lustig |
| moderno | modern |
| baño | badezimmer |
| de moda | trendy |
| la | aus |
| a | einfach |
ES cortina de la ducha, humor, nakey, desnudo, vamos a conseguir nakey, vamos a desnudarnos, desnudez, desnudez requerida más allá de este punto divertido, wakey, gracioso, ducha
DE humor, nakey, nackt, lass uns nakey werden, lass uns nackt werden, nacktheit, nacktheit über diesen punkt hinaus erforderlich lustig, wach, lustig, dusche
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ducha | dusche |
| desnudo | nackt |
| requerida | erforderlich |
| punto | punkt |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| de | hinaus |
| conseguir | werden |
ES este vino es horrible, tráeme otro vaso, rosa moira, schitts creek, cita de schitts creek, amante del vino, refrán divertido, azul, tipografía, humor de alcohol, copa de vino, serie de televisión, series de comedia
DE dieser wein ist schrecklich, hol mir noch ein glas, moira erhob sich, schitts creek, schitts creek zitat, weinliebhaber, lustiges sprichwort, blau, typografie, alkohol humor, weinglas, fernsehsendung, comedy serien
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| cita | zitat |
| divertido | lustiges |
| tipografía | typografie |
| humor | humor |
| comedia | comedy |
| vino | wein |
| alcohol | alkohol |
| series | serien |
| azul | blau |
| es | ist |
| de | ein |
| este | dieser |
| a | mir |
ES café, mesa, mesa de café, no jodas la mesa, mierda, del, gracioso, humor, wil2liam4, diseños, vaso, aesthetic, estilo
DE kaffee, tabelle, kaffetisch, untersetzer, mach den tisch nicht kaputt, scheiße, wohndeko, lustig, humor, wil2liam4, designs, glas, ästhetisch, style
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| café | kaffee |
| mierda | scheiße |
| vaso | glas |
| mesa | tisch |
| no | nicht |
| diseños | designs |
| humor | humor |
| estilo | style |
| gracioso | lustig |
| de | den |
ES vintage, antisocial, retro, nostalgia, 70s, los ochenta, humor oscuro, gracioso, ortografía, aprendizaje, educación
DE vintage, unsozial, retro, nostalgie, 70er jahre, 80er jahre, dunkler humor, lustig, rechtschreibung, lernen, bildung
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| nostalgia | nostalgie |
| oscuro | dunkler |
| ortografía | rechtschreibung |
| a | jahre |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| humor | humor |
| educación | bildung |
| gracioso | lustig |
| aprendizaje | lernen |
ES matemáticas, broma, gracioso, friki, geek, geometría, álgebra, profesor, estudiante, clase, de vuelta a la escuela, universidad, humor, juego de palabras, cálculo, trigonometría, club, nerds, geeks, profesores, estudiantes
DE mathematik, witz, lustig, nerdig, geeky, geometrie, algebra, geek, nerd, lehrer, schüler, klasse, zurück zur schule, college, humor, wortspiel, infinitesimalrechnung, trig, club, nerds, geeks, studenten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| matemáticas | mathematik |
| broma | witz |
| geometría | geometrie |
| álgebra | algebra |
| club | club |
| geeks | geeks |
| clase | klasse |
| escuela | schule |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| geek | geek |
| profesores | lehrer |
| de | zur |
| universidad | college |
| a | zurück |
| estudiantes | studenten |
ES aprieta, eso, británicas, inglés, comedia, humor, emergencia, servicios de emergencia, 999, 911, número, ambulancia, la multitud que, ordenadores, frikis
DE it crowd notdienste, es drängt sich, es, britisch, englisch, komödie, humor, notfall, rettungsdienste, 999, 911, nummer, krankenwagen, die es menge, computers, geek
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| inglés | englisch |
| comedia | komödie |
| humor | humor |
| emergencia | notfall |
| ordenadores | computers |
| de | it |
| multitud | menge |
ES planta, jardín, maceta, hojas, crecer, agua, regadera, suelo, amor, amabilidad, paciencia, enseñar, guía, profesor, amigo, mamá, papá, gracioso, adorable, humor, sol
DE pflanze, garten, topf, blätter, wachsen, wasser, gießkanne, boden, liebe, freundlichkeit, die geduld, lehren, leiten, lehrer, freund, mama, papa, lustig, süß, humor, sonne
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| jardín | garten |
| maceta | topf |
| hojas | blätter |
| crecer | wachsen |
| agua | wasser |
| amabilidad | freundlichkeit |
| paciencia | geduld |
| enseñar | lehren |
| profesor | lehrer |
| mamá | mama |
| papá | papa |
| sol | sonne |
| guía | leiten |
| adorable | süß |
| planta | pflanze |
| suelo | boden |
| humor | humor |
| amigo | freund |
| gracioso | lustig |
| amor | liebe |
ES solo las putas pueden ver esto, humor, comedia, comedia oscura, comedia seca, ho, puta, drag queen, bar gay, lgbtq, citas gay
DE das können nur huren sehen, humor, komödie, dunkle komödie, trockene komödie, ho, schlampe, drag queen, schwulenbar, lgbtq, homosexuell dating
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pueden | können |
| humor | humor |
| comedia | komödie |
| oscura | dunkle |
| seca | trockene |
| drag | drag |
| gay | homosexuell |
| lgbtq | lgbtq |
| citas | dating |
| ver | sehen |
| solo | nur |
| las | die |
ES vintage, retro, humor, magia negra, libro de niños, libros para niños, gracioso, ciencias económicas, setenta, oculto, 70s, los ochenta, alma
DE vintage, retro, humor, schwarze magie, kinderbuch, lustig, wirtschaft, siebziger jahre, okkulte, 70er jahre, 80er jahre, seele
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| magia | magie |
| negra | schwarze |
| setenta | siebziger |
| alma | seele |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
ES chicas de oro, muchachas, dorado, estelle getty, sarcasmo, gracioso, parodia, humor sarcástico, series de televisión, cultura popular, sofía, señora mayor, mayor, más de 50, más de 60, retirado
DE goldene mädchen, mädchen, golden, estelle getty, sarkasmus, lustig, parodie, sarkastischer humor, fernsehshows, popkultur, sophia, alte frau, alten, über 50, über 60, im ruhestand
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| getty | getty |
| parodia | parodie |
| señora | frau |
| popular | popkultur |
| chicas | mädchen |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| de | über |
ES Destacado en Entretenimiento y humor - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Unterhaltung & Humor – SlideShare
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| destacado | vorgestellt |
| en | in |
| entretenimiento | unterhaltung |
| humor | humor |
| slideshare | slideshare |
ES gato, cuerda, hilo, humor, gatito, bote, tejido de punto, prendas de punto, rayas, en blanco y negro, gracioso, jajaja, de coser, modelo, felino, niños, linda, gato negro
DE katze, schnur, garn, humor, kätzchen, kitty, stricken, strickwaren, streifen, schwarz und weiß, lustig, lol, nähen, muster, katzenartig, kinder, süß, schwarze katze
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| hilo | garn |
| tejido | stricken |
| rayas | streifen |
| y | und |
| modelo | muster |
| niños | kinder |
| linda | süß |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| blanco | weiß |
| negro | schwarz |
| gatito | kätzchen |
| gato | katze |
ES robots, caramelo, vintage, humor, lindas, dulces, comida, chupete, menta, menta luz de las estrellas, graciosas, azules, rosas, alegres, felices, celebraciones, cumpleaños, niños, niño
DE roboter, süßigkeiten, vintage, witzige, süße, lebensmittel, lutscher, pfefferminze, sternenlicht minze, humor, blaue, rosa, komische, froh, feier, geburtstag, kinder, kind
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| robots | roboter |
| vintage | vintage |
| humor | humor |
| comida | lebensmittel |
| menta | minze |
| azules | blaue |
| cumpleaños | geburtstag |
| rosas | rosa |
| niños | kinder |
| niño | kind |
| dulces | süßigkeiten |
ES golf, ardilla de tierra, caddyshack, sombrero, hierba, pelota de golf, verdes, humor, divertidas, lindas, antropomórfico, jugar al golf, deportes, chupito, randy turnbow, caddie
DE lila, funkeln, einzelne farbe, blockfarbe, glänzend, funkelnd, party, muttertag, geburtstag
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| de | einzelne |
| al | farbe |
ES prisa, corriendo, aplazar, dilación, indeciso, último minuto, gracioso, humor, actitud, trabajo, trabajos, profesión, colegio, clase, deberes
DE eilen, zögern, aufschub, procrastinator, letzte minute, lustig, humor, einstellung, arbeit, job, beruf, schule, klasse, hausaufgaben
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| último | letzte |
| minuto | minute |
| actitud | einstellung |
| colegio | schule |
| clase | klasse |
| humor | humor |
| gracioso | lustig |
| profesión | beruf |
| trabajo | arbeit |
ES y únete a la fiesta humor de la universidad que dice en el texto trippy 3d en un fondo negro para estudiantes universitarios o personas a quienes les gusta divertirse y divertirse
DE und mach mit bei der party hochschulhumor
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fiesta | party |
| y | und |
ES humor administrador de redes informáticas y administrador de sistemas bloques acrílicos
DE lustige softwareentwicklerkunst acrylblöcke
ES soporte técnico geek y nerd humor bloques acrílicos
DE netzwerk admin bug pannen und fehler witze acrylblöcke
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
ES humor administrador de redes informáticas y administrador de sistemas
DE lustige softwareentwicklerkunst
ES soporte técnico geek y nerd humor
DE netzwerk admin bug pannen und fehler witze
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
ES etiquetado como "Sol para un día nublado". ¡Un pequeño refuerzo de humor para esos días en que necesitas un poco de sol! Bloque acrílico
DE beschriftet "Sonnenschein für einen bewölkten Tag." Ein kleiner Stimmungsverstärker für jene Tage, an denen Sie ein bisschen Sonnenschein brauchen! Acrylblock
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sol | sonnenschein |
| necesitas | brauchen |
| día | tag |
| pequeño | kleiner |
| días | tage |
| a | an |
| un poco | bisschen |
| esos | sie |
ES siempre está soleado, siempre está soleado en filadelfia, estados unidos, comedia de enredo, america, americano, gracioso, comedia, humor, danny devito, franco, frank reynolds
DE es ist immer sonnig, es ist immer sonnig in philadelphia, usa, sitcom, amerika, amerikanisch, komisch, komödie, humor, danny devito, frank, frank reynolds
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| siempre | immer |
| soleado | sonnig |
| filadelfia | philadelphia |
| comedia | komödie |
| frank | frank |
| reynolds | reynolds |
| americano | amerikanisch |
| en | in |
| de | die |
| humor | humor |
| estados unidos | amerika |
| estados | usa |
| está | ist |
ES café, mesa, mesa de café, no jodas la mesa, mierda, del, gracioso, humor, wil2liam4, diseños, vaso, aesthetic, estilo, rústico, de campo, de la granja, rústica, de granero
DE kaffee, tabelle, kaffetisch, untersetzer, mach den tisch nicht kaputt, scheiße, wohndeko, lustig, humor, wil2liam4, designs, glas, ästhetisch, style, rustikal, holz, bauernhaus, bauernhof dekor, rustikales dekor, scheunenholz
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| café | kaffee |
| mierda | scheiße |
| vaso | glas |
| mesa | tisch |
| no | nicht |
| diseños | designs |
| humor | humor |
| estilo | style |
| gracioso | lustig |
| granja | bauernhof |
| rústico | rustikal |
| de | den |
ES juez judy, judy sheindlin, juez, crítico, te estoy juzgando, judy, la corte de los pueblos, gracioso, cultura pop, de la cultura pop, programa de televisión, juzgando, mujer fuerte, humor gay, televisión
DE richter judy, judy sheindlin, richter, wertend, ich verurteile dich, judy, das volksgericht, lustige, popkultur, popkultur, fernsehsendung, urteilsspruch, starke frau, schwuler humor, fernsehen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| juez | richter |
| estoy | ich |
| pop | popkultur |
| televisión | fernsehen |
| mujer | frau |
| fuerte | starke |
| gay | schwuler |
| humor | humor |
| te | dich |
| de | das |
ES literatura, shakespeare, libros, cómics, graciosas, manos equivocadas, dibujos animados, leyendo, autores, humor
DE literatur, shakespeare, bücher, comic, lustig, falsche hände, cartoon, lesen, autoren, humor
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| literatura | literatur |
| libros | bücher |
| cómics | comic |
| manos | hände |
| leyendo | lesen |
| autores | autoren |
| humor | humor |
| dibujos animados | cartoon |
ES Con su primer tweet, la Agencia Central de Inteligencia demostró que incluso los fantasmas pueden tener sentido del humor. La gente de Twitter aprobó el mensaje con más de 300,000 retuits.
DE Mit ihrem ersten Tweet hat die Central Intelligence Agency gezeigt, dass selbst Gespenster einen Sinn für Humor haben können. Die Leute von Twitter stimmten der Nachricht mit über 300.000 Retweets zu.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| agencia | agency |
| central | central |
| humor | humor |
| mensaje | nachricht |
| tweet | tweet |
| inteligencia | intelligence |
| pueden | können |
| de | einen |
| sentido | sinn |
| gente | leute |
| su | ihrem |
| primer | ersten |
ES Considera utilizar el humor, términos coloquiales, palabras informales o creatividad. Sea lo que sea que hagas, haz que el mensaje de tu marca suene más como una conversación con un amigo que como un discurso corporativo.
DE Du kannst lustig, kreativ, oder modern sein. Deine Beiträge sollten immer so formuliert sein, als würden sie von einem guten Freund stammen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| haz | kannst |
| que | stammen |
| o | oder |
| amigo | freund |
| palabras | du |
| más | immer |
ES Al utilizar creatividad y humor, pueden llegar a su audiencia con un tono amigable y atrayente.
DE Das Unternehmen greift auf Kreativität und eine Prise Humor zurück, um Fans anzusprechen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| creatividad | kreativität |
| humor | humor |
| y | und |
| un | eine |
ES Pero,si puedes hacer un poco de humor sobre la cultura popular de una forma natural, ¡hazlo!
DE Wenn Du ein lockeres Trendthema gefunden hast, kannst Du es ruhig ausnutzen!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| si | wenn |
| puedes | kannst |
ES La publicación hacía ver inteligentes a quienes la compartían (valor social), cualquier quiz en redes sociales hacía que s recordara (disparadores), generaba humor (emoción), y Sonic es claramente el enfoque (público).
DE Nutzer teilen diesen Beitrag gerne, weil sie sich dann klug fühlen (soziale Währung), man denkt sofort an ähnliche Beiträge (Auslöser), er ist lustig (Emotion) und Sonic ist allgemein bekannt (Öffentlichkeit).
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| disparadores | auslöser |
| emoción | emotion |
| sonic | sonic |
| y | und |
| es | ist |
| a | dann |
| redes sociales | soziale |
| publicación | beitrag |
ES Dollar Shave Club dio en el clavo con su hilarante vídeo que lanzó a la compañía al estrellato. Y tuvieron que mantener el mismo sentido del humor en sus vídeos posteriores.
DE Der Dollar Shave Club hat den Nagel mit ihrem lustigen Video, das dem Unternehmen zu Ruhm verholfen hat, wirklich auf den Kopf getroffen. Und sie haben auch in den folgenden Videos Humor genutzt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| dollar | dollar |
| club | club |
| clavo | nagel |
| humor | humor |
| y | und |
| en | in |
| vídeo | video |
| vídeos | videos |
| con | mit |
| a | folgenden |
| tuvieron | haben |
| su | ihrem |
ES Usar el humor de esa manera es un poco arriesgado, y cuando no se hace correctamente, puede arruinar tu negocio.
DE Witze wie in diesem Beispiel können riskant sein und Dein Unternehmen in den Ruin treiben, wenn es nicht richtig gemacht wird.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| arriesgado | riskant |
| negocio | unternehmen |
| y | und |
| no | nicht |
| puede | können |
| cuando | wenn |
| de | den |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski