ES Primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor.
ES Primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor.
DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
primero | erst |
luego | dann |
mejor | besser |
bien | richtig |
ES Logo Estilo Hazlo Tú Mismo o Hazlo Por Mi - ¿Cuál es la Diferencia?
DE Was ist der Unterschied zwischen einem DIY-Logo und dem Do-It-For-Me-Logo?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
logo | logo |
es | ist |
cuál | was |
diferencia | unterschied |
la | der |
ES Logo Estilo Hazlo Tú Mismo o Hazlo Por Mi - ¿Cuál es la Diferencia?
DE Was ist der Unterschied zwischen einem DIY-Logo und dem Do-It-For-Me-Logo?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
logo | logo |
es | ist |
cuál | was |
diferencia | unterschied |
la | der |
ES ¿Quieres compartir lo que haces con el mundo? Hazlo con una plantilla irresistible para tus newsletters.
DE Sie wollen regelmäßig mit der Welt teilen, was Sie Tag für Tag machen? Wie wäre es mit einem maßgeschneiderten Newsletter-Template?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
compartir | teilen |
mundo | welt |
newsletters | newsletter |
quieres | wollen |
lo | es |
con | mit |
el | der |
hazlo | machen |
una | sie |
para | für |
ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.
DE Ob für den nächsten Geburtstag oder die goldene Hochzeit – mit einer maßgeschneiderten Grußkarte machen Sie jedes Event unvergesslich.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
si | ob |
o | oder |
hazlo | machen |
memorable | unvergesslich |
tarjeta | karte |
es | die |
con | mit |
ES No siempre puedes forzar algo tierno en tus imágenes, pero si puedes hacerlo: adelante, hazlo.
DE Du kannst Deine Bilder nicht immer emotional machen. Wenn es jedoch möglich ist: Mach es.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
imágenes | bilder |
hazlo | machen |
puedes | kannst |
no | nicht |
siempre | immer |
tus | deine |
si | wenn |
hacerlo | ist |
ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
crea | erstelle |
últimos | letzten |
equipo | hilft |
acontecimientos | ereignisse |
importantes | wichtige |
memoria | gedächtnis |
miembros del equipo | teammitglieder |
meses | monate |
y | und |
a | zu |
ES Define el hábito que deseas que el equipo ponga en práctica y luego hazlo tú mismo
DE Legen Sie fest, welche neue Gewohnheit Sie sich von Ihrem Team wünschen, und demonstrieren Sie sie dann selbst
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
hábito | gewohnheit |
equipo | team |
y | und |
deseas | sie |
en | legen |
luego | dann |
ES ¿Necesitas solicitar un día libre? Hazlo con solo unos clics.
DE Möchtest Du Urlaub beantragen? Auch das kann mit einem Klick erledigt werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
necesitas | kann |
clics | klick |
solicitar | beantragen |
un | einem |
con | mit |
ES Por ahora, si puedes obtener un .com, hazlo. Pero si no, cualquiera de estas 13 estrategias pueden hacer maravillas.
DE Wenn Du eine .com Domain bekommen kannst, solltest Du sie Dir schnappen. Wenn die .com Domain aber nicht mehr verfügbar ist, kannst Du auf eine dieser 13 Strategien zurückgreifen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
estrategias | strategien |
por | domain |
si | wenn |
puedes | kannst |
pero | aber |
no | nicht |
hacer | solltest |
ES Hazlo presionando CTRL+C para copiarlo, luego presiona Editar, Pegado Especial, y Pegar Valores Únicamente.
DE Drück Strg+C, um Daten zu kopieren, drück dann die rechte Maustaste und wähle Inhalte einfügen >> Nur Werte einfügen aus.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ctrl | strg |
c | c |
valores | werte |
y | und |
para | zu |
luego | dann |
pegar | kopieren |
ES Pero,si puedes hacer un poco de humor sobre la cultura popular de una forma natural, ¡hazlo!
DE Wenn Du ein lockeres Trendthema gefunden hast, kannst Du es ruhig ausnutzen!
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
si | wenn |
puedes | kannst |
ES Una guía minimalista de SEO: Hazlo en 6 simples pasos
DE SEO-Vorlagen: 21 Arbeitsblätter, Dateien und Spickzettel
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
seo | seo |
ES Los usuarios deberían reconocer el mérito de quienes lo merecen, pero si alguien no lo hace y no perjudica a otras personas, no se lo hagas notar o hazlo de la manera más cortés posible y ya está
DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
usuarios | benutzer |
deberían | sollten |
lo | es |
si | wenn |
y | und |
pero | aber |
alguien | jemand |
no | nicht |
hazlo | machen |
ES Solo hazlo si estás haciendo algo con la mínima posibilidad de infectarte con malware
DE Tun Sie dies nur, wenn Sie etwas machen, bei dem das Risiko einer Malware-Infektion minimal ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mínima | minimal |
malware | malware |
solo | nur |
hazlo | machen |
si | wenn |
algo | etwas |
de | bei |
ES Asegúrate de que todo tu contenido esté orientado a estos objetivos. Cuando escribas, hazlo de una manera que apele a ese público objetivo?
DE Sorge dafür, dass alle Deine Inhalte zu diesen Ziele passen. Wenn du schreibst, dann schreib in einer Weise, die Deinen Zielkunden anspricht ?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
contenido | inhalte |
manera | weise |
objetivos | ziele |
tu | deine |
cuando | wenn |
ES Utiliza la función "Pintar colección" y cambia el color de toda la colección o hazlo icono a icono.
DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
utiliza | verwende |
colección | kollektion |
icono | icon |
función | funktion |
o | oder |
y | und |
toda | gesamten |
la | die |
color | farbe |
ES Elige un esquema de color que te guste y hazlo propio agregando los logotipos, las fotos y la información de tu marca.
DE Wähle ein Farbschema aus, das dir gefällt und passe es mit Logos, Fotos und Informationen an deine Marke an.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
elige | wähle |
fotos | fotos |
y | und |
logotipos | logos |
información | informationen |
marca | marke |
guste | gefällt |
de | mit |
un | ein |
te | dir |
ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella
DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
si | wenn |
estrellas | sterne |
estrella | stern |
y | und |
opiniones | bewertungen |
es | die |
ES Los datos de copia de seguridad siguen cambiando : iPhone Backup Extractor no es una aplicación "hazlo una vez y listo" que se adapte a una licencia única. Muchas cosas cambian, a menudo:
DE Backup-Daten ändern sich ständig: iPhone Backup Extractor ist keine App, die sich für eine einmalige Lizenz eignet. Viele Dinge ändern sich oft:
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
aplicación | app |
licencia | lizenz |
no | keine |
es | ist |
backup | backup |
cosas | dinge |
una | einmalige |
cambian | ändern |
ES Hazlo con estos productos de Hootsuite:
DE Verwenden Sie dafür diese Produkte von Hootsuite:
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
ES Hazlo con este producto de Hootsuite:
DE Dieses Hootsuite-Produkt eignet sich dafür:
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
producto | produkt |
de | dieses |
ES Hazlo con estos productos, socios y servicios de Hootsuite:
DE Diese Produkte, Partner und Services von Hootsuite eignen sich dafür:
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
socios | partner |
hootsuite | hootsuite |
y | und |
servicios | services |
ES Hazlo con estos productos y socios de Hootsuite:
DE Diese Produkte und Partner von Hootsuite eignen sich dafür:
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
socios | partner |
hootsuite | hootsuite |
y | und |
ES Hazlo con estos productos y servicios de Hootsuite:
DE Diese Produkte und Services von Hootsuite eignen sich dafür:
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
y | und |
servicios | services |
ES Hazlo todo, excepto lo predecible.
DE Alles andere als das Naheliegende.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
todo | alles |
lo | das |
ES Hazlo corto y sencillo, ofreciendo detalles simples que definan el premio y cómo participar. Incluye algunas reglas y restricciones en letra pequeña.
DE Darum sollten die Teilnahmebedingungen kurz und verständlich sein. Vergiss nicht das Kleingedruckte und mögliche Beschränkungen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
corto | kurz |
restricciones | beschränkungen |
y | und |
el | darum |
ES Si hay algo en el recuadro I (Importante y urgente), hazlo en primer lugar.
DE Aufgaben in Feld I (wichtig und dringend) müssen zuerst erledigt werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
importante | wichtig |
urgente | dringend |
lugar | feld |
i | i |
y | und |
en | in |
en primer lugar | zuerst |
ES Llévala cómodamente con las asas reforzadas, o fíjala a tu equipaje y hazlo rodar con facilidad.
DE Tragen Sie sie bequem mit den verstärkten Griffen oder befestigen Sie sie an Ihrem Gepäck und rollen Sie es.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
equipaje | gepäck |
rodar | rollen |
cómodamente | bequem |
y | und |
o | oder |
con | mit |
ES Y hazlo al mejor precio, con las ofertas de Groupon
DE Die Tickets für die Karaoke Bar, das Equipment, die Getränke…nur für den Spaß müsst ihr selber sorgen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
de | die |
ES Hazlo bien y pintará bien para tu campaña en general.
DE Wenn Sie das richtig machen, sollte das ein gutes Zeichen für Ihre Kampagne als Ganzes sein.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
campaña | kampagne |
y | richtig |
tu | ihre |
hazlo | machen |
para | für |
en | wenn |
ES Si necesitas algo para poder iniciar tu negocio pero no tienes el presupuesto suficiente para contratar a un diseñador, entonces un constructor de logos de estilo hazlo tú mismo es tu mejor opción
DE Wenn Sie ein erstes Logo brauchen, um Ihr Unternehmen zu starten, aber noch kein Budget für einen Logo-Designer haben, ist ein DIY-Logo Ihre beste Option
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
negocio | unternehmen |
presupuesto | budget |
diseñador | designer |
logos | logo |
necesitas | brauchen |
mejor | beste |
si | wenn |
iniciar | starten |
pero | aber |
opción | option |
es | ist |
ES ¿Por qué debería usar un creador de logos de estilo hazlo tú mismo?
DE Wieso sollte ich einen DIY-Logo-Maker benutzen?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
debería | sollte |
usar | benutzen |
creador | maker |
logos | logo |
por | wieso |
ES Nuestro creador de logos de estilo hazlo tú mismo es una gran opción para dueños de negocios o cualquiera que necesite un logo
DE Unser DIY-Logo-Maker ist eine großartige Möglichkeit für Unternehmer oder jeden anderen, der einfach ein Logo braucht
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
creador | maker |
necesite | braucht |
gran | großartige |
logo | logo |
es | ist |
o | oder |
opción | möglichkeit |
nuestro | unser |
ES Los creadores de logos de estilo hazlo tú mismo producen diseños de logos que son tan bellos como los diseñados por un profesional, lo que significa que no tendrás que comprometer la imagen de tu marca.
DE Die Designs sind genauso schön wie individuell gestaltete, also müssen Sie keine Kompromisse bei der Qualität machen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
diseñados | gestaltete |
diseños | designs |
hazlo | machen |
no | keine |
de | bei |
son | sind |
tu | individuell |
la | der |
como | wie |
ES Haga crecer su audiencia y manténgala comprometida. Hazlo todo gratis.
DE Vergrößern Sie Ihr Publikum und halten Sie es bei der Stange. Das alles kostenlos.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
crecer | vergrößern |
audiencia | publikum |
gratis | kostenlos |
y | und |
su | ihr |
todo | alles |
ES ¿Vas a iniciar sesión en una cuenta nueva? Hazlo una vez y NordPass te pedirá que guardes las credenciales de inicio de sesión para usarlas posteriormente.
DE Du meldest dich bei einem neuen Konto an? Bei der ersten Anmeldung fragt NordPass dich, ob du die Anmeldeinformationen zur späteren Verwendung speichern möchtest.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
nordpass | nordpass |
credenciales | anmeldeinformationen |
nueva | neuen |
cuenta | konto |
iniciar sesión | anmeldung |
te | dich |
ES Utiliza nuestra matriz de comparación 9001Academy vs. Hazlo por tu cuenta para tener una vista rápida de los pros y contras de la auto-implementación de ISO 9001 sin ayuda de ningún experto.
DE Verwenden Sie unsere handliche “9001Academy versus Do-it-yourself”-Vergleichsmatrix für einen kurzen Überblick über die Vor- und Nachteile einer Selbst-Implementierung von ISO 9001 ohne Expertenhilfe.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
iso | iso |
utiliza | verwenden |
y | und |
nuestra | unsere |
contras | nachteile |
la | die |
ES Los usuarios deberían reconocer el mérito de quienes lo merecen, pero si alguien no lo hace y no perjudica a otras personas, no se lo hagas notar o hazlo de la manera más cortés posible y ya está
DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
usuarios | benutzer |
deberían | sollten |
lo | es |
si | wenn |
y | und |
pero | aber |
alguien | jemand |
no | nicht |
hazlo | machen |
ES Cuando te vayas a reunir con alguien por primera vez, siempre hazlo en un lugar público donde haya mucha gente
DE Wenn du jemanden zum ersten Mal triffst, verabrede dich immer an einem öffentlichen Ort, an dem auch andere Menschen sind
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
te | dich |
público | öffentlichen |
lugar | ort |
alguien | jemanden |
por | mal |
primera | ersten |
siempre | immer |
un | einem |
ES Si sientes que tienes que irte, hazlo, en especial si crees que tu seguridad personal está en riesgo. Ve al baño y llama a un amigo cercano para que te ayude.
DE Wenn du das Gefühl hast, dass du gehen solltest, dann tue das. Das gilt besonders dann, wenn deine Sicherheit in Gefahr sein sollte. Gehe zur Toilette und rufe einen Freund, der in der Nähe ist, an, um dir zu helfen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
seguridad | sicherheit |
riesgo | gefahr |
baño | toilette |
ayude | helfen |
y | und |
un | einen |
amigo | freund |
está | ist |
tienes | du |
en | in |
si | wenn |
hazlo | sein |
tu | deine |
te | dir |
ES Haz aquello que es natural, hazlo con Merrell, están hechos para durar.
DE Mach das, was natürlich ist, mach es.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
natural | natürlich |
haz | mach |
es | ist |
aquello | das |
ES Este correo electrónico contiene preguntas. Puedes echarles un vistazo y si crees que puedes ayudar a alguien, hazlo y obtendrás un enlace de los sitios web de High DA.
DE Diese E-Mail enthält Fragen. Sie können sie sich ansehen und wenn Sie glauben, jemandem helfen zu können, tun Sie es einfach und Sie können einen Link von High DA-Websites erhalten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
crees | glauben |
enlace | link |
high | high |
y | und |
preguntas | fragen |
sitios | websites |
electrónico | e |
si | wenn |
ayudar | helfen |
correo | |
correo electrónico | |
que | ansehen |
a | zu |
puedes | sie können |
ES «Aquí tenemos un dicho, o una manera de hacer las cosas, que es que si vas a cometer un error, hazlo rápido y pasa página». Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure de MadeiraMadeira
DE „Bei uns gibt es eine Methode oder ein Sprichwort, das besagt: Wenn du einen Fehler machst, dann mach ihn schnell und fang nochmal von vorne an.“ Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
dicho | sprichwort |
manera | methode |
error | fehler |
rápido | schnell |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
o | oder |
si | wenn |
y | und |
and | and |
aquí | das |
tenemos | uns |
un | ein |
of | von |
ES Si el correo electrónico de texto sin formato se ajusta a tus necesidades, hazlo más sencillo y crea una campaña de texto sin formato.
DE Wenn eine Plain-Text-E-Mail für deine Zwecke ausreicht, kannst du es dir einfach machen, indem du eine reine Plain-Text-Kampagne erstellst.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
campaña | kampagne |
texto | text |
si | wenn |
electrónico | e |
hazlo | machen |
correo | |
de | indem |
el | deine |
una | eine |
ES La forma más fácil de hacerlo: Hazlo fácil – para tus visitantes
DE Der einfachste Weg, das zu tun: Machen Sie es sich einfach – für Ihre Besucher
ES Hazlo fácil y verás que más gente acepta tu invitación.
DE Machen Sie es sich leicht und Sie werden feststellen, dass mehr Leute auf Ihre Einladung reagieren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
fácil | leicht |
gente | leute |
invitación | einladung |
y | und |
hazlo | machen |
más | mehr |
tu | ihre |
que | dass |
ES Si quieres conseguir más seguidores de LinkedIn, hazlo:
DE Wenn Sie mehr LinkedIn-Folger erhalten möchten, dann:
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
conseguir | erhalten |
si | wenn |
quieres | möchten |
más | mehr |
de | dann |
ES Hazlo todo con estilo con los aspectos que puedes conseguir
DE Verdiene dir Skins und mach alles mit Stil
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
estilo | stil |
todo | alles |
con | mit |
los | und |
ES Hazlo con sonidos de “h”, manteniendo una voz firme mientras expulsas el aire.
DE Gehe dazu über, dieses mit "H"-Lauten zu machen und behalte dabei eine stabile Stimme aufrecht, während du die Luft an deinen Lippen vorbei bewegst.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
h | h |
voz | stimme |
con | an |
aire | luft |
mientras | während |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń